Full text of "Galeni opera omnia / vol. 13"

See other formats

KAATAIOT FAAHNOT | 
| A II ANT A. 


- CLAVDIL GALEN I | 
oO P E R A o M N AC 
EDITIONEM | rome : 
D. CAROLVS GOTTLOB KÜHN 
PROFESSOR PHYSIOLOGIAE ET PATHOLOGIAE IN * 


.. JALPTERARVM VNIVERSITATE LIPSIENSI PVBLICVS 
ORDINARIVS ETC. à 


.TOMYS XII. 





L IPSIAE 
PROSTAT IN OFFICINA LIBRARIA CAR. CNOBLOCHII - 


1827 aro 


1456074 
| MEDICORVM GRAECORVM 


OPER 


 QVAE EXSTANT. 





EDITIONEM. CYRAYI T 


D. CAROLVS GOTTLOB KÜHN 


: PROFESSOR PHYSIOLOGIAE ET SPAJBOROGHE, TN 
LITERARYM VWNIVERSITATE LIPSIENSI, PVBLIOVS 
: ORDINARIVS ETC. .—— 









ET o L v M E N cmo 
i. CONTINENS 


CLAVDILE GALENI X XU. 


- 


)4 po o T 


Ae 





CLIPSIAE ded cen 


PROSTAT ; DN OTEICINA. LIBRARIA CAR. CNOBLOCHI. 


X 


a8 23. 





TAAHNOT TEPI ZZPNOEZXZEQZ DAPMAKON 
TON. KATA TOHOTZ. BIBAION H. 


| £d. Chart. XIII. [524.] : Ed. Baf. II. (255.) 
cas c Kepe ge -Egos iori voie veoréoors Ovouátew àg- 
TNQIEHĂS, UN T900ri0cio: MOTEQOV QVTIÖOTOUVG AMyovom 5 xor 
onuawpeyov. £regov. vior 08 £zÀevrvo mpoonyopsvovow cvr& 
UY TQOOTLIEVTES qoouoxa, NŒ, TIVEG uiv OROG otótro. à:0- 
-Quouov. ouzois. mroooéroeay, ét. 02 Odiyoxig TtQooéD quay, - 
oí piv mgóg QTOKEZOUUEVNV over, oi ÔÈ yevumcoregoy im 
mos; ephaunévny: govyv. soi Ôè o? 008. zergoyvouipn» . 





Y 7 


GALENI DE COM POSITIONE MEDI- 
CAMENTORVM SECVNDYM. LOCOS 
LIBER, E 


S Cap. I Mos ef recentioribus medicis arteriacas 
- appellare, non apponentibus num antidotos dicant, an juxta. 
“aliud fi gnificatum, quidam vero eclecta nominant ipfa, non 
" apponentes medicamenta, et quidam penitus nullum diferi- 
"men ipfis aferipferunt , aliqui vero raro addiderunt, alii 
ad vocem interceptam, alii adhuc „generalins. ad vocem Jae- 


fam, funt qui et ad'exafperatam arteriam et ad exulcera- - 
GALENUS TOM. XIII. : A. > 


5 LDAÁAHNOY HEPI ZYNOESEQS DAPMAKGN 

Ed. Chart. XIII. [524. 525.] PCM Ed. Baf. II. (255) 
&ornoiav xo Tgog gizopsvny TOEN, , WOTE zwkoyog 0b 
yoousvo. voig QOTHQIAHATG , qogpnoaxois ovouobopévoig &0i0- 
gíorog , êviote uiv imuvyyavovow , viote dè ovi» .0Aog 
digsAoUot TOV TrGGyOVTOS, àAÀ& fAdmvovot và uéyiwra. mgo- 
phov Ò Ori v» vgaydav Gornopiay imi vow TOLOUTOY TO- 
2G» üiriovron móÀas piv ovv, ómór ovóà rc Ouoíog cj 
xapüig oqviovoag agrnoíoc ovrog Oroua ov, nt OVNE THS 
ia coU nvevuovog- àywgovong ei Tov Aégvyya TO TÅG &oru-- 
` piac ènégtgov Ovoue, phéßac óvouatovres TOUTITOV; -OOTEQ 
v&c üÀÀec Occ: uy GqvLovow, ovr xat Taç opvtovoas. 
Vovigoy ðè tåg mtQoonyogíec £O:Osions éni-vO» oqvbovoov 
AMyssSar, Ôe rhv Óucovvuiar srQocÓérreg TO Tij rQogiíoc 
Üvoua tyv dg rov mvevuova xaü5xovoey x the kæouyyog 
&ornoiaev oîros orógæcav, &uc TØ «ci BoOyyov ovrnw 40- 
` heir, èneiðy và govðowðy owuæTæ; TO mhetorov. the oùotas 
eùrys pégos õvra, [lporyía mroocoaoptvovot.' vrakeiper dè 
syv &ornoiev aùit čvõoðev mayvs vuyv, Ov [525] 0i «0 
myos viot quróovo: mpocuyopebovct). rav ovp «i maros 


tam feripferunt, adeo ut rationabile fit eos, qui arteriacis 
appellatis medicamentis indefinite utuntur, aliquando feli- 
citer eis uti, aliquando véro nihil penitus aegros juvare, 
fed maxime laedere. Palam eft autem quod afperam arte- 
riam in hujusmodi affectionibus accufant. Quondam igitur, 
quando nondum eas, quae fimiliter ut cor pulfant arterias 
- fe nominabant, in folam eam, quae ex pulmone in laryn- 
gem emergit arteriam, ipfum arteriae nomen inferebant 
venas appellantes in tofum velut alias, quae non pulfant, 
fic etiam pulfantes. Poftea vero coníuetudine obtinente 
arteriae appellationem in pulfantibus dici, propter aequi- 
vocationem afperae. nomen apponentes eam quae ex la- 
rynge in pulmonem defcendit arteriam afperam arteriam 
appellaverunt una cum hoc, quod ipfam etiam bronchum 
vocant, quandoquidem cartilaginofa corpufeula; quae plu- 
rima ejus pars funt, bronchia appellant. Ambit autem ipfam: 
arteriam intrinfecus eralfa pellicnla, quam ob craffitudinem 
aliqui tunicam vocant. Quum igitur affectio aliqua aut circa 


TON KATA TOIIOT2 BIBAION H. - 3 
Ed. Chart. XIIF. [525] - os LU Ed. Bat. 1E (258) 
fron. ATË TOÙTOV j «cr TOVG iv vd Mugs yénycas pie, 
ČoTngianěs órojiátovat Tg ic uévac. abro, H argooruOérteo, 
cg ign», àrriüórove. àvóuot Oè wer. dn volo Ovrcusoty 
ow a«i zeyoupusvan mQüc eUTOwT, wi Oix rOUrO evufatva 
tovs yogis Ow0Q.GpoU ocpuérove evretg &morvygavery coU. 
oxomov molÀexi Ori Oè moÀkg Tic otiw h Oieqogà röv 
7z&/onuuévov êv- vaio pagpaririot Bífkou "vno vd» iorgów, 
Éyeoí oot nasi èn agiiv sragoDéryuéztv, oy v0 uiy.à0n- 
xróræróv ori xoi xoig funhacrmor  ExieGtrov vc Tg 
yúrntaz, «0 Ò èvavriov 1606  Ögiuvzyros Buxradovc oùz 
óíyov čov, ós &&ry dxpifeoe Vyiíyort: pogto: ngoco; 
Tayre aùtó. dud 02 Guqolrv rÓw sonuí»vov dri kko 
gévos paopõnov &ovrjpuruóor d rjarov- mtu Ovrápeoé.- 
TO Hv: OU. - mde imy dor. Aie. yhonéog “Kontot nat 
„#OuECG: xo voayasiy orig xat Tosodótbyg: warasuesaloueyov, 
T0 02 Ooruv dry sien QécoG nori serníag xU nivvapðpov xai 
zabavne «ol Qnrivqo tegmwivys: To  u£cov :0à ópiqpoiy (8x. 
seréoGyne XvhoU xa GpuydaAoT xai aridi rvove, oc vt 


Y 


hanc ant eirca laryngis, qui fumma arteriae pars eft, mu- 
fenlos contingit arteriacas appellant curantes ipfam, non ap- 
ponentes, velut dixi, antidotos. Diflimiles-autem facultatibus 
fünt ab ipfis deferiptae et ob id contingit utentes ipfis abs- 
que diferimine a [copo aberrare. Quod vero multa fit dif- 
ferentia earum, quae in medicamentariis libris feriptae fant; 
ex tribus exemplis: difeere licet, quorum primum -omnis 
acrimoniae expers eft et exquifite meatus obturat, laevi- 
gans afferitates, alterum "huie contrariüm ‘eft acrimoniae 
mordacis non parum habens, ut fi fanae parti adhibeatur, 
ipfam ^exafperet, medium deinde inter ambo. dicta aliud 
genus arteriacorum medicamentorum eft, lenis et citra-acri- 
moniam detergentis faeultatis. Id igitur quod meatüs obdu- 
cit, ex pafo Cretico et gummi et tragacantha ac radice 
dulci apparatur, acre vero ex pipere et calia et cinna- 
momo: et galbano ac refina terebinthina. Medium autem - 
amborum ptifanae conftat fucco ei amgdalis et fabis frefis 
A 2 


PAAHNOT JIEPI ZTNOEZSEOD SAPMAKQON 


4 
Ed. Chart. XIII: [525] Ed. Baf. II. (255. 256.) 
dia roiv ra. perabu ÔÈ ToU uécov.wci TOV &xgcv rats- 
ov meo qéguax& Sort, và uer uüMop, t% ÔÈ qrrov àro- 
HEOQNLOTO. -TOV giécov.. megt ov geje 010010, Tovg uiv 
aroooOérvoe qw& Óiopiguóy émawów , TOUS ÔÈ &nÀdG 7900- 
ocweyrac oUx &moücyóuevoc. iv vQ péoo Ò`. àugoiy iow 
oi. Órogiauovc Ehhe mopjoCuiyoL, Ómoiog OTL xai TOV. 
yomy&rrov, &origtom Ú ngog ümoxexouuérag. qoas, 7j T- 
Jun, &ornoim 1j. nos TOVE boeyyoðõs qocyyouévouc. v0 tE 
3&0 &moxexóqidan TY povýy, onzo ori uy ÓvvaoOos qO£y- 
yoa mÀslogw aizicug netat, TOŬTO piv volo Q0, «eg oo 
qgovícoot. xoragoig, TOUTO Ò. dumvou xxi pomoi «ci 
oig x (omne ueyakne nei soAAge maSoUow , sre. ph sakos 
£x cpomevüciaw N wo) yeyvopérnp» a. THV Qusüsow &yovow. 
door 0à xab- Goayzóðns 7) povn (256) ríveva, ux TE 
cc aùtěe alivio. naù Õie wvyooU nysUuarOG clonvory. 7j piv 
o)» edog Óuoyevye dorm &quvíog ve wai foeygous, Me- 
gége 028 àXkkev Ouqéon và aun voUrM, cqodgórtQov 
uiv xoi ÜOvohyra regoy .Ovefigógcov Vygorqr: yuouéyov váy 
elixis et aliis hujus generis. Inter medium autem et utrum- 
que: extremum plura medicamenta funt, partim magis par- 
tim minus a. medio progrelía, de. quibus deinceps. deter- 
minabo, eos quidem, qui diferimen aliquod addiderunt lau- 
. daturus, qui vero fimpliciter protulerunt neque admi farus. 
In horum medio locandi fant, qui difcrimina non, tamen 
integra fecerunt, qualia funt eorum. qui feripferunt.: Arte- 
riace ad interceptam vocem aut ruríus.Arteriace ad rau- 
cam vocem. Etenim vox intercepta, quod eft non poffe lo- 
qui, plures caufas: fequitur, partim -quidem deftillationes a 
capite diuturnas, partim vero empyicos ac tabidos: et eos 
qui ex magno et mülto clamore laefi funt et deinde. non 
probe curati funt, „ant etiam affectum, qui adhue generatur 
habent. Eodem modo etiam rauca vox fit ob easdem cau- 
fas. et amplius ob frigidi aéris infpirationem. Affectus ita- 
que interceptae ac raucae vocis ejusdem. genefis eft. Ma- 
gnitudine tamen differunt inter fe haee mala. Quum enim 
vocis organa ab humiditate vehementius et ut aegre folvi 


TON KATA TOIOTZ BIBAION H. ^ 5 
£d. Chart. XIII. B5] - Ed. Baf. II. (256.) 
QOVNTHOV:. ogyoyoy N agora , pirouortiQov 08 vygavóéy- 
vov ó boayyos: Ogyave Óà qormuxa Adyoyróg uou TAV TE 
áprmoíoy Qxovete »ci Tov Àeguyyo naù vn» qGovyya. Tolg 
uiv ovy &x toù [oft ogpoðows imi nidos xaxoD 40i Ty 
qo» Opoiv ct cvufaive meua T. yevouépc 0A. 6 
vods ygol uoi owéheot xai yowe xol ayet xai puot zapoot 
` melova. uuhoUo: Ò mot TOV yvuraorDr TNV TOLGUTYY ÖĞ- 
Seow 1v pv, ÈV oic ovvioraron, qAsyuosciór xomov. nat 
uiv ow &ornoiav ó iyüo» avro Vu 5 yuov à óncos à» 
óvou&(ar i04hoi ug, UmÓ oU xorà mos pez h.ao gorag 
mveüuarog tío qzpouérov TANTTOMEVOS, die vv gÀsyuovdón 
QubOeoir čpiumwiran mohla dà pàükkor, Sv mgog TË pezé- 
$e rhe qos ovre vig te nmoocein. xor dè Tov Àcgvyyo 
moóc Tj min tovt) wal ý TOY XiVOUPTOY QULOV MUOP 
Afr tõe éveoyeios usifovo tyv OQuxtom &yoleron. Fega- 
miíoc 0à yévog aùrõv imi marrog pogíov Taig vha iah- 
larroy oriy. haig piv yao Gvargifei» oxéky xoi yeiga 
< 


polit, fuerint madefacta vox intercipitur, quando vero mo- 
deratius lunt humecta, raucedo oboritur; organa vocis 
quum dico arteriam accipite et ejus fummum ant fauces. 
Qui igitur ex vehementi clamore vocem amplius oblaefam 
habent, his- fimilis quaedam affectio contingit: ei, quae ma- 
nibus et cruribus et lumbis et fpimae et mufeulis, ubi plu- 
rimum laborem pertulerint, accidit. . Vocant autem aliqui 
exercitiorum magiftri ejusmodi affectum mufculorum, in 
quibus confiflit, laffitudinem inflammatam. Itaque juxta ar- 
teriam intrinfeca ipfius pellienla aut tunica aut quomodo- 
cunque quis nominare velit a fpiritu in magnis vocifera- 
tionibus extra -prolato pereulfa, in affectum inflammatum 
dévenit, atque hoc multo magis fi ad magnitudinem vocis ' 
acumen. quoddam accelferit. Juxta, arteriae vero fummum 
ultra hane plagam etiam . niufeulorum ipfum. moventium 
actio , offenfa majorem affectum efficit. - Porro curationis 
ipfarum genus in omni parte fecundum materias evariat. ' 
Etenim crura et manus ét [pinam per oleum coníricare 


N 


" 


6 TAAHNOT. HEPI 3TNOEZEOS OAPMAKON 


Ed. Chart. XIII. [525. 526.] t. (9873 Ed. Bafs IL (256.) 
xol agw &yycoost gdis, Öte Tov Üfpuaroc ie Tovg vmo- 


* I 35 - A2 z y PON 7 k 2 ~ CAE 
KEIMEVOVG GUTO HUS GqruvovuéyQe THE ÜvrGuiOG GUTOU. AATE 


0e vv voayciav G&oruolav. oi y0v0gow uera TO Ófogo TETE- 
yuévox stokvover thv g Tov Vmosduivov [526] óuévæ Óío- 
DOV TÅG TØV uakevroyrov yorop&rov Ovvéusos. wont 7 
Ehron, ovro xci Me mola corótro qégnawa TNV: avr» 
dgéhauey igróteron, xai TO ye KOT ys Grota Müérva, 
pova ravra xara foayù THV mQooyogíar &g éxvrov ié- 


«xeway xb TO zt. oon nou: TOÍG ovotocou, wv £yex TOU 


Ssopijvo cpoðoðs mapokouBáveron. zow) 0à vAn bonn- 
p&ro» volg qovmtuxois óorávoug mog cv&ÀÀe &oriw 7 èn 
töv hovroðv. mOnAos à. Ori tyv Ok dw yhuxéov varov 
déyo, to yo Fahrte xoi auo xo orvrrqQuoDr «ai 
gohxoy0d0n zak: aogolrabi Ó:r ` TO _Engaivew iozvoðç oux 
nido. «aL uévtot xai moro obras oí qavaoxoUyreg, 
órov àyovitópevor. Soavows: Thv govýv. soi à ovtor zi- 
$ooodoí te wal xnoszic, oí te tyv toaypðiav xoi zouw- 
lap noxgwouevor Aovrgoig vé- 7&0. molkois zoðvrar wol 


facile licet, quum per entem in fubjectos ipfi mufculos vis 
ipfius olei penetrare poffit. Juxta afperam vero arteriam 
cartilagines poft cuten: fitae prohibent in fübjeetam pellieu- 
lam tranfitam faeultatis emollientium unguentorum. Quem- 
admodum enim oleum, (ic etiam alia multa compofita me- 
dicamenta eandem utilitatem-praebent. Quin et ea quae in 
principio acopa tantum appellata: funt,. paulatim appellatio- 
nem.[Ínam a fe ipfis. extenderunt ad fimilia compage medi- 
camenta; etiam: fi gratia vehementer :calefaciendi affiman- 
iur. Caeterum communis: materia auxiliorum ad vocis or- 
gana praeter reliqua eft quae ex balneis contingit,- mani- 


„fetum eft-autem quod dulceium aquarum dico. : Marina enim 


balnea et falphurea et aluminofa et atramentum fütorium 
olentia ac ' bituminofa, propterea quod fortiter reficcant, 
inepta funt. Et fane ita faciunt qui vocem exercent can- 
tores, quum -contendendo oblaeferint voeem, fünt autem hi 
citharoedi et praecones: ef tragoediam aci comoediam per- 
fonati repraefentantes, balneis enim multis utuntur et éi- 


UPON KATA TOIIOTZ BIB.410N H. 7 
Ed. Chart. XIII. [526.] Ed. Baf. Il. (256.) 
«0096 GüQxrovo. TE HOEL yahæotimys So8iovow. t: ÔÈ zai. 
voojorjros.cioDrowto, tog iunkortou£vae vois OuioUss 
uogiois nagakaufævovcw. ss yag otiw £avrQ ym» cuve- 
. gie, 9 Te Év t) Qugvzyt zat TO AdQvy;y. xal Groueyo zat 
Qorņoiæ tă TOæyel¢ nara t čvõov imwtrauévoc. èy Öè 
py xaðiorntær t) te Owirm X«L Toig Aovrgois 7 yevonévi 
iddes iv voig povytmois ópyàroim; ènt tac Gotuouxxüg 
aopay(vorrat TOOP yowpuivor rug GROV voUrOY TOV X96- 
yov, Occ: Qux yáÀexwro:, &aúhov Te wel yorógov xai àdw 
xol irgíov ouy«twraL & 0 uy Óuà rover xD egamevO en, 
&Éc/onvvat Tois ieroois aî moos avrGw $noylorts Óvo- 
polóusvon. sio Óà avra. qopoxo Tis GUTE TETE &qAezué- 
Totg Óormoioxodis Ovrduioc, à olvov O5ocíov wo «Ouutog: 
qai rooyoxdvüne nat yloxvibitre cvystiueron, meg, oa Gy, — 
iol; te Gua xc) &vaotékhei vüg vouyUrnree. Ócov Ò 
üv èv rots uégeow vmohsinnvon pheyuovõðec, mérra ve TOUTO 
xai voyéog B«igamevst Gikórovov: Ó' divo. yo TOV )mo- 
eiüéyra vj yhorty 10 qgnoxor, cx nar poaşù vrwopéyow 


bos lenes ac laxantes edunt. Si vero etiam afpritudinem 
percipiant, cibos qui infarciuntur partibus quas contingunt 
alfumunt. Una enim eft tunica fibi ipfi cohaerens et con- 
tinua, quae fummo gulae fammo afperae arteriae; gulae 
etiam atque ipfi afperae arteriae intrinfecus praetenditur. 
Quod fi ex victu ac balneis oborta affectio non fedetur in 
organis vocis, ad: arteriacas tranfeunt per totum hoc tem- 
pus cibis utentes, qui ex lacte, amiylo, alica, ovis et dul- 
ciariis libis componuntur. Si vero per haee non curentur, 
inventa funt a medicis. medicamenta fublinguia appellata. 
Sunt autem ea' ejusdem cum arteriaeis inflanmationem ar- 
centibus facultatis, ex vino Theraeo et gummi ac tragacan- 
tha et glycyrrhiza compofita, quae, ut dixi, laevigant fi- 
mulque remittunt afperitates, quicqüid vero reliqui eft in 
partibus inflammationis, hoe eoneoquunt et cito perfanant. 
IÍnduftrium porro effe oportet qui medicamentum linguae 
fubdit, quo éo paulatim liquefcente fummum afperae ar- 


8 LAAHNOT NEPI ZYNOEZEQZS DAPMAKON 

Ed. Chart. XIII: (526) .., £4. Bal. IX. (256.) 
Ôéyeoĝor TØ AaQuyyt v0 xaraĝýčov zle diro, &yOioTÓuevOv 
Ti yUouéyy fnxi- wagregraave ye óc uy pipoa 9v7ya- 
eroovaw die TOV À&ovz;ya xci THY &ormolav. zaraĝóvývaí TL 
TOÙ qagucxov. Àoumoóv pérror oys» TO qOrQuo oio OUTO 
$:9onevOéciow GÜvvorov. &y:v ro0 m). qonoecOot. pag- 
pdxoig. Gümwroc ÓUmrovom, Ómoióp. dort TÒ TE wvopiwor 
Érvog xai 5 mi 0GQ zai T0 mepwyuévov Jwóontguo. èv 
TÖ uerabv y&Q OTL TÈ rowUre TÖV vs MÉDOV KOTA THV 
Obvau papučsov nal vOv iwmieoruxow. rovrov ÔÈ GUTTI- 
woréom óytivy viguivÓ(yg sat Mpavoròc, v0 Te &mmgoioué- 
vov usht, xal và mig% TØV &uvyðčhov, onzo ys muy 
boyvgórsQov tovtov oti v0 Te vOw Ogóftov &kevgov boui- 
vov te onéouæ xci iocos QíLo xoi mroxoc. Gmaci ÔÈ TOV- 
Toig OL TE uahazot oivot xci yÀvxtG ò Konruxoo, Ongaios 
«oci Znvpehirye ênieyðcioi nat noae ùroig oùz oi Omcc 
HUELNUEVOV TÒ xokovutvoy» DNO TØV LATÈ THV HUETÉQEV 
” Aoiov "EMayrov. fynua. moocayogevovsi: È oùto oígowv 
-ol " Arrmibovteg uui Myovaw, Gonto regor TO vv loyeðot 


teriae id, quod in ipfam. defluit, fufeipiat renitendo obo- 
rienti tuffi. Obluctantes enim ut ne tuffiant permittent quip- 
piam ex medicamento in arteriae fummum, ipfamque adeo 
arteriam dimanare. At vero fic curatos claram vocem ha- 
bere impoffibile eft, citra ufum medicamentorum absque 
acrimonia extergertium, quale eft faba frefa elixa et pti- 
fana et femen lini torrefaetum, hujusmodi enim medium , 
obtinent inter ea quae media facultate praedita funt et ea 
quae meatus obdueunt medicamenta, Magis autem quam 
haec abftergunt refina terebinthina, thus, mel defpumatum 
ac amygdalae amarae. Quemadmodum etiam et his rurfus 
fortiora funt, oroborum farina, hormini femen, iridis pa- 
nacisque femen. Caeterum. his omnibus vina mollia, dulcia, 
Creticum. et Theraeuni ae Seybelites apta funt, et ad haec 
haud. feio, quomodo neglectum id, quod a Graecis in noflra 
Afia hepfema appellatur fapa.: Verum Atticiffantes ipfam 
firaeum vocant, ficut alii caricarum decoctum [iraeum ap- 


TON KATA TOHOTZ B1BAION H, 9 


Ed. Chart. XIII. [526. 5273 : Ed. Bat II. (256.) 
åpéynua zæ ue cUroiG TÉ ovt, Omórtgoy CUI yon 
xGÀsy tO oígui0y. oti è Ónmov zal aùto rovro TÒ oí- 
Qoi0y, Ô TOV lunagõy ioyáðoy éyouévov iy vðaæri yiverar 
"is méong urégcos, v svati xol &ünxroy QYou&couey. 
TÒ piv. ovv éyóuevoy yÀeUuog Sumiaoriarratáy &ott «ab 
aüprcóvotop, 10 0i TOV logaduv &g£wnuo Üurpogrrocóre- 
gor zat Gvrrinóregov. Og oU» Èv. roi lungocósy ciron, 

&novtor yo vÀv &nÀóv qoguaxov x oific eníoceoD ct 
TG Ovruue tÓY. péhhovra [327] cUrÓctÓó» ci monat. ô 

è ovroc oŬTOg xoi TOG v9. ÉTEQOV ovvridztow 009 Gc yey- 
ceta wol. puc! tav GOtopísrog 3) Zeroauu£ya, xaO erreo 
«ci ci stÀeiorOL TØY &pvroranóip, &iürioy Ò Ort xmi taig 
peri rogi oy zgsyoouuérotc aùtòs oŭzog Gusto» yonoerar. 
xata y&o TOV xgifm Aor sie Ócory 7 TOY MÖV xora- 
75277] uerombrzes, x«i TÒ yónciuorv vary paguarov nah- 
A&rreoOet yoh- Tovro à. 9096; uóvog ó thv Júvapy zá- 

ws éxXmorov tøv nkv Paguáror xpi de Bmorjoeros, 
mgooTiEeig m. TOOTO Gapuro bogo tı "S éyopévne Tá- 


pellandum cenfent, pugnantque inter fe, ntrum ipforum fi—, 
raeum vocare oporteat. Eft fane et dee ipfum firaeum, 
quod pinguibus caricis in aqua decoctis fit, mediae facul- 
tatis, quam lenem et citra acrimoniam detergentem appel- 
lavimus. Muftum quidem. igitur coctum leniffimum medi- 
camentum eft et maxime meatus oblinens, caricaram au- 
tem decoctum magis difeutit et exterget. Quemadmodum i igi- 
tor in pfaecedentibus dixi, omnium fimplicium medicamen- 
torum vires exquifite nofe oportet eum, qui compofitum 
quoddam fit facturus, atque ‘hie ipfe etiam ab aliis compo- 
fitis recte utetur, et maxime ubi indefinite fuerint confcripta, 
quemadmodum plures arteriacae habentur. Palam eft etiam, 
quod hie ipfe iis, quae cum diferimine prodita- funt, re- 
etius utetur. Etenim juxta exactam rationem, in quantum 
apparatus affectionum transmutatur, tantum etiam commo- 
dum ipfi medicamentum permutare oportet, hoc ipfum vero 
folus is, qui fingulorum fimplicium medicamentorum vim 
novit, exacte praeftabit ad primum medicamentum parum 


10 PAAHNOT IIEPI ZSTNOBXEOZ QAPMAKQON 


Ed. Chart. XIII. (527-1 ; Ed. Bal. 1I. (256.) 
£eg, olov éni TOV gheruovodav xonon, Orav v vois £o? 
. Mguyzos yévoveot gvoir, êv &pyr uiv Gopórra T& To- 
orara &Üfouera, qéouoxa Oi &yneotii. Xr0010016 dè 
tyg pheyuovig  Beaxo Tt TØV QUNTIMOY mgorðeréoy , ie 

égebne mÀéov, d hho nahiy &xcívov yeyvosóreQov, OG OTO 
fe ex v covÓsow éni TO acoby Gunrinov &gixécüor «oi 
«urà vóv wUróp OFE vgómov TÒ TOUTOU 10 Ówxgogniumo- 
Tegóv TE xai GUTTIXOTEGOV, ÜF ovrog émiTO ogo0gorcrov, 
Orgy &mumeioy otoy omgwðNE - Tig Didog iv tois povn- 
quoto Ópyvou magapévy TÅG uy ovy moorHe va&eoc &oti 
Toayanav ða uat ropu xxi ZpioG ČOTHO, Gpvlós Te Zar 
rò Ôi yOvÓgov wai zgóyov zaho ipnaévrov óógnua. xb 
yuka 02 êmirýðsov abrois dort zat troon wai O% óogosuera 
yal oùe vU Grove EMknyeg ovopétovot orgofihovs, TÒ TA- 
Aor 0i magi tore” Arrinote éxoloUrro nõvoi. wol v enoopa 
Óà êz rovrov voU yévovs &orív, êpe ôè tovtov únæoyer 
«à xahoúpevov Bovrugov’ & ÓÉ co: piov dgss ww 0yo- 


-quiddam ex fequenti ordine appie Velut exempli 
gratia, in laffitudinibus inflammatis quum in fummis iplius 
afperae arteriae. mufeulis fiunt, in principio quidem lenis- 
fima edulia conveniunt, medicamenta vero meatus obdu- 
centia, conliflente autem inflammatione parum quid deter- 
gentium addendum eft, deinde confequenter amplius, deinde 
rurfus aliud illo praeftantius , quo paulatim compofitio ad 
medium exterforium perveniat et rurfus fecundum eundem 
modum hoe: magis difeufforium ae exterforium, ita pro- 
grefu ad vehementi fimum facto, ubi diutius velut in fcir- 
rhum induratus affectus in vocis organis perfliterit. Primi 
itaque ordinis eft tragacantha et gummi et Samius after, 
amylumque et ex alica ac. trago probe coctis foxbitio. 
Quin et lac aptum eft et dulejarii panes et ova forbilia ac 
nuces pineae, quas nunc omnes Graeci ftrobilos vocant, 
quondam autem apud Atticos coni vocabantur.  Sefama 
etiam ex hoc genere funt. Ab his autem deinceps eft bu- 
tyrum, quod etiam butyros mafculino, genere appellatur, 


: TON KATA TOHOY2 BIBAION H iz 


Ed. Chart. XIII. [527:1 E Ed. Baf. II, 56. 257) 
- pote Bovrvoos* epépnue TÉ fhvselog ibne eie mayos ny ué- 

vov '"JrxuoU uéhiróg v vy gos. THV uéycot fwnéiay Oitav, nv 
yosiobizoy óvoudtovo , Cuitwoy ip TÓ TOOTH 0190 zæ- 
Oaynsartag, o5 pnv , v vüxrw par v0. éqéquao TO dx 
TOU yheúnove yeyovóti ronda cnelov(257)uéveo 0 og zuàv 
TOV ATO THV Alan h queréQay yuat. piyvvvor 0 TOUro 
Az ponet Kon, nat Ov 08 Eye pera VV uiw, ikv 
TE épnuari Ka pigðèv, à&y te 4d Kontxo pne, Tavra 
ui» ovv &mi taig qÀsyuoveideos QieOéotow: KOTÉ TE Uum ào- 
vrolay TE æL TOV hdgvrya xenorpa zar Čoras &oty , &yois 
py 7 gheyuovh petoia gérqum. zal Li miro OLyOU nmo- 
otog GmeyíoUc METE TOV xeipóv rovrov. TAV. ÖÈ uerpuó- 
Tega yévntær và tie qÀtyuoryo, vOv yhvxv» Onowtoy 3| zv 
Zuvfiehirqv beori nivew 5j vov & huerégas Aoiac, uéhoræ 
uiv Kagüivov, gehe 0à vOv Omnootor óvopotóuerov , cra 
xoi TOV yÀvwvv Tuohino, èv Ev O 40O Zei TO Bosrugoy à mi- 
viüsuóv ori xat tò die vOv Guvydchov opyua “æt rò ði 
z«kaxtog noù üzhwog yyIévrov immor &meuDAnOévrog 
&uúhov. sy Guvioy ðè wj mags, vig óvouatouérgg TEC ee 


m 


et decoctum radicis dulcis ad craffitudinem Attici mellis 
liquidi redactum. Atqui radicem duleem, quam glycyrrhi- 
zam vocant, praeftatin primo tempore in aqua, velut dixi, 
coctam ad fapam ex muflo paratam admifcere; ad paffüm 
item Cretieum: idém decoctum mifceri poteft. Sive autem 
cum .fapa five cum paífo Cretico faerit permixtum, rur- 
fus poft mixturam decoquendum eft. Haec igitur in affe- 
etionibus inflammatis juxta arteriam ejusque fummum com- 
moda in principio fant, donec inflammatio moderata fiat, 
et prae omnibus a vini potu- hoe tempore abítinendum. 
Quum vero moderatior facta eft inflammatio, vinum dulce 
'Theraeuni aut Seybelite bibere lieet aul ex noftra Afia Ca-- 
ryinum et deinde Theraeum appellatum, deinde etiam dnlee | 
"Imolite. Eo tempore etiam butyrum aptum: eft et forbitio 
ex amygdalis, forbitio item ex lacte et melle diutius co- 
elis, amylo injecto, et fi amylum non-adíit, filigine Roma- 


y2 . DAAHNOT HEPI ZTNOESEOZ 6APMAKON 


Ed. Chart, XIII, [527. 528. -, Ed, Baf. II. (257.) 
*Pouators ciMyveoc èufahkhkouévys: wUÓnAov Ò Or: HOTO THV 
bc» ðlairrav 5 ui» qheyuom, TOUELL vy work TOV À&- 
ovyy wai TUY &omoiov buévav te xat uv, vgt È 
. savaAsinevat mohh, Qr &Üvrarog oTt Aoumoor čno- 
yar tyv qovQv. ueréoyzo0 a 02 vramiva mooo5«t TG de= 
cu&rov nè tà iœ péhTos éynuéva navt, xxi VTOL wol 
«vügiros črvog nel TTLOGYNY Wc xoc» xoi và naros 
£yguéva moog. poguazov Oi yonoc &mrgüuós dori xad 
ôv uiv qoóvov 5-0. và THE qsyuorsc 7| jc voaxvvnros TI 
xouré, TÈ vno THV yMrraw Aeufarouzva, megi Gv 156 ovy- 
Séosoc BpG. uere ÔÈ vara ÕUTTIKDTEQE vovTOY xoi Enouv- 
qutbreou, ANETE vovraV OUFE ardy (unumirsQd Té [528] 
nai Enoovtinorega, uégoig üy imi và Ópikivrroc čyovtæ Ti 
'maguyevoucÜa xui vorat? cUtÓP GNO d? urrQuoTíoQcy čo- 
£dusvon mgòg v& oqo0górtom xato foy nirofjuirc uer. T 
piv oor £& rig Owxirge Ómolov Gy tbe TOv TU"0» ungo- 
odev lontan waDumeo ye xal 7] vv &mAdw paguanov ioca 
rà 0à d ojrÓv ojrvO:ro pagana xokvado Zgawoy Gio: 


nis appellata injecta. Manifeftum eft autem quod per hu- 
jusmodi victum inflammatio tum pellicularum tum mufecu- 
lorum circa arteriam ejusque fummum f[fedatur. Relinqui- 
tur autem humiditas multa, ob quam impoffibile eft claram 
vocem proferri. Quare tranfire tunc convenit ab his edu- 
liis ad. omnia ex melle cocta et ad fabam frefam elixatam 
et ptifanam ac braíficam et porrum probe coctum. Medi- 
camentorum porro ufus idoneus eft, quo tempore aut in- 
flammatio aut afpritudo praevalefcunt eorum, quae fub lin- 
gua detinentur, de quorum compofitione dicam 5 poft haec 
magis exterfória et refiécantia damus, et deinde rurfus his 
adhue magis exterforia et magis reficcantia, usquequo ad 
ea, quae aliquid aeredinis habent, perveniamus, ita ut etiam 
in his a moderatioribus initio facto ad vehementiora pan- 
latim tranfeamus. Itaque qualem formam effe conyeniat vi- 
cius antea dictum eft, quemadmodum etiam fimplicium me- 
dicamentorum fpecies eft relata. Caeterum compofita ex 
ipfis medicamenta multiformiter ali juxta aliam commen- 


TON KATA TOHOTZ BIBAION H. unc 


Ed. Chart. XIIL (528] ^. Ed. Baf. IT. (257.) 
xaT OÀAeg ovuueroíao. wai og uiv Towsos» ix TOIOV 7) TET- 
vaQov &mhoc OUVTEFÈV  qáguouov, mor 0 cis &orIuov £é 
gura». nÀetoya, «ci Tuis èn, dg onrat, thg paharotórng 
TE Mob magnroguotaris Uye. &xoujoarco. Tyo 0UVÓsGi Tv 
deron OvvousuW, £ytoi 02 uro TOÚTOIG dpruelod zo 
Qpung xal jomzesie xat Eyootvovoxe inang, ciot Ò of uat 
icoízov. idog; ô u£ooy. Gago oTi «Gb ETO TOUTOVE Aio: 
piv iv TO ytrofs TOV uécov te xci. poduesermérou , GÀ Aot 
dà êv TO perakv. TOUTE Doimvrézov : XL TOU Moon" uai nata 
TOUTO MARV- UUTE: TWÈG ui» uüÀÀov, Tivèg ÔÈ rro» &ro- 
quoorjoavres TOY uécOP Tj dvvéper. QUQnaxor , dragógovs 
ènooavto TOC GvrÜÉcsue. TOVIOIg C01 óp8s yonosrot 
OVOG 0. THV: OUyduw..éxaorov. vov omo» &xwrcuevoo, ` XU- 
TOG yàg. JVOOETOL XL TYV TOEN: TOU qoguoxov xor mola» 
&nócotaci» ŝoti röv uocv. Mygmwur uiv: ov» xci 0b mo 
Mavztov te «ob Hoanleiðov. paguara Tote xci ol uera 
eUroUG. moho 02 fekrío rote: sigguévo:g &vüp&om 7 cUrois 
cuytriücio 7| nag £roov Loflovo: yéygantar ie vv óvy- 


[orationem | eonferipferunt. Et quibusdam fane- ex. tribns 
aut. quatuor fimplicibus compofitum medicamentum fuffecit, 
quidam vero in.majorem numerum extenderunt. Et qui- 
dam,;velut dictum eft; ex molliffima: et: lenifima materia 
'arteriacas confeetiones compofuerunt;-alii vice verfa ex acri 
calida, extergente ac multum reficcante, funt et qui ter- 
tium: genus medium inter ambo ifta fecerunt. Poft hos vero 
alii. medii generis inter medium et .miolliffimum, ali medii 
generis inter medium et acerrimum, et juxta eandem rur- 
fus rationem, quidam magis quidam mirus a mediis facul- 
tate medicamentis digreffi, diverfas compofitiones fecerunt. 
Quibus omnibus folus is recte utetur, qui fingulorum fim- 
.plicium medicamentorum vires novit, ipfe enim [ciet et 
ordinem medicamenti et quanta diftantia fit a mediis di- - 
greum. Porro ejüsmodi medicamenta fcripférunt etiam qui 
ante Mantian et Heraclidem -et qui poft hos vixerunt, ve- 
rum. multo praeítantiora a praedictis viris tradita funt per 


44 — DAAHNOT IIEPI 2TNOEZEQ2 bAPMAKQON 


£d. Chart. xut. [528.] ; Ed. Bal. IT. (257) 
`ygeupatov & naréhinov mu , auovteg T0: qagnaxeuriuóy 
péooc the TÉgone. êv 0à TØ qoÓrvo zai tota xai 1à TEO- 
cev &ngiph noù porgar: mega "apaoyóvro. TOT Gyüpdow 
:Eelhenvon nat TiOQotrat, megi ørv: molihang" ên 73 7j moc- 
‘yuately vov Àoyov émouoóumr. -ovrot Ô: oiv: oi miQi TOV 
Aon xoi Movsar xai  Avðoópoyov xoi "Hoov «oi. - 
Koirora nai Mevizoormp.- tokka OÈ zat hka qáguaxa zal 
iof megl TON "Agyirérny zet Oimrmor. dygaper, eg unosno 
die èri Odo vOv &rocégu, TOUTO!GC 7&9, OE sirov, ose 
-Toig ngeofurégors ebonTan MONOT YEVQANTOL VIO. 
Keg. b- [Hegi rõr 9n "Avügopiógov ytyoaun£vov ori- 
.giaxóy.] llisovoe &ornotexeg vvuets: Sygewer. 0 Avgo- 
hayoc, Og Drew. àmo v)» &oDereoravov ini ta: oqoügóvora 
dra röv àv uéoq zare foojU moolévos xov. yvop(tety avcdv 
v Ôrapogav Ovrdyerov. -eivog rio. ó "zirüoónegos &Ó:0gr- 
arórégor fygayen: abras, GAN &yo- mpocónoto- tovg 0iopr- 
-egove, Gvopiurmoxory dy. Gor. stootimo?. órt ÔÈ TOV péhkovra ; 
-Totg "Aeyopévotc &xoXovOrasy &ELOV .- mooyeguurooO at Xr 


libros, quos nobis reliquerunt et in quibus medicamenta- 
Tiam artis partem auxerunt, partim.ipfi componentes, par- 
fim ab aliis compofita tranferibentes: Progreffu vero: tem. 
-poris tum haec. tum. etiam“ priora exacta.et < longa expe. 
:ientia cognita, a!viris:electa et coacervata lunt, quorum 
.jam.faepe in-hoc opere mentionem fecimus; funt autem bi 
Afclepiades, Mufa, Andromachus, Heras,:Crito- et. Mene- 
crates, quin. et multa alia medicamenta: Archigenes ei Phi- 
lippus fcripferunt, ut nullo amplius: ex. veteribus opus 
-habeamus,.hi enim omnia ab antiqnioribus inventa optime, 
velut dixi, tradiderunt. 

Cap. Il. [De arterzaezs:ab Ld deferiptis.] 
Plürimas . arteriacas confectiones fcripfit: Andromachus , ut 
promptum fit a debiliffimis: ad fortiffima paulatim per me- 
dia tranfitu facto progredi, fiquis ipforum differentiam no- 
vit, ipfe enim Andromachus magis indefinite ipfas prodidit. 
Verum ego diferimina: apponam, in memoriam: revocatis iis, 
quae paulo ante dixi. Qnod enim circa fimplicium medi- 


` TON KATA TOnorvz BIBAION H. 15 


Ed. Chart. XIII. (528. 529.7 |. Ed: Bat. IL (257) 
TNV TOV énhkøv gaguónov- Touye eroyTtæi por Tokka- 
xig. üyeu yo TOU yivóorew sæoroy TOV &mnÀov ryv duva- - 
qu» Gxoifioo nat. dwgiouévwg, ovy olov Te yvõvar TÒ cóv- 
Qerov, È% toiag iori TOEG TØV Ópoyeya, móregov x Tg 
, pahanotarng 7 fie Sqodpovérme. i 5.35; uéong 5 TVOG TOV 
peras TævTNg 7 xxi TOV eov. 
JHodsny pèr ov» Zoe dúva Gg 0U utra 
TOV THS G0yie THS bibhov, xa hv rÀv évrog vov oópa- 
TOG yivopévoy mtaÓ y morire vq» Osgomiíav, oi Tos ay- 
oic óvópacim. &orrouex dj you. 2L Mafévov - «w. d» 
člo: Ó. cuvorye < o. &v. p ð. agówov. <La. èv hho 
0. exile < B. zhvsdoe Kownxoo Be y. h axle. àyéye- 
TO» TO phunt, ws suoro), stg 5 piv oxíhha Qímreron, 
Énuirácoerot 0B. Te Mom. rovro vÓ-qOouaxov & wy c5» 
 exükav sym, q» av vv Gxofféo pekazwrærov, [529]. sis 
|*0tie; Séotag ToU KonrioU .yAvu£og ,. éeylovov kibavov xal 
opóorne zal xooxov fa) opépcov, &x.-0Myov Ott» kov ÜT- 
quw «ùro yhwuxù Konrimóv. svðykov Ó ôte TÒ xzækoúuevov 


camentorum tractatum praeexercitatum: eMe oporteat. eum, 
qui dicenda aequi velit, faepe a me. dictum eft; citra enim 
fingulorum fimplicium exactam ac certam cognitionem im- 
polflibile-eft cognofcere, ex quo ordine ejusdem generis me- 
dicamentorum compofitum fit, num ex molliffimo an vehe- 
mentiffimo aut medio aut alio aliquo inter hune et alios 
intermedio. 

Primanmr itaque arteriacam confectionem non longe a 
principio libri, in quo affectionum corporis internarum. cu- 
rationem tradit, hoe modo in haec verba feripfit. Arteria 
qua utor. 2L Thuris 3 j, alii iv, myrrhae drach. j, alii iv, 

.eroci drach. j, alii iv, feillae drach. ij, paffi.Cretici fexta- 
rios tres, [eilla in` palo coquitur, donec palum fpiffetur, 
deinde feilla abjecta reliqua infperguntur. Hoc medicamen- 
tum fi feillam non reciperet, inter exacte molliífima nume- 

randum effet, ‘ntpote in tres pafi Cretici fextarios, pau- 
ciffimo thure ac myrrha et croco conjectis , ut parum abfit, 
quo minus totum paífum. Creticum exiftat. Manifefiam eft 


16 — PAAHNOT. HEPI ZSINOEZEQZ £APMAKQON 


£d. Chart. XUL [529 ^ Ed. Baf. It, (257) 
Am ovr» &Àuxrov qgpnaxoy yiveza. nahovot Ò vr xal 
^ Avvinio nkerntag óvryegdeg. 
'"Egit5e 08 5 rgoyeyoxuuévy Svyéuei ücviéoav yga- 
pev 0 Avõgouayog ouros. GorQouxx; Tj Oux wcovO. xo- 
var yhogol flue. rarosa ucharog "Artno A 9- &gó- 
xov Kihnlov Soazguaæi ô. oi àé < i. dnoxvorídoc quio 
Opagual v. azaria Opeyuol i. wàmo Ouforov &g tag wo- 
Oba. Hoo piv ov» Ouf: Palherar, rwg enmróTeQoP 
e «0 qápuaxor. dye è Onkovórt oYunuxO» EV ov:Ó c 
TO 4ÜcQ ToUro. dd s dori èv TO "rgoxetuévi gao- z 
pón méyat THY ZOTO TNV ĉornoiav  Suédeo , dus Gy i 
Òr vmvov wai TOV qgemtuuiy Qua oriye un "10143. TÒ ui» 
obv &nhoUr géguaxoy dio cv uoüvdv, dc èy Toi doa, 
«vos à dye póyas éviepérac Bor, vare tasngai yëvov- 
‘Tæt, CULTUS HEY ënpálhouen, v0 02 bwo avrov uliyvvusv 
Arr éh povo y: UQTETO negor ovotæozos Snheinroù 
gaguázov ts poos TO v0 Ôè mócov Varo mócQ 


autem, quod medicamentum eclegma dictum efficitur, vo- 
cant autem hujusmodi Attice eclectas confectiones. 
Confequenter ad praelcriptam alteram addidit Andro- 
-machus hoc modo. Arteriaca ex capitibus papaveris. 2L 
Capita papaveris viridia mille et ducenta, mellis Attici ib 
iv, croci Cilieii Z iv, alii x, fneci hypocyltidis 5 x, aquam 
pluviam ad capita papaveris. Aqua quidem pluvia additur, 
quo minus putredini obnoxium fit medicamentum, habet 
autem et aftringens quippiam in fe haec aqua. Séopus eft 
praedicto medicamento concoquere affectionem circa arte- 
riam; quaecunque ea fit; per fomnum et concoctoria cum 
"aftringendi vi non adeo multa. Caeterum fimplex medica- 
mentum ex papaveris capitibus, ut ego facere confuevi,. fola 
“capita habet in aquam conjecta, atque ubi flaccida reddita 
"fuerint, ipfa quidem projicimius, aquam vero ipforum ad 
folum. mel Atticum admifeemus, usque ad compagem ecleg- 
matis medicamenti facta coctione, quomodo [ane ego appa- 
rare confuevi. Quantam autem copiam aquae itemque mel- . 
4 


TON KATA TOIIOTX BIB.410N H. $ (3 7 


Ed. Chart. XIII. [929.] -o dida TI. (257, 258.5, 
uL qon pyvúziw. êv VO TOV TOLOVTOV qaguéxeoy, 0xcU- 
aou, èy Totg ébe ig war éxeiyov vOv Tonon, èrta (mgo- . 
. ggagm» moujoouot TOIZVTNY, 5 Oi vOv woüvav. 
T'oívnv Sóroqur, éyoper éni taig donu£vate ó " Avògo- 
ayos vnvós. Eoee ý BÀaozov, 7, yocuot mobs 9301- 
sevouévove kaly iav. 2L vægðov Kihrinğs < 0. Guouov | 
Opojgnóc h. nivvapouov 77 «. pahafaðovv ügeyuag Ó. vag- 
ov "Irüwie: Boegnas y- , exotyov &y8ove. £ B. xacoíacs < LS 
Aif&vov. Ópoyuac y. autoris <L v. v0srov Ógeyuàe Ô. pá- 
-4ueoc uakafotgov < or. yhwsvõóibne yuhoù Doagu r. 
` pavógayógov yvÀoU Opauac £. uaoríguo Xíag Ar . x00- 
zov Oggi 9t. goivmas &y oi(258)vouéherı éyhoag 4 Tgo- 
spo, eire. tie TÒ čgéynua bahe oroofihovs x. xb Aéatre, 
tiv TOU gagpaxev, és XOQUOU Torzixov, Ñ uod hasson, 
èni twae huéoag tovto goð; cire Gxegoío 6) qopguózo- 
tire Emi dúo 4 Tote huégaæg zehon vj 0v kong iso, xo- 
grooíov TÒ mij os ovy Veri éni píav háčgav. yo 98 TO 
geguéxo xa) ovv yos. imi vÓv vj» Ógruoíap macyóv- 
lis mifcere oporteat in dugunuads medicamentorum praepa- 
ralione, in fequentibus dicam eo loco, quo talia verba feri- 
pturus fum; confectio ex capitibus papaveris. : 
Tertiam deinceps confectionem arteriacam Ándroma- 
chus hane prodidit. Arteriaca Blafli quatuor ad tabefcen - 
tes valde bona. 2, Nardi Celticae 5 iv, amomi 5 viij, cin- 
namomi Z x, malabathri 5 iv, nardi Indicae 2 iij, fchoe- 
nanthi Z ij, eaffiae 5 viij, thuris 5 iij, myrrhae 5 j, cofti 
Z iv, faecis unguenti malabathrini Z vj, fucci glycyrrhizae 
Z iij, fucci mandragorae 5 v, maftiches Chiae 5 iij, croci 
Z vj. Palmulas in vino mulfo aut protropo coquito, deinde 
in ipfum decoctum nuces pineas xx conjicito ae terito. 
Poftea ex medicamento ad nucis Ponticae magnitudinem aut 
paulo minus accipito, et ad aliquot dies cum hoe decocto: 
utitor, deinde etiam fimplici medicamento utaris. Poftea 
autem ad duos vel tres dies hiera ex aloë uteris, cochlea- 
rii menfura ex aqua in diem data. Utere medicamento etiam * ` 
cum. lacte in iis, qui arteria affecti funt, ad gargariffandum, 
GALENUS TOM, XIII. : hi B 


18 PAAHNOT HEPI ZYÝNOBZEQZ DAPMAKON 


Eà. Chart: XIII. [525.] O iee Ea Baht. (258.) 


TOV åvayagyagiksoðat wihevew uoi maky iauna, x5 TO 
évoüvvo #vánov Aiyunriou tò usyegog. Orav Óà loyvgog O 
Gevuatiouóg 3); PEOP ny vjj &yvidóvo Óníov xci sacvo-. 
giov, Ohiyov éxarégov, &ni dè «dw xonostopáyon evra gu- 
hartópsta. stðnhov ovv Æ avre vüc zonos, & yéygaqew 
ô 'Avògóuagos ii vv Qnupariboutroy và megl TOV F= 
poxa xci nyevuova sæt dotngiav nior vij mgoyeyoap- 
pénn Õuvousos. ovyztiuévno. EPN yoo aùtòs; otav 1) He 
[2 ó óeonorrwouóg, mgocpiyvopen vj &vriðorø Oníoy nal zo- 
erogíov 0Àlyorv éxoéoov; ĉyhovóri Enočsar TO Gue vai oyi- 
eov čoyáoaoðar mrooeipoópeyot. mouikor é èoti xai mo- 
luuiyparon, OG TGOG MOGE &guóvrem TAG Suróécus, oat 
æt xove xai zaron cioè nal r ugy &hxoc 4 
TU Trepi aur &orqoíay Ñ tov Àdguyya, wal -moA uiihor, Bà» 
«4r TOV myeUporm. TÈ y&o toiwUra TÖV loyvoy ovra: 
Orat paguanoy, O2 Éni nhelove yoOvo» Sieenéonn Óvvyg- 
Odo oí tyv powody, Ókcow Üyovreg. Oray 29g ènia- 
Pontoi qootov Eoo xet daten mg00740007) xai geguoxeic 


et rurfus facto interfütio utere medicamento fabae Aegy- 
ptiae magnitudine. Quum vero fortis faerit fluxio, opima 
et caftorium in antidotum mifcemus, utriusque parum quid. 
n his autem qui ftomacho male affecti funt, ea ipfa vita- 
mus. Manifeftum igitur ex ipfis verbis, quae fcripfit An- 
dromachus, quod in íluxionibus partium thoracis et pul- 
monis ac arteriae praeferipta confectio confüfae eft facul- 
tatis. Dixit enim ipfe, quum fortis fuerit fluxio, opium et^ 
.eaftorium in antidotum mifcenus, utriusque modicam par- 
tem, reliccare nimirum Íluxionem et fanam reddere volen- 
tes. Varium autem eft-medicamentum et ex multorum mix- 
tura conítans, ut ad omnes conveniat affectus, qui etiam 
diuturni et maligni exiftant ac aegre curabiles, etiam fi ul- 
eus fit circa arteriam, aut laryngem, et multo magis [i juxta 
pulmonem. 'Falia enim fortibus adeo opus habent medica- 
menlis, quo ad longius tempus fufficere queant tabidum af- 
fectum habentes. Quum enim obtigerit eis regio ficca et in 
convenientis vietus et medicamentorum ufu perfeverarint, 


TON KATA TOHOT3 BIB.AION H. 19 
Ed. Chart. XIII. [529. 550.) : Ed. Bal. TI. (258.). 
yowusyor rarekoniv, êri hetoToY &refgovot TE xar TO ouv- 
Neeg stoaéec - &gyotóneror uéroloc. er» ovr vv Bbvoury 
Ovx íovT &voueptgo at. ToS ne óvonatouérous « QUEN- 
gioode. : j 
- [550] Tier&orqv imi toig apoyeypaupóvais Syenpe sú- 


vaw ô yügopeyoc cL nws, répa vov avrov. héyer O8 


Ankorósi 70U -Büéovov, moi oð. ară Thy čungooðev &oty- 
praznu iyeyoaqu* ornoen BÀéorov 7 Ü geðpa vy ovv- 
Seow Öè abris Torvt motret - 4 dhóns 70 B . «oóxov 
70'«. paorigne 7o. . mgonnkov ovr ótt TO gáguazor TOŬTO 
TOV itoe ôvopitouévov Pxompu vindi, dou, RETO TOU mT- 
TOV. dem vi Oro TOV- wpóxov. ore» Ò ovrog duo merr- 
uv, éxobuv T0 js OuÜfotec 55 Évswe mQoooyerau. - 
Iiéumigv òè pje tøv mooysyoauuévo čyoayey 0 
° Avücóneyos vqvüs. gvøoðvvos voV. abro). 3L Ómíov yo y. 
«poxov yo e. opvoryo 70 D. euasias yo S”. gwselos gv- 
koù <1 Ò. ow péhezu. TOUTO Bi ó 'Avõgöpajos &yo 02 ov 
"mv Tt NGOLE TYV vownwviyw oOVO:ow TÕV qaopaxon, 


- quam diutiffime renitentur confuetas actiones moderate obe- 
untes. Hanc igitur confectionem non cenfuerim admifcem- 
dam effe iis quae privatim arteriaeae appellantur. 

Quartam deinceps eonfectionem Andromachus fie feri- 


.püt. -Airera ejusdem. Bleft videlicet dicit, de. quo circa 


praecedentem arteriacam feriptum eft, arteriaca Blafti qua 
utor. Compofitionem autem ejus talem fecit, 2, Aloes fex- 
tantem, croci Z j, maltiches Zj, palam eft hoc medicamén- 


- tum ex eorum numero effe, quae privatim ftercorum edu- 


-etiva appellantur una cum hoe, quod concoctorium quid- 
dam habet crocus. At vero quum concoctorium dico, in- 


 telligere oportet ejus affectus, cnjus grátia exhibetur. 


Quintam ex ordine compofitionem Andromachus ta- 
lem tradidit. Confectio fedans dolorem ejusdem. 2 Opii 
Z iij, croci $ j, myrrhae Z ij; acaciae Z R, facci radicis dul- 
cis 5 iv, excipe melle. Haec Andromachus. Verum ego non 
avide. recipio ejusmodi compofitionem medicamentorum, ubi 


"Ba 


o0. LAAHNOT- IIEP] ZINOEZEQZ DAPMAKON : 
Ed. Chart. XUL [550] : ; Ed: Bal. H. (258.). 
peri. toù py oea ggi THV dubio; èg. s. «Ur Xon- 
ovéov. touen: 7e: ini tõv Gvo0/vov TOV cxonóv vie COUV- 
$éctoc, Ora». Umvov égyéouodon bovini uev su ggoðgàv 
òðuvyy gagxüisan. 1 p Tie exoxioc uiti óg mg luos 
éori, Gormto yE ui Ó THS: yiuneiæs jos "es TO ngayat 
TO TtvQoyvuuéva. noóxov à uyvvsw 1j óníov, HOTE TXG QVO- 
Ovvove oig mhsíovous figesev y. ,éméidj bonet: xal jmUroig ixa-. 
VOG métruV Gmosoo vüc ÓrxOfoug. : i 
"Exrgs imi rate "rgo; goppévaue Youp Ovrapw ô- 
" Avüpópeyoc voixyós. ornon v0U oUroU. 2L MBavov yow s: 
yhvreiag' quos yo «. cubre Ope uae oð". Toayanávðng | 
Opoyu&c az. - vágðov ge. Čpðpov Soaquas 0. «góxov < d- ^ 
péhirog * Arro tò aUreQxsc. xai ary Of Sort ONAN mro0s- 
T&G UTAS. 0uxOcccto TØV Gee T KOV UITEEN ózx tE 
TO MENTOV Zl Tagy ogv, 2a crugórvóm æt Gunton- 
TOV. Ó pèv yee MBawvos. «ui 7 cu)Qra xoi O xgóxoc TØV 
- etertOyrOy Tg ÜigDfouc toiv. ó. 08 vij yhuneiæs quos tøv 
ÉxhenuwovrdYy T&G TQOYÜTNTOG; OcnzQ JE wa Ñ vQuyduuv Oo. . 


non oftenditur affectio; in qua ea fit utendum. Scimus ete- 
nim. componendi fedantia. dolorem fcopum; quum fomnum 
videlicet inducere voluerimus. et vehementem dolorem ftu- 
^ pefacere. Acaeiae autem mixtura velut ad ulcus eff, quem- 
admodum radicis dulcis facéus ad lenienda exafperata. Cro- 
cum autem et myrrham in-compofitiones dolorem levantes 
mifcere plurimis placuit; videntur enim iplis omnes affe-: 
ctus. fufficienter concoquere, poffe. 

Sextam confequenter confectionem Andromachus hoc 
modo fcripfit. Arteriace ejusdem. 2L 'Thuris 5j j, fucci ra- 
dicis dulcis $.j, myrrhae 5 iv, tragacanthae 3 vj, nardi j, 
amomi. drach. quatuor, eroci. drach. quatuor, mellis Attici 
quod fatis'eft. Non obfcurum eft etiam hanc ad refpirationis 
organorum affeetus compofitam effe ex concoctoriis, mitiga-' 
torijs, aflringentibus et detergentibus. Myrrha enim et thus 
et crocus affectus concoquunt.  Radieis dulcis fnecus ex- 
afperata mitigat, idem etiam tragacantha facit. Amomum 


TON KATA TOIOTS BIEAION H. iu 


ga. Chart. XIII. [550.] 10s 005 Ed. Baf. 11.258.) 
zo 0i Gutopor ioyvosis Broatia. pero. T0 xoi [oes -Gru-- 
TETON JED tO 0d pha. THE JUD bred SoTL ^ xb, 
; Gumvópva Burdpecns. 35 SATO ; 
UEpüóuny émni tatg sagoysyge évite - ő ibis 
yov, du TON TORKON TONY, PEURA ENID gag, Gmé- 
owg oyeðóy vi TOG ÕVVEMELG povro nat 70 orúgovia xot 
Béxvorzo kol Aenwüvor va. no "np agetur uo dnAeipov ta 
«ci. UTPO TIXOV sal dwspogryetron zai Qumvuov sreoiérévan 
zar oùt, èP. OV QNOOÕV : vuv wohupyyaray Övvageoy 
Lr &lograk pot «xi mgood 0. hoyos- zog , 6 à cmáv- 
Tor TiG & Bovine curÓciyot vi TOV quon, éXníÓ: TOY 
momoe &y qéguaxor. soos TADEG ves. ópoyevéis 0:0 oer. 
&É abron cw pir shoto T Teloge uoy9noà wai magseio8 n, 
“qiva ÔÈ eVrüpuos xorü TOY TOU. cvpéérros ómofren 610-— 
gasuóv. lygi: 02| xai vi» oucvactay beg ó "Ayüoónoyoc, 
o) my. t Sotto. "QUTTEU , deos. 0 dè cèn qat ôv- 
véutg Syovrem &3 sigma oúpnerto ; xéMduoy uér ders deuri- 









fortiter reficeat eum modica aftringendi facultate. Mel au- 
tem calefactoriam et exterforiam vim habet. já 
Septimam poft relatas .compoflitiones dmdscisedius 
fcripfit ex multis valde medíeamentis conítantem, quae 
oinnes “ferme facultates habent, nam et afiringentia et mor- 
dentia et attenuantia et nmitigantia. et laevigantiaiu ea eon- 
tinentur, quim et foóporifera vis et difeulToria: ae deterforia 
in ipfa habentur. In quibus omnibus multifariam mixtis fa- 
 eultatibus communis ratio eb, quemadmodum etiam antea 
dixi, quod. videlicet quispiam . ex omnibus medicamentum 
quoddam. componere voluit, fpe faciendi unum medicamen- 
tum ađ omnes ejusdem generis affectus eommodum. Verum 
ex ipfis aliqua quidem per experientiam cognita funt ma- 
' ligna et propterea relicta, aliqua. vero: feliciter. pro ipfius. 
componentis . eonjectura., efficacia. evaferunt et, ob. id re- 
cepta. - Quin et praeparandi ipfam nodum. Andromachus 
aferipfit, quamquam hoe facere alias non foleat. Qnod vero 
ex medicamentis compofita Bt eas quas dixi facultates 


o9. UAAHNOT HEPI 2TNOEXEQZ ÞAPMAKON 

Ed. Chars, XIII. [550, 531.] M >ii Ed, Baf IL 038.) 

opg Tovg óuýoavtaás toladE T0156 roupas. & à xai an 

mreóyeugon dyoiev T. prígarv, GANO KATETE: TOV YQOVOV QÙ- 

TOV roUrov, ÈV ® rà TOIQUTO qåopono pavõávovom, ya- 

grosor mud rÒ: utor uci 0 . Ü xoi Tò " megi THS 

tõv. nkv qoaguéxcy Dvrápeios. i £uelvotG aid GT 00 

&youpo ei Vy TÕY qaouosxov, 009 ues uci púkka «a 

&vðn «Gv OTEQUOTE vot zaono? xoi Orok xol kuhol. TOY ÈR 

TÄS vis gvopévor , stow 5 QE TCOV a e ÓTOL od» åen- 

4008. ravia, robogó 50g tov voUr olg oEypine TEDL TOV 

agudo ToUrov Ó * Avüpóuoyos. otoan 2 goðyarn [531] : 
erréptcog ibar 66 Xügóroros nÀovortot, fos kian auaQu- 

TOL yévovzat ei mw viro quoi, tico. oyorcas Zué- 

pov piav xat sicot EpyOP Te. eig. pila xol daratgav- 

Ott. -ÈA TOUTOY Arpa r > nar fox kovrar zie -XUrQoU ie 

woniouisuy xoi Varos yhvsios Éfovii i^. nat fuerat Eoo Gy 
Acipoow. Edora €. xai xod iporren zal TO Miv.oyQov dau 

Üfxhoue Duero tð gonata &Ooojisos, 24. végdov "T-- 
õis dgeguas ò. iwveuopov - or. yexdag Gibyg Soe- 
compleetentibus. praeftat meminilfe eos, qui hos libros i 
manus fument. Si- tamen non promptam habeant memoriam, 
.eo fane tempore quo hujusmodi medicamenta difeunt, fex- - 
tum et feptimum. ac oetavum de fimplicium medicamento- 
rum facultate librum legant; iu illis enim omnem medica- 
mentorum materiam conferipfi, qua radices et folia et flo- 
res et femina et fructus et liquores et fucci omnium ex 
teira nafcentium plantaram exillunt. His itaque praemiílis 
jam animum ad ea quae Andromachus de.hoc medica- 
mento fcripfit adverte. Arteriaca qua utor. Radices filicis 
craffiffimae lavantur donec puriffimae fiant et omne terreum 
deponant, deinde per diem unum perfrigerantur et in frufta 
"magnitudinis trium digitorum fecta eonquaffantur, atque ex 
eis librae x in ollam novam, aquae dulcis fextarios decem 
complectentem , injiciuntur et ad hoe, ut fextarii v reliqui 
fiant, eoquuntur, exprimuntur et liquor quidefn in duplum 
vas diffunditur, et aroimata. eraffa ac integris partibus ad- 
duntur. 2L Nardi Indicae 5 iv, einnamomi 5 vj, radicis dul- 


V 


TON KATA TOIIOTZ BIBAION gh io. a8 


Ed. Chart. XHIL[5:1] - ^^ Ed. Baf: II. (258.) 


juce. oz. míos < Y. nov THlorseoj. Dooyu&c à. bakan- 
otiov < oT. óódov. Enga < à. oi 0k Jeeuire 6T. vOUr& 
&yeron ópoíre ig TO zpuOV, cro én OM Bezou: xat moontuia- 
Aeon cd. Genera uélarog ^ MrruxoU fe æ oone 
yov Zæ OUVtOTQUMMÉPOU toig &y Binden] fwg 9 poXvyot, 
ab mooseufpah? Xerar vzgpuró (rne Duero y. qekftams 
Qooyuée B .^ zoóxov Jooguós €. vooxvéuov qvkov «9 æ .'mo- 
xvotrídog vhoU Aa. rie cdd HIM Terré 
Qewg - ÀeuzoV Bpeyun 5. 

" Odoov. èni «oie frooctoru£raie Tomp, Midoas TÄS 
Surge abris TO zegakaiov, Öreg È ge éni mGowy Utd 


TEETEO UT ÉV OU. yet à OUO MOG eroi órÓuaótr. Gott 


émoavovu£rn. Mabgidéctoe, ms v& iy O0oàwt 'ovrnOgor- 
guéve; roxoD iot zol &noheaiver. 4 4 éovofuov freiptoyuéyov 
Lr. w nor 0b Op rcgio égcyuoy yéganvav $v- 
minat Òg otiw ugo Ovrapsae, Aiyooréonoroo Tt O7H8POUV.. 
< x. nat vovro Gurte ori dvrauews, orgo(Aov oa- 
ynós 5. &xhsaiyes ônhovóri ToUro, orag dg: ênjepijagri= 


cis Z.vj, calfiae Ziv, rhei Pontici drach. iv, balauffii drach. 
vj rofarum fiecarnm drach. iv, alii vj. Haee fimiliter ad 
dimidias coquuntur ac exprimnuntnr, et ad decoctum mellis 
Attici fextarius unus additur, fit autem niel praecoctum et 
in duplici vafe' privatim fpiffatum, usquequo manus non 
inquinet, adjteiuntar et-terebinthinae pellucidae 3 iij, gals 
bani drach. ij, croci drach. v, facci hyofeyami | Bree J 
fücci hypocyftidis drach. j, mandragorae fucei ohol ifj, pi- 
peris albi drach. octo: 

Octavam deinceps confectionem feripht, fumma facul- 
tatis ipfius indicata, quod ipfum in omnibus fecife opor- 
tuit. Habet. autem -fics Jrteriace laudata Mithridatis ad 
thoracis collectiones, fubpurgat et laepigat. 2/ Irionis tor- 
refacti drach. j, in quibusdam exemplaribus fabae frefae 
fcriptum eft, funt autem ambo deterforiae faeultatis, femi- 
nis lini tofii drach. xx, et hoe deterforiam vim habet, nu- 
cis pineae drach. viij, hae laevigandi vim habent, uvae 


24  PAAHNOT HEPI ZTNOEXEQS O4PMÁAKON 


Ed. Chart. XIL [531.] 2 Ed. Bal J1. (258; 259) 
cuévng dooguàs Ò. xai OTN TO pèn fax? TL TIXQUOTUgety 
xoi uo T0097 Tig eot genot TØ COUOT EUIHTOT mooo 
‘yxovtog: Mya 0à zaù eyv roù ylwzéog Ovrapav, otar zion- 
zeuy iy «À ceréQro moi TÅG vOv nid qapuawoy Óv- 
yop * «gu(259)wov. àfoloo 0v0. ëhäyiotov ònhorórı bé- 
Binne ToU. atgóxov 6 cvvÓ:ig 30 qpguoxor, &yis TE. TOV. 
pnòèv ivar "robs Rz TÀy Giov Ĝvahoyian. eigipsapey 08 
OTt BEPROUIE: ô zgónos goti Bvráueos pera TOU Hæ OTUQtV. 
zionTar 8', Oti sal 5 otoy Ovvéyet nat opijyet zæ% TOVOŤ 
TČ oúuata. BeBhyue Oè wo xorúkys péhirog réragrov, QTO- 
q005c«g toù té yÀvxéoc owouv xci TOV: EWHUATOG) &moxa- 
Oatour vio TO. Gusvotonisvov qégnazov povera, sadórt 
sepsis. To êv Odggosxi. By ÓÀ TOTS- TOLOVTO! paçuárors T% 
mogóquue woe ny Gyaséó apo. fpe 02 vo rou T00- 
gax&rÓno Ogoyuks Ó. &xhsnirovrog gapuro Tæ spa 
Ievr. moocinov.Ó* Ott Botero TO mooreiuevoy qéopaxov 
énoxataiouy TE Xo exheotrew TO zara TOV So9o*c. ó D 
7&9 cxomág $o:wp èy voie voro)rous kenvUrai xai Qro 


paífae exacinatae drach. iv et haec ob id, quod modice 
fuübaflrringat, fimulque commodus corpori cibus fit, merito 
admixta elt, habet autem et palli facultatem, qualem in 
quarto de fimplicium medicamentorum facultatibus indica- 
vimus, croci obol. ij minimum quid ex eroco conjecit, qui 
medicamentum compofuit, ut prope nihil fit aliorum pro- 
portione. Diximus de croco, eüm concoquendi vim habere 
una cum alirictione, dictum e[t.etiam quod aftrictio corpora 
cogit, coníiringit et corroborat Adjecit antem etiam mellis 
quartam partem heminae, a vino dulci ac fapa digre[fus; 
vult enim hoe modo praeparatum  médieamentum velut 
praefatus eft, in pectore haerentes collectiones expurgare; 
caeterum in hujusmodi-medicamentis ea quae craífos fuc- 
cos habent, impediunt repurgationem. His admifenit traga- 
canthae5 iv, quod medicamentum laevigat exafperata. Prae- 
dictum éft antem, quod vult hoe propofitum medicamen- 
tum repurgare et laevigare ea quae juxta thoracem lae- 
rent; feopüs enim hujusmodi eft, attenuare et abllergere 


TON KATA TOHOTZ BIBAION H. ©“. $5 
Ed. Chart. XH, (553. 552.] Ed. Baf: T. (8595) 
vues aui noos TYV yayoyny butídun Totoo tX natě 
70» Cwgara. TS Ò åvoðivias irera soi TOG py AANO Tr 
Přrtew xgayoyüéven Tà pôgia npootitércau và éxkeotvora. 
péyiorov 0 TOŬT OTi xci Ou movie Xen diuo as: id 
TOU TOU Tokong Eva- ononon yen, Or Ov ovyiióerar: TO: 
qópuaxoy. Éyexa Oè «0v pi luren avro nata unva tgo 
mor, &xdveoa HUM: ‘TOV ngõrov. xor "ns E 


.OUA eyovza. 


`Evétny čornaianyy èni: Tog mgoyeppaupévais yoa- 
ver ó ’ Avðgóuagos oð Tog nord Aw. ornoen 7 Ma- 
etyov. 4 «góxov yo c. xonpico 7o D. Toayandvðng yo c. 
péhitog 'Arrixoù 5s c. Eye Éog &moorolousvoy uj polúvon 
TOUTO TO iian TOV uéocy. iori xare tyv Üvvonuv. iv 
à' à» Pa TOGNYOQIKOV TE uoi čvøðvvov, & piro agó- 
Xov ijv urs v0U uékirog vOv $e. GIR iwr ebrov vóv 


Onoátov oivov tov Kontizov 7 TÒ ix toù yhevrove éyy- 


$évros ywouevov, 0 wckoUur ripe, ec àgnv, &muo, [552] 
nagoke 08 xarà vn» Aékw Gaaigos imi vols mQospnué- 


ac ad eductionem fuperne aptas facere collectiones in tho- 
race; verum fedandi doloris gratia et ne nimium tuffiant 


, partes exafperatae, laevigantia apponuntur. Maximum hoe 


eft, atque ipfius per omnia meminilfe oportet, nimirum 
quod faepe unus fcopus fit, in -quem medicamentum ;com- 
ponitur, ne vero hoc ipfum aliquo modo offendat, utraque 
mifcentur, primuni utilitatis fceopum nequaquam habentia. 

Nonam arteriacen poft has Andromachus his "verbis 
tradidit. Arteriace Marini. 2L -Croci unc. j, gummi fex- 
tantem, tragacanthae une. j, mellis Áttici fextarium j, co- 
quito donee, quum diffunditur, non inquinet. Hoc medica- 
mentum medium eft facültate, effetque exacte mitigatorium 
ae dolorem fedans, fi neque crocum haberet neque mellis 
fextarium, fed pro ipfo '"Theraeum vinum Creticum, aut fa-: 
pam ex multo eocto factam, quam nos, ut dixi, hepfema 
appellamus. Verum hoc loco importune- inter relata fortia 


26 LTAAHNOT. IIEPI ZTNOEX ZEQI PAPMAKON 


Ed. Chart. XIII. (552.1 ; Ed. Bal HL. (259) 
yo:c loyvooig qappéoi, & «Gi volg. fpnvindis xoi TOT UTO 
IONE éyouérou. QQUOTTEL- 

c AenarnY. égebue. 5. mqortrgauuér uvqporeóa, uso 
TAG Gerais Tagyyogworérn xai «58 UECNES omoíoy. ipu» 
ivor a5» ar9oytzgogiutvny. £x uoppens yo9r. Taty tæk né- x 
xéos Kontizov: «c vðaros cvrtíónot wie: uere T0. uev 
s M MECOG inpak yo 3. vOU 08 yhuxéoc HS d. vov 02 yé- 
Aitos Msoav a. Ava neh £U0) Vari TÒ xup, UN "gosócis 
v0.c000y. re uiv oor tò. xÓugi nát Tò hüny wo TO vewe 
Shog oùðèv EA Qumrixoy , Qux òè TÒ. pM TOU amer odis 
"xorózrou xoi &xAscivoTOG- &montqoionuen. logen 799 Ort gu 
TTTILOY. Sort. TÒ us yeca 0B Oet, im. GvOQéwov einer 
ero, tovréorw Emi Juubaeot.. 7rgos Gxcenvov. x&v ó. 
àv neroet xo megl vOv &heov GnæoÕY BOUM TOUTO 
ngocyodas. yb yoUv .oUrog avrò owrvéLo xai ovÓ im 
GUrÓV åvõgdnov L7 Dweneopéreoy stotoUMGL TV Suy, iva 
puóà tò &no Totoy ČVOPEQOUEVOV amies xat ÒV 
moorgíyere TO quonia ppicros oùz &yayxciuc. THE 


medicamenta locatum eft, utpote quae fuppnuratis et tabe- 
fcentibus conveniunt. ^ - 

Decimam confequenter recenfet, quae inter exacte lae- 
viffimam ac mediam, qualem fane effe dixi praecedentem, 
intermedia eft. Ex gummi igitur hane et paífo Cretico ac. 
aqua componit, melle etiam: admixto, et gummi quidem in- 
jicit beffem, paffi fextarium unum, mellis lib. nnam, dis- 
folvere cum aqua jubens ipfum gummi, copia ejus non ex- 
prefa. Itaque ob gummi et palum et aquam penitus nihil 
deterforium habet; ob mel vero a maxime mitigatorio et 
laevigante eft digreffa, fecimus enim deterforiam elfe mel. 
Coqui autem . faper prunas oportere ipfum dixit, hoe eft 
ad mollem et non fumantem ignem. Melius vero feciffet, 
fi etiam ad alias omnes hoc aferipfiffet. Ego itaque fic ipfum 
praeparo et neque ad prunas adhuc ardentes coctionem fa- 
cio, ne videlicet inde quid aere et fumofum [ablatum acri- 
moniam non neceífariam medicamento ipfi affricet. Melis 


TON KATA TOIIOTZ BIBAION H. 27 
Ed: Chart. XIL [592] = — Ed. Baf. H. (253.) 
yè ruo ToU péherog Sorteos verbuede, xaíroi nal aù- . 
155 0Ux ovVonc cqo0oac Ui. rmv May aUTOU Korian zæ- 
-SqWov 08 otósuín. otia. Oingevxréop oU cUrw sig oov. &y- 
dégetae xai TONTE cà Toiv ie guand; xao 08 aab 
èni TO». Bush vtuior à Anim OG roho ar Toi: tukor. 
 Ersudeny bivo Sygape ours. egrnouxxa 449 
ral 2L Juyyopiei pon di&yov &r& yo g. golov yAvzstac 
go æ: cuvgvyg Apenas à. vQay aiio ng. i9. vægðov Iv- 
owns à. &utónov dgafuke Ó. gozo c. ea "Avvixov. 
&jo de ize, noy eibar Voy Šoinoaxyy tovto, GAK. 8»: 
ó8 v6 Aye aro06 tives Ore zotic avri. epei qnot sov. 
cionta 290 êr : L7] xoi, Or E eid stab uo argou, 
200100 0t UD &ptnolup. xxi v yew Enos h E qisguormy 
axidóovutrqy. ^6 è vibe TNV gueveata», obros 2yoeWm ó 
" Aidgóuayos xel mgog: Tove: $9óg x&uvorytec énirjüuór dort 
qeouaxor zal mcus Gmhóo tae iv: vga nak mVeÜpOVL, 
xigoviouérag ÜuBéccm. 7 yup voU xiyvaueprov qvoig oven. 


quidem. aerediném toleramus, quamquam ea -non fie vehe- 
meus propter aliam ipfius utilitatem, verum fami nulla: elt, 
utilitas. Quare fugiendus eft fumus, in quantum. polfibile eft 
circa ómnium "hujusmodi niedicamentorum praeparationem. 
Praeílat autem et in iis quae meatus obducunt lignis fu- 
mum non edentibus uti. : 

Undecimam confectionem fic prodidit Arteriaca alia 
bona. 24 Cinnamomi, thuris, utriusque $ j, facci radicis 
duleis$ j; myrrhae drach. iv, tragacanthae drach. fex, nardi 
Indicae drach. iv; amoni 41v, eroci drach. j}, melle Attico 
excipe. Recte dixit bonam hane arteriacam elfe, verum. deeft 
fermoni ad quos affecths bona Gt; dietum enim in prineipio 
eft et per vociferationem et- per deítillationem laedi arte- 
riam, .ampliusque propter ulcus et inflammationem obdu- 
ratam. Haec autem confectio, quam nunc Ándromachus de- 
feripfit, etiam ad: tabidos aptum medicamentum eft et fim- 
pliciter omnes inveleratos ihoracis ac pulmonis affectus. 
Cinnamomi etenim natura tenuium partium et reficcatoria 


/ 


48  TAAHNOT HEPI 2TNOESEQZ OAPMAKON . 
£d. Chart. XII. [522.]. ; LC Ed. Bat. II. (259.) 
.Aenvousone xet Enouvium xoi rag Boxgjmuérvos OuOions , 
totai miqusev. pÉ 0b ovró xal 5 100 Guduov úra- 
pig ŝoti perë TOV xui OTUNTIKOV YEV Ti. Ou È Thv vov- 
tov èvégyeran oboay opoðg&y dhoras suin Mpavotos ve 
xui ó rho ykuzeias yvhóg zat voayaxürüne, nQubrew. TO 
- qerooqvoutya. segukóra: PAQUI. megi Oè zpóxov ucl cuvQ- 
ya moÀhdxió EimopEV, Du merruà wol Eygpavtrina: gerotog 
TÖV votovtov Oux9do:dv ote -< 2f 5 
 Acüesceg». &ornoierip Ó ' Ayógópegoc črouyev -oUrac. 
iig B rõv I'Mkov moo và tis korjotus mát «ui Ekan 
B mysiuovi. zai omrUOv àruyoyüc xa duaro wal tovg tig 
Jour óeunaviGuo Ue «ol sgón rà Óvoáywya oqo0pa veg- 
y&. 2p Twe ceopiy o bone < S 490zov. Kixtov < à. Ac 
(fjavorrov Oomguac 8. opvgvns Toøoykoðóriðos < 0. mva- 
pouov 2d 9: Guduov < y. ergofiAov < 8. yivzslae Gibne 
Zéyvrepiouévye «0. vagõov Zweraxgo G p S. wcotog pe- 
 kaivne <A B- vgayoaxarüne < y. qowíxoy Zugura«v cns 
cagróg < y. &orégos Zapo - 9. yollavns natagas 


etiam induratos affectus fanare potefl. ‘Ab eo proximum 
locum amomi faeultas habet, fimulque aftringens quippiam 
habet. Verum ob horum actionem vehementém rationabi- 
liter admixta funt, thus et radicis duleis fuceus et tragacan- 
tha, medicamenta exafperata lenire a natura apta. De croco 
et myrrha faepe.diximus, effe videlicet eoneoetoria et mo- 
dice reficcatoria hujusmodi affectuum. 

Duodecimam arteriacam Andrómachus hoc modo feri- 
Alia ex libris Galli ad arteriam afectam, ulcera 
ectiones et fluxiones in tho- 


pfit. 

pulmonis, prts et fanguinis rej 
racem et ad ea quae aegre educi poffunt vehementer ef- 
ficas. ^L Refinae terebinthinae drach. quatuor, croci Cilieii 
drach. quatuor, thuris drach. quatnor, myrrhae 4roglody- 
ticae drach. iv, cinnamomi dfach..iv, amomi drach. tres, 
nucis pineae drach. iv, radicis duleis ejeeta medulla drach. 
quatuor, nardi Syriacae drach. ij R, ealfiae nigrae drach. 
duas, tragacanthae drach. fij, palmularum Syriaearum carnis 
drach. iij, alteris Samii drach. iv, galbani pari obolos iv, 


TON KATA TOHOTZ BIBAION H. ET 29 

Ed- Chart, XIII. [552. 533.1 - 4 iO Ed: Baf. II. (259). 
aevoc olor, zoGtov «d 9. àp GM <4 a. Heros "Ario 
xotuAec Ò. &yerat èy Omni 10 uhi Ys «ai ñ nivy. Ora 
CA &oyntar cvoroégeota, oh éom piyvvzon &yorc &» un. Ho- , 
kovn, eire Yapet eia tæ hoia piyvve Hal OUTO X90. KA~. 
Lög &moígos.àmi TOVTOY TOV geguázov xal ToS. [535] ri- 
vas OioDéoere &guórret roæypas xoi mg AUTO yon oržvaben. . 
5 -0à uí9o0oc TÄS cur ats. èx: cy Bumgoo0ev ónhg forin. 
Toicwotdeneri deron ó ”Avõgópoyos čyoaypev ab- c 

vois OVOUXGIV obtwg. ornon ý Tahkov. 7 Ò œr) ucl 
Čvríðoros TEOG: TÉ avt TOVOQ. 3h vàgóov Zwpiaxjs 9. 
oúverns Ogeyuxc à. «góxov < ò. xósrov Ógeyuos. Ò. oj 02 
wx. srenéoetoG Asvxov xonxovg De ykuzeiag obe x. 

otgofikovg e. Grügexos < e. «gag auéró ne «x. KVVA- ? 
pøuov < c. &uopov «a. hufévov <La. , Sfokous Ó'. zao- 
cias ovQtyyoc x. Behaioríov Opzyuós 7. ófokovs y . ué 
litog : Arrinoð 4j yiwséos Kontot. xorúkag B. ó Jipols 
êv Anko &yezon, oc &y péhirog. og mayos, iF ovre 2- 
voyriru. nar Acor rõv Eno. 7 O6 vgoycxoyÓos xci ó 


S 


cofi drach. iv, alii 3 j j; mellis Attici heminas iv. Mel. et 
refina in duplo vafe coquuntur, atque ubi cralfari coepe- 
“rint, galbanum mifeetur, donee non inquinent; deinde re- 
frigeratis reliqua trita admifee et fic utere. Recte fecit in 
hoe medicamento tum quod ad quas affectiones conveniat 
ium quod quomodo. praeparare ipfum oporteat afcripfit. 
Ratio autem compolitionis ex fuperioribus conftat. 

Decimam tertiam arteriacam Andromachus his verbis 
tradidit. Arteriaca Galli, eadem etiam antidotus efl ad 
eadem efficax. 2, Nardi Syriacae drach. iv, myrrhae 5 iv, 
croci 5 iv, cofli drach. iv, alii 4 j, piperis albi grana XXX, 
radicis dulcis 5.], nuces pineas centum, Ítyracis drach. j, 
tragacanthae drach. j; cinnamomi 5 j, amomi drach. j, thu- 
ris drach. j, obolos iv, caffiae fiflulae drach. j, balaufüi 
drach. tres, obolos iij, mellis Attici aut pafi Cretiçi hemi- 
nas duas. Paffum in duplo vafculo coquitur ad. fpiffitudi- 
nem mellis, atque ita ad arida trita affunditur; tragacan- 


30 ( FAAHNOY HZPI JYNODIEOS DAPMAKON 
Ed. Chart. XM, [535.] - Ea. Baf. II. (259. 260.) 


ovugab mgò uua &rmoffobyoreen êy amgorgónro irano naù ovt 


piyyorei volg Aouroio, {0 oro. Smede teni tie vbida &g- 
row 5] veltvq.. rakas ênoiņoev set TOVEUP e bios ydus 
xai vuv oxvaolow TOV: . £o óà Già voUro m&cug v&g ÜT 
QUrOUV 7tygopuévoo ČoTngranas roaya, nws unósic ergo» 
ou7youqéos BETON ty 279p doc £v abrats iori nai vOv 
poharov xæl TØV ioyugtr zæ tõv péccov. 
Teosageoweidénirom TOY Ggrrgraxe dot, megil je ovre 
rogi &pvriotann; 5 ên TÓY qoódo, 7 7 Mocyíavos. ott 
Ò gütig ý ovens mig T&ÀG pvas oùz Ohkizov Qnozeyogn- 
«via (260) moos ieyov, ye yo tgo zat lentuvtinoy 
noù OroporvTuv: eno moÀÀÓv gaouparor otc pipa &aí 
Tiva Ty mouéoy Ôr zw sinov aizíav. ñ. 0à ovvOsoi abti 
Sorin he. 2 püirov: "prias, duflénrov, ouvovye, yàgOov, Šuo- 


pov, uocotoc vidéas, xoóxov, 113uoídoc, egotvou Ğvðove Gy. 


< f. wwvoudpov «0. énrírge tegemas < à. godoy í 


eront = 9. Oómofakocuov <4 e pane d «4.1 


tha autem,et. ftyrax per diem antea in fufficiente protropo . 


niaceraniur-ét ita ad reliqua admifcentur, reponitur pyxide 
argentea ant vitrea. Recte fecit et hie, quod tum ea, quae 
promittit hoe medicamentum, tum. quo modo praeparatur 
áfcripft. Ego vero propterea omnes ab ipfo deferiptas ar- 
iériacas appofmi, ne quis alium feriptorem requirere coga- 
tur; omne enim facultatum genus in ipfis continetur, mol- 
lium, fortium ac mediorum. 

Decima quarta arteriaca ejus eft, de. qua fic prodit. 
Arteriaca ex libris Aphrodae, Mofehionis. Eft ejus facut- 
tas non modice medias transgreffa ad fortes. Habet vim 
incidendi et attenuandi ae calefaciendi ex multis. medi- 


camentis, quibus etiam: lenta quaedam admixta funt ob ' 


eam quam. dixi caufam, Compofitio ejus haec eft. 2; Ra- 
brieae Lemnae, thuris, myrihae, nardi, ammi, cafliae ru- 
fae, croci, iridis Illyricae, floris junei odorati, fingulorum 


5ij, cinnamomi 5 iv, refinae terebinthinae Z iv, floris ro: 


farum 5 iv, opobalfami Z ij, mellis heminam j aut paffi 


3 TON KATA TOIIOYZ BIB.AION H. 51. 


Ed. Chart. XIII. [555.] - — Ed. Baf. II. (260.) 
g)méos —Konrov xor q"utov ' TÉrGQTOP Éys. to $79óy 
zel vq» ónrivzyw, foc yévntar xD, ciem -ta Lom &gag 
&mó ToU TROE &mó0oc xoci ovrevasóqas Oídov Tore megi 
Ivara na Čorygiov yhtrov zúauov "EAMpnusóv pef. vda- 
TOG KOTURNG TETÉGTOV. volg 0à kormots inkenrov. 
THerieuidenirny roay dúva odi TOG. argues] 
"roc vpayvouby borgo xai povõy Grroxpn ap xoci vago- 
QutOvG , 3 yoGuoi àx vOv ' dnoAlowviov: wei AMaupíoovos. 2l 
vga exéróns -or.wóuutoc e or. hafiévov «c. òfokov 
œ. opvpvgo < a. ófokovs EE zgózov: < æ. óffolovs Óvo, 
rosvQóitrs qvod < &. ófokovs Y- 55e óffge < æ S", 
meméosoc levroù MÓXXOVÓ He qoureofad yo Aurepdwy «Zo 
ogros «c z- oi ài qoíymae £3 Toy THY 1QuyGxavOay 
qiuxü Bgéyov nai Àucong čvakaufave. cà. 08 ahha heta nat. 
woramórum NOIV wvéáuov uéysDos, uéhevs DTO viv yhovrow | 
wQurdy. Tos vow/rüc Surau UVmoylort(óme OÓvouótovow 
oi lergol wc ueheVovot Owdwopérov oU. qeguéxov naga- 


4 


Cretici heminae dimidium, ampliusque quartam ejus par- 
tem, liquorem et refinam donee fulva reddantur ‘coquito, 
deinde ab igne ablatis reliqua addito ac conqualfato. Datur 
in thoracis et arteriae affectionibus fabae Graecae magni- : 
tudine enm aqua, quarta heminae parte, decus forma 
eclegmatis delingendum. - 

Decimam quintam arteriacam fic feripfit. Arteriace ad 
arteriae afpritudinem , > £0cem interceptam et Janguihem 
rejectantes: qua utor. : Es libris Apollonii et Aleimionis. 
-2 Tragacanihae 4 vj, gummi 5 vj, thuris drach. }, obolum j, 
myrrhae $ j, obolos ij, exoci 5 j, obolos ij, fucci radicis 
dulcis drach. j, obolos ijj, aut radicis 5 j f, piperis albi 
grana xxv, palmularum pinguium carnis 5 iij, alii palmu- 
las v.aut tres habent. "Tragacantham .paífo mmceratam ac 
tritam reliquis aridis tritis committe, ex eisque omnibus 
catapotia fabae magnitudine eífice, fub linguaque tenenda 
exhibe. Hujusmodi confeetiones fublingues medici appel- 
lant, jubentque id, quod a diffoluto medicamento defluit; 


F 


22 . FA4HNOT HEPI STNOEZEOZ OAPMAKON 

Ed. Chart. XIII. [535.554]. -.. d. Baf II. (260.) 
Diodai nog Grofua eis 0v. Adguy7e v0 -&mogóéov. Q&T- 
qorcac, et nb uwwoizo. : : 

“H à Éukoudenórn zare Liu) obro yéyQomrat. ČOT- 
owy ènkeimtog móc Omar t% évrüg xol paMoTæ Qc 
qO«ixoUo zal Supwinovs zo) zroóc TOUS Goyouérovc vOgcoroc 
zai. [goo nakas Ondopévr Or yuégav xai yunta mÀnOos 
uoghixplov. 2L oxíMkje qvkoU Etorag 0. yÀvx£oc- Konvixov 
£s 7. olvou Dalzoivov. Eéoras sj. uélog ' Avvixov Ee y. 
cuvorus yo Ò. xpóxov 7o B. Lißavov yo B'- &gioroXoyíae 
QuxvvMOos uv&y æ S". ylexvéQibne uvv æ. zovzyiov ibn 
yo: B. zacoiaç zo c. vágüov Kekrıxys yo æ. EvLoBoloa- 
uov yo q. vy» àgwtohoyío» xai tò zovyytov xci thy yhv- 
 xigóiuy zo tvhofélceuov xai zacciey [554] zai gàgüov 
xóyaç GOpoutoZ, &ufosye sie tovs ToU oivov béoroc n. éni 
huous y- ræ- n pakarot mvgòs ye, os heagan TÒ TOL- 
tov. uégog, xai ovrog èzIhipas zal onúßakov giyaæs mooo- 
amódot: to. yuzu xci TO éÀt xat tov yuhov tG ouiÀAqe 
xai &ye Éog uélirog ogi magos. tov Óà wgóxov zo kipavov 


fenfim in.afperae arteriae fummum excipere, obnitendo fi- 
mul ne tulffis. excitetur. 

Decima fexta.ex ordine fic féripta eft. Arteriace de~ 
lingibilis ad omnes internas affectiones, maxime tabefcen- 
tes et fuppuratos, ad. hydropas incipientes , tu[Jes: veteres. 
Datur: per: diem. et ` noctem cochlearit menfura. 2L Succi 
feillae.fextarios iv, paffi Cretiei fextarios tres, vini Falerni 
fextarios viij, mellis Attici fextarios tres, myrrhae ž iiij, 
croci $ ij, thuris Z ij, ariltolochiae dactylitidis minam unam 
et. dimidiam, glycyrrhizae. minam unam, radicis eryngii 5 
duas, cafBiae Z j, nardi Celticae unciam unam, xylobalfami 
4 viij, Ariftolochiam, eryngium, glycyrrhizam, xylobalfa- 
mum, calam, nardum, in craífas partes contufa in vini 
fextariis octo, macerato ad triduum, deinde ad lentum 
ignem ad tertias coquito, atque ita exprimito, et recremen- 
tis abjectis palfum, amel' et feillae faccum committito et 
ad mellis craffitudinem. coquito. Crocum vero, thus et myr- 


"TON KATA TOIIOTZ BIDATON H; 33 
Ed. Chart, XUI. (554)  - 2 Ed Bab- IL. (260.) 
D ouvgyny iie Ada oU» oiva xol oUtco cv , owzog TOU 
qoouéxou. mgosaróðog , xæ êm. ohiyov vibes &90v.ómó TOG 
rvgoc naù oUres &noD£uevog: xe xoÀdic, émoínos. zat negl 
aùris repas Ó ” Avõgó ejos THP. Te inerjhis zat dq» 
onevasiav. 

Entaroenery Ovvojis Um. GUrOU yíyoomre: TOES 
Šorņnorany Gia, os Hearhsiðys Taoavviroc. 2k. auiMae yu- 
Aou Eéorag y. yhuséos Kontion: Ee. y.: oiyou Pakegivoy 
Esotec y: pélizros arri xotvlgt . zoózov 70. 0. oi ĝè 
yo B. euborge yo ý.  TOOJORĞVIŅG yo «m. ghanalag. yvho9 
yo 8. dupésov yo c. ómoflaAsápov 70 62. grevésag 403. 
TEQ TOUTNG VG Svyápecos ovrt THV ÉmmyysMar ovrt 7€ 
gsevasiav. čyoayen, oc dn vos? Ovvopérov TÓV Qyeytyto- 
OXOVTOV TYV 7»OuQ» ovrov. 8p piv yag v metw, hhn 
Gero, maganisotay THY Snayyekiav. atris jus voet 
TgooNKEL TÅ ye oan , vir à oxevacíap ên v» ipmoo- 
cóc» Joy fte D ar. ; 

*H 0à ôxrozoÛeneth Soros otto Pégoomsa. ČoTH- 

| uox] n vv Iegiyévovz T008 móvra va TÄS QTNQIES TOF: 


rham cum vino terito, atque ubi optime habuerit medica- 
"mentum, addito, et übi modice fuerint liquata, ab igne tol- 
lito ét repofitis utitor. "Recte facit et bic Andromachus, 
quod quae promittit et quomodo praeparentur adfcripfit. 
Decima feptima confectio talis ab eo traditur. Arte- 
riaca alia, ut Heraclides Tarentinus. 24 Succi Tcillae fex- 
tarios iij, pai Cretiei fextarios iij, vini Falerni fextarios 
iij, mellis Attici heminam j croci Z iv, ahi 55, nryrrhae 
£ iij, tragacanthae $j j; fucei radicis dulcis $ ij, thuris 3 j, 
pobiltimit £ vi; utere praeparato. Juxta hane confectionem 
Teque quae promittat, neque quomodo praeparetur tradidit, 
tanquam jam ante fententiam ipfiüs legentes intelligere que- 
nt. Ex eo enim. quod.:dicit, alia arteriaca fimilia praeferi- 
piae ipfam. promittere.mos intelligere convenit. Pzraepara- 
tionem antem ex antea peen Merit boca 
bris Perizie ad omnes BE E 2. Cr oci drach. " 
GALENUS TOM. XIII 


M 


24 DAAHNOT TEPI ZTNOBZEQI QAPMAKQON 


^^ £d Chart. XII. 5543 2 Ed. Bal; Il (26.) . 
CBE sgósov <La. cvaqídog ényeyiyogviagévio <L o. Gwydó- 
ov < y. cuvorgc 4étQ folo» Toayanaving * Ò. mené: 
osos AevxoU verooolov, Bei ép90v. h oragic Puúyetan và 
O Guy Doe Aeníteran, 7 9 Spogdsuupa êy vOori Poser tok 
Acaíyevot ýučgav piov xol ovro piovra, ópov. soi siet 
votes xai enoíoe v» inoyyeday “æt iny osevaciov, 
ein, song Oé dori Svyóueen TÒ géouoxzor, Ot ci màs 
zy co quoi» GUrÓ Xofiowoy oncoyew. doni yàp ý- iG» ué- 
0€: Qao püsi tower 00 nai ætas uiv péoote 
ratés. «v oltoG ve xai mot TOS puórrer. vois Ò Qro. pe. 
haxón ñ -N leyvoGw Otouéraus qepudxov oùðèy oŬte åyaðòv 
OVTE XGXOy &gr terea uya: ; 


* Eoqóávqy (roy dprroucr. "Éyoewev et TOG. 2L 
oivouéhitos maækgæioù Ee. 7. Eye exor zlc Eva, tira éníflnAe 
ozgofihov mepoyuévov qutzoy, "rem gebe AecvxoV yo B. xci 

: xov- qv y» toUrO tÒ- qguoxov à Ev TOTE pahanotóroig, & 
BÑ ToU  mreméostos angé TL TOŬTO 96 def ni tyv vw — 


TA 


uvae paífae exacinátae, drach. j; amygdalarum drach. viij, 
myrrhae obolos i 1v; tragacanthae drach. iv, piperis albi obo- 
los iv, mel coctum. Uva paffa torretür, amygdalae excor- 
ticantur, trasacantha in aqua. maceratur. per diem unum 
et teritur ac reliquis admifcetur. Et hic recte ab eo factum 
eo quod tum promiíRonem tum compofitionem ejus adje- 
cit. Caeterum mediae facultatis medicamentum exiltit, quare 
ad omnes affectus ipfum. commodum. effe ait; efi enim me- 
diorum medicamentorum natura talis. Unde eiiam ipfis me- 
diis. affectibus proprie 'et primario convenit , lis vero qui 
mollibus. aut fortibus opus habent, neque emolumentum ne- 
que detrimentum magnum. affert. 


` UlGmam ommium árteriacam hoe modo deferipfit. y 
Vini mulfi : veteris fextarios i ij, ad'unum decóquito, deinde 
nucum pinearum toílarüm heminam adjicito, piperis albi 
fextantem, ac utitor. Effet fane hoc. medicamentum ex mol- 
liffmis, fi non piper aecefüiffet, hoc vero addito ad mediam 


TON KATA TOIOTZ BIBAION H.. . . 35, 


Ed. Chart. XIII. (584. 5553 ; Ed. Baf. II. (260 ) 
Uéocov egpuetieon obvajur , ài tæi őuoyevėg "Ur P$ 2905 


feront popilo civar bnéygonpey. 


. [Ai x0 Koírovog 7eyguupóis &ovuolaxar TOV Go- 


Spor Téooages.] Kal tøv vno Koirorot, yeresppév wy ápr- 


Quoi Gonéoer ponioveðoar 7666000). yeso 02 megi ui» . 


Tig 978 Gb soe xor Adm. 7:006  Gmoxerouéyas ga- 
vàg D pehérny. ovra «ci 7ovyytov YYTE xoMOS TO ape: 
zuo utoye xou TE gevéogon. pelitos exljpóregor; sx 
Siou cia ?U«rO. TOLT OP 4i TO &pponaozot. HOV: 01€ v6UrO 


"ig Üvrouecg eris duvnpóvevoc y OTi ec: piv eyes , 


N 


êsri Borw qj SIQDy 6 Grape Otvopus; & Ói& toù zjovy- - 
tov : oxevébtorro, TO 0i Čupoviarov. imi vÓV Arn gorisuéyon, ; 


iogvgo» uiv yog: doi qóguaxo?. ov. said 008 ovy. ênoinoen, Ó 


Kotrom, &àtoplozeg zocwyac--Gpe TA perolo quani TÒ. 


togvgóvarov. day yao évold dens TOU 0xÀ5goU TÅG Agriosos 


QUrG, OU. uror. ovüiv óvijoss , &ALa we fiiya? m» ys. 


oco». did aurou dygawev ó Koror Bion ri vy 
"uei, memTug Te «Gi Gn«rom, oí srog nare ReEw.s 02 
zo: oo u|555]h«ova qeoraoxoig xai moos touy&e» gT- 


facultatem pervenit, propterea etiam ejusdem guo cum.. 


praeferipto effe ratus fubferipfit. |. 


[Arteriacae a Critone 'conferiptae quatuor - on] 


Ex arteríacis a Critone conferiptis quatuor prodnuxilIe faf- 


fecerit: De- prima feribit in haec verba. Ad vocem nter- 


ceptam ob. contentionem. Ficum et eryngium probe: coquito 


et ad decoctum gummi mifceto:, nt melle durior confectio . 


fiat, dato. ad noctem. Facit et ammoniacum. Obid- fane | 


' medicamenti hujus mentionem feci, quod in principio apta 
eft haec praeferipta confectio, fi. per eryngium pfbaepare- 
fur, ammoniacum autem inveteratis commodum ; validum 
enim medicamentum exifüt. Non recte igitur Crito fecit, 


quod cum moderato fortiffillqum medicamentum indefinite . 


tradidit; fi enim ab ufu duri immutaveris, non folum nihil 
juveris, fed etiam laedes hominem. Álteram arteriacam feri- 


püt Crito mediam facultate, concoctoriam' et lenem his ver- 
bis. Alia faciens maxime dd eos qui vocem». exercent et- 


C 2 


56. TUALAHNOT HEPI 2YNOEZEQZ DAPMAKQN 
Ed. Chart. XIE 555] -.. Ed. Baf. II. (260.261) 
giov. «ai TOUS 76 b nyès stago&vopove aa drahyias xai £n 
-êv doi zal viðoiw. Sore 0B wei mentizy TOG zeraĝģovs. 2 
hu pavoi dfokoùs ð. epópyne. 2 f- yhwxéoc Xvé$ovs y . Eye 
ro: yÀuwv eg oyi péhrog TÒ mayoG, tiro mooofahhe opóg- 
yov zai. Mfayov uera, yhuuéos qptéqooy &. o rov eqnenue- 
gov. noi? Óà woi moe Ovoerrtgutovo xat zoianovg. TWÈG 
pisyovoi xal xQóxov <L w. nak vivera Oria nahn: xal Tgog 
gd ahut. gheynovés. TOUT BP. 6. Koíge &yoeye xai co- 
qiio nal vaks. pé. od ov0ep Zrt Od mroooviü éna Ka Ei- 
gno TÓy tOtoUTO) "arguo y 3r Tr6A A eaué 45 pnm QUrów 
somióta. ol GAhag 02 Óvo magemiaoías piv Tti npotigr- 
pn; pevoipvégag ÔÈ T. Swrdue zo, Gnovotorag ovTog 
Yeayen (261) Palewné TO; Daovoriayoy Aerópeyov. 2| or 
gov <Dakegtvov Ec. o. vnedwros Arvunob Atroeb. o. Eye- Ev. 
Swrhiónant; 41909. Acte mjyéyov. v0: 0à-Éregov váy pag- 
panot dari TOOVTOY. : arae TÒ Oi Zevfdirou ,9 x00- 
pedl: 21 Zxvftkivov Eéorny a zóuuzog 7o. uéhrroc roð. 
£e. L2 eiiam sro0flo£&as -TO roma zæù Peru. ovrog 


í 


afperám . arteriam. et aulis Zrritatzones , dolorem auriu, 
ulcera in auribus ac pudendo. Concoquit ettam. defilla- 
tiones. 3 Thuris obolos'iv,;. amyrrhae drach. ij, palh cya- 
thós iij, pafam ad mellis 4piflitudinemi decoquito, deinde 
myrrham et thus trita cum palfo femicocto ablato adjieito. - 
Facit eliam ad dyfentericos et coeliacos. Quidam croci etiam 
drachmam: addunt et-fit auribus commoda atque oculis in- 
flammatis; Haec Crito. perfpicue et probe feripfit,. neque 
opus.eft me. ejusmodi medicameritorum. expofitionem appo- 
nere, ut qui faepe jam dé his dixerim. Porro alias dnas 
praedictae quidem fimiles, verum moderatiori facultate. et 
fimplieiffinas fic fcripfit. Eclegmae Fauflianum. appellatum. 
21. Vini Falerni fextarium j mellis Attici lib. j, in duplici 
yafe eoquito, rntae ramulo ágítando. Alterum medicamen- 
` tüm tale-efl, | Eclegma ex ino Seybelite- quo utimur. 2% 
Vini Séybelitis fextarium j, gummi Ej iij, mellis 3 ix, oquito 
in duplici vafe, gummi- prius macerato. ac difToluto. Hoc fo- 


TON KATA TOIIOTZ BIBAION H. 37 
Ed. Chart. XII. [555.] Ed. Bal. II. (261.2 
piv ëyraŭða mQootónxe uóvoy x0 & Qmd. sahhara 
Q' dv» cvm mowt GÙTOG &ümáceg TAG QOTHQIOAAS, Oca TÒ T- 
onzooiov uoi TENTION HAL TOQUVTILOV ye. énmaoyy él owror, 
duy OAeuarog čipov; onio Éoriv im ógysiov Omhob , næ- 
d üneg. ol uvgeyot Tæ uvgo onev&bovow sio. usyay vu Ad- 
fura 9souóv oo &yjovrsc , Osvzepov ÊVIOCTOVTEG EYOVTG ÈV 
abr TÒ Éépóucrov géguaxor, £r mooduexexovuérois &yga- 
Z 1j £vÀoic Čnænyvoig Vrroxaiortts. e 
[H Ori. zoðvõv, ds oi moÀowi yè oc o lwhgoc.] 
Koi megi vv targ ovvOsow Ot gioras avroig yírove 
Jiagoviæ.. uic uiv yàp avrÓw eig ox. xcvac . Supahew 
&£éoruc M. Varos übioUow, cx ixdorov Eéorov pérgov iyov- 
voc £& xoðvðv piw- čvor Sè si be. n. Ówraxocíeg xøðvag 
“Bubahkovow, Óe adorou Eéotov Ócyouévov zoðvæg V. TWie 
0i otroc, dc Oxre wv TOV Eforov Üsyouérov. tivèg ÔÈ, 
oix ol) noc sg VOmroc béoros y. xwÒvag m. fáhkov- 


lum loeo appofuit in duplici vafe coetionem. fieri debere. 
Reetiffime autem fecerit qui omnes arteriacas, quae miti-- 
gatoriam, concoctoriam et lenitoriam vim habere praedi- 
cantur, in diplomate, hoc eft in dupliei vafe, coxerit, quo- - 
modo fane unguentarii unguenta praeparant, nimirum ca- 
lidam aquam in magnum quendam lebetem infundentes, ae 
poftea vafeulum ,. quod medicamentum coquendum in fe 
habet, imponentes, et fie ptaeuftas prunas. aut ligna fumum 
mon. edentia fuccendentes. 
[ Confectio- diacodyon, Juxta. veterum. ac Galeni tra- 
:ditionem.] Quim et circa hnjus eompofitionem | veteribus 
indefinita difcordia fuit. Quidam enim-ex ipfis ad capita 
papaveris exx aquae fextarios xx infundendos cenfent, ut 
quaelibet fextarii menfura fex papayeris capita recipiat. .. 
Quidam vero. in lxxx fextarios octingenta papaveris ca- 
pita injieiunt, ui finguli fextarii capita x accipiant. Qui- 
' dam ita temperaverunt, ut fextario vni viij capita tribne- 
rentur. Quidam autem haud feio qua ratione in aquae fex- 
arios, tres capita papaveris lxxx conjiciunt. Alii capita 


38 PAAHNOT HEPI WINGOEZEOX DAPMAKƏN -- 
Ed. Chart. XIII. [535] d d Ed. Baf. II. (261) 
ew. &AAor:Óà qx. eio Tovg avrovg Z. &orac. éuol. òè 
OAtz ov Tt qatserat, TOGOUtOy i sic cocoUTCG LL 
ufo. : 

[H 01& nwðvõv nihe] *O piv ovv ’ Avògó- 
poyoc, og êv vois Gg rro &yoégto mgoyéygonvot, THY. 
cursan iv aUrÓ queváLoov, oUroc Zygowey. soins qoos 
pne Dievooíag, cra Gu có vm OpBpiov, ov mgooótis 
TO fIOGÓV. 

[EE 0i& xcovov p “O è Koírovw cL mwe. 
- h (à zoðvðv Aun, xoüves Goles Óxraxooíuc, vðæTtTog Ee. 
a. yogs sic y. zai bxdhiyag ngoofpahhe uélirog Mroas i. 
& dè norik aveny E9íkow gevéodos , nooofiaAAe agózov, 
Shore, "Vroxvorídos qvÀoU va Opeyuóg B. mbavov < or. 
&xazioc Oocyuac p. rahis ov por paipera na? Sxaorov 
be éppad lur zo0vag t. ovre yo ovupoiver roúyiavtog 
aùroŭ cew Oxroxocíog Sufi&Àhuy tig Watros Eéotæg m - sgy 
à voUro» tày vgómov cwevályo ur mgootiðeiç mýte #00- 


‘cxx in eosdem tres fextarios addunt, verum mihi videtur 
valde pauca aqua effe- ad tantam copiam capitum. 

[ Confectio ex capitibus papaperis .A4ndromachi.] Ån- 
dromachus igitur velut fupra in arteriacis praefcriptum eft, 
alteram ex ipfis praeparans fic fcripfit, capita papaveris - 

^wiridia mille ducenta, deinde ad finem, aquam pluviam, 
non apponens aquae quantitatem. ` 

[ Confectio. ex capitibus papareris Critonis.] Crito 

"vero fhe. Confeetio ex capitibus papaveris: fimplex. Capita 
papaveris agreftis octingenta, aquae fextarios lxxx, coquito 
ad tertias, atque 'expreffis addito mellis lib. x. $i vero 
variam efficere velis, adde croci, myrrhae , fueci hypocy- 
fidis, fingulorum. drach. xij, thuris drach. fex, acaciae 
drach. xij. Recte videtur mihi ad fingulos fextarios capita 
x conjicere; ita enim contingit, quum fcribat ipfe; capita 
octingenta in aquae fextarios lxxx indendos elfe, Et ego 
fane hoc modo praeparo non apponens neque erocum.ne- 


TON KATA TOHOTZ TERT HI 59 


Ed. Chart, XII [555. 536.1 gs Ed. Baf. IL. (261) 
wov UNTE OMVOVNYS UNE čika Ti ankiet, 7 don 7 
&aAovor&rq. 

[536] [H 32 nob 10d "He | ^0 ys uhr, Hoas 
tic ox. zoðúas ; Voaros eufotov Es. z. ëu péler, TOY 
TAW ôhiyov. 4j tata Two TOV Gytiy Qaa , ov 4oüvodv 
&orüpóc gx. Gà doaya yéyoantat. ` magayo 08 thv 
Pay qUtoU ME ovrog Zyovoav. xo0voc- UNAOVOG Poes 
TA balov el ayyéloy DT) aros áuflolov - $e. y~ Sucov 
oae quéous. 7. ero Eye Koc &v Aug Tò oiov pé- 
Qoo, éra &oas &mÓ TOU Tugg Hope, xæ ò9yoag píoye 
uéhirog Ee. œ. Mai ëye èv Ôh  &yyeio. ôraæy ô &pyncat 
cvorpégsoóar, mgovéufahhe Čnaniac xijóae < o. vnoxvori- . 
doc qv^ov z c. Órav è tag: “xoðvag pyys êv «d vx, 
«oóxov Opegunv uíc» ivünoow: eig ó80pyw0v xai časov cvvé- 
ypeoðar Vior pévtor péMovet zat cuerno. xd. xai heo- 
voBoUow. düt coy 0Myo yrun naù Émweri gei xol CW- 
ayons ee oð no9áis, PNE &ü  Bérror pope un 


nue myrrham neque aliud quicquam, optima eft enim fim- 
- pliciffima. 

| Confzetio ex capitibus papaveris Herae.} At vero 
Heras ad capita cxx aquae pluviae fextarios üj infundit, 
modicam omnino quantitatem, támetfi in quibusdam exem- 
pleribus non numerus capitum papaveris cxx feriptus fit, 
fed pondus totidem drachmarum. ^ Afcribam. antem totam 
ipfius dictionem fie habentem: Capita papaveris viridia cxx 
in vas conjicito, et afufis aquae pluviae fextariis tribus, 
ad triduum madefcere finito, deinde ad tertias: eoquito et 
ablata ab igne exprimito ac ecolato, admiixtoque mellis fex- 
tario, in duplici vafe coquito,; atque ubi Ípiffari eoeperit, 
acaciae. rufae drach. J, fucci hypocyftidis Zj adjicito. Cae- 
terum quum ipfa capita. coxeris in aqua, croci drach. j, 
linteolo ilBigatam fimul eoqui permittito. Quidam enim myr- 
rhae drach: j addunt, ipfaque eum modico: pafo terunt, 
atque ita indunt -ae fimul coquunt donee aliquantulum fue- . 
rit confectio infpiffata. Quod f tamen non medicamenta- 


áo  TPAA4HNÓT HEPI STNOEXE9Z2 DAPMAKON 

Ed. Chart. XIII. [556.] "£d. Baf. IL (261.) 
qagnosoon "roUjoci diri» ovv TØ peppar TOV swðvőn, 
: énaboy TO vQírov Àug7; ngog, Spies Tò péh, tò Ao 
uy cuveupahhov. 

UH ài& zoüviv, óc Aaporgatns. | "Eox:wáot85 0» «o 
goguuxoy» ToUr0, cc Zleuoxoér]s quoiw, no Ouíocvoc 
moorOóv, youqoy ovrog £v v DpAio t £nugagouétro, 
Zlauóxocrovs qu(arooc" loui» Ó OTi Ò orígow yéyoantar 
quoi 0& Osuícorva TOTO sgOro» oxev&cm. TÒ qaguozoy 
ngos figas (yoót wei novovg čoryoiac zwi qovyyoc, slBy 
(cevuarov Gnkog ümovrtov cr» MEQ) 10v O09axa wai vg 
eyovmvioe, Gy ys tatt iow auo. : , 

JMgxevoe ho A£yovow oi yepmóvo - 

JMMj«ova &yoiav. ov02 7éo mo omntiptrau, 

Kepalas Pri yhkeopüo, Xo Aéyopew wai wcoüvag 

` To oxmégw Pyovoas wijjóv, oùðé no uéhov, 

"folc Teooég nora Tg perg TOlo usyíOroL 

JOAN. zio gorgar nawy te uci mhevóotouOv, 

Koi megiyéas toes VOcvOS Ġußviov pézoc 


X 


riam confeclionem facere velis, eum capitum decocto ad 
"ferfias redacto mel coques, reliquis non adjectis. 

[ Confectio ex capitibus papaveris, Damocratis.] Hoc 
medicamentum primum a Themifone praeparatum elt, in- 
'quit Damocrates in libro, Damocratis medicinae : ftudiofus 
infcripto. Scimus autem ex verfibus eum confiare. Ajunt 
"Fhemifonem Toc medicamentum primum praeparaífe ad tus- 
fes Hufüidas, dolorem arteriae et gulae fpecies fluxionum 
fimpliciter omninm, quae circa thoracem confiftunt et ad vi- 
“gilias, quarum fane illae exifiunt cau(íae. 

Papaveris, quod nominant ipfi agricolae 

JLorefizs, nam fpontaneum eft, nec conferítur, 

Capita virentia et reeentia integrá, 

Semen rubens, nondum nigrum gerentia, 

Certena bisque dena magnitudinis ; 

Medioeris, in novam ollulam ore amplo. indito. 

Infünde tres pluvia de aqua fextarios : 2 


PRN KAFA TOIIOTZS BIBAION M ERN EVA 


E. Chart, XIII. [536 OO Ede Bak IL (261) 
ZÉOTOS, &móposkàv vUNUH qiusoay uíay , 


Kir ev pibas nimh éov ov Aafigo moi, 
Anou àm aviQvw Gmav vóoo dc Y yorQaw, 
Kai moooAo[flóv vot; uéhirog ^ AvrmoU Mroos, 
Ilchw £s zovgoréog zat ueroío qAÀoyL, : 
Koi fe fog oy5 uéhirog ovy vygoð moyoc. 
Tutas Ò &moOncte tig UthoUr &yyetov. 
“Hucie uiv ovroc. 0 Otníoov Ò Or $oaro 
` Xpija8ct, moocéflaAAs ouvorov, nania, x00209, 
“Troxvoriðog qr Ta vv ô ov Baron. 
` Anhovotéga 7&9 ovo xoi TO gvugégoy 
"Eg& oh. u&ÀAoy xat mpoonp/jo éov Gyap. 
Aiou oÈ 742,806 opingorárov púotgov TOTÈ 
Eic vosta toŭto, mor Ò shartov yuéoag 
?É» xà oropati uci ĝrazgatovv okiyø yoovo 
Kéheve típten wb KOTATNVEW "ioépa. 
Ei Ó vio ovis sorMac Bgenzuiv , 
Tõv T TE TOU orouGyov xoi TVELMOVOS 


Macerato in his totam; diem noctem fimul, 

Dein coquito lento igne ae diutiufeule et 
"Omnem liquorem expreffum in ollulam excipe, 
Et mellis Attici libras tres addito. 

JDecoquito rurfus Leniorem ad flammulam, 

Dum non liquentis mellis inflar duruerit. 

Max Jrisefacta in vitreum. vas condito. 

Sie nos quidem. At "Themifon prior qui prodidit 
Ufum, addit myrrham, aeaciam et rubens eroeuz. et 
JHypocy fiidis fuccum. Afi ea obfoleta jam, 
Simplex enim parata commodi/fima eff, 

Jucunda valde, lenis atque viribus. 

Ex hae datur myfiri minuti. quantitas, 
Aliquando plus fab noctem ek ad diem minus, 
Ut hanc in ore quis brevi fic detineat, 

Juffus liquentem fenfim ita ut poft devoret. 
Quod fi: voles alvum morandi grátia et 

Sifiatur wt pulmonis et flomachi firmor 


Å 4 LIAAHNOT HEPI ZINOES EQ API MAKON | 


Ed. Chart. XIII. [556 557.] : Ed. Bal. II. (261, 262.) 

Aiuoġ$oyðy TE TÖV yo Oimgoc;uarog 

Iloiiy, evmeroQuo 5 10 xo&rro» lloytw5o > 

- “Poog naranai guon úg dosguds Oto. 

: Tovróv Ò Owoxioc vns zalis zot mgosgárov. 
Mov: ò Ggeipgé» ToU TUÇOL TO: gágpaxov, 

J)vsv dune, covra Óvo uíyuaro, ; 

Jloocye zero puoóy vois Lcovoiw TH iirgus » 
Zwyentécoc  &nozídov $4ho apuyév. : 

- [537] [H ài zøðvør, Zogavoŭ.] Z'epavóc- 3 oUTO 
oxtvütuw ovr» čo: 4 xofvðv v. vatos Ee X. haßov 
zic Aéro wouvov, ëye os Ée t. ita (262) poe TG 
sooo, hahe pélog $5, æ. no &yünoos. ac ó8ópiv, couvo- 


vi, 4gÓxov, (pue He dxaxiuo yulov vě: f doaur piov 
DD xou fokoy, xe &moü5ces Gmoxgéucoor cic TOv Mnse, 
Wwa TO pe cur£wnyror. &medoy 02 ovozQagij, &goy Tò èv- 
éomov xci pur &ig O9víay voüpor peri ghundos nvon 





Eruptioque fanguinis feptum fupra, 
Facere, eupatorieae aut tu potius hinc Ponticae 
: Addes rhois fucci fimul drachmas duas, ; 

Tantúndem et acaciae bonae non veteris: 

Auferre jam volens ab igne pharmacum, 

Diluta paffo ambo haec fimul confundito, 

Paulatim adhue in ollula ferpentibus, 

Quo ferreant parum fimul, mox vafeulo 

Refrigerata indantur inde vitreo. 

[ Confeetio ex &apitibus! papaveris, Sorani. | Soranus 
porro ita praeparandam cenfet. " Capitum papaveris nu- 
mero cl aquae fextar. xx, in lebetem novum conjecta ad 
dimidias coquito et rejectis capitibus mellis fextar. j ad- 
dito, poftea vero myrrhae, croci, hypocyfüidis et acaciae 
facci, fingulorum drach. unam, obolos tres linteolo illigato 
et in ollam five lebetem fufpendito, quo fimul eum melle 
coquantur, poftquam vero cralífeíeere inceperit, fafciculum 
collisatum tollito et in mortarium conjectum eum pafi cya- 


TON KATA TOHO12 BIBAION H. i am 


Ea. Chart. XIII. [557.] Au ~ Ed.BaLIIL (262. - 
7. drm (hor zig- tov Mfrre cuvéyer pahang, ngon ov- 
orougj. mocoríoo é- éorw E Ó& uóvov uíAwoG xoi voU 
&irofoéruaros vy süÜvdy. Čvvrmotégu à yíyezat m9000- 
povoa êv Tj &moüjo toù ÓS0víov ucMhozor» vri ví» 
orvgovrov xo vhwsidüttne otov. 

[FoÀgvo? ý Ó no0vàw.] “Re yo ovviüru xexe- 
cbar TH Ôi cy xcoüvdw 5r. magoüépzi pot 7% TÓV 
ipeo oxévauciy. £üoEev &ueivov civar ya? yy eig væ 
Ee. eufpahkovrar uova dco, xoxOcmnig Ó Keira Eygewen,. 
o8 sie vo Ee. i£. nod áneo 6.Zogovóc, &y TO péso Ò Guqgoty 
` FOVTOY TÕV QOV doris SuBalAorvey 1 UDV. Oxro xoüvac 
7 F. moofo£;o Ò avte oV TEW huéoos , 3 “Hoče, GAN 
0v0à UFéws &qargeÓsíous fo, &ÀM êav uiv Oow irgöre- 
gaí v& nal polozo rox: miče yuigat, vmazovouévye èv vols 
TOLOVTOLG Albeo TAOGE HO TÅG VVATOG, diomep 4b TOV 
êviævtov nugas Îéyovow ot &yo gero Tz. Bep Oi Sube 
eo xci Eyoóregar vuyyérvoow ovs zat mheiovi ooro 


this iij terito, indeque’ in:lebetem conjectum lente fimul 
donec fpiffetur coquito. Verum mitior eft confeetio, quae 
ex folo melle et capitum papaveris cremore conftat. Effi- 
eacior autem redditur, (i in fafceiculum linteoli pro aftrin- 
gentibus melilotum et radicem duleem. addideris. 

[ Confectio ex capitibus papaveris. Galeni] Caeterum. 
‘velut ego compono confectionem ex papaveris capitibus, ita . 
ea utendum cenfeo. Etenim quum de praedictis confectio- 
nibus. experimentum. fumpíerim, praeftantior ea vifa eft, in 
qua ad unum aquae: fextarium capita decem injiciuntur, 
quemadmodum Crito feripfit, aut ad duos fextarios quin- . 
decim capita velut Soranus, in medio aütem horum ambo- 
rum terminorum éf, ubi octo aut novem capita in unum 
Íextarium "conjiciamus. Praemacero autem ea non ad tri- 
duum velut Heras, fed neque ftatim ablatas coquo, fed fi- 
quidem humidiora et molliora fuerint, ad unum diem. Ac- 
cipienda eft autem in omnibus- hujusmodi fermonibus etiam 
nox,.quemadmodum etiam annum dierum ecelxv efTe fo- 


t 


44 — TAAHNOT HEPI 3XNOESEQ2 QAPMAKON 
Ed. Char. XIII: (5923 ^ .——— ` Ed. Bal IL (26%) 


~ — € 2 ^ E * z 
«5c uixg Ņuégas avras Ormosyo, Gueo» 02 TAG pn no. 
v ` Y A » » c y 1 z ^ 
oxlyoàc Aouf&vsr. svünkov Ò Or. wet TAG iav Mokoxas 
&mofdiAiOo. moon ol mè x9. Eno oi; Ó 

Bahh posse ob uiv yoQ tngoreQoi OMoy TOY 

2. € siZ y 2f z 

qvÀó» Hovow , oi à oypórséon nouv uiv, Qik Gnenrov 
». ar" 1e NG. A sie 1 Hi » z 2) 4 
£r, xo) wÜerdÓg xci Grovov, Óro xci TES iE v7gOv xci 
£y qapíov mogairréor. 0p ^ moy &orOuor vd uco- 


dvd» êufpahhew yonvow note THY Čvahoyiav coU vówroS, 


^ 


"men 


2 y, r4 2 , 1 2 3 X r 2 " Do cir 
imi vy» uécoy» éxovay gon. needy uie pv sior ueíLovc 
m ET IA ` u 
a6 v oviuézQor, viis 02 harrove, via 03 zai usoa zada- 
meo odev c TÒ nolb yivéodar, maoOv gne tov ioy- 
2 2 ` 2 4, ~ e ^ y € 4, c » 
uévoy ĉorðyov pahing vd be. Tys OÈ éyyocws ogog toro 
cor pj Tò TITOV 4j v0 téraQrov 5] OROG qot0Ur0» TL HOQtOV 
» ~ ~ c > 2. c ~ e > ` 
&moÀagó5voi voU VÖCTOS, GA OTV WOØTOV Shar tTarEQæL 
jerjðõsy fovhóueða yag ebrõv Onhovóv: vov quAov ndhi- 
~ u ~ < ~ 
Wat TOVTO Ò a)rágnog yívevaut vast norsko dcov 
» €x 1 3 ^3 D A » 2. 3% ~% 
aùrõv, nigros oUr v0 Émmhéoy Eyew. piyvvoð a Ò oiv 
7i a e 
tovto uéAuog piov pérgor wai &ysoOot imi &xümnyov AU- 


lemus dicere; Si vero duriora et ficciora fint, etiam lon- 
giori tempore ipfa macero, praefiat autem accipere nondum 
indurata. Manifeftum vero, quod efiam valde mollia abji- 
dienda fint, fieciora enim exiguum fuceum habent, hami- 
diora vero multum quidem, fed crudum adhuc et aquofum 
ac debilem, quapropter ex humidis ac palufiribus locis ac- 
cepta fugienda funt. At vero numerum quem dixi injici 
oportere juxta proportionem aquae, de. mediocribus. intel- 
ligere. oportet. Quum enim quaedam majora moderatis, 
quaedam minóra exiflant; quaedam vero inter haec media, 
quemadmodum ut plurimum elfe folent, ex his praedictum 
numerum ad fextarium conjicere oportet; Terminus autem 
eoctionis fit non ut tertia aut quarta aut aliqua talis pars 
aquae fiat reliqua, verum ubi primum in totum flaccida” 


fuerint facta, fuccum enim ipforum exprimere volumus, 


hoe vero fufficienter continget ipfis flaceidis factis, fuper- 
vacuum igitur diutius coquere. Caeterum mellis dimidiam 
furam huie fucco admifcendam cenfeo -et coquendam 


/ 


TON KATA TONOTZ BIBAION H. 45 


Ed. Chart. XIII. (557. 538.1 - Eä- Baf. IL. (262.) 
006. yo. 'ovor&ceca ." ArzutoU uéhiros. Ey Oufigío è vüasi 
vot TAY Bou Bmoujoarro t6 v xevàv 0 «oU uj pera- 
polhew ovr TOG Érfgon morto onieðovoðn, col 0^ &g- 
- néoEL HEL TÒ TYDD ôtav um "og TO Ouotor. apnét ài 
aoro nadagov sivo, sol &xgero» mcong Émuubíag, mors ie 
Toŭro xal tò Ou TOV uoh[Üipov onhqvoy OysrvOusvov . 
gevxréoy. ipae yg vue ToU pokupõov METË TOUTO TME- 
gi&gerat. ÔO za oi mívovtes dnooró dum TOU TOL0vTOV VG- 
TOB utere JIyOrE UE 

* [558] [legi yojocog toð 0rd sevo] H zoos òè 
dUroU Toig vmvov Seopévdig stiv, ofe xci to ôt ómíov 
 guvzióépeya 02.026 d ài0óven. yontovo: ðè 
páliorm TOV TOLOVTOV. qceouaxov oig Cmo sepan tio THY 
TQUyeiuy agvyfap woreóst ÓtUno. lentò, 0Ux émiroénroy 
soinioDos 0&6 émopérag pines Emi ÔÈ TOV TOLOVTOV 
Zo zai tyy onztaciov TOU paguarou Ôr iy5aeroc Hote 
srouióD ot. kékentar. 04 uot mgócóey, fone so eto D at 1006 
quGr vo Eypyuévov ynos, neo Xel cign Óvouatovot 


fimul ad lentum. ignem ad compagem Attici: mellis. Verum 
in.aqua pluvia quidam capitum coctionem fecerunt, ne vi- ` 
delicet ipfa ad aliam putredinofam qualitatem transmuütetur, 
fibi vero etiam fontana fufficiet, pluvia non praefente, fa- 
tis eft et ipfam mundam elfe et omnis mixturae exortem, 
ob quam rem ea, quae per plumbeos canales derivatur, fu- 
gienda erit; limus'enim. quidam ex plumbo in ea contine- 
tur. Unde etiam qui aquae ejusmodi faecem combibunt dys- 
enterici evadunt. - 

- [De ufu eonfectionis ex papaveris pc Ufas 
ejus eft in iis, qui fomno opus habent, quibus etiam ex 
opio conítantia faepe exhibere cogimur. Opus habent may 
xime hujusmodi medicamentis ii, quibus tenuis fluxus a 
capite ad afperam arteriam deftillat, nou permittens dor- 
mire ob confequentem tuílim, In talibus ego etiam ex fapa 
medicamenti confectionem parare foleo. Dictum antem a mé 
antea eft fapam a nobis appellari multum coctum , qned 


46 IA4AHNOT TEPI ŽÍNOĖZ SERS PAP MAKRQN 
Ed. Chart; XIII, (538) — / O Ba. Baf II. (262). 
Tieg TÖV las ip. evrápuie 0-5 Eyo de và Totor - 
otiw, Oray ag Tô quiGv rov VOnroc éyr8Gow aë xuÜvut 
zar Ou fhuséog 7 Ongetov TOU Konrioŭ xéhhiov 7 E ài : 
< pehtrog Epe, ray Å TO óeUpur stGyv AemtÓr. open yàg Ott 
 Renevrtwie dott Svróneoc TO pêa. gebyew ovy QüTo. 107 = 
Tijviroira , v0Ue yàp Aemvovc xaraĝgovg êrireiwer piyvvvor 
08 pouer tØ dowbre quouaxo yhwuvéütbne Gor, ec 
ovytimónvor. ur mugovorje ò deir, TOV mo THS Kore 
T yov. ùv: 0B mepiygron mov TOV myesuova 
«oraQgorxóv nó fee sepahe ambos, 4) ài vov péhirog 
oxeuaoto PPS domo yàg UVnvov kejicovotm 5 oe éy- 
partos, ovic) Zat TOU Óromvvem 5 Óik ToU uélatoc zero. 
«ui rog TO #äreneizov obv ioróutvos eis nvo ‘Toemopé- 
vov ro) wduvoyroó yror toù Ói& uérog Y TOV gagis ToU- 
T0U oxevaoDévroc dwotig gagnés ; «&imorà xci wuyPva 
üuge, oxonóp gov zora tyv uihw êupehheim mhéov Fers . 
. gov TOU wareméíy ortos, Óvouót ÔÈ wereneiyov TÒ asomo 


4 


etiam firaeum quidam medici vocant. Sufficiens coctio ejus 
ad ejusmodi efl, ubi capita papaveris ad medietatem aquae 
fuerint decocta. Quin et per paffum aut Theraeum- Crefi- 
Cum melius eft quam per miel eóctionem fieri, ubi fluxus 
valde tenuis éxtiterit, [cimus enim attenuantis faeultatis 
mel effe, fugiendum igitur tune, tenues etiim fluxiones aüget. 
Mifcenda etiam hujüsmodi medicamento, dum coquitur; radix 
dulcis, quo fmul eoquatur, nbi vero haec mon adfit, füe- 
cus qui ex Créta apportatur. Si vero circa pulmonem, cn- 
fflat copia fluoris a capite delati, confectio ex melle me- 
lior eft. Quemadmodüm enim fomno opus habentibus ea 
"quae ex fapa conftat, fie rejeétatione per fputum indigen- 
fibus ea quae ex' melle fit commodior exiftit. Ei quod ur- 
get igitur renitendo, ubi in fomnum vertitur aeger; aut 
quod ex mellé conftat aut quod citra hoc apparatum eft 
immedicamentüm exhibebis, aliquando etiam ambobus permix- 
ts, feopum habens ipfum urgens circa mixturam, ex utro 
amplius conjicere oporteat; appello dutem urgens id quod. 


TON KATA zo0norz BIBALION H. 47 


Ed. Chart. XIII. [538.1 eT Ed. Baf. IL. (262.) 
bonðeiaç ' usíGovoc. ý òè cúuuergos ddois ŝoto cor Ovoty 
-soyMaghay óbwAóyov TO píycOoc.- aùgnosis à 22d 7 ua 
oce Gnofikénu sg TE TO TOU Gopurro piyd oe Ø mooó- 
géig ot ZW qnia 40 Thv day toù črovg xci TO Jø- 
- giov: &y Gruo yao vo rou: éni pi» TO wvygOsegov éémrovet 
- ódouc BAegwrov, êri Ó2 TO egnoregoy Pura vepoM. Óri ÔÈ 
seb "poc T0. TOU scvüÜóov mocó» TE wc TOLV ámofhéno 
] "olv 5| tharroy wozie svõykov Úndgyer: wotyoy ré TOŬTO 
&ni TOVTOV vv Boxónparev è &ozíy. udregnes uiv oU» oap 
xat oi yeyoupéras srodoOsy Govioiexot* moocOsivor 0 ogé 
poi xoi tos vno toù !JMoxhgmikóov ryeyowupévoc 8» TO Q. 
töv ivrOg. Ema. pi» Up Tovro süpvy, vuig à éyyvtéso 
aci "oo eygappévous doiv, Gore Bsfavoto ax sq TOVTOU 
/ Ti y9agae, xoi mocéni Ou TÒ Og oxsvuoiee OUTÕV ucl 
genos émueMoséQoy % Au "owhieódov yeosqpóon, 
[Ai 9m ^ Aoxhaniddov reyguupéron &ovnouzo Sy. 
Óeviépo ræv iyv0e, & Mv&owvoo éniygége. IAvyzüiviov IMovoo: 
z00g povjs dàmoxommv.] feten yooxc tovs xavÀovg 


majori auxilio opus habet. Den. commoderata. menfura 
duorum cochleariorum fatis magnorum copia. Augebis au- 
tem et minues hane copiam ad magnitudinem corporis, cui 
exhibiturus es, refpiciens item ad aetatem et anni tempe- 
fiatem ac regionem, in omnibus enim his frigidioribus mi~ 
nimum dabis, calidioribus amplius. Quod vero etiam mul- 
titudinis ac qualitatis ipfius deffillationis refpectu aut plus 
aut minus dabis manifeftum exifiit; commune enim hoc in 
omnibus auxiliis efl. Suffeeerant equidem praeferiptae ar- 
teriacae, verum apponere amplius mihi vifum etiam eas, 
quae Afíclepiades in. fecundo interiorum 'feripfit,  Aliquae 
enim ex. eis penitus eaedem funt, quaedam. praefcriptis 
valde.vicinae, ut et ex eo certitudo defériptionum eonfir^ 
-~ metur: Quin ultra- haec praeparandi et utendi modus. dili- 
: gentius ab ipfo Afclepiade traditus elt. 
[Arteriacae ab Afelepiade conferiptae in- fecundo 
internorum, quae Mnafoni inferibit. Antonii Mufae ad 
vocem, interceptam.| Brafficae viridis cauliculos depuratos 


48 LAAHNOYF HZPI ZYNOEZEQZI QAPMAKON. 
Ed. Chart. XIII. [558. 539.1 Pd. Baf. II. (262, 265.) 
vuüuou; Qíüdou ÓuzpacacOc:, xal TÒ Cjuguüss -aUTOY To- 
mrien nagaiven 10» 02 quiór wexantrar. GM. 40ans yu- 
Aó» pevà uéhwoo &yroug Óí0ov skeie. vovro Ophet ma- 
poyoua. ahin. qovyylov £y võuri épnuévov Lapon vo? qvAoU 
«orla dúo xai oUxov i» Veri Épnuévor To% yvkoU To 
oov xai Tovroig émifahdy noupeog Auorárov < ye ys 
quionóroe, Ós QOTNGLArIE Dye TÒ m&yoc, &x TOVTOV Üidov 
Belge sie nvon: tooevopévoue mégot xvaOov. Evos 
[559] [1424 čorneiany Xooisévove- mori 7:906 YOUVE 
naù fpoyjovs «oi quovis dmoxonq» xe Óecírgra næb. vg 
d diaotúccos imoxondé.] 2. Koóxov Opeyués f- óno? Ku- 
gurainoU «a. uélrrog ATTIMOV zv. or. Epe ro péhi, wai 
rav ovoroegr, émífols xer Ow lom, sær qoo zat 
agocightat, &renhétrwy opegie wal Diovi mo THV kT 
rav zoréjew: GM. Y geban or. (263) aenéoeoc < æ: 
sirgov ad d. péhiroç Arruot xv&DoUs or. &je TÓ pék 
aol ryv qo) fry, xol Srov ovoroagh, énipahe nET% vU 
` Momm, xxi qo KADE MOONT c 


manducandos praebe, et quod inftar palearum exuccum eft 
expuere jube, fuccum vero deglutire. Alia. Braflicae faccum 
cum melle coctum delingendum exhibe; auxiliatnr confeftim. 
"ia. Succi eryngii in aqua cocti heminas duas excipito: et 
facci ficnum in aqua. coctarum tantundem, his adde gummi 
fubtiliffime: diffoluti drach. octo, coquito diligenter ad. arte- 
fiacae [piffitudinem et inde cubitum ituris ad cyathi méên= 
füram delingendum praebe. us 

[Ala arteriaca: Charixenis , jacit ad fonum vocis 
fractum, deftilationes in arteriam vocem. interceptam, ef 
paucam ad interceptiories pocis ex diffénfione.] 4} Croci 
Z ij, fucci/ Cyrenaici drach. j, mellis Attici cyathos vj, mel 
coquitó, et-ubi fpilfatum fuerit, reliquis admifceto ac utitor 
welut dictum eft, pilulis inde formatis quae fub lingua de- 
tneantur- Alia. 2L Galbani drach. vj, piperis 5 j, nitri 
drach. unam, mellis Attici cyathos fex, galbanum et mel 
cognito et denfata reliquis unito, ufitor ut dictum eh. 


TON KATA TONOV BIBAION H. ág 


Ed. Chart. XIII. (559.] . . Ed. Bal. II, (265.) 
: [44m T0ÒG onouérmp . &grqploy Xapi&érovs. ToT 
xai moóc qcovoaoxovuérove mo TOV Gycvow æL PETO TOUG 
àyðvaç Oidouévg. mow? 0à xat moos optakuðy mzgiwðuvios, 
zEoOsy ènirideuevy olov dufocgouérov , Tot wei moog Tàg 
êvtòs Qrabéceus nhergomévn.] 4 Kóupzos, vga ox Os vě 
« ot. hfavov, epborns . Qva <L æ. xoi vguofoLov, ngo- 
407, vmtoxvotiðog viov èva « a. yhunéog Ssubehitov 5 
Oxoatov Sécrac ov . Bo£ys uóuut, TOOYOKOVFOV, ouvorqv, i- 
Beo» omrozvorídoc qvÀQ, vovroig énifjuAcv pégos ToU yhv- 
«£og, xat Orc» OuAvOT, Tope grionóvos xol TO ivre ui- 
„Sac ye cuvejæc xiwOy. TOV ÔÈ ngöxov áe agoxoqavzóp fa- 
Lov EYE METE voU qoeguoxov, VO TAG &Qyoc wxréyow xal 
yune? Ouxhvoue wal Àekvac, Émifnhv tTO qoouéze, veko- 
pEvog od. n. 2t yoxvibttse guloŭ, «gayoxdr0no čvě 
Sgayuis 7. K00X0U, ouvrye ày& en o. lipóvov, vegüoora- 
gvoc vo vowofoLov, mrpotQómou. Eéorac y- 408. 
[Ahy Auciov noos tos-aŬras diædéoeas.] 2. Kgóxov, 


[Aia ad exuleeratam: arteriam Charixenis. Facit et 
zis qu£ vocem exercent ante et poft certamen data. Facit 
ad oculorum dolores forinfecus impofita lana ex ea made- 
facta. Facit et ad internas affectiones linctu accepta. ] 
2j Gummi, tragacanthae, utriusque Z vj, thuris, myrrhae, 
utriusque 5 j, obolos tres, croci, hypoocyflidis facci, utrius- 
que 5 j, pa Seybelitae aut Theraei fextarios fex. Gummi, 
tragacantham, myrrham, thus, una cum hypocyftidis fucco 
macerato, affufa ipfis pafi portione, atque ubi diffoluta fue- 
rint, diligenter terito 'et ad palfum mifeeto, affidueque mo- 
vendo coquito. Croeum vero faeculo fiupa contexto initiis 
in fublimi contentis inditum, una.cüm, medicamento coquito, 
deinde exemptum pafo dilutum ac tritum ad medicamen- 
tum conjicito et repofitis. utitor, Alia. 2L Succi radicis 
dulcis, tragacanthae, utriusque 3 iij, eroci, myrrhae, utrius- 
que 5j, thuris, fpicae nardi, utriusque obolos tres, pro- 
tropi fextarios tres, utere. 

[Alia Lyfiae ad eosdem af ess] 21 Croci, myrrhae, 

D 


CALENUS TOM. XIL 


59 LDAAHNOT HEPI 3TNKOEZEQS ÓAPMAKQN zx 
Ed. Chart. XIII, (539. Ed. Bal. II. (265) 
opvQve , gosQüttno. pokoù, Afféyov, uxooioc. uu < Que 
menégewg wÓxxovg xà. yhvxéog: Mop E béoras y. péhitog : 
? AxviuoU wvoove -OT 199- z 


E An Xapi&tyove.] 2l Kpóxov y. opvovys iu 5. 

MB&vov , Punuin e < cQ. yhvwačog Kentot fe y. 
TOLE? ToòG jovs xai podygovs. zai povie &moxonzw zet 
gisyuovyv AEE Oo ALEO mor? naù TEQOG qun BOXDOUHEPDUE 7:00 
«Gv &yoyov wc ueri tovs GyGroc diðopévy. nal rove HETE- 
wv7guérovs 08 GgcAez, Tort Dijrrovoi mrgooqrO06 wai jo 
vios. mow aipontuiois, Gyagqopixolo, MOLMAKOG, TOLT wot 
mobs e TOU  TVEUMETOS Avowdiav. GÀ bno7Mosofs. mow? 
ngoe épruoíov vevgoguopévnv wol porie GmOXOTV xci TOS 
Lore. Or Eoens. 2 vgayouáyOns , róupews Onfainos ay 
Öoayuče 7- ouvgyNs, upavotoŭ &rujrov Gy& «4 c. aè 
z9u0[02.0, xpoxov < æ. yhoxuQólUge yvÀov vouéfoiov, gor 
vizofa yy TOLV THY oágna, ykunéog "oorQómov D Oroutov, 
Soov agne? dc &woAyu. doro ÔE &yepnuévor , cere ué- 


^ 


fucci radicis dulcis, thuris, caffiae, fingulorum drach. j, pi- 
peris grana xxiv, pall Cretiei fextarios tres, mellis et 
cyathos vj, utere. 


[Atia Charixenis.] 2L. Croci drach. tres, aiie 
diach. j R, thuris, Succi glyeyrrhizae, utriusque 5j pai 
Cretici fextarios tres. Facit ad fonum fractum, deftillatio- 
nes in arteriam, interceptam vocem, tonfillas inflammatas, 
facit etiam ad phonafeos ante et poft certamen data. Juvat 
"perfrigeratos, facitad recentem et veterem tuim, ad fpnen- 
tes fanguinem, eundemque furfum rejectantibus, prodeft et: 
coéliaeis. Conducit item ad fpiritus faetorem. Alia J'ublin- 
guis facit ad arteriam. exa/peratam et vocem interceptam, 
itemque reliquos affectus: 2L Tragacanthae, gummi The- 
baici, utriusque .drach. tres, myrrhae, thuris non feeti, 

' utriusque drach. unam, obolos tres, croci drach. unam, fucci 
glyeyrrhizae obolos tres, phoenicobalanorum trium, carnem, 
pafi protropi aut Theraei quod fatis eft his exeipiendis, de- 


t 


TON KATA: TOIIOT2 BIBAION H. 54 
Ed: Ghart, XHL [539. 540.] . : £d: Bal, IT. (265.} 
tog d z&yoz. Ót0ov b zváno Aiyumtiov TÓ uézeðog - 
úno vq» yhörray. weréyus nal-TO ÓrAvopevov xætaæmiyeav. -—— 
[ Aliy vroykosoig ZLiocxopídov.] W "Koóuov, owúgvNs, 
dooyoxavOmne,  ykvzvêéibne yuo ava ed &. orgofilo zéxow- 
péva orug. E. uúyðaha zaag% ioéorðua, péh ird 
&eMiupans, 3 y 00015 naQvov Ioytzo tò ué;s8oc OSTE ÜN 
TYV yÀorvay» KOATEYEW. 
[540] [4224 EugiBeovíov iog vrroyAcooíc. mow? 
mòg XO tG povije &moxomac.] 2} Keósov, d 
ey 2 ig. tocos Tvoniis «ux. zoeyaxovOÜno «C n. me- 
mrégecoc xoxxovs tE. perà péhiroc ég9oP a Tegur ionis 
ópo?. épOZe, yoó vno tyv: yhOrrov wogvov llovtwoU -Tto 
péye8oc. Xa Zuifikoviov .dagyov vmoyioocis Toret mooc 
US tÅ Porvje moxomüc. 2L rhwmvéQibys < y- ouvernc 
Ar. rsojurOtrne L MI. vgoyaukvOnc «Ax. fnxorov TÖV 
Érnoü» xómvs xar ido» xai o50t. tyv ÔÈ ĝyrivyy èp OÀuov 
odor, uómve «erantáccor o Enga, ræ vicus &yeniure, 
«vépov Aiyvntioù 10 péys&oc wai Exyvouwe £y omg. ènt ÓÀ 


í coquatur' ad eraffitudinem mellis. Datur fabae Aegyptiae 

magnitudine fab: lingua tenenda et diffoluta transglutienda. 

[Aiia hypogloffis . Diofcoridis.] -24 Croci; myrrhae, 
itrdgacanthae, radicis dulcis fucci, fingulorum Z j, nuces pi- 

aa repurgatas numero fexaginta, amygdalas mundatas to- 

tidem, excipe melle cocto. Datur nucis Ponticae magnitudine 
fab: lingua. tenenda, . ; 

[as Seribonz Largi hypogloffis facit ad vocem in- 
terceptam.] 2, Croci, terebinthinae, fingulorum 5 xij, iridis 
Illyricae 5 xvj, tragacanthae 3 viij, piperis grana ceclx, excipe 
melle cocto et-terebinthina finrul cocta, utere fub lingua nucis 
Ponticae magnitudine. Alta Seribonii Largi hypogloffis, fa- 
eit ad. vocem interceptam. 21, Glyeyrrhizae 5 viij, myrrhae 
Z xxiv, terebintlinae 5 xxxi], tragacanthae 2, xxxviijJ. Arida 
fingula per fe tundito ac cribrato, refinam autem in -pilam 
conjectam. tundito, arida ad ipfam infpergendo, deinde ex 
unitis omnibus pafiillos formato fabae Aegyptiae magnitu- 
dinis, quos in umbra (iecato, atque ufus tempore unum aut 

D 2 


ba  TAAANOT HEPI 23TNOESEQS DAPMÁAXON 

Ed. Chart. XIII, (540.] © Jd BaEd.L IL: (265.) 
«5e yonosoc Oidov pimp. dvo únò Tq yhowvoa» weityety 
xal TO THROEON uxUramiwéro. Oc ÔÈ TÒ qcguoaxov voyéoc 
àvonhértaw. moóg 6 o)w &yondivee, MOOG TOUTO HOTTE, 
Egoaíverot yuo voyéoo wol Ox voUro Èvankértovtæ qoc 
qtioe Ost womvew. : a 
C Ailn omuru Mutoiüsreroc. mor? mgoc Ta mtepi 
Qornoíav Ówwfosu moóg Tas iy nvevpovi fAwcotig, iuo- 
nrtoizoic, qOtiXoTG, SurrviAOtG, ztegemvevuovixoic.] 4 Kyoóxov 
< B. S". ouvevne, Gyrivys veguótvre wè ea f. Ai&yov. 
< d S". vagüov, wwrepnov, ` ocoías, voayaxáyOno Gv 
< dq. ubuzoc Arrunt soris œ. fs uc. zat NTVV 
Gore GÀxiuo» ytvéoOer! zat iyGüsc xai &póvrrov votato- 
usvov sia vc wvjgov zai zaréga zar v» Exod» zat 
&voxówoes Émiushóo GryshoU, yoo xaovov IlorttxoU TO psy- 
oc, 0ldov Éro tyv yhõrrav woréjuw, Ós moosíorraw. dan 
MiSoidérwoc. 2L cuvorne, ugózov w < ð. vág0ov Trôi- 
aic, vegiurDirro wa <L f. Mfiwov, secoíac, suyvauduov 
&yà «à d. ylwzéos KomuixoU zorúhas y. Eye -yÀeso nateg- 


duos fub lingua tenendos dato ac liquefcentes devorandos. 
Oportet autem hoc medieamentum confeftim in paftillos 
conformare. Quo tempore igitur paftillos cogis, eodem etiam 
tundes; reficcantur enim cito, et ob id pafiillos ex eo for- 
mantem ad manum fimul tundere oportet. 

4 [Alia aromatica Mithridatis, facit ad arteriae afe- : 
ctus, pulmonis ulcerationes, [puentes fanguinem, tabefcen- 
tes, fuppuratos et peripneumonicos.] H. Croci 5 jk, myr- 
rhae, refinae terebinthinae, utriusque 5 ij, thuris 4 ik 
nardi, cinnamomi, cealiae, tragacanthae, fingulorum Sb 
mellis Attici hemiuam j. Mel et refinam coquito, uf tra- 
etilia fiant ac fibrofa et non inquinent in frigidam. aquam 
inftillata, dein cum aridis commitüto ac probe contundito 
et reponito. Utere nucis Ponticae magnitudine fub lingua 
detenta, ut praedictum eft. Alia Mithridatis. 2j Myrrhae, 
croci; utriusque 4 iv, nardi Indicae, terebinthinae, -utrius- 
que Z.ij, thuris, caffiae, cinnamomt, fingulorum 5 j, pafi 
Cretici heminas tres. Pallum et terebinthinam ad perfectam ` 


Ed. Chart, XIII. [540.] fa . Ed, Baf. II. (265) 
uwðivyv ueo mowreloUG ovoréocog zal xüréQu 40AT% TÖV 
Enoy xa &vekóuevog óídov xagúov Tlovtizoð' to Wiches 
dn vij» yhrraw zaréqew. 
[4245 Oi ths mréoeeoc ° Avõgoudyov. à &ocopart ue; ég- 7 
uter aiponvvixoio, mlevoirmot, ouis, onion, hra- 
uXOio, bxrtQuxOiG. MOLT XO 90s Tac mei puroev zo xi- 
: oriy OuOécuc] di Giba TTÉQEG óc ÓrL ucduoca. ot Tæ- 

yýrarer mhwvovtor énuehó, Eg &y TO yi0sg &nootT, cre 
wüyorro: èni huégav pian, ix tovtov p. "Alzoos zatarte- 
provræt so Óezvvuüa ujan xov AYRIEEIVOY ES, Soavoptr, 
ix tovtov. cigoutv OÀumc Mrgus i. xal Pahkovtes. eig ue 
pioUy óyjéiov, è èmifpakhonev cbrots boeroc yÀux£oc Ee. "o sa 
Qéyrzo àmi mwgog Sour. orav Oi sig huov ataç za. 
Seugotusy xai duACousv eig OmhoUy Oyysov pugepinón, zai 
tg uiv Gibas nIhipavtes GirTouey , sg 0i TO two èni- 
Békkouss àÓgousodc ntuo Hua. > Bekevosiov . < or. végóov 
* fruge, góðov E£godr &v Ò. xwvououov < y. yivavg- 
iye «d ov. xaooies < ð. hov Horto) < ð. . ¿Îr èni 


TƏN KATA TOLIOTZ BIB.AION H. -53 
& 


compagem coquito et cum ficeis commitlito, indeque ad nu- 
cis Ponticae magnitudinem fub lingua tenendum dato. 
[Alia ex filice Andromaehi, aromatica. Prodeft hae- - 
moptoicis , pleuriticis, tabefeentibus, fplenicis, hepatíeis; 
ictericis. Facit et ad affectiones circa uterum et sefi eam. | 
Radices filicis quam cralffiffimae lavantur diligenter, donec 
omne terreum ab eis decedat, deinde per frigerantur ad diem 
“mnam, et ex ipfis librae xij in frufta. digitalis magnitudinis 
fecantur et conqualfantur, ac in vas figulinum conjiciuntur. 
Infunduntur deinde aquae dalcis, fextarii x et ad ignem 
pofitae eoquuntur. Quum vero -ad dimidias devenerint per 
coetionem, eas tollmus et in duplum vas unguenterium 
excolamus. Et radices quidem exprelfas 'projicimus, in 
aquam vero craífo modo contufa conjicimus, balaufii drach, 
vj, nardi Indicae, rofarnm [ficcarum; utriusque drach. iv, 
. cinnamonii drach. tres, glycyrrhizae drach. vj, calfiae dr E. 
iv, rhu Pontici 5.iv. Deinde rurfus ad ERO admota co- 


z z X " 

54 — lAAHNOT IIEPI 3YNOE2BDX DAPMAKON 

Ed. Chart. XIII. [540, 541, , ; Ed. Baf. IL (265.) 
TÒ "Up. nieve málw youen, xoi PTEN eig npiocury Zæ- 
: tavīhon, TARD OrüMCousv zg čregov Č7yETOV pvoeyixo» qu- 
«Or. xal và ui» Enodón &xOAhyowrse. emofé our, 1j Ô 
vat EnféMonsy  élrrog *AvuxoU K9, Ò. xai pikavtèc : 
&ipeldio zal Emi aO mio iubérris nahv: &uopev." zo orav 
Énwovolónevoy zie yUygóv iog uy uodóry, êm péhkouen TOU- 
vot; Ónríyuo veguiótyne < /. qehBéyov àE)Lov c0 i007. 
TaXéyvow ÔÈ Torov auregoUpey ZATO TOV Umoysyponuivoy. 
ori ĝi vera, agóxov, dooxvouov vov, payday ógov ye- 
où, menégewe AevkoU $mosverídoc kov wwa < æ. [541] 
Sye méyra taŭa falans modico yv Tis mrÉgEOG ro- 
Févr, DOTE ylonU yew TÒ méyoc. weviQoow re OVV KATA 
TOUTOV ZOL aye qae pede, peraigopev &ic eyy&on 
vehoUr y G&oyvgoUpr T 6st; 40U qeouexov xoykidorov: [728 
hora è gehe xod c» qoi» aepgemexo nuéyotg. 

LAM qty xeu Mgiéruios govagzovuévoig 7:90 

TÖV &yowvo» xxi METE TOUC GyOwag. Trout 7906 &yviiOo» 
qàeyuovao, ueyoloouérae zroviðaæg, TOT "eos. otho T4o000c 


quimus, et ubi ad diuitias pervenerint, p in aliud 
parvum vas ünguentarium excolamus, etarida quidem ex- 
preffa rejicimus, ad aq3am vero mellis Attici heminas qua- 
tuor addimus, probeque mixta et igni adhibita rurfus co- 
quimus, et quum inílillata frigidam non inquinarint, his 
refinae terebintlinae drach. tres, galbani non lignofi tan- - 
iundem admifeemus. . Haec vero liquefacta ad fubferipta 
deplemus, funt antem haec, croci, facci hyofícyami, fucci 
mandragorae, piperis albi, fucci hypocyftidis, fingulorum 
drach. una. Omnia haec tenuillime trita et cum primo fili- 
cis fuüeco unita habeto, ut firigmentitiam craffitudinem ha- 
- beant. Poftquam igitur invicem permixta ac probe con- 
quaífata fuerint, in vitreum aut argenteum vas reponimus. 
Datur ex medicamento cochlearium. Maxime juvat vocem 
interceptam. 

[Alia Panacea Mithridatis ad phonafeos ante "et v pf. 
certamen. Facit et ad glandularum inflammatiónes lasa- 
tas columellas. Facit ad gingivas humore praegnantes et 


TON KALA TOLOTA BIBAIQN M- 35 


Ed. Chart. XIL 54 7 { f . Ed. Baf. IL (265; 264) 

«s Xub Tao ÈV orópari vouas. za 'Geropérovg óüóvrac. (264) 
Goober xai gOS «ardóóove, Biysrovor ygovíóg. xelmoocqá- 
408, TOLT aiuontvinots, Spmrvinot » Groqogioiz.] Xoduos 
0à TO- qaguaao Orí piv GuQ&rQ , OTE Ò- Ort Mwuüfrrw yhv- - 
«e y ZevBshn aci VaT Deomp, Teos uiv và r&c TÖV 
AEE Outan ghsyuovég zal Tg vote rro Oe8éczie zorovéov 
&yieuívo TÖ qoouasxo, mgoc ÔÈ Tàg êv babu 9raóéoste 
&xoGrQ. v& ÔÈ TÅG guyéoss čje ovre. 2L woÜvec wro- 
vog: plos Qodu- Qv.. mtéoeoc semAwpérme - Aizgae y- 
cvugorou szexcOopouérov, uovOpayoQov phoroŭ, hov: Tlovri- 

. «09, oov Enea, fgidoc Xadundovíos, yhwzvoótors Llovti- 
6, Balavotiov &v& yo 7. wey epionou < B. veeðov Kel- 
TIXHE m æ S". v0eroc Sufolov £e. i£. to moostoru£vo, eic 
agio womrerot zo Doéfyeren ip &yyelo OmAdy gvotwizó) Eni 
zHéomo y. tý -Ò movon Eperar äs TÒ roírov, mero dg 
zvoríóo Bahovrec Brbigouen TO vygov cic frigov d 
puotpuxor, r& Ó8 aqeynuéva &modbimrousv. èx 8è voU Gmo- 
9Juférros. 090v. Bakórreg Osov. aox? drakvopev v6 vmo- 


nomas in ore. et motos dentes. Prodef defillatiomibus, re- 
centi ae veteri tuffi; haemoptuieis, empyteis et anaphoriets.] 
Utor medicamento. hoe quandoque puro, quandoque paffio 
diffoluto. aut vino Seybelite et aqua calida. Etenim ad ton~ 
fillarum inflammationes diffoluto medicamento utendum eft, 
ad. affectus .vero. in profundo puro. | Compofitio .fie. habet: 
2L- Capita papaveris agreflis numero cl filieis lotee drach: 
tres, fymphyti depurgati, corticis mandragorae, rhu Pon-. 
tici , rofarum ficcarum, iridis, chalcidoniae, glycyrrhizae 
Ponticae, balaunfüi, fingulorum trientem, cinnamomi drach. 
` duas, nardi Celticae 3 j R, aquae pluviae fextarios xv. Prae- 
dicta in craffas partes eontufa iu vafe duplici unguentario 
ad triduum macerantur, fequenti deinde die ad tertias co- 
quuntur, et poftea id qualum conjecta exprimimus ab ipfis 
in aliud vas ungnuentarium liquorem, et res decocias abji- 
cimus quidem, verum de expreffo liquore questum fuffi- 
cit accipientes; fübferiptas res in ipfo difolvimus, funt 


56. PAAHNOT TEPI 3TNOE2EO2 OAPMAKON 


Ed. Chart. XIII. [541] x) “~ "Ed, Baf, IL (264.) 
yeyouunévas oxevasías. ioi à o/0s. nóuuEDS, vpoyaxávóngc 
leunie, Éx&orov và Airoew c. euóerns, owvóüttse gulon, 
vuoxvorídos qvÀoU &w& yo (f. wQÓxov, uæotigye -va yo. 
^ QraAvOéyrov ðè rovrov Aeotyouey quiomóvog xat puxgov 
&nifalorrtg toù £xOdfévroc vyoo, reire yooueda Tpos 
TZ» ToU qegpéxov osevaciov owo Ssvfekiry 5 Ongaio N 
Toauveio. čorwoţyv dè Ee. z0. tov ÔÈ yhvxor fiMorres. zg 
&yyog xegapoŭv your, xxi otav oy uéhmoc mayos, TOUTO 
Kf lousy cà awora za Topévtæ TOY. qaum zal 
ctp & čyopev učo ovoræoeog, eiro &vehópsvos tio Giov 
véAmo» 1 apyugovy odua žab% mgoeigyTat. 

[Aliy mods xaréĝĝovg xai macas vXe Pyjøðas dra- 
9écei.] Aoziynixðys £y to voee trõv Éyróc ovrog iyga- 
yev moog zxráQove, © Byorcuro Kóuov ó qukócogoc Øp: 
eT mwoayonum. 4 srvQé8pov, zogrov ve < f. memiosc 
AevxoU < d. “oyag zai orones cmó00v. &v 0b t yono 
u£Acve nmagantTeo g TÓV uvéneneov zat TÒ qágpoxov àya- 
ox&v. him 4 ooa AevoU < œ. vine omécueroc 


aulem hae, gummi, tragacanthae albae, sisane libra una, 
myrrhae, fucci radicis dulcis, fucci hypocyfüdis, fingulo- 
rüm fextans, croci, maftiches, utriusque $ j. Haec dilfoluta 
diligenter ferimus, paulatim de expreffo liquore adílillan- 
tes, poftea ad medicamenti confectionem vino Seybelite aut 
Theraeo aut Pramnio utimur, fint autem ejus fextarii xxiv. 
Paffum in vas fictile diffüfum coquimus, atque ubi mellis 
fpiffitudinem acceperit, ipfi diffoluta et trita medicamenta 
adjieimus, rurfusque coquimus ad compagem, et fublato 
in vas vitreum aut argenteum utimur, quemadmodum di- 
ctum eft antea: 

[Alia ad defiillationes et omnes tuffieulofos affectus.] ' 
Afclepiades in primo internorum fic tradidit. Ad defila- 
tiones medicamentum, quo ufus eft Comon pfülofophus, 
auxiliatur ftatim. %4 Pyrethfi, cofti, utriusque drach. duas, 
piperis albi drach. unam; tufa et cribrata reponito, ufu vero 
expetente naribus admovere et medicamentum attrahere 
jubeto. Alia, 2, Piperis albi drach. unam, feminis urticae 


TRON KATA TOIIOTZS BIB-410N H. 57 


Ed. Chart. xu. B. 522.] ' Ed. Bal. II. (264) 
TÒ LOOV, xOctOV, OUVQvTQG ; #00400 y oi floAor, oxévate 
xui 4o xcO& mposiQiron. 


D-an &vóðvvos * Ayvovtov Movca, nooe-warródbouy 
7010000 xol "oos Tuv THe govis &moxommv.] 2L Onov, 
OUVOVNS, voszvæpov onéonarós ava A B. £xworov Tupo 
xwveiov egent 2o eavag ênyechos xci piae &vénhartre 
xaTanoTiæ Og0fov TO ufys8oc xci Óíüov Óvo zie vnvov &mip- 
xopévoig. &g Tow? eiuomvwixolo. % tosnvópov Acvxo 
oz éouoroc dpcguos ý- údoðov dowije Ópeyu&e ov. «goxov 
| Ogegnas 0. Óníov, &uvhov, &rícov Gà Qocyuke 8. uicov 
-Anuvíac Ogayugy uiay, voa. [542] GvonAcooc, rois zara- 
motiæ Ógofioia TÀ peyé wai yod xoOO ngoslomrau. QAN 
xemrog 006 Pýgæc Soy&rove xoi yoovíove. 2L owvov Bahe- 
gívov £s. o. uélaroc Airmoð Mrpay &. Eye evveyax suy óyy 
xoci m5yOvov xai Oidov piotgo» > TOLÙ, 40L" GT OMOCg tO TG. 
€ÀÀg Ilevewov ngog vào êv peba Ékxcootie nat ranruhoeg. 
y oivouékrros nakoo Ee. c. Sovyy(ov nakað yo p. 


tantundem , cofii, myrrhae, croci, fingulorum, obolos. tres, 
praeparato ac utitor, nt dictum eft. > 


[Zla dolorem fedans Antonii Jfüfe. Facit ad de- 
Jillationem et vocem. intereeptam.] 2} Opii, myrrhae, fe- - 
minis hyofeyami, fingulorum drach. duas, fingula in cieutae 
decocto miacerato ac diligenter terito, et.ex mixtis cata- 
potia ervi magnitudine formato et dno ex ipfis ante fom- 

. num dato. Alia faeit ad haemoptoicos. 2L Seminis hyos- 
` cyami albi drach. octo, mardi Indicae drach. fex, croci 
drach. quatuor, opii, amyl, anif, fingulorum drach. duas, 
rubricae Lemniae drach. j, cum aqua catapotia eřvi magni- 
tudine formato ae ufitor, ut dictum eft. Alia delingibilis, 
ad fu[fes extremes et ineeteratas. 2L. Vini Falerni fexta- 
rium unum, mellis Attici [b j, coquito affidue agitando cum 
ramulis rutae, dato inde mylítrum. Facit et ad ftomachicos. 
Alia Petini ad ulcerationes et J'uppurationes in profundo. 
7 Vini mul veteris fextarium } $ axungiae veteris fextan- 


e 


. B8 . PAAHNOT HEPI ZTNOEXEQZ DAPMAKON 
Ed. Chart, XIII. [542.] 7 Ed. Baf.. 1L. (265. 
oj 0i yo «. voie qdonóras piro TOU oiyopéletoc xoi Ôi- 
usag ueréoa sie &yyoc atQapieoUy D ye BA åvðggrov 
zivy sco TNzovov, «al OTOV OVOTEEPY, &roðov sig &yyos - 
dévo» xui Óídov Ékhelgev uvorgoy xüó« mooonror. ahin 
"Dagiyevelos. 2]. ghowibtuns Tov -B. avions omeguatog 
megpoyuérov, Myov oníguaroc mepeyu£vov čuo < as oug- 
96; ugoxov àv obokov, pélog ATTHOÙ, vOoroc éndotov 
&y& wvoSove EE, £ Eye yvwúgóičav TÓ vat, Perm TO oygor 
£x0hhyac voife và home xai óvàhaufaye pehi o9. xai 
iov &xlsigew. ahy: 2L oov ónroU <a. &upews EgO- 
guévov , oroofihøov mepozuévov, éovolpov mepoyuévov &vo 
z æ.. pem ég9 vah aufaye. ZRNO. KOTTOQLOY pherovow: 
^L Auoonéomarog mtqoyuéívov xai KEKOUMEVOV. ZL eeonoué- 
yov, oraqióos rugs goois TÖV yuüprtor QVO be. a. 9zpo- 
Bikov megoypévov , «agio» ITovrmáw qexod oouéyapy vă 
zotulny &. TETEQEDG Vevxob 7o f- OHUOVNS y. 4ooxov àvà 
yo æ.. uéhuaog ` ArvixoU Momo 9. zonte ©S yo zai leavac 


tem, alii Zj J Axungiam probe eum vino mulfo terito ac 
diffolvito, indeque in vas fictile traüsferto et ad prunas 
ramulis rutae agitandó coquito, et ubi denfata fuerint, in 
vafe vitreo reponito, ac myfirum delingendum, ut praedi- 
ctuni eft, exhibeto. Alia Or£zseniae. 4 Glycyrrhizae Pon- 
ticae 4 ij, feminis urticaé tofii, feminis lini tofi, utriusque 
Z j, myrrhae, croci utriusque obolum unum, mellis Attici, 
aquae utriusque cyathos fex. . Glycyrrhizam aqua coquito; 
deinde éxprelfo liquore reliqua terito et melle cocto ex- 
eipito ac delingenda praebeto. Alia. 2, Ari tofü drach. 

unam, ammi torrefacti, nucum pinearum toftarum, irionis 
toffi, fingulorum drach. j excipe melle cocto. Aza placen- 
tula ad tu[fentes. 2k Seminis lini torrefacti contufi et 
cribrati, uvae paífae pinguis citra acinos, utriusque fexta- 
rium j, nucum pinearum toftarum, nucum Ponticarum de- 
purgatarum, utrarumque heminam. unam, piperis albi fex- 
tantem, myrrhae, croci, utriusque $ J, mellis Aitici libras 
"quatuor, contufa, ut oportet, due reponito. Semen lini 


1 


TON KATA TOJIOT.7 BIBAION HA. ! 5g 

Ed. Chart. XII. [542.] Ed. Baf. LH. (64) 
&m09ov. v0 0à Mvoonigua &ys uer uëhiTtos, xmi OrG» ov- 
eroayij, &nífod e vois Aorroio «ci pibas Gyüxonrs, Oídov 
xapvov Ilovrmo? 10 u£ys8oc. GÀÀo, moist wol tate Treg! Ty. 
$opoxo Swanson. 2L &Aevpov &peypuwoU Aerovrov TEPO- 
uévov zovrólay a. "TAiwodog usxoupérqe yo 7 . ergofitiooy TTE- 
goyuérov zo B. args Eno&c aExOMHÉPIE <La S". «uvíóne 
encopetos <o.. T AEE yo S". plarog 4enovov. &. B. 
Eye To &hevoor perà roù uékmog, žog ovotoagi. ye Òè -nai 
Atvov onéouaros RAA xat méquynéyou xat Seonopé= 
vov zorókyv w xoi eniBahke GÀLo góc frigo zal čvayo- 
zn myeíuerog, név 77 NT ÉsoDoigoy. 2L Vocomov, yhy- 
; xavos &ya 7o p. totog, vésrvog Gméoporros, ae odaucuou 
&r& yo Æ. &rícov, Tereg Qr& yo.d. 4OY, ONTUG, Gya- 
Mare uet mégóo, 5 Dooc xoyhixotou xoAoU. si Óà 
ymor. éin, zai Čmúgetog ó Aeufiror , AT OOR yo B. «oi 
avri Ovícov nápaóooy 7 wvpwov xui &yrà uogücuouou 
civi OmoUr. nærarórov nymór mgs T&G” MQOCPÉTOVG 
Orosius mt. yOxeLO o ouamov. ČVOÕUVOV: «al VTVOTOLÒV, rout 
cum melle coquito: et ubi denfata fuerint reliquis addito; 
mifceto ac contundito.: Datur nucis Ponticae magnitudine. 
Alia, facit et ad thoracis affectus.] 2, Fariuae fabaceae 
tenuiffimae toflae heminam j, iridis lllyricae contufíae qua- 
drantem, nucum pinearum toftarum fextantem, pulegii aridi 
contufi 5 j R, feminis urticae drach. unam, piperis R, mel- 
lis boni fextarios ij, farinam cum melle ad denfitatem co- 
quito, feminis lini etiam tunfi, toft et cribrati heminam 
unam, in promptu- habeto et adjicito. Alia ad tuffim | et 
Jpiritus prolationem; valde probe expurguns. 2L. Hylfopi, 
pulegii, utriusque fextantem, iridis,. feminis. finapi, carda- 
momi, fingulorum .$ j, anif, piperis utriusque Z j, tufa 
et cribrata- melle: cocto. excipito. | Datur. cochlearii boni 
menfura. Si vero hiems fit et accepturus non febriat, pi- 
peris fextanfem et pro anifo foeniculum aut euminum et 
pro cardamomo [(inapi duplum conjicito. Catapotium ad 
tulfim recentem, panacea medicamentum dolorem levans, 
inducens fomnum; facit d haemoptoicos, ad. empyieos <et 


Go  DAAHNOT HEPI 3YNOEZEQX DAPMAKGN 


Ed. Chart, XIII. ($62. 545] Ed, Bal; Il. (264) 
' aiuonvvixois. 2 otúganos < y. ónfov, ouve va < ð. 
yunet Jahvoas àvänharte saromori sat 0idov oáfou ué- 
£006, &ig Unvoy &negyouévorg. êv GÀÀew yooegoic vou &ge 

&hho IAévovog. émioegóusyov, odd mupoyonua. 2L 6zb- 
Qaxoc, opvorne, óníov, oAfae, Éx&ovov' toov, hund ĝi- 
Aécmc nois naranotiæ. Shko Béccov émiygagóusvo» gag- 
uazov ŝnirerevyuévov Opelt maguyoyum, mor? aipontui- 
«01e, Gvogqoproto, êunyizots. 2 4o) perge, oróQuzoc, feidos 
TAweuts , nírvvos phor? àvàk A f. Ehevlov, Oníov Ga 
<a. évahaufpavs péhezt ipod zai iov &gflíiy0ov 0 ué 
ytQoec wal pehinoærov xvd9ove 7. 1) Õu mgaæctov; TMhorovog. 
2} euóovne cvUQuxoo, Óníov, mQucov viov , qo) Bévov, - 
xoózov ioa orúabe zat d , duri négo eve upon. 
KOTOTOTLOV &yo0vroY qcouoxov immeveuyuévoy GOL TU6. 
wiyooytouévaa raé, mort 7:906 xaráĝý dovv, aeoakyr- 
xos, vonvoisote, TEQIITVEVMOVIZOTE mos T&G stil ústy 
xat utoa O:x9ocme. &ni[548]yodqeron &mwrevevyuévn Tava- 
xera, megk Õé Tiem Ó crígos. 2L cuvorue, mETÉQEWS, Omíov, 


anaphoricos. 2t Styracis 5 viij, opii, myrrhae, utriusque 
Z iv, diluta pafo in catapotia cogito et ervi magnitudine 
cubitum euntibus dato. Alia exemplaria par pondus omnium 
habent. Aliud Platoni inferiptum, -e pefiigio auxiliatur. 
2} Styracis, myrrhae, opii, galbani, fingulorum par pon- 
dus, palo diluta in catapotia redige- Aliud Baffo inferi- 
ptum. medicamentum: aecommodatum., auxiliatur. fiatim. 
Facit haemoptoicis, anaphorieis, fuppuratis. H. Galbani, 
ftyracis, iridis Illyricae, corticis pinus, fingulorum $4 ij, 
enulae, opii, utriusque 2 j, excipe melle cocto et praebe 
-eiceris magnitudine ex aquae mulíae cyathis iv. Confectio 
ex marrubio, Platonis. Y Myrrhae, ftyracis, opii, facci mar- 
rubii, galbani, croci aequales partes, praepara ac utere melle 
exceptis cocto. Catapotium dolorem fedans medicamentum 
accommodatum ad inveteratos affectus. Facit ad defüilla- 
tionem, dolorem eapitis aegre fpirantes, peripneumonicos 
ad vefiewe et uteri affectus. Inferibitur panacea accom- : 
' modata ab aliquibus flichus. 24 Myrrhae, piperis, carda- 


x 


TON KATA TOIIOT2 .BIBAION i. ba. 


Ed: Chart. XIII. [543.] ` Ed. Baf. II. (264. 263.) 
o1UQux0€; ApUTOQIMP; qol gévns i foa, ponet Gvaldufave zb 


sroíet KOTOTOTIE, xci 400. CAAO gpæguarov ogóðga xakon, 
émygeqerot &pporío, mort mobs xorrüQóove xol rove Švuneg- 
fAzrovs êniorayuovg. A GvvQuxos, , waoropíov, TETEGEOG, 
"xugüopouov &vè - 7. óníov, ipu. vOoO0xVÓuOV AzvxoU 
onéguoroo va LÒ. ġvalaufpave yhvxet xat moisi neranrórtiæ 

' naù Olov čgebivõov uéysoc sic Umrov. Ako. 2L woóxov, Telov 
&nvgov, opborne, ontov év «40 . vooxvéuov AwxoV on£opa- 
Toc, «agAopopuov, meméoseg Aevxov (265) čv <4 y. uéliroc 
íp9oU yo €. 5 Ocov ager. rj ygrote OsünAoron, cc mQoyc- 
yoomro. ç Vmvov Gmnsoyouéroi. 7  lloo&évov moos [yao 
- Xgovíovo wai vào Gyav. ucyooviouévas OwD£otte naOUyoove, 
Ñ ovugorog heyouévy. čari 0à wei AgEomíoerog &yo07, 7 
&yproero ` Avrovieos Moovowc.. 24 "remépécog ÀsvsoU, Ómíov, 
xooücucuou Gre -— y- xoóxov, Ütilov &mvgov, ocuvorme, 
Voonvápou AtuxoU oréouærog čvě < Ò. uéhirog &négtov 
70.07. 5 9óow xapvov. Ilovtrinoð. vo eoo pe? vügoué- 
dirog wv. y. 

momi, opii, ftyracis, caftorii, galbani, aequas partes excipe 
palo, fac catapotia et utere. Aliud medicamentum valde 

bonum inferibitur harmonia, facit ad defidlationes et in- 
exuperabilem defluxum. 24 Styracis, caltorii, piperis, car- 
damomi, fingulorum 5 iij, opii, myrrhae, feminis hyofcyami x 
albi, fingulorum 5.iv, excipe pallo, reduc in catapotia, dato 
ciceris magnitudine ad fomnum. Aliud. 2t Croci, fulfaris 
vivi, myrrhae, opii, fingulorum 3 iv, feminis hyofeyami 
albi, cardamomi, piperis albi, fingulorum 3 viij, mellis cocti 
quincuncem aut quod fatis eft. Ufus praemonftratus eft.. 
Datur cubitum euntibus.  Confectio Proxeni ad tuffes in- 
veteratas. et valde diu durantes humidos affectus, appel- 
latur fymphonos et eft lexopyretos, optime fedans febrem, 
Hac ufus eft Antonius Mufa. 2L Piperis albi, opii, car- ` 
damomi, fingulorum 5 viij, croci, falfuris vivi, mryrrhae, 
feminis hyofeyami albi, fingulorüm 5 iv, mellis. cocti fexun- 
cem. Datur nucis Pontieae mapin dae cum aquae mulfae 
cyathis tribus. 


62 PAAHN (6) p HEPI TN OEZESZ QGAPMAKQN- 


Ed. Chart. XIII. [543.] ~ EA. Baf II. (2653 
Keg. y. [Bryza ai 0 "A yüpoueqov zoogsour èv 
aj v3» vts Õvváueov Bifho.] Tedyas ó 'Avðoóuayos fn- 
quias moMas, ; petne è Eyganpe ånæcac xugovoag xai Ou ToUTÓ 
zakovuēvag ónvorowúe. mayUvew ÔÈ abror ta kerta zú- 
para mepóxaaw, bratvovoat. TE XO pigeon uai, 010 TOTO 
viyég uiv ov uÓvov ömor, àAAo. xe navðgæyógas hor 3 
tiis (ne vov gioi» 1 7 booxvauov oníopo, viwig ð «ei Óvo 
«ai voie xai móyro Pyovot TÈ vom rO, zadanego GÀ ovv- 
can wo agónov. eùkóyos 08 tovto Sukay GAÀe të pèv 
Qsouuívorro, T% ÒÈ META floeyelars GT &oeueritoyrá TE 
E PUER DUEE xot vua  onéouoco cvrj$ , ndang &vi~ 
eov xai pagk gov xai oskivov wai avzov wei asc£hecoe, 
dußhúvovrá TE TUG paguiov enüfac ve zal Ovriueg, êT 
ov0G TE moorpémovra. vuyà ÔÈ wai TQOJUTNTEG Brheafrovva, 
KOGUNE viv voeyoxavOov Xi THY yhoxvQóifov xol rovg 
yhvxeie olyova. owt ÔÈ CÜTØV Tyrrov waréjovoi TÕV 4OQO- 
qux quopasor, tTÉúTag x«i volg qOwisvouérou Òda. 


Cap. M, ['Confeetiones ad tuffim, ab "Indromacho 
libro de eonfectionibus internis conferiptae.| Poftquam mul- . 
tas ad tuíüim Andromachus feripfit confectiones, deinceps 
omnes Íoporem inducentes et ob id foporiferas appellatas 
tradidit. ‘Caeterum hae omnes tenues fluxiones incraffare 
poffunt reficcantes fimulque refrigerantes, et propterea ali- 
quae non tantum opium, fed et mandragorae fuccum aut 
radicis corticem aut hyofcyami femen, aliquae etiam duo 
aut tria aut etiam oinia hujusmodi habent, quemadmodum 
aliae flyracem et crocum.  Rationabiliter autem his aliis 
partim calefacientia admifeuerunt, partim cum modica afirin- 
gendi vi aromatica et reficcantia, itemque femina quaedam 
familiária, velut anif, foeniculi, apii, dauci, fefelis, utpote 
quae tum medicamentorum infüavitatem ac vim obtundunt, 
tum urinam etiam prolectant. Quaedam vero etiam afpri- 
,tadines laeyigant, velut funt iragacantha, glycyrrhiza ét. 
vina dulcia. At vero ex iis, quae minus de aromaticis 
complectuntur, eas etiam tabefcentibus praebent. Confectio 


TON KATA. TOTOR BIBAION a 63 


Eà. Chart. XIII. [54] —— Ed. Baf. IT. (265,) 
page D Óià Óvo menégecy. - 2p xuvopopov open uiar, 
ÔTOŬ pnnovos - œ. ouvevne vouD[okor, mensotwog uékavog. 


Tguofohov, xóorov voiu[ohov , xuorOQÍoU. tgubBokor, meré- 


gewe AevxoU tomo BoXov, yeàpeangs Tg folo, XQÓxov TO huou, ; 
vooyíowouc molen Olov ovv gm. 5 rozi. akin moos Bi- 
zes oyw nowoðoe, ý «vry zal Mbonugeroc. a ooxvü- 
pov onéouaTos yo S". sig «à arviygooy 7o «. zagõauó- 
kov L «. OToÙ. uyzøvoS yo w. ouvovue, Jelov &mvgov, 


> 7 SELES dl. D 
200z0U &y& yo S”. menéostog Aceuxov, cc Hoag yo x S. 


uéhizoe Arrxoð v0 ixovov. &Àhn móc [yo Enoy. 24 orv- 
Qaxos psgos Ey, uyzovétov loor,-goxov uégoc S”. ÓuoU ovy- 
xówaue, Oldov zuremóviw. Byur 4j yoduer 7j voV iegécog naky. 
2, not uzoro < V. Ogíüexos omionurog A Z. AZOTO- 
giov et uj. oi è< iwr. nyyówvov huégov EgooU -A i. 
Awoonéomotoc < wt . zavaros < ort. ouvovne Ópoyuds iD. 
xo0zov Ogeyuce Ç. oi Óà yo æ. n &yaMuare, Oídovot 

moog Over nov Aiyunviae zv&uov niysOoc, mvoéocov-* 
ow èv vaty Omvoérow & olivo ee voxre. | 


ad tuffim ex duobus piperis generibus. 21: Cinnamomi 5 j, 
facei papaveris 3 j, myrrhae obol. tres, piperis nigri obol. 


` iij, coltii obol. ij, caftorii obol. tres, piperis albi obol iij, 


: gaboni obol: tres, croci dimidium, redigito i in pafüllos, dato 


cùm melle aut pafo. Alia ad tuffim excellenter efficax, 
Eadem febres fedat. 4 Seminis hyofeyami Z R, unum ex- 


'emplar $j habet, cardamormi drách. unam, fucci papaveris 


Zj, myxrhae, fulfaris vivi, croci fingulorum $ i, piperis 
albi juxta Heram fefguiunciam , mellis Attici quod fatis eft. 
iud ad tuffim fiecam. Y- Styraeis partem nnam, fucci 
papáveris tantumdem, croci partem dimidiam, eontundito 
fimul et catapotia inde exhibeto. Confeetio ad tuffim, qua 


utor, faerificuli bona. 3, Succi papaveris drach. decem, 


feminis lactueae 5 xx, caítorii drach. xviij, alii xvj, rutae 
hortenfis aridae drach. xiv, feminis lini 3 xvj, punaeis draeh. 
xxxv), myrrhae drach, , quatuordecim, croci drach. vij, alii£ j, 
excipe melle; Datur pro viribus Aegyptíae fabae magnitudine, 
febrientibus ex aqua, febre carentibus ex vino ad noctem 


j 


64 TAAHNOT T ZTNOEZEQZ DAPMAKON 


"Ed. Chart, XUL- [544] Ed. Baf, II. (265.3 

[544] [Keranór:oy pupzóv o 5 ouor] 2t Zrígazos, 
cuvorn, óníov &yà 4 ð. ónofaloduov, «poxov oye <f. 
"ópoU Aetas &vahaußave xoi xS TOS piya Enedv. 2L yw- 
zelas gov Opeyuéc f. orvoazog < œ. Ómiov, zgozov, 
cuúovyg &r& TQi[oAov, yo ddiufiays piwne 5 vàat qMxov 
xv&uov "EAMputo) péc8og æt 308. 

[Doroi mÓTIRO O eapo tò n«g% Pirakov èv 
stoÀÀo?s Yonoutov, Myvoðwgios xat ußgociæ, mort ngog 
-megrodizovs mrvgerove.] + Négðov, zoózov, CuVgYNS, X0GtOU, ` 
xcocíco, #ivvapwuov, Ozivov, nemégEws uéhayog zai heizou, 
zactoglov, yakpavne, vtouwÜ (rne, ovégoxoc, OroU wtavos, 
docxüGuov omn£guaroc &y& Opayuoc 7. visoù <A c. cehi- 
vov onéguaroG -4 a. toayazavðne -Öoayuče cT. uélrrog TO 
xayvon, otvov Q'oAsoirov xorüM d. thv voaycxarOay orvo 
«d aùraguet polov wei tò komrov piov vÓ uéhm. 3j 00016 
stvgéccovo: uer uiv VOgouéhrrog < a S. Gmapéroi 02 «ol 
zai péhTos yo S". xai O&ovs Zoylwgtov æ. zaù owwov Da- 
` hegivov xv&Oovs f. 


[ Caiapotium ad tuffim, quo utor.] 2L Styracis, myr- 
rhae, opii, fingulorum Z iv, opobalfami, croci, utriusque 
Zij, Amul trita excipe ac utere. Ad tuffim ficeam. H Succi 
^ radicis dulcis 3 ij, ftyraeis 5 j, opii, croci, myrrhae, fingu- 
lorum obolos tres, excipe pafo aut aqua et ad fabae 
Graecae magnitudinem redigito ac utitor. 

[Potio qua utor ad phihificos, Ripali, multis com- 
moda, appellatur Menodorios et ambrofta. Facit ad febres 
per eireuitum repetentes.] 2 Nardi, eroci myrrhae, cofii, 
caffiae,.cinmamomi, jurci rotundi oaerati, piperis nigri 
et albi, caftorii, galbani, terebinthinae, flyracis, fucci pa- a 
- paveris, feminis hyofeyami fingulorum 5 iij, anii drach. 
unam, apii feminis 5 j, tragacanthae Z vj, mellis quod fatis 
eft, vini Falerni heminam unam, tragacantham vino fuffi- 
cienti macerato et reliqua fimul eum melle committito. Da- 
tur- febrientibus fefquidrachma ex aqua mulla, febre caren- 
tibus uncia dimidia cum melle et aceti cochleario uno et 
viui Falerni eyathis duobus... í 


TON KATA TOIOTS BIBAION H, 65 


Ed. Chart. XIII. (544.] cii Xd. Baf. 1L (265.,. 
oE Arokkovioóv stotovoc Toog molha, uhor è: moog 
Biges ogos] Y .Kagüepo nov «uj. -cuvovys Opnguoc p. 
voovauov: «4B. óniov Opeyueg t0 08 Aap. merQocsM- 
gov enégnatóg, Lafi woóxov — deu uavõoayógov wiheoy 
doequas DN Cizyipegeos a de $ifov drrógov <L ov. &pov 
< er. hfüvov < 6r. zóorov K of. mrénégetoó Mvxoii 
ce er. uédaroo ^ Arrio, iln. ngog TOG ÈVTOS Gmoorcote, 
avarat aeigovod žako: 21. cayannrov. «4 B . ouvorng .0ga- 
yucs D. xooünuwuov «40. àv kiho dA a. xaorogiov «x. 
memépeoó | AevuoU vouo[loor ,.Onov Opsyu&c pi- ovy, Vcr: 
-avan hasce v90yloxove: -àyà Offokav Ovoir , ýh 00oi 607. veri. 
[Toó0toc nyexr. zai ngos: qotosis zet mvt T &vrog 

xal mpbe meprodrude.] 2 Nágdov. «B s ouorvqa. < €. 400- 
xo) «to S. xócrov «3 d. TEETEÉQECOG AeuxoU «x. yalpa- 
ame A d. Onofakodpo vovyós Ogagnae f. zwvapwpov: «8. 
pevóoayogou goko — B. acrogiov. Qoeyuac : p- Caúrov 
néguer — æ S". prion. A B. &uduov Aa S. zàcoíus 
-jehaipna L-a: S7. pihe ÉgO0y. mout-moóoc móvovc otoudyot, 


[Apollonii confectio; facit ad multa, praefertim. ai 
tafi egr egie. 2L Cardamomic drach; octodecim; amyrrhae 
.drach. xij, ;hyofcyami drach, xij, opi; drach. xg ali xij, 
feminis  petrofelini drach. duodécim;-croci drach; quinde- -` 
im; malorum mandragorae 2 x, zingiberis drach. viij,..-ful- 
duris vivi-drach. yj,: ari drach. fex, thuris. drach; yj, .cofti 
iZ vj, piperis:albi drach. fex, mellis. Attici. Az ad inter- 
nos: abfeeffus:probe repurgans.:2L Sagapeni drach. ij, myr- 
rhae 3 ij, cardamomi drach. ivy; ali drach. unam;.cafforii 
. j, piperis albi obolos tres, opii drach. duas, cum aqua 
in paflillos formato: droma obolörüm: e ; Dantar 
cumi aqua: ibt š : f 5 
[Zfozheos àd- taf 7», ad dili, (ad omnes internas. e 
perc cirewitum repetentes affeetiones.]: 2r Nardi SiL myr- 
mhae Z jj éroci 5j R, colti 5 j,-piperis.albi 5 j; galbaoi 2 j, 
faecis opobalfami 2 ij, cinnamomi 3:1j, fucci maudragorae 
Zij, caflorii ij, feminis danci 5 j R, opii 5 ij, amoimi 5 j f$, 
caffide nigrae 7j R, mel coctum. Facit ad‘ dolores ftoniachi, 

GALENUS TOM. XIII. E 


66.. PAAHNOT HEPI STNOESEQS DAPMAKON 


: Ed: Chart. XIII. [544. 545.) Cii Edi Bal: T] (265) - 
maroc, MVEVUOVOG, OPOCAUOV, OÜUATOG &rayoyac, Gmootü- 
' GetG, ÔUYOEVTEQIHOTG:;, ciAea sot, vaporo, - ogiadeote, : Óyo- 
TEJOVZ01G; togoverðow ie "mievgain. qrÓ»ótG j "Vnótoróolcv , ĝoðv 
| yovaiuetop, arríyag ba vegudie. davanti), yao 1- vridooig moog 
Soy&oiut: Zai ueri w«gopn xai mo TOPNE HO 906 NE- 
oy cipoóón lar. ovy popp xal mgog Bypiorerovs zeù qa- 
i kayyioniyurovs ` DOWO «yaoi Tort PETEGEM irgo 
tig Ooug didou apao vid ovy OUJOV^ quod "pot He. 
Aovcouévoig. o5 = p 3 ; 
qe rog: tonne xo ictor uoc dide nolià 
" Avrmárgov, à e rodor] 2L ZXpvooxog Ügoyuae OT- viu 
irj -49. Oro anog: :Gpegpes D : qefénie «f. otos Th- 
Augie Opoyuoe B. opire: payne p . docxuópoU onéguoroG 
-AéunoU vevQdfokov, - edpgorírgov- vetgaifiohov,: TET EgEDG Iv- 
-20V terowbokov; ótt: ófpLods z£. ófüov: spuor. Aiyóntite 
bue eic volt y, not: wie roù Ómniov-—o-.:0i 0d v010f0or. : 
£543 HD" Egkeuery. Bian]: 4 Tvonvóv expo pikov: afie 
T e mepoyavov: < y- 1907axavO ne — 1f . powi- 


hepatis; pulmonis, "oio piis, "fanguinis rejectiónem. abfces- 
fus; prodeft dyfeitericis; 5yolvulofis, nephriticis;- ifehiadicis, 
-"aegre: .fpirantibus ,' urinae- fuppreffae; , doloribus laterum, 
-praecordiorum, fluxui muliebri et uteri ftrangulationi. Ad- 
-miranda eft antidotüs::ad lethalia venena:ante et polt ci- 
Dum fumpta, ad omnem: fanguinis eruptionem cum frigida, ; 
-et>ad morfos.a vipera) ét.percuffós-a. phalangis: in vini 
-cyathis tribus. - Quartanaris: praelotis :dantur ante horam 
acceífionis:oboli duo e% vini.cyathis tribus.:« SEI 

[Potio ad tiffin, idyfpnoeam et calia: multa Anti- .. 
patri, qua utor.]: F Styracis 5 vj, terebinthinae drach. iv, 
opopanacis drach. ij, galbani drach. ij, iridis Illyricae:drach. 
ij, myrrhae drachiij,-feminuis hyofeyaii albi obolos iv, 
fpumae'nitri obolos iy, piperis albi obolos iv,'opii obolos-v. 
Datur:quantitate fabae ;Aegyptiae ad foninuii: Quidais ids 
'obolos: "res, alii drach; anam «eonjieiunt, iioo 

- [Zelegma ad tfft snl 2L:Nucleorüm nucum pinearum 
drach; xij, feminis lini tofti drach. octo, irágacantliae drach." 


4 


TON- KATA TOHOTA- BIBAION: Hass 6; 


Ed. Chart. XII. 55] . * Ed: Bab TI, (265; 266.) ` 
Mio cüguós. Td uj. vows "Awoueje ie if. Guvyðchov: vhu- 
DI^) 4, wr. | péi, égüov. -oidou. Saribo- ênheiyeiv Ole THG: 
hulgas, mow zai DENG. èni wor y. Toayánovðav dOerr 





.  [Kezenócton . Birov: z G e. -Koíenos i. .Ameleiósgos;] 
Zudora, TÉTEQİ AeuxO" ,.. qedény; 5 Me tÓQuO , erpos. ? 400- 
- 400. OTLOV:; xd Tov . OOV, TOV orUgoxos TO, MOV. Sov 
e yUXTO ngranoTI E. Boxe. Zinoiftnitov... 2 GtÀivov. i OTEO- 
: puros x3 Be: agoivov &yðoug; vágüou Kehaunijs - arógazos, 
"&póxoU Gyà A D fahauoriou. zguifolon , OT0U. popepvos 
4 . nékirog. TÒ. ravon: Didou «v&uov. quéze8oc, &mugérorg 
ĝt- diüponéhrrog, aqrvgéocovo. e Diarog: Burish 'Aonhnii- 
Dov.: 2L. 670v. Jlovrizoi., agóuov Kikiatov,, OTtOU pýzøvos; 

AE m aame ava < a. deeds Kn 
- (266). Tonua Antillen, 5 meòg às A QTO- 
; résen] 2L ZeMvow, oméonoroc < Z- unoveiov: * Ze ue- 


7 xij, carnis, palmularnm ; drach. xviij; iridis: Illyrieae.. drach. 
| xij, amygdalarum .duleium . . drach. zyj,. mel coctum. .: Dato 
digito delingendum. Jis per. (diem, mane, et: vefperi. In .qui- 
busdam. tragacantham agia, phuvia. diffolutam primum cum 
mele .coqnuitos o . 

«| Catapotium, 2d tuf Ty: E liber i]. x Mace 
piperis albi, galbani, calorii, ftyracis, croci, opii, fingulo- 
rum.par.pondus, Ítyracis danidium. Dato inde catapotia, 1j 
ad noctem. Seribomz ad tuffim. 2j Seminis apii. drach. d 
fehoenanthi, :nardi . Celticae,. Ityracis, croci, fingulorum 3 T 

` palaufüii- obolos. tres, fucci papaveris, drach. i iv; mellis quod 
fatis, eft. Datur. magnitudo fabae mon febrientibus: ex | aqua 
mulfa, febricitantibus: ;eum aqua. : Afelepiadae: ad tuffim. 
2; Rhu Pontici, eroci:Cilicii, facei papaveris, fpicae nardi, 
thuris; myrrhae, fingulorum drach. jo: radicis, nardi Celticae 
Seh ftyracis $ iij. Datur drach. j,- cum. vino mulfo.. : 

>- [4hefpiana. Apollonii ad internos abfeeffus.] 3 Se- 
minis apii drach. tres, fueci papaveris drach. tres, melan- 


E 2 


63 PAAHNOT HIEPI 3YNGESEQZ. QAPMAXKON 
Ed. Chart: XI, [54553 ' Lt pd Bar. IH. (266) - 
Aav9iov 4 y. Toros "Thguiie A C. saoroplov <A (f. av=, 
«ov oméguuros AE: Zuweniüo: A C. àroháufure ufi : 
"Arti 5908 wal tov wapvov TlortnoU pére8og ev voatr 
[Karanóriov tjpoytmóv, mgóc TOVE evpnerritopérous 
40v. Sogar nal Toog uurige mrÓvOV: xat mégioðibovra xa 
ožopmoðýžtove. | ap Oo urimros; "do6xvdjióv GnépudTos; 
.Budorov toov, àvühusór uere yhvxíos Y uéhwroo "Mxov 
xúanoc 0 "EMpimos; tov cic pinta; Vmvoy soloUr Opeke 
[Aytorvocros 7 Ileügtkou uipuëronókov xay] A 
Poötvéuov. oméoütrog yo d: nagõapwuov ivréoiouévov 
yó c. Ofrou puros yo“ i: Beilot tAmbpov yo S / xgüxov 
yo S". Suboime yo S“ tiqogplov 4 B: aboron 4d 7. locos 
fngge 44 y - iesigioo MuvxoU «0 S. -uéhiros TO ixü- 
vov qpO.. Spe a BRSiQUAD V MO UU ce xx 
2c C Bigisor - 6nvretivynévov uoi moog GALE moo. el 
npo Bige Grov warüWotir.] 2 Sgoir < ot.) òntov 
-A uguABosue «Mor: drogato L O orm hkixov r7 
«107 &G XOT. DT. 


thii drach. 1], iridis Ilyfitae 5 vij; calorii: dracli: duas, 
feminis daüci drachi: vi]; Binopidis rübricae 3 vij, excipe melle 
Attico cocto ét dato nucis Ponticae sagHüitudine ex aqua. 

` [Catapotiuin e ficctitórium. ad. flaiiones "thoracis ad 
molae dolorem, affectiones per circuitum repétentes >et per- 
£ éuffos & feorpto.] 2k "Sucei pápaveris feminis hyofcyami, 


utiiüsque par pondus, cnm palo" eut melle ad fabae Graec 
cae magnitudinem formato. Dato ad dAoeteii, fomnum inz 


duceiido' prodeft. yr AO GVAC D P 
[ Gónfectio dfüntens Jebrem 5 Pamphili B pharmacopolae 
bona] 2" Séminis "hyéfeyani. 5 "j; eardámóti exenterati 
£j, fücci papaveris $5; fulfüris vivi Z [i5 žog R; myt- 
xhae 5 (t; eüphorbjt drach. ij, cofi 511), $ridis IHyricae Z iij; 
pipéris albi diach. iv (b inellis quod fatis eft; utere: S 
Í Catàpotium ad tú ffi et alia multa commodum e£ 
praefertim ad. tiff - humidam..] 2j Junci odorati 5 vj, 
opii 3 iv, galbani 5 vj, ftyracis 5 iv, fiant catapotia, araci 
uiagnitudine, dentur ad fomnum. nnum 


TON KATA TOHOTZ BIBAION H. - 69 


Ed. Chart. XIII, [549. 544.) SEG. Baf JI. 1266: 
- Lrifomioeros. Zapsíou, TEVTN: aimi deriv &yeijsero 


LX 





zrpàg maüyro wai Tægioð yit zaj E xak oyvérqas] Y 
Kgówov 7o. «. fremépeeoG. jo. £e. sopúorng 70 e. unstovétov 
yo č: pávov. ico», vocxvepov, onéguetoc lov, so g0eue- 
pov. laor, yóoro) «4 Ò= igis: TEMOR y. doiago 
< B. né Arung, ; 

FAko syp0c nČSAV bige X aps pub 

Au s xóotov tpi Bolov, Gutorne: «e. smmrogíou, yo^MBà- 
VHG, merggEwG evro% , Vooxvauov- onsguevoc, Oníov, ylw- 
zelas yvÀoU va «da. riwni ir pps, grow: aaro 
vu ein &ospivOtov zig vara OiQov. < 00 

- [544] [Kozonoriov Trent EwxO. Eh TOV Tobai TOOG 
iga xa sarádbovr.] 2 ZríguikoG ófokots svoz meséotos 
xoxxoUs X. owvopne Z B. S". $oozvéwov oncoueroz déroo- 
pohov, ebgoofllov z. pee" ^F Rigo <A B. Omosieraxoó 
«d g. zoozov” "a gitoflokov , ' onov voro okov , veguir ioa 
A æ. durer deed (Conr E A $8 is 





[Aia "fidos Tn ‘Darik iae dile ulis eft vu 
omnia ad tonfillas,. tufjes et. anginas. s]. ; 2L. .Croci 5j » pipe- 
ris quincuncem, myrrbae $ js. fucci papaveris 3 j ]; thuris 
tantundem, femi: is  byofeyami 1 antuxidem, cardamomi tan- 
tundem, cofti Zi i», "iridis Illyrieae.. Arach. tres, ariliolachiae 
drach. duas, melle Atfíco. exeipito. E DES 

[Aliud ad omnem, tufi m expertum. d d Anifi 2; h 
auf obolos tres; myrrhae 5 j, caftorii, galbani, piperis albi, 
feminis: hyofcyami, opii, fucci radicis dulcis, fingulorum 
drach. unam, excipe. palfo , redige in.eatapotia ciceris ma- 
gnitudine. Dato in noctem... g usn € D ui 

-[Catapotium  eoneoctóriuin . ex. libris Pnie is: , ad 
tufimiet deflillationem.]. 2} Styracis ‚bolos-ijs; piperis 
grana xx, myrrhae.$ i). R, femiinis:-hyofcyami obolos|iv; 
,enpherbü drach. duas, iridis lllyrieae drach. duas, opopa- 
nacis drach, duas, eroci obolos tres, : opii-obolos tres, tere- 
binthiiae drach. unam, piperis: albi- :obolos iij, galbani drach. 


70 d cU HET pue. DAPMAKQN 
Ed. Chart. XIII: [552,] — ; - gd. BaL IL (259) 
åvahdufave TÉ xeigávg web 75 dete "wei TQ onip xai 
Tø rógur. iore ToD. Súvapv.. 2000 
2577 "ZAnohhoviov akn] 2E - pndafét qm y P 
ai y» JMoóxov. < 6T. Onofal.oGuou Em i. v yagüoavégvos 
c gu óbov Ejov: T ero &ybovs ye 3 & . X00T0Vj 
zasoiæs, orúgarog, OuVvOvýS, ujov Gy& < Y- $regídos. Xa- 
$egae < 10T pàvðgayogov: guhov Arot uéhiog TO Ca 
ODD. Tm. cragída.. iv Konto fo£ye viuri: vostæ xai aé 
QU»; drà à Eno% sinas Aéauye gb. TO. LL pinyer zo 
&nodén&vog yod.- 0. 5 S : 
[.Bgixóv. mózina 8x 36v UU TAPA zo màs dois 
zovameioys 2E. Yosxvéuov: onéguaos. x. .auógrme -.. 
400X0U , marðgayóeac: dhot, hufásou '& yo zm Z. TENEOEDG : 
AeuxoU Ze. uekavog, ea. s à. yyov - dia ómíov ys té 
utog ze otrov Xiov.10. Goo, 5 00o15. zučpov TÒ; péreðos 
[oos faxo zai Čoyouévag. gOiceto zat Giuorzvizove. 
zaù A aane], 2L. Yosgu&pou onéoptros vd. 9. povoa- 
y0gus share ibys A. onov «y. 4opaAMov - 7. Óníov- 


duas, trita excipe galbano ac eu Tan et fiyrace. 
Datur pront funt vires. ^. 2 
E - [Apollonii confegtio. ag tuffin m commoda]: p Folio- 
rum malabathri $ vilj, « croci i drach. 5» ópobalfani: drach. 2 
fpicae . nardi drach. b ré 
fingulorum "drach. j, A éalliae , ftyradis; ' myFfhae; inen 
fingulorum 5 ij, uvae pallas mundae drach." Xv]; facci - 
mandragorae- drach: js "mellis quód fatis eft; uvam palam 
in Crético pafo per mocfem et.diem miacerato, deinde ad2 
mixtis” aridis terito €f. "el üifeeto, dc - iéfiofito utitor. 
[Posto ad tuffim- ex libris "Apolloniz, item ad mulie: 
brem fluzum.] 24. Seminis hyofeyaiui ij myrrhae 3 tres; 
croci; facci mandràgorae, thuris; fingaloramcZ iij, piperis ' 
albi et nigri, utriusque 5 iv, aids $$ tres, opii drach. tres; 
mellis €t- vini Chii quoa fatis eft.: Datur magnitudo fabae: 
[4a tu/fim incipientem: Phthifimi; haemoptoicos ae 
flisioses] 2L Seiinis.lryofeyami drach. iv; radicis: nigrae 
"mandragorae drach; quatuor; "es $i Bjs corallii 4 iij, opi 





A TON KATA TOIIOTZ GIBAÁION H. i Jr. 
Ed? ‘Chart. XUL [544.] (Bre t2Ed. Bal. H. (266) . 
<: y AMixiov «B. Balavotiov: < Za Juflévov <L svT. 
gave - f- xQÓxov - xy voee &veh ufame. zeiofo- 
duaxtovs. 000v. MOEN ze 8» Piok: tois : dowrois.. 
^e» Voerc- sfyete s 20254 3565000 

. EHórme Tag% ` Kinriot :dfmdnbav. n A , gorn- 
eudionus] Qe JXoouou erro QCoG. t&wentezti eto y. Dé oTt 71000 
eiíuaros &véyeyty.] 21 "AgiozoAoyíoc Öazruhiðos: s Gelov 
Qivgov <x: uayüQeyógóU ghotoU ids Méyov. c. y- 
vus S ds oeaéheos: - Ms onov. es "doswueu ot Jesoad 
«entopüsbe --3 v z opvôvy <. p xQOXOV: -m) vmremréQ 0s, hev- 
xou -xó2k0u6 Q- 'eVgoo[ov — t. agro <L; £87. noston - 
4 £9". seolouuon < (afe xoypas: y. oró ebgofttov zaù 
OUVOVEV. zai OTV oiyou&Mati Hal TOV vooxvuMor gèk; cà 
Aot 4 topas: iim. ele To AUTO uitoy wei. pelat: àpedanéro, 
yo um mooogére. T0 Paguar b naks goa égrpuer ' ’Arõgó> 
eos sreol toUrov TOV paguiou TO- QO tàs autos: éva- 
röras yen üstoy- Padgygm ùro, ue. ve TO FEON EVEN 

Zat r0 ceüpóofiov: oos O6 Te zal. Ou roe Ocigvions. -vs 
—  [Kaæranzótiov fggmóv Ibe dgekos».] 2L "oso Toi- 





Z iij, lycii Z duas, -balaullii drach. ij, thuris v, tragacan- 
thae 3-1} , -eroei; drachz-tres; cum aqua.paftillos-trióbelares 
Doini: :Daturi haemoptoicis ex pofca, reliquis in agna. i 

: [Potio Přodita:a Cletio Abafcanto ad tabefcentes, qui 
utor abunde, serum inepta efè: ad fanguinis rejectionem.] 
2L Ariftcloehiae: dactylitidis 5 xx;. fulfüris-- vivi Xx, corti- 
.cis;mahdragorae $.xx, thuris 5.xl, gentianae 4 xxx, 'fefelis 
. drach. xxx, opii.Z xl, feminis hyofeyami albi 5. xL, myrs 
yhae.5 xl eroci- viij, piperis albi graua c, euphorbii.Z x, 
baccarum lauri 5.vij R, colti 4 vij R, cardamomi 5, vij. .Eu- 
pliorbium et.myrrham in vino tundito, opium vero. et 'hyos- 
cyamum in vino mulfo, reliqua privatim tundito, ac fimul | 
nüifceto ad mel coctum.» "Utere "medicamento non- recenti. 
Recte appofuit.. Andrómachus ad hoc medicanrentum; quod 
fit ad. fanguinis rejectiohem; ineptum; ob fulfar. videlicet 
vivum. et euphorbium; partim. etiam: ob. lauri: baccas. . 

[ Catapotium . ad. tulffim. ftatim. auxilians.] : 2L lyidis 


72 FAAHNOT IIEPI SÝNOBEZEQZ DAPMAKON 


Ed. Chart. XIM. [545. 545.] . 7 Ed, Baf- 1L (266.) 
e pokor, xpóxov: Kihmiow folor æ S. epitope ófohous p- 
zwvouduov vsvoo oor; xoias Tetgofokon,: liodavápüu Aev- 
' oU onéguaætog Ofokove f. puosoyos uékoyoc: vo) oméguaros 
ófohovs B- novelou on£ouarog Ofokovs B. 9o0axoc ehai- 
výs orčguarog: ôfolörs g: åvahdußav vgoyloxovs ueta yu- 
xéog wa obokov i Aer za} oiov êr: sm phu 
Xéog TévAQTO. 

[545] [Hfooc m&car ge xal bevpdtionor. Zo rà èy- 
TOC ånoorhpaæra, L2 Artois. | E Zayannyvoð, Ztvtu- 
vie, GwOprne, : Ómomvaxoc, menéoemo AevuoU gva <A f. Ôa- 
qviocv xodaody- «t 0. kia &yoldpfave vOvrt, qMsa zuaz 
uoc EMapenb, diow 0Myc ztÀeéoy podio Sy otyov ge- 
2DUueyov vador TOtoly. . j 

[Aho ngog q9iorkove; Ø J renari magi elha 
pravos. Ki entós.] 2L "TPrroxwovíbos quio. ss auógtje ms 
zaæstogiov < oT. Mfrov < 7. 69 pho «t $'. cayomnm-: 
700 44 ot. ÓmnoU urpuovog « 4- Qirov xe. ‘oehivov OTEO 
yarog 445. ÓónoU nmavorog Aë. onéguaros Voozuduov «5. 


obolos iij, croci Ciliċii fefquiobolum, myrrhae'obolos ij, .cín- 
naimomi obolos quatuor, 'caffiae obolos: quatuor , feminis 
hyofeydmi albi obolos ij, feminis papaveris: nigri obolos 
duos, feminis cicütae obolos duós, feminis lactacae nigrae 
obolos duos, redige. in paftillos obolares aut femiobolares. 
cum paífo, et praebe in pa quarta heminae parte. 2< 

[Aiud ad omnem. tuffim et. fluxionem, et abfce[fus 
znMernos, ut Apollonius] 2} Sagapeni, gentianae, myrrha, 
opopanacis, piperis albi, fingnlorum drach. ij, baccarum 
lauri-mundarum drach. iv, trita eum. aqua reduc ad ma- 
guitudinem fabae Graecae. Dato autem ifeliiadicis paelo plus 
ex vini dilufi eyathis tribus. 

LA phihifieos aliud, quod a Flapiano Cretenft a[fe- 
quutus fum) 2, Sueci hypocyftidis viij; myrrhae drach. 
viij, -caftorii drach. vj, thuris drach. viij, fucci rhois drach. 
ix, fagapeni 5 vj, fucci papaveris 5 viij, anifi drach. ix, fe- 
minis apii drach. octo, liquoris panacis drach. v, feminis 


TON KATA TOIOY2 BIBAION H. 78 


Ed ‘Chart. XII [945.] - : SEd Baf. IE d 
gruoanos Ans ugóxov Ar orto vevan Las onig- 
patag savkov. 44 ye modofov. a as: parõgayóçov Gorov 
< Ths : rienégéme taxon ó 9s atti hevnon < A TI£QU- 
evegeovoc Amalov à. uera ég8 0. - A 

[Keremóvron - Aevuor; de llo9rori nai sls] 
7 utovqe, V00XuCuOU onéouatoó AeusoU; onov, GvUpuxóe; 
toov, Éxoo TOU. &vánkoacs: hhina d EV we rGm VEU, Sorovra TG; 
Gyon foe 5 oragío. 3 yunit d qoe ied 

[Kozamóziov frigo, £x. TOV: TEosévove.] x esce 
CUOU: o7Éguoto6;- auos ogiov, TUINE, orúguros, 'ozíov; Ezg- 
oTov i00» 1Aixov frypón, ÓDiüov ovr zit. K pzlixoarp:: 

« [Kararória : móc vygàr ngos &x v» Tegiyévovg: | 
Y> Zvpoexoc, qghpbrne, &uptoriaxoU Qvuóuecoe, :ueoropíov, 
óníov, loov-£x&orov, àv&miecos ogoftoto, iov. vo: 
so Keg. 0 [Hegi ofuerog vayozie] Tie ávértoriis 
TOV: o/uoroc O MOTOS uzv -xtvüvyós don AOT. abrny TNV. 


4; 


i 


L:yofeyami dac: vii), nA drach. viij, croci drad. Ko 
liquoris Cyrenaici- drach. j, feminis: dauci drach. octo, mar- 
yubii drach. j, cortieis mandragorae drach. x, piperis longi 
drach. viij et albi drach. vfi , verberiacae fapbsag: dráchz 
unam; mel coetui: ^ 

[ Catepetium album, -at Pr ytanis et Apelis] a. Mss 
rhae, feminis hyofcyami albi, opii, fryracis, fingulorum ae- 
quale pondus, "formato .catapotia quanta devorari polfunt; 
haec-^ipfa uva des aut paífo aut ur dd carne 
excipiens. i : 
Tuer ex libri is Perigenis ad tuf arm.) 2p Senki 
nis hyofcyami, eaftorii, myrrhae, fLyraeis, opii, fingulorium 
par pondus, dato magnitudinem fabae cum pafo- aut: aqua 
malfa.. : ; $9 

[ Catapotia ad tuf 7 RR ex-libris Perüjentsd 
2} i Styracis, galbani, ammoniaci thynsamatis, caftorii; opii; 
fingulorum “aequales partes, in catapotia ervi magnitudinis 
redigito, ex eisque duo exhibeto. í j 

Cap: IV. [De rejectione: fangüinis.] lo eBo 
fanguinis primum: perienlum ef, ne immoderata ejus'eva- 


74 DIAAHNOT HEPI NOTE E QAPIMAKON 


Ed. Chart. XIII. 15454 ; |, > Ed Bal IT. (266/267) 


&pergov : LEVOCW, “À Dè perë iv noyny eUróUV. Üipumiín, 
THS niv OTO &yeoópeoty- &yyzíov yeouéve ên TOV het- 
có 3rot. TÒ Gyevovopévov. : Tac 0è xao -ónkm ix TOY xolin- 
$7yat, xod omo 7t nui TYE xot duffomoi: E àvaðoéyeos 
T6. Oiufomocvsor. opiyystær uev OU TO reo vopauéyay Unó 
T0» orvgórzon, xoAAüraL dà co domos 4TO TE TOULOY. 
eb iGv, 0so-ce piyvvuérov. ovroig. ovyvíDeron xdv Eggoavór- 
Toy qcoic On£eog. xxi røv xokkøðes: dyóvvov s ax bnso 
H re nui. opoayis, zai: Zutog “OTN, Gratpéyerae dà té 


ürefomD ro. UmrÓ . TOV - cipia Too goy sal TOY. GG0xOTL- 


HOV: OvonoLouévior gaopanon, (267) Gm». 4 byagus doro 
XQ p. TO. debregov yoauna Ths: noayuatelag THOE AATE mg- 
cov iv obv- Àóyov èt: Torvrov: ovyríótta Tæ: mgo E) 
Degamíoy THG. Gviycoy' 7e; "TOU. aiueo dguótosra géguaue, 
gor Oebrtgoy 0& imi TOV iw nrevMOvOG. 4i 6 goxoc 5j &g- 
expíos; 3 Aégvyyos: dires ouérav, Paquaanipémery TOig eene 


vos & i4 CUMAE node vOy Otguoy Tc xe die e TEO 


* ii 


diio fit, disuddum Serb poft fspprafDas -fusgurüons Cit 


fatio aütemi ejus quidem, quae ex apertione olfculi. alicujus 


vafis: contingit per:obturationem fit oris dilatati, ejus vero; 
quae ex valis ruptione, per ejusdem conglutimationem, quem- 
admódüm ejús, quae ex erofione, per renntritionem 'erofo- 
rum. Obturatur igitur ofculum dilatatur pér- aftringentia, 
conglutinatur autem ruptum per eadem et quaecunque ipfis 
in: compofifione -mifeentur citra mordacitatem . reficcantia 


et glutinofum quiddam habentia, velut eft Lemnia terra . 


fphragis-appellata et Samius after. Renutriuntur autem cor- 
rofa. per cibos boni fucci et appellata farcotica medica- 
menta, de: quorum faeultate: dietum eft: in fecundo opere 
hujusce tractationis. Juxta primam quidem igitur ratiónem 
ex. talibus: medicamenta componuntur'ad rejectionem fan- 
güinis cufandam. convenientia, juxta fecundam vero in iis, 
qui: ex: polmone- -ant thorace ` ant ‘arterial :ant fumma artes 
riae parte fanguinem rejectant. Mifceantur énim- praedictis 
eongruenti menfura.tum calida tum tenuium partium exi- 


frentia; quae infefliffima fuht praedictis tribus affectionibus, - 


VON KATA' TOHOT BIBAION m: ` 75 
| £d Chart. XUI [545 546.) —  LiitBdi/maf. 1L. 667.5. 
iyavc«ovova. raie elgnuévons: Toroi: diaii dozu,- '&ryaoto- 
uoc, gng, Qwpocoz. Tog ovy vena: uiyvitars no dva 
oseo avrov- Opkovóvi.-4& 7&9. oTUQoyro. atero y Moypo, xac. 
écvrÓp- 0ovs amronelóvra: deron Qpváuetos tijg Tægdgrev-, 
aot, "6 abro Tàg 6Oosg. ray D» ý [546]. ex TOV uo 
TOL erónagoy N T9» "xotMay «onov 7 Two TOV êvrégov 5 
&vayoyi Jivýræí ‘THS TOY Torvt: uibs ego où 
pinera Kosia: ‘TOUTOLG.- 9" 09 mo»uv ēvavtiraróv: ĉtt y£voc 
goouórov TÖV dg v0coUtoy Vvyóvron, dg Vagndup Thv óie- 
Iesv wai avra 02 '"Bíyyvrat TOT 7:000; ainomtuïnovg: Šouór- 
TOvVOty ; Umvoy vt wot. -égovro gonomórera yerópeva 
Tots vmuÓ. Engs: ovrequirropéyot, loréyto i póker TÒ: EgO 
p8/0)- èni v0 memovüos. &yyttov opu. ovrot uiv oi oromot 
Tie 'ov»Ootc, ý à? evrtopía. the DANG TOV 7 gro nes 
PYV: :ó:0cuóvcv qaopioy volo ZumoocÓcv Tuv TEGL TO 
gutpinmev aimi uéooc ve TÉNYE omovüeeaou éipeEne elojserea. 
-[T& ox AOR yevgamuéve péopano ToO a- 


apertioni videlicet ofeulorum, ruptioni et corrofioni. Cujus 
rei gratia itaque mifcentur? diftributionis ninirum- ipforum 
in- corpus. - Etenim aftringentia etivifeofa ac tenacia fibi 
ipfis; vias: praáecludunt,:quare opus liabent.- facultate ipfis. 
viam:ftruente ac praeparante. Porro: quum'ex loeis circa 
ftomachum  aut.alvumi aut/aliquod inteflinum [anguis edu- 
citur, hujusmodi: miedicamentorum mixtura. non eft opus, 
Verum rurfus infefüifügnum his eft hoe genus. medieamen- 
torum, quae tantopere: refrigerant; ut affectionem fipefa- 
ciant; et tamen-'etiam haec admifcentür. medicamentis ad 
haemoptoicos convenienter paratis, out. quae: altiorem: fomz 
num'ae foporem indueant, et cómumodiflima fant iis, qui 
a tüffilancinantur, fifiéntia nimirum fanguinem, qui ad af. 
fectum "vas. defertur, atque lioe per fuam frigiditatem: Ats 
que hi quidem fant componendi fcópi. -Copia autem miate- 
riae médicamentorum, quae fufficientem experientiam prio- 
ribus medicis, qui 'circa. eürátivam artis partem duet 
mass fant, exhibuerunt, deinceps: réferetur. - is: 
Quae ab Andromacho ad Janguinis vejectiónem, Jide 


(36 — PAAHNOT. HEPI ZTNOZZEQX DAPMAKON 
Ed. Chart. XIIL.(546.] (5:5 0 E; Bal II. (267.) 
paros &væyoynv-} Lloocov. èv eüroig Syoewe qeouaxor. Hò 
mox. stp00 ofperoc Orüyoq», Og iyo wifyonuor. Ty. &xo- 
mino 0. Godon Enoórv c y. akoavosiov < q. HOUMEWG 
< E vonyonépü ns A o. ye? 4üaros Toofioxovs. molet 
àxà -4 a. Olov èv Oufoio dOczu  GÀÀo Anokkøovio v. 2L. 
$osxvágov oníguerog < 5. àmiou «A 0. Mpavov < H- yhe 
. Sanitas «4.0. &uokov c ulkrov Ayuvias < Pel à 
pj, Zwonruie «y. sogakhiov 0. noorov Z 0. falav- 
criou. ürOove vouiBokor. oí 0à < B. toluyóvov. yvÀà va- 
Aog fave zoogfaxovs -xguofloLitovse,, fov pera pvgooU vous 
coc. xuwig xai novelov oméouaros «Af. mooofléMovow. gako 
diqodutm. 2k xvrirov «Aor. ànávOge Aiyintieg «4 or. 
ómroy uýwovog Z 0. imoxvosidos «e 6T. Bakavoriov. -or. 
cuartag «t. ov. luxlov "Iyümot. A 0. uvery < p- ey&- 
Aapfave pvorow kpeyiuari va <A d. more id 715 
àgeapjuéri. GÀ eiuóoteon. 2 &oóXov Kiuniov, ouvgrue; 
lows, váglov "Tree; dflérov ;. &xeníao avà yo æ.. ÓmoU 


pta funt.) Primum ex iis, quae fanguinem rejicientibus 
conveniunt medicarientis, Andromáchus fie. tradidit, sAd 
fanguinis rejeetionem, quo ego ufus fum. 24 Acaciae 5 octo, 
rofarum ficearum 2 viij, balauftii.5 viij, gummi, drach. 1j, 
tragacanthae 5j, cum aqua paftillos facito drachmae unins, 
dato.ex:aqua pluvia. : Aud. Apollönii:: 2L. Seminis hyos- 
cyami-5 viij, opii 5. iv, ihuris 5 viij, terrae Samiae 3 viij; 
amyli 5 ij, rubricae Lemniae 5 ij, auti baec mon fit, Si- 
nopicae 5 iij, corallii 5v, colti 5 iv, floris balauftii, obolos 
iij, alii. ij, excipe füeco polygoni ac. redige in palillos 
triobolares, quos ex frigida praebeto. Quidam cieütae femi- 
ris 5ij adjiciunt. 4d Zud guo utor. 21 Cytinorum 5 vj; fpi- 
nae Aegyptiae 5 vj; fucci papaveris iv, hy pocyftidis drach: 
vj; balaufüi 5 vj, acaeiae 5 vj, lycii Indici drach. quatuor; 
myrrhae 5 ij, excipe myrti bacearum «decocto. et. fae. pafil- 
los drachmae unius.:-.Ex eodem- decocto: praebe bibendos, 
Aliud fifiens fanguinem. Z Croci Cilieii; myrrhae, iridis; 
yardi Indicae, thuris, acáciae, fingulorum.$ j, fucci ' pápa- 


/ 


TON KATA TOMIOYZ BIBAION H. . - 33 


à: Chart. XII [546.] Evi? 30 Ed. Bal: 11:267.) 
pupiovos, 400tOU, menégeos awa 70 S - dll Enomvi| yo: ð. 
uéhutos.- "Ario - TO < o: 5 dos abis Pede hes 10 
utysgog. KE et ) * 
[ Aim ddbevudrartos agis € y sind óeUuora. neind- d 
piso Hov "we "Graqviss | aa &pvnolay: Taeopéyqy &vayag- 
gapibouésa sal oiuaros vom iy Wow Weyoi , ois. 08 
a ÀcoGt ovp bonito "&puou JIlovruoU n£ys00g; Qouobe 
Ò soos rovg afu ovQoUrTaG naet geveixétove Govs aimi- 
vouévy «oi mgoortdeuém] 4 Spvgrne 702. vágdov 3rs- 
456-70 w. mpeg nOU 7o & . Mfaxov 70 "x. x pOxoU yò Ss 
TEETEÉOECOG * 9. &xokiuc quioU «4.0 ndoto « d. oruga- 
xor «0. Lotion Jigeens 7o 8. góðar: Eyoðv yo B... altı 
Egoa: avec iupave. Ma ópéevudmoros ên v7 T. Gov, TOI- 
Usu gog "aiuarog yay yr. sali. -AMQOXÓV: -opioris, 
Toce, vágüou- Ziopmzi, *G00L0G pas do? Ilovziov Gr& 
eg. GrUQuxOG, TTETTEQECOG Aevaov gva yo S.. dodo» Epod 
70 £. Asfore - mapéger chicos Aeron.. ‘To~ vhneyon y ;Bígav 
dUpUov Tovro TO- péyebog PETUR s : 





veris, ;eofti, piperis; fingulorum. $ & rofarüm ficearum tri- 
entem, melle Attico M apod ME fabae eia mai- 
düitüde. «9 {7 os v 

[Aliud JTuxiones p fiio; diea Jusicnibus; Pteris 
donfillarum et upds' et- ad. exiléeratam arteriam: garga- 
riff[atum,:et ad Jüngiinis: fluxum ew: aqua frigida.: Bli- 
ribus ex "poféa magnitudine. Ponticae nucis: Cóngruit 
etiam mingentibus fanginn et fluxui muliebri potum et 
"appofitum.] 2r. Myrrhae$j j nardi Indicae 5 j; cinnamonů 
Zj j; iHúris $3 j efoci Z f piperis drách. quatuor, faeci aca- . 
ciae drach. iy, colti drach. iv, ftyraeis 3: iv, iridis. Illyricae - 


fextantem, rofarum fiecarum:fextantéem, excipe melle cocto. 


iud f z freis Jfuxiones ex libris Galli. Facit probe- et ad 
Jangitinis rejeetionem. 2H ' €roei; myrrliae; iridis, nardi Sy- 
iacae, caffiae nigrae; rhu Pontici, fingulorum drach. ünarh, 
ftyracis, piperis albi, utriusque $- 2 rófarum ficcarum quin- 
cuncem, tritis inellis Attici; quod fatis eft afande. Datur 
"neis Ponticàe magnitudine ex aquae cyathis tribus: 


78 PAAHNOT. EPI ATNOEZEQZX DAPMAKON 
k Ed. Chart. KII [546. 5473 - f.0:c; Ed, Baf.-II. (267:) 
CC ngos oinomsvixove, -ês x&v ^ anoMwoytov.] 4 
r Pe pA qvo < ig Behavirston, ewaíae, XULUUO-QVG 
< dg. wridos «iB. no? uyzøovos < o. spe: «ez. 
dvésrhuree vgojfaxovt 19i ot«atous. s 
SE E) w008: . diporivvigove-] 2L. ws PUES T0 
: jr. n «0 Hpec0G Oflokoue B- &uvAovU vei folios à ên v0ez.0idov. - 
1547] [AMn moos otueros.. nayoh. mat: TRO Oy Gi- 
wodüer ia» ôr oeros. aivouérn.] 25s :Ono$ ; wipteovog. za. 
viriapusuou ws sino róglov E 6.» K0GTOU , meméQeons. ga- 
agoU mai orQoyyvÀov;: :GuvQViS. Šv: «ou bokov, «Q0x0U. òfo- 
Xov: attt huo hokovs. nogakhiov: óffohovg.. B- Bakavettov dga- 
yate: B p= àrícov Aw: ópens <L a. levai ganhasse- voo- 
qíoxoug xab oto. ARO «90e MATOS. rayon. 2L pitou 
Zoom. Opoguéc à . Mipavov Spagna Yir: EVDO «d.e , A0- 
gto" oOTégÄ&TOS; dooynos à. oot) prozos: -0... M90v gi- 
porzízov. Ogaypóc 9. oosvoauou -enéoparoe. dgeguos N- ye 
giae Opeynos.-7 < cars dü&ros. quove. Didou: TO .o&ogezon. 
&hho. ?k únozvotíðos quloU. <o. óniov. «gue flokov, fakav- 





iid ad, haeie ex iliis eApollonii:]. 2} Sueei 
Apos Z xij; balaufBi, acaciae,. cytinorum, . fingulorum 
4 xij, gallae 5 xij, lucci papaveris. drach. b croci drach. 
si Ls on in: paftillos txiobolares, oen 
> [Aiid ad: haemoptoicos:]. 33ps Sucéi j papaveris. obolos 
j, gummi obolos..j;. amyli.obólos. tres, dato ex.aqua. |... 
Aud ad. faiguinis. eduetionem <et omnem, Jangui- 
nis: -eruptionem ex aqua potum. ]. 2L. Succi papaveris drach. 
j; cinnamonii drach. unam, .caftorii drach. jy cofti, piperis 
longi-et rotundi; myszrlae;. fingulorum, obolos tres, croci 
:fefquiobolum; corallii obolos, 1j , balauftii, drach. ij, anifi 
.drach..j,; gummi- drach. j; ex tritis.pafüillos formato ac uti- 
tor. Aud ad. fanguinis rejectionem..2|. Rubricae Sinopicae 
z drach.;iv, thnris drach. oeto, anifi-drach. j, feminis cicutae 
` drach. iv, fücei papayeris drach.iv, lapidis haematitae drach. 
iv, feminis hyofeyami ; drach. octo, terrae Samiae 5 iij, dato 
"medicanientüm jejuniis ex aqua. iud. 2, Succi hypoey- 
fidis drach. unam, opi obolos trés; balanftii drach. j, aca- 


| TON KATA TOIIOTZ BIBAION H. 79 
` Ed: Cliart. XUIL(4551 (0:1 Ede Bal. IY. (267.) 
“ tov * wu. uenas A: s OUY beri. aoàe euo rog 
naziri? cós Hoógihos: ^k ovuigvzov gibys; yo 7.-yn5s &ové- 
i906 yo. a. Dafigou. yo B. - fakevosiov. 70, a: émoxvoz(dog 
golov: yO O ugOsxoU vpiiBokon, cuv oris .Docyucsc B --óntov 
IA au pihrov Anpvias Oy = «wb vouookov, xouuios «o. 
phe. zoluyóvov: f 4j &gvoyhoocov &y&.cu lave. G1.o roc. ei- 
om vv ixoUc , m. eyoD oU xcDnyuEov. b. s flakevotiov. ógo- 
uic Bo dinmlec pog nac P. vooyantyDoe A0- vmoxvo1t- 
-dog quos «4. goor &yOova Soaps 0 ..Gmiov <L B. Ja- 
fBévov Ooeyuóg 7. cuvorno < (f. Soowvauo)- encouóros zi 
[rovforon, åvahoupave mtolvyovov qud. aho cmrgos afperog 
-àgoig 071», a Aramos. A:-yje Dauis Opryuos Ò- xopaA-. 
— Mov 4 0. uldzov. Givemuiye 2p- Babévoviov vousfloloy, 
Onton < 0; GpvAou Opeyuac- «B. Jufarou <h- Voonvouov 
;Gmégueroc <A n: viobugóyov. qubd; dati fuere veoyíauovs 
«pue fiokuætoug Óffov £v. ü&vsgeze, &cw.óeüum ey, Tolo: oww 
wAeuiüa. ev ónzów: val égvorAdócon qvAg. Ao mos. ai- 
pontuïnove xoi Opu Pee ee 2, ġodwr &v9ovs, ómiov, xo 





lae! drach. unam; ex aqua; Aliud, ad: Vang uinis educit 
` imzer, cut Herophilus... 2p Radicis fympliyti: quadrantem, têr- 
xae-afteris 5 j; thuris fextantem, balani $3, . facei hyps- 
cyltidis. 5 j; croci. oholos.'tres, myrrhae drach. 3j, opii 5-7; < 
Tübricae Lemniae.quadrantem et obolos tres, gumimi.drach.j, 
&xcipe fucco polygoni:aut plantaginis. Aliud ad Jaemo- 
qptoicos boni praeceptoris. 24. Balauflii drach. ij, acaciae dragh. 
ijy! tragacanthae drach. iy; fucci. Hypoeyfüdis drach. iv, -flo- 
rüm .rofarnm drach. iv, opii ‘drach. ij, thnris. drach. jj, 
amyrbhae drach..-ijj:feminuis. hyofoyámi obolos iv; excipe . 
. fucco polygoni. Aliud Jonguinem rejicientibuss ut: Aca- 
-eius..2L Terrae Samiae drach. iv, .eoxallit. drach. iv, rubri- 
«eae Sinopicae. drach; dja- balauftii -obolos iij ,; opii drach. iv, 
.amyli: drach. xij4: thuris. drach. viij: feminis hyoféyami 
(drach. octo, cum: polygoni fucco. pafiillos.triobolares for- 
máto.:. Dato: in: pòlca, fi.fluxio .fit «multa cum vitellà ovi 
afato et Taceo  plantaginis, Aiud ad. haemoptoteos e£ dys- 
"éntericós. Api Floris: rofarum, epii, acaçiae; gummi, palan- 


8o. PAA4HNOT HEPI SYNOB3EQ3 QAPMAKON 
Ed. Chart. XIII. (547.] [vit Ed. Baf II. (267). 
bua, AOUMEDE behavoriov, joe e Gy 70g . umniog 
yo B. dgroyidiosov onéouotog Kii guhkov: &v& yo f. Avxiov 
^ fyizoU yo æ odo phot yo c. -àvaepfave ooylouova 
dà e. tués za oupariov 70. S". zai ivíerot Ovosvrtgu- 
xoig: GÀÀo “mgg alpomvirove "Kagvegoy eirovói roto. “H4 
MGOYÉOU. airépuervog < p- eooxvégov onéguoroc < æ. jwb- 
kop a. vagôov' "rou pokov , urou- Anavtas offokovs A 
ot è Tergopokon, &yícov vergofohov,. oi 08. eouifohov, x00- 
xov. ófjoAovg 7 .- 0lðov pera Aexntüov ome, peo Voarrog 7&- 
Juxrdüous xváOcoy 7. moi? ui NGOS xaruQovg. 

[Ao moos ei uomvvixove, : Mázrov. Dhadekýtos] 
4 KopoAMdow; ófoovs f- &aréoos Zwníov vexodiffohon, To- 
-Auyorvov quLoU va ove. gr. Oídov rO OLOV móctG óvo: ^ 

[H Jens TOV mgonpnpépc Arüooudtyov gaguasins.] 
"Hôn piv: qv ñon: É óv Jyoawa xar THV: Goyny ToU mpl 
tøv. vipontvinðn 20700, megt THG Xenoses TÓY TOJE- 
pévav:; Popre T D ougupreías. PIE E: xb UP 


sov 


fi; hypocyfiidis, fingulorum quadrantem; gallae 5 j femi- 
-nis plantaginis ejusdemque fucci, utriusque fextantem, lycii 
Jndici $ j; fucci rofarum 3j, redigito in'pafüillos drachma- 
les. ^ Quidam etiám onipliacii unciae dimidium addunt. Dys- 
enteriéis etiam dnfünditur. Aliud ad: haemoptoicos , ^ Car- 
tëri vobufüffimum. 2p Seminis cieutae drdch. duas, feminis 
hyofeyami drack unam," anryli drach. unam, nardi obolos 
-très, fubricae Lemmiae obolos tres; alii quatuor, anifi-oóbo- 
los quatuor, alii tres; croci oboles' tres. Dato cum vitello 
ovi alati, ex squae lacteae cyathis tribus. Facit et ad-de- 
füllationes. ~ 
Latin ad TIPIDA Magni Philadelphi-]: 2L:Co- 
rallii-^óbolos'ij; alteris Samii PP faeci- fanguinariae 
cyathos fex. Dato hoe totum pro duabus vicibus in potu. 
[Uf us praedictorum Andromachi. medicanentorum.| 
Jadr:ante quidem. palam ex iis; quae;in: principio“ fer- 
monis de rejectione fanguinis dixi; quis fit' ulas praeferipto- 
runi medicamentorum; -verum majoris perfpicuitatis gratia 


z 


; TON KATA TOIIOT2 BIBAION H. 81 
Ed. Chart. xI. 557, 548. Ed. Baf, II. (267. 268.) 
TÒ TOO GmrrO yéroauuévov, & axe (268) ula x«i óó- 
Oc» Eyoõv xai [lakavotíov xci xOuusoo xci Toa ox Ono 
cuyxtlusyov. svOrkoy È Ort thv: uiv àxaxap xoi và ĝóðæ 
xai 70 [«kovorit ys orÜgOr zi JMoygov Ts wal nohin- 
TOV, TÓ TE XOLE wol THY cQuyóxavOÓay. ovxoUy ovy oiov 
«e «Ur0 péot OcpoxÓG TE xai mwyeUMOTOG AveveyO7,vo iioc, 
ov02v OVT TØV moünynocytor và OCTUPOVTÆ xci yAioyoo. 
TOOG TOUTO y&o Pr. xmi uéhirog: ov0ip Occ avt 9oc- 
é9nuev ó cvvOzic, [548] àAA& ôt vatos Opfolov, orvzzi- 
uv Tiwa x«i cvroU Ovyügww Pyoyroc. 7| ve SUVI aUrOU 
xol 5 Ddoc, OoTE moos ràg ĉn oropoyov al yastoòg &va- 
yoya vob oíuorog Čouöca. si dà Óvrorov ote, xoi Ex vý- 
aTewg &yeveyO vo Tı Õie vævtiag, nai mpóg voUro gevioeva 
- 4onotuor. unahi Oi v mooysygeuuéro qoouoxo TO .néu- 
mrov 35 tae yeyouuuévoy ad TO vatov yer aórüeow, 
Émiueuizuévov avroic wivvauopuov HÆ) eméosc wo zóctov 
xi cu/Qyge To ÔÈ GANE merca uíom MOG ovi &owvi, 


- s 


repetam- etiam nunc id, quod primum omnium ex acacia, 
fofis ficcis, balauftio, gummi tragacanthaque eft compofi- 
tum, manifeftum autem eft acaciam quidem et rofam et ba- 
laultium aliquid afiringentis habere, gummi vero et traga- 
vantham vifcofi et glutinatorii. Igitur impoffibile eft ipfam 
usque ad: thoracem et pulmonem per fe deferri, fi non ha- 
beat, quae aftringentia et vifcofa ac tenacia deducant. Et 
quod his amplius accedit, neque mellis quicquam ejus com- 
."pofitor addidit, (ed per aquam pluviam, quae et ipfa aftrin- 
gentem vim habet, tum compofitio ipfius tum exhibitio tra- 
dita eft, ut. ad fanguinis ex ftomacho et ventre eductiones 
convenire poffit. Quin et fi poffibile fit ex inteftino jejuno 
aliquid per naufeam efferri, ad hoc etiam commodum me- 
dicamentum fiet. Contrariam autem viciffim ad praefcriptum 
medicamentum 'compofitionem habet quintum ex ordine 
feriptum, itemque nonum, nimirum quum cinnamomum et 
piper et coftus et myrrha eis fint admixta. Reliqua vero 


omnia, media quodam modo inter haec funt, neque exacte 
GALENUS TOM. XIII. F 


82 TAAHNOT NEPI ZTNOEZEQOZ QAPMAKQON 


Ed. Chart. XII, [548.] * Ed. Bal. IL (268) 
unt éxoifóc oviqorro zorà cy ôn oúvðeow, ovt iogvgdie / 
Toig Osopaívovot seyonuévo. tò 0à Omiov xol vooxýayoy sa 
TO TOŬ xovetou origa udora ui èv toic úno (hyóc 
oragotopérorg 7 às xæráĝóovy Ñ &Àheg éoriv imei 
yæl nčor ÔÈ volg ÓnccoUy aipontvisoic * eT theory or 
piymovor xal volg èn vw Ooemruuby Ógyávov &véyovci TÒ 
oiuo nal Tolg ês vÓy nyewvpatinðv. — 0 : 
[Ta vm "Aoxhgnisdov yeyoupuéva moo; ciponmvisote, 
aros óyónamu».] Iloóc oiuavoc åvayoyhv. 2 oupqurov 
gibre. yo oT. Pativtiovtov dd óvo 4 4 c. deroc £s. m. 
we sig to Tolto, xai tò vyoov nIkiyas inipadde TOUTO 
àuvkou ÓÀxn». 5 Gæ. xóuuzog Onfainos, v0 loov xol Oíóov 
mpi. Gio. 2L ciwvcv quípov hrgav &. sie lenta saro- 
Teprve xæù põaTog oripov mfi kov Es. æ. Eye sig v0 y- 
«ci 10 wybo0v ÉxÜlhyoag rovro xordmaoos dije Zapas < 
S”. nal ðiðov rivew. 
[Xogi&érovs péguanov čmirerevyućvov.} % Hokvyóyov 


aftringentia per totam fni compofitionem, neque. fortiter 
calefacientibus permixta, Caeterum opium. et hyofcyamus 
“et cicutae femen maxime quidem iis, qui a tuff aut etiam. 
alias lancinantur apta funt, quamquam omnibus qiomodo- 
cunque fanguinem rejicientibus conveniant. Quare ipfa mi- 
[cere licet tum in iis, qui ex nutritiis organis fanguinem 
furfum rejieiunt, tum quibus ex fpiritalibus organis idem 
contingit. 

[Quae -Afclepiades ad Haemoptoicos fzripfit ad ver- 
bum-] Ad fanguinis rejeétionem. 2} Radicis fymphyti fex- 
uncem, balauftii drach. ij aut iv, aquae fextarium unum, 
cogüito ad tertias et exprelfo liquori haec addito, amyli 
3j gummi Thebaici tantundem, dato in poti» Aliud. Cu- 
cumerum fativorum IB j in tenuia früfia dilfecato et aquae 
potabilis fextarium unum affundito ac ad tertias coquito. 
Expreffo deinde liquori teríae Samiae fefquidrachmam in- 
fpergito ae bibendum exhibeto. 

[ Charixenis medicamentum accommodatum.) A Ra 


TON KATA TOIIOT2 BIBAION H. .— 83. 


N 


Ed. Chart. XIII, [548] — - Eu Ed. Baf. IT. (268.) 
é(bgo qsuipondojóéc , GUuQUrTOU Gigs Tò- isor, ĝo% sgvógot 
ó£vfaqov , vOeroc Eer y. eye sc TÒ 7. xoi TÒ $ygór êz- 
$SAhyec Oí0ov xvaov xol xóuusco AéroróTOV < æ. 

E "Adóofievot TÒ Aeyóuevoy Howzexóv.] 2} “oxov ora- 
gulis kirgas toT. VünroG ónfiotov Ee. toT. Eye tie TO Toi- 
voy xai «0 vygórv éxÜlipac enó8ov. &ÀÀo. 2L uógom . dgv- 
$95v pnéneo TETELQOV Mroug. toT . VOTOS Sufofov Ee. toT. 
čipe &ic c0 tpírov Xa TO úygò» ixOAyes rodov. àro 24 
agayov ATOV Aírgee OT ..dOwTOG óuflotov Ee. toT. motse 

. eoevroe.. &ÀAo. 2, goixofatavov Onbaïsõy lirons. T. 

d0oroG Oufloíov Es. ov. Eye sig. TO voírov wai -vO vyoóv 
 ixBÀüpas énípalhe vois GmorsÜliuuévoig, xci mowre. pag 
&we sig to voírov xci sic &yyoc wsoausoU» fakwv GmnóOov. 
ix tovtov OíQov avaSor væ TEÒ TOOP, TO qéguaxóv ŠOTI: 
oqó0pe alov xci maæhyyevesiag nokvtmov- T uérroi ra- 
ocov idi oxsvóLew xuatQ xol mQ06 THY TOV POQUČKOV OKEY- 
eoíay amoríó:o0at. moi Goxov cvvuquANC. 7 02 AsyopévQ 


] 


dicis polygoni manipnlum, radicis fymphyti tantundem, 
rhois rubri acetabulum, aquae fextarios iij  coquito ad ter- 
tias et exprefi liquoris cyathnm unum dato, cum gummi 
tenuiffime triti ac diffoluti drachma una. 

[JMfedicamentum Arrhabiani, quod Ponticum. dieitur.] 
2, Uvae urfi Íb xvj, aquae pluviae fextarios xvj, coquito 
ad tertias et expreílum liquorem reponito. Aliud. 2p Mo- 
rorum rubrorum nondum maturorum İb xvj, aquae pluviae 
fextarios xvj, coquito ad tertias et expreffum liquorem re- 
ponito. Aliud. 2, Fructus corni IB. xvj, aquae pluvialis 
fextarios xvj, fac eodem modo. Aliud. 27 Pahmularum The- 
baicarum lib. xvj, aquae plüviae fextarios xvj, coquito ad 
tertias, et poftquam exprelferis liquorem, ad prius expres-- 
fos liquores infundito, omnesque probe mixtos ad tertias 
eoquito et in fictili vafe reponito, et inde eyathnm unum 
ante cibum dato. Medicamentum hoc. efi valde bonum et 
regenerationem prohibens. Oportet autem fingula fno pro- 
prio irc praeparare et ad medicamenti confectionem 


F2 


84  TAAHNOT HEPI 2INOEXEDZ DAPMAKQN 

Ed. Chart. XIII. [548, 549,]. - ^ Ed. Baf. II. (268.) 
&oxov. orapuly v Lovra viveret, quio» loti y9ouokóv 
xxi Jauvødes. puha dè èe ĉpora pipi, xagnóv qé-: 
ott čovðgov xæ orgoyyvkon, ooa npo» Tjj jtVO& , TOUTOV 
xuÀoUow Goxov oraqvAgr. 

[Keramónioy eiuonrvwiuote-] 2} diXo:o9 Uupavov, 7"c 
2upías,. &uoAov & evo L ò. sopas za onog &notov. êv ÔÈ 
2j fonos 0i0ov xoyhiægiov & êv xai varos vyooU «voor» c. 

&Mo. 2L Babevoriov, zye Sapias, - goroù pávov, ZOÁMEOS, 
Éx&orov TO loov, xOWa«g xoi ayog HiO xoOo- MQOLQNTEL. 

[549] (iaee diuatog čvayoyýy  Apuægavtrov, nher- : 
xr0» pouaærov ènitersvyuévov.] 4 Olrov Dahegivov Ee æ. 
péleros *ArrinoU kirgay c. fai tic čyyos. uegauoUy za 
åvasóyas zæ $e ix Lii Eye XXL Órav ex čotN- 
Quoxo TO mágop, Čou QTO TOU nugog &e ypuynvaær zai TOUTO 
xexoupéra zat oesyopévæ- énífoAks zoauews xoyAutoue Ò. fa- 
Aevoríov, uBavov, yhe Zauias Gyà < (f. nai mahv èni- 
95g sig r0 mvg xoi Ocouayeg rodov. sæt Oídov óuoiws 


* 


reponere. De urfi upa. Quae urfi uva appellatur, in Ponto 
nafcitur. Planta eft Humilis et fruticofa, folia memaecyli, 
fructum ferens rubrum et qeu eu aufterum, quem / 
urfi uvam appellant. 

[Pillulae ad haemoptoicos.] 21. Corticis thuris, terrae 
Samiae, amyli, fingulorum 3 iv, tufa et cribrata reponito. 
Ufu vero expetente, cochlearium unum. in. aquae frigidae 
cyatho dato. Alia. 2L Balauffii, terraé.Samiae, corticis thu- 
fis, gumnii, fingulorum aequale pondus, tufa et cribrata 
exhibe, ut praedictum. eft. : 

[4d fanguinis fejectionem eclegma Amaranti, medi- 
camentum accommodatum.] 4 Vini Falerni fextarium unum, 
mellis Attici libram: unam; in vas fictile conjecta et con- 
quaffata- faper prunas ponito, et ubi arteriacae acceperint 
fpiffitudinem, ab igne ablata refrigerari finito, eisque con- 
tufa et cribfata addito gummi cochlearia quatuor, balaufiii, 
thuris, terrae Samiae, fingulorum drach. duas, et rurfas 
ad ignem admota . et calefacta reponito ac dato, ut praedi- 


TON KATA TOHOT2 BIBA4ION H. 85 


Ed. Chart. XIII. [549] — Ed. Baf. II. (268.) 
xta $i mocígrat. GÀ "Roievefo. 2 geris juloó, ovu- e: 
.qurov qvo, Bokaveziov, éxGorOV væ <h. zoóxov, Suvo- 
ne, yhuzuĝóibns guhov &y& L ð. 'nmoorgórov 5 Orgpoíov 5 D 
Zuv[itirov E. oT. ozevate xai Olov «cO mnoosíomron. 
[Kaeranóriæ -mgóc. eiporos čvayoyyv. &voðvva , og 
êgohooro Xapikérie.] 2L “Troxvoriðog yuko, hienona, 
óniov àyà «d à.  Čvakayßave owg puprivy xol TOi HATO- 
móc. sæl Olov TO náij6os voi floor. &y dies reagus 
ys óníov e (9. Qko. 24 vroxvorídos yvÀoU, Čnanias yo- 
2oŭ, ģoòbs Zvgronoŭ zoho ova e. bahavoriov, òTivv; 
xoupEOS &yà& «d Ô. olyov. PVQTÍTOV TO QUTAQHEG. 7) LOYOG 
Qeürhcorat. ; za 
: ETooyiczos viagontuitos, qouosoy Emevtvyuévoy, &me- 
yo&gerot TO rovgigov.] 2L ` Apvkov, Bakevotíov, yje Za- 
uias; vmroxvovídog quio, wOpuscoo, xgóxov, óníov àv Óga- 
quéc 0: yvhà àgvoyhwsoov Oübou &và «c. TÒ vygóv xa- 
aáhinhóy doni Tj; dtg0écu. Gio. 2 pólov < 0. yíg Za- 


ctum. eft. Aliud Origeníae. Y Succi gentianae, fucci fym- 
phyti; balaufti, fingulorum drach. octo; croci, myrrhae, 
fucci radicis dulcis, fingulorum drach. iv, protropi aut The- 
raei aut Seybeliti fextarios fex, praepara ae exhibe, ut 
dictum elt. 

[ Catapotia ad. fanguinis rejeattonem. dolorer fedan- 
tia, quibus ufus eft Charixenes.] 21 Succi hypocyftidis, 
balaultiorum; opii, fingulorum drach. quatuor, excipe vino 
myrtite- et fae catapotia. Dato ex his trioboli.pondus. In 
aliis exemplaribus opii drachmae duae habentur. Aliud. ?i 
Succi hypocylftidis, facci acaciae, fucci rhois Syriacae, fin- 
gulorum drach. iv, balaufiii, opii, gummi, fingulorum drach. 
iv, vini myrtitae quod fatis eft. Ulas oftenfus eft. . 

[Paftillus haemoptozeus medicamentum, accommoda- - 
fum, v, inforibitur trypherum.] 2 Amyli, balauftii, terrae Sa- 
miae, fucci hypocyflidis, gummi, croci, opii, fingulorum 
deak ij, excipe fucco plantaginis et exhibe drach. nnam. 
HE ipie huie affectui fit conveniens. Aliud. 2 Amyli, 


86  DAA4HNOY HEPI STNOEXEQS bAPMAKQN 
Ed. Chart, XIII. [549.7 ; ^. Ed. Bal II. (268) 
uite, onoxvovidos. á rà L p. dis. 3400x0U , ahavoriov, 
 TOOJOLOVINS VO < &. vov &grvo7Aeoov. . 3 
[ Teoyfozos ó ô 0r roov. TOLE? MOFT ; býr- 
TOVOL YQOVÍWG xui moooquroo, qOrotxoto, eyaqoorxoto, Sumvi- 
4018, roianois, :DUGEVTEQUAOT;, dymvevnorrovpévous- gov. 06 
zai orun eya07.] 2p Evhkiov su ago < uë. deme ^n- 
degno paovíne, qAénrQov -Gunuavoc, oxgoxov àra «4 X. 
óníov < e. v0 puhkiov petes eig O:ggóv vòng če fo£ye- 
opar xu. OTV gMoygor zal xohhiðes yévqror TO òwe, 
dk9ffe TO Úygóv” ix rovrov oxevásac TÒ gégpaxov ero 
mote Tooyfongvs zarı Oidov. Tori pokov ce Umyov &mEgyo- 
pévois. Zoto ÔÈ vo) vOmroc Eé 7. êv čika yoapats apes- 
pre TÒ púlhrov &ni üpéouc y. &9 &psror Eog avafiodag 
vole, eva alger &mó TOU qvg0c soi new diront ini vete 
juíouo, nai TOTE TÒ ygór gmoílere. mQóg THY ToU gana 
ZOU OXeUUGLOT. 
[ O vo? Neamohirov «goyíoxoc, mort añuontvizots ; 


2 iv, terrae Samiae, froni fingulorum ~ ij, opii, 
‘croci, balauftii, tragacanthae, fingulorum drach. j, excipe 
fucco plantaginis. 

LPajflillus ex fuccino. Facit haemoptoteis, diuturnae 
et recenti tuffi, phthifteis, anaphortezs, J'ppuratis, coelta- 
cis, dyfenterieis et inflatis, eft etiam -aurieularis bona] 
2, Pfyllii mundi (drach. xlv, iridis lllyricae, maftiches, ra- 
mentorum fuccini, croci, fingulorum drach. xxx, opii drach. 
xv. Pfylium in aquam calidam conjectum | macerari finito; 
atque ubi vilcofum ac glutinofum de fe in aquam depo- 
fuerit, liquorem exprimito et cam eo medicamentum prae- 
parato, in paftillos ipfum cogendo, ex quibus obolos iij ad 
fomnum euntibus dato. Sint autem aquae fextarii ij]. 1n 
aliis exemplaribus pfylium ad triduum  madefeit, deinde 
ter donec ebulliat, coquitur et ab igne ademptum rurfüs 
ad triduum (nitur, atque tune liquor ad medicamenti con- 
fectionem 'fegregatur. E 

LPaftillus Neapolitae, facit haemoptoieis , fappura- 


| "ON KATA TOHOT3 BIBAION H. . 87 
£d. Chart. XIII. [549. 550.) : ." "Ed. Bal. II. (266. 269.) 


gumvixoto, qOwioic, Ócvuozuetia OQuxBéosow.] 3, "Toowv- 
&uov AevxoU oméonoroc, pavõgayógov yvÀoU avà $ £. M- 
bavov óóevoc, óníov ZmavoU, orúgasos, mutia vjgoo &v& 
<. uaoxígno d w - hhenrgov Gwyuaætog; igos Tiwon, 
«igoxov čv < X. wvAMov < ué, Vünroc Ec. y. oxevobs xo 
y99 nadi zrposíorrou.. 0 Ou toù x0gaAMov, ce INuxnoazoc. 
2L 4opuMov, y5e Zauías và <A. y. Bahavotiov, Gpviov, 
Anuríug àyà < 0. Voosvépov kevsoð onégporac, Oníov, 
dxoxvotílos &yx «à B. &vohduflave yuka &çvoykøssov naù 
vonhatta vgoyíoxovo xai iov. 

[550] [4roxàdove XohznDovíov.] H- KoocaMow < 4. 
moxvoiidos yuko, Bohovoriov, , Quenia qvAov, oŭ Tov- 
tuo, yie apine, óntov, Merov, avupútov 3vhoU, $k&orov 
và Opogu&c B- qvkoU àgyoyhuocov. ` 

[Tò ° Aqooütowxóv Ahelðiov, qiouoxoy énwrerevyuérov, 
ror? GipomTUULOTG, (269) xouDuauoic ; Bvoerreormmoto uo TO0iG 
qóv cróuoyov ósvparitopévow.] 4 Kvrtvov, &xarüge Ai- 
gumxíog , Bahovoior, vmoxvoridoc quhov, &xoxíog yvioU 

f 
tis, phthificis, affectionibus rheumaticis;] 21 Seminis hyos- 
cyami albi, fucci mandragorae, utriusque 5 v, thuris ma- 
feuli, opii Hifpani, tyracis, coaguli hinnul, fingulorum 
drach. x, maftiches 5 xx , ramentorum Íuceini, iridis. Hy- 
ricae, croci, fingulorum 35zxxx, piyi 5 xlv, aquae. fexta- 
rios iij, praepara. ac utere* ut praedictum eft. Pafiillus ex 
corallio, ut ANiceratus. %4 Corallii, terrae Samiae, utrius- 
que 5 viij, balauffiorum , amyli, terrae Lemniae, fingulo- 
rum 5 iv, feminis hyofeyami -albi, opii, hypocyfílidis, fin- 
gulorum 5 ij, excipe fucco arnogloffi, coge paftillos ac exhibe. 

- [Dioclis Chaleedonii] 2L Corallii drach. octo; fucci 
bypocyftidis , balaufti, fücci acaciae, rhu Pontici, terrae 
- Samiae, opii, thuris; fucci fymphyti, fingulorum drach. 
dnas, excipe lacco plantaginis. : 

LAphrodifiaeum. Clidion, medicamentum accommoda- 
tum. Facit haemoptoicis, coeltacis, dyfenterteis et qui fio- 
machi fluxionibus laborant.] 4 Cytinorum, fpinae Áegy- , 
ptiae, balauflorum, fucei hypocyllidis; fucci acaciae, fin- 


4. 


88 DAAHNOT HEPI. ZTN OEEOS OAPMAKON 


Ed. Chart. Zm. [550.1 , “Ed. Baf. II. (269.) í 
ày& < ot. Awsíov, G "Hoyrixo, óníov àye «10. ia 
vus < (f. xówag zat oncag Émtushóc, CGryolcufors pvQrov 
ópera. xai, GG À06E vgoyíosovs xci Óf0ov roog dúva- 
ur uer ågepnučtos Qóómv y uvorov 5 vOaroc purgo, 
Oz07yot; *EmOtv- zoðuevos óEuxo&ro Ogüevuévoie. orav 2 
nov 10 ózUpa,-Emíyoie To crij8og 7j ToU óeupavidévves 
TÖTOV, Ougosio Ofe QicAwuévo, uos. s énmumooóy ènt 
O:guoorroüías Qyot guovéaeos. 

[dikinzov g&puoxov Énrresevy uéwoy, OvoEyrspuoic xol 
eduorrrviuois. 2 Balavoriov, Grantas, únozvoriðog yvÀov, 
Onilov, où, kifirov, cuvoyne, «gOxov, «:5(006, Avsxiov, GA05c, 
ó& llovrmov, utotoy-uthowov, otov va < 0. &valdu- 
fave ovg Trah sob Tole vooyíonove votoflohuatovc, ði- 
Oov &mrugéto uev olyov, mwogérrovoi pé Vücroc. 

Keg. €. [ Avøðvvor voto qOwaduw. Gouórrovaa: 
xol vot GrGyovow aluo. xci &ahoit tioiv vev vÓv zohuav:] 
"Eni èv 16v aiue &yoyóvtow, uino 02 čuofg Sgopévov 


gulorum 3 vj, lycii, rhu Pontici, opii, fingulorüm 5 iv, 
myrrhae $5 ij}, coniufa et cribrata diligenter bacearum myrti 
decocto excipe et paffillos coge. Exhibe pro viribus cum 
rofarum decocto aut baccarum myrti aut aqna frigida, fo- 
rinfecus fpongiis pofea imbutis utens. Poftquam yero fluxus 
conftiterit,- pectus- et fluxione infeftatos locos omphacio cum 
aceto diffoluto illinito, tepefiat autem ad cinerem calidam 
donec aliquantulum fpiffetur. ` 5 $3 

[Philippi medicamentum por ce dyfenirtei 
et hæemoptoicis.] 2L Balauftii, acaciae, hypocyhidis fucci, 
opii, rhois, thuris, myrrhae, croci, gallae, lycii, aloës, rhu 
Pontici; baccarum myrti nigrarum; inalicorii fingulorum 
5iv, excipe vino Italico et redise in. palillos triobolares. 
Dato febrientibus ex aqua non febrientibus eum vino. 

Cap. V. [Confectiones dolorem fedantes, tabefcenti- 
bus et fanguinem. rejicientibus commodae , itemque aliis 
quibusdam aecommodatae praeterquam colicis.] In iis equi- 
dem, qui fanguinem rejiciunt, nondum tamen exacte tabe 


TON KATA TOIIOTS BIBAION H. 89 


Ea. Chart, XIII. [550.] 2 " Ed. Bal II. (269. ) 
gor TÒ yévog toio vw dvadivmy gaguaxov, oi Too 
quer ouyéOscop Gopórrop. HOL TOTE GG ovo oiua xui TO 
Guo T& TovTOmwaoyovor zaet yen gõwóðeor XU) 00g- Mos 
O0vrGG TE Wo 91a écere, OcUL KOTE Tt TLyFUMOVOG Wo čty- 
gízv. wai Fogase xxi Ghhæ, TU pog cvviotavtor vev 
vv xwv. üupépovo: za avtar qw idio woluór vo- 
potou£vor 75 uita tøv čoouátov TE xoi OCTEQUETOV EVO- 
ÓOv TE naL oben. - oí 709 voL atolnóyy Ovvegeic 690- 
dotego vOUTOY Hoi, &nmouroUoay fovoa thv vagxei- 
THV úvapıv è ĉr TOÙ nAO0ovc TØV yustmav paoparov, ÖTOTOV. 
&otuy Dooxuóqiov. TE oméoua xci xovioy æL Ó TYG UNLOVOS 
ómóc 9 ve phorog: vze ibne ToU payügayógov. Xonooo. 02 
ovroio imi vÀwy 400 xD Me DECR. Qi& TO uéyeDoc Ez 
o0vync. 
[Ai ox 'Avópouéyov ysyoeuuérat 7roóc TAG Sony; 
vac ÓixOfote GyoOvvor] ` Avødvvov- QOC WOVTÆ TŒ ÉyroG 
xat mhevoitiðag, 7 yo&ue.. 2, mávexog itys, avzov 'emép- 
` parog éve < ò. xacrooíov < 0.. oi 6 <p. Missed 
apprásung Blot; hoe. genus medicamentorum else fe- 
dantium priores medici compofuerunt, ipfumque anodynon 
appellayerunt, conveniens et- iis, qui fanguinem rejiciunt 
et iis, qui tum hoe perpetiuntur tum etiam jam tabefcunt, 
itemque-* "md alios dolores et affectus, qui circa pulmones, 
arteriam, thoracem atque alias quasdam partes confiftunt, 
eolicis tantum exceptis. Ditferunt enim haec medicamenta 
ab iis, quae privatim -colica appellantur, aromatum et odo- 
ratorum ac urinàm cientium [eminum. mixtura. . Colicae 
enim confectiones his vehementiores funt, fiupefactoriam 
vim praedominantem' habentes ex multitudine refrigeran— 
tium medicamentorum; quale eft hyofeyami femen et cicuta 
et papaveris fuceus: et cortex radieis mandragorae; his nam- 
que in colicis uti cogimur ob magnitudinem doloris. 
[Anodyni quas: : Andromachus feripfit ad praedictos 
affectus.] Confectio fedans dolorem, ad omnes internos af- 
fectus et pleuritidas qua utor. 2, Radicis panacis, femi- 
nis dauci, utriusque 2 iv, caftorii iv, alii 5 ij, feminis 


9O | TA4HNOT HEPI ZYNOEZEQX bAPMAKON 
Ed. Chart. XIII. [550. 551.] : Ed. Baf. II. (269) : 
enégnozos , TÍO: &yà «d 0. oi 0à <A B. uéhitog ` navon, 
óídov vQubolov, ovv Vüuros zv. 7. &ÀÀg &yoüvros Mag- 
uc)Mvov. 2L &rícov < f- bocsvapov ontoporoc < B. en- 
novzciov «4 ad. etMvov onéguatog Opoyuoc f. xg0xov TETO- 
bohov, odor EgoG» «4 œ. ouver < œ. &uopov £ d. 
Ada ouv V0art, vankasse vgogíoxove AP. Didou sig noiryy 
c)» Vüaroc w: B- Ņ y- [551] hdn àvovros ý ĝt% oreg- 
párov. 2, cov onéouerog < y- Gppios < n. Grícov 
<. nap&0gov < 0. óniov < f- uecoías uchotrys <B- 
ouv Garı vpogíoxoUc Gyómatos vQuofoliuíove, Oldov. pere 
jhwxiog wovühno érzoaðenatov N dümroc. GÀÀn -&vedvros 
^ dyha srapaxercqrot. 2L avisou < 5. üuuiOG < n. pa- 
'o&idoov onéguarog <40. oshirov oncouaroc «0. ónlov < f. 
gágüov "Ipbwij A f. cpvorge «4 B. memégews < æ- nao- 

„otag ushatrqo < B. &véniooos tQoyiozoys tgiwfohiæiove, tre. 
ÉpoavOirro čywow ofohove ['. xoi dov ce tovg Louxove. 

[" Aliy Gpalvros, c Zevoxgérge, Ņ yoc poi poluora 

mpós Grgógove xoi Oucsyeegmove.] 2L ZeMvov oméouerog 
hyofeyami, opii, utriusque 3 iv, alii 3 ij, mellis quod faf- 
ficit. Dantur oboli quatuor cum aquae cyathis tribus. Alia 
fedans dolorem, Marcellini. 2L Anil 5 ij, feminis hyofcy- 
ami Z ij, facci papaveris 5 j, feminis apii 5 ij, croci obo- 

los iv, rofarum ficcarum 5j, myrrháe 5 j, amomi 3 j, trita 

. cum aqua in pafüllos triginta duos redige: Dato ad lomni 
tempus, cum aquae cyathis duobus aut tribus. Alia fedans 
dolorem ex feminibus. 2, Seminis apii Z viij ammiii drach. 
viij, anifi 5 iiij, foeniculi drach. iiij, opii 5 ij, eaffiae nigrae 
drach. ij, cum aqua fac paftillos triobolares, Dato ex palfo, 
fexta et decima heminae parte aut ex aqua. Alia "Achillis 
compunetoris. 21 Anih drach. viij, ammii 4 viij, feminis 
foeniculi, feminis apii, ingulorum drach. iiij; opii drach. ij, 
nardi-ludicae drach. ij, myrrhae 5 ij, piperis drach. unam, 
caffiae nigrae 5 ij; fac paflillos triobolares, qui reficcati pon- 
derent obolos ij. Dato ut reliquos. ia 7 

[Alia dolorem fedans, ut Xenocrates, qua utor ma- 
xime ad tormina et dyfentericos.] 4 Seminis apii 5 j anif 


ZON KATA TOHOTÓ BIBAION H. ja 


- Ed. Chart. XIII. [55r] ; ^. abs Ea. Baf. II. (269.) 
- p. cov 4 «. menéoetoc. Aevzov «c. ouópyne verodi- 
olov, zacrogíov vergofoAov, óníov vouofloAor, woóxov Touw- 
fokon, yevvuxmo «d b- avænkaæsce Tgnyious. Tee pohue 
xai Olov TONOS. ; Pe 
[PAn ogoayis Èvwðvvos, Égooviui] Gevuóror zai 
orpóqov zo Bnydv, 1 j eður] 4 Zuvgrns <e. oi dè < at 
pavõgayógov -pory «0. ómo) wjkucvoc A ë. Čoosvéuov 
; oméguarog 4. o è f. f&rov. «d£. wóxov <A 2. 
oiv åvakéußavs, lov ngos vva, TOT uiv xvápov Ai- 
yuntiov to uéyeðos : volg Óà ófolove p- ; 

E Ahin,- ó otho &ndovros, 1 7 Jm 7:006 Tr&y éetuo, 
eruere æt mvrm và éyróc xui xoréQoovo xmi xvorny - 
xai miras, fot gvvatiétop, evónayoy ócvnatiousvoy, Ovo- 
EVTEQIXOUG , eiue &vayovtæg zat &vesuévove.] 2L Koóxov 
vQioBokov, vooxvéuov omápuerog — oT. csMyov oméguorog 
Lor. Gvícov «0. orígaxog <0. xvzov onéoueros < ð. 
zastogiov «4 p- õmiov < y. ouvorge — f- vwéic xal pov- 
OgayóooU quÀoU < Ô. e 0à Ztvowodrne, zc miméoton hev- 


pou iij, opii obolgs iJ, croci obolos i iij, gentianae drach. 
duas. Fac paítillos triobolares et varie exhibe. 

[422 Jphr agis dicta fedans dolorem, reftecans fluxio-- 
nes et tormina ae tu[[ts , qua utor] 2L Myrrhae obol. v, 
alii vj, corticis mandragorae 5 iiij, [uceci papaveris 5 v, fe- 
minis hyofeyami 5 iiij, alii 5 ij, thuris 5 v, eroci 5 v, ex- 
cipe vino. Exhibe pro viribus aliquibus fabae Aegyptiae 
magnitudine, aliquibus obol. ij. 

L4Za, affer appellata fiftens dolorem, qua utor ad. 
omnem. fluxum, dolorem et ornes internos affectus et de- 
Jüllátiones, ad veficam, ad fuffocationes, fluxum muliebrem, 
Jlomachzi fluxionem», dyfentericos, Sanguinem, rejicientes, 
facit et ad refolutos.] 2 Croci obol. iij, feminis hyofey- 
ami ^ vj, feminis “apii 5 vj, anii 5 iiij, ftyracis. 5 iiij, femi- 
nis dauci 5 iiij, -caftorii 5 ij, opii 5 ij, myrrhae 4 ij, qui- 
dam etiam mandragorae Íucci 3 tij, ut vero Xenocrates, 


92 PAAHNOT LEPI STNÓEZEO3 bAPMAKON . 
Ed. Chart. XIII. 551] : Ed: Baf..II. (269.) 
soU Opoyu&s or. ép VATE *goyísxovs vouoBoluaíous ,. 0l0ov 
cvy VÒTE 
EAM &»oiüvyos - dvxouydov. drorgorsun, 100G Z0- 
TaoTæyOÙE &ozxolac xoi ĝevuariouovg óp9oApóy.] 4 Toc- 
dvor oméouatos < £- .  oehivov oméguætos Ogoyuie D. 
óniov < b. Gvícov < a. sgÓxov óffoXovc ð. 660» Engou. 
Opeynos B. ouvorge «4 a. oi 0à apoquoc. B. ov» V0ezi Gya- — 
Aoufere vQoyíoxovs vouofoAiatove,. X06 cc T) Teyóvp. 
; D AMn &yovvoc Enoavtiny. nowi Óà xoi mg aiuo- 
etvV/KOUG wo xoduxxova, OvosyreQuxoUG uci Grruota xo 
ondopata.] a 7 Ávioov Sperguàc Ò. oeAfvov. onégpazos ĝo- 
uoç 0. óníov Soorquós à #00%0v La. voczvápov onép- 
puros «d ð. avóaxos - d. oyoírov vovg < c. Behav- 
oríov rergt[lokor , oí 03 ógegnóc C. $ó0ov qUAAer» <, a. 
vágüov "Ivàmi5s Tergófohov, vari ĞVATAATTE zoyíoxovs 
Svoflohtetovc. didou pér .olyov h jatos. 1 Ñ mgorgórov. hko 
vóðvrov nóta, © yoduor, TOQ% "Potgov. ?L uay0907000U 
qoot ' Ogorguác d. Jufléyov. ügeynac . €. meméotcog AevuoU 


etiam piperis albi 5 vj, cum aqua fae palillos triobolares. 
Dato ex aqua. 

[Alia fedans dolorem; Lycomedis.. Befiecat defila: 
tiones arteriae et Jluxsiones oculorum.] 2L Seminis hyofey- 
ami Z ij, feminis apii 3 ij opii ij, anif 3 j, croci obolos: 
iij, rofarum fiecarum 5 ij, myrrhae 5j alii 4ij eum aqua 
redigito in paftillos triobolares. Utere quemadmodum tri- 
gono appellato. 

[Alia fedans dolorem, rafie Zecatoria, facitet ad ne 
moptoicos, eoelíacos, dyfentericos, rupta et consulfa.] 4 
Anifi 5 iiij, feminis apii iiij, opii drach. id], croci 35 j; 
feminis hyofcyami 3 iij, ftyracis drach. unam, floris janci. 
odorati 5 j, bálauftii obol. iiij, quidam Z vij, foliorum rofa- 
rum 5j, nardi Indicae obol. ij cum aqua formato pafüil- | 
Jos diobolares. Dato ex vino aut aqua aut protropo. Alia“ 
dolorem fedans potio Rufi, qua utor. Y -Corticis mandra- 
gorae- drach. iij, thuris drach. v, piperis albi Zi ij et dimi- 


TON KATA TOIIOT3 BIBAION H. 93 
Ed. Chart. S [551 552] : Ed. Baf. II. (269.) 
Opoyuho f. S". zoóxov Ogeguas g£. Čooxvápov améouærog 
Ope;uec Ò. OmoU wixovog < €. ouvorue Opeyuds £. vég- ` 
dov rgwo[olov, waooícs photon Soazuès à. Aci Tordas 
vahoußave yhurt Tgoyiozovg Qva < æ. wai &nódov uy 
voríüm lafy, Óídov ouv oar Soup avidos Ovoiv, zole- 
quio vOart vvyoo.. GAAN Gyojduyog TQOG TOVTÆE TE ÈVTÒG 
2 jopar. E xoccícg ushoivmo, ouvorne, Omíov, orvgoxoc, 
goroù ava - c. tivèg wg dpayuhv æ. xmi TOBOLOV, 
ČVOTNAATTE vooyíoxoUs. vou fjohratove 3j 7 Svofohotovs, [552} 
Oídov 02 mvoécoovot ovv vdet, émoérois &y owo, frarino 
êv võgouéherı xæ mhevormoig. vegye à nat "pog piga É 
Mm 7 tolyowvos arasgaruit &voðvvog. 2l Soczvuot 
onéguaros «40. othvov anéoparoc xz. &ríooU <A B. óníov 
< B -- à&vénharte tgoyioxote G)v võti xai Ó(dov ovy yu- 
yO soo x«i yius £ye wai Eva. din &yo0VVos Sovucor 
*Aankgniédov Tgog mévro và êvrós. 2} ocochece,. yauaini- 
TUOS, Buyfov fovésms y muyóyov &yoíov . onéouaros , avrov 
onéouorog &y& «or. . tooxvapoV omépueros, óníov àyà < 5. 

D LUN. 

diam, croci drach. v, feminis hyofcyami drach: quatuor, 
facci papaveris 3 v, myxrrhae drach. v, nardi obolos ij, 
caífiae nigrae drach. duas, trita: cum palfo in paftillos drach- 
males cogito ae reponito ne humidi fiant. : Dantur ex aquae - 
calidae cyathis duobus, cholerieis ex frigida. Alia fedans 
dolorem ad omnes internas affectiones, qua. utor. 2, Cas- 
fiae nigrae, myrrhae, ‘opii, Ryracis, croci, fingulorunr 5 j, 
quidam drach. unam et obolos iij, cogito in paftillos trium - 
aut duorum obolorum.. Praebe febrientibus ex aqua, non 
febrieitantibus in vino, hepatieis in aqua mulla, itidem et 
pleuriticis. Efficax eft et ad tuffim. Alia £rigonos vocata, 
reficeatoria et Sedans dolorem. Y% Seminis hyoleyami Zii, 
feminis apii 5 ii], anif 3 ij,-opii 3-ij, cum aqua paftillos 
formato. Dantur cum frigida, mane et vefperi, unus pro vice. 
Alia mirabilis fedans dolorem Afelepiadae, ad omnes in- 
ternos affectus. 21 Sefelis, chamaepityos, tuffilaginis, femi- 
nis rutae filvefiris, feminis dauci, fingulorum 5 vj, feminis 
hyofcyami, opii, utriusque 5 viij, caftorii$ xxv, rhen Pon- 


94 TAAHNOT HEPI Z2TNOEZEQS DAPMAKON 
Ed. Chart, XII [552] — Ed. Bal II, (269. 270-) 
aoroplov < ne. 0& Movrinoð <L i0. phiri åvahoußave. hin 
ós Xaepmge. 2L rog0UAov. 4 y. yanarirvos <n- gë Tor- 
trot «401 . vxorogov < ip S”. Byglio «rj. myévov Čygíov 
onéoudros 4y. avrov ónéouezog < y. óníov < ò. voort- 
„duou onéguezos 40. ugóxov «2. vwic Póhhovor a£ Att- 
uóv. &Aky ġvoðvvoc, tovzovvðæ keyopévn, Tote «oicQog qOt-: 
owevopéyovg xxi &umvevperovuévovc. 2L TAvoídos < X. 
jAé«rgov, wgoxov, ueoígge Kias Gy (270) <4 X. spvAMov 
< ud. JN. noù uiuos < i£. Uni Oufloí &vénkocos 
«oojíoxovo &yà «o. xoi rowofohov Oidov, TÒ spiAMoy» &mó- 
boeze huéoav xai vóuta võat: Opfloleo , ra &geyjoue Gnó- 
` $)afs pera vw Aomów xat ovro píyvve. Glo. čvoðvvov 
nore n tõv ` Apoda, móc navræ móvoy êv V&UQO!G, 
éerépare, ioziaðimote. 2L noŭ pnwovros <4 c. ônofakoxuov 
Le d. Ñ voU xagmoù < a. ófokovs f- cuúgvne, Vooxvc- 
UOU OTÉQUOTOG, XOGTOQIOV, OTÚQOHOG &»& < æ. yhuse gva- 
Aápfave, öfokov æ. xc hmofohov Oiüov ue? paros: Fg- 
poU véda f: N TRV. . 


tici 3 xiiij, excipe melle. Alza, ut Charicles. 4% 'Tordylii 
5 viij, chamaepityos 5 viij, rhu Pontici 5 vj, caftorii 3 xij. 
et dimidiam, tuffilaginis drach. viij, feminis rutae filvefiris 
Z viij, feminis dauci drach. viij, opii Z iiij, feminis hyofey- 
ami drach. iiij, croci v, quidam addunt mel Atticum. Alia 
dolorem. fedans Jucunda appellata. Facit et ad tabefeen- 
- fes et inflatos. 2| lllyricae 5 xxx, fuccini, croci, maftiches 
Chiae, fingulorum drach. xxx, pfylli 5 xlv aut xxx, fucci 
. papaveris drach. xv, cum aqua pluvia paítillos drach. j et 
obolos iij ponderantes formato ac exhibeto.. Pfyllium per 
diem et noctem aqua pluviali macerato, deinde coquito et 
exprimito, atque fic cum reliquis committito. Alta potio fe- 
-dans dolorem ex libris Aphrodae, ad omnem dolorem zn 
nervis, utero, coxendieibus. 2, Succi papaveris 5 j, opo- 
balfami 3 j, aut carpobalfami 3 j, obolos ij, myrrhae, femi- 
nis hyofcyami, caftorii, ftyracis, fingulorum 3 j, excipe 
pafo et fae paftillos oboli unius ef dimidii. Dato ex aquae 
calidae cyathis duobus aut tribus. 


4 ^ - 

TON KATA TOIIOTZ BIBAÁAION H. | 95 
Ed. Chart. XIII. [552-1 Ed. Baf, II. (270.) 
C ANKO àroüvror zaranótioy,. ÈA TÖV ? Agoodæ «góc 
cüyro T% ẸVTOG X«L TQOG TETCQTALOVS, iv: TOT væ péoov 
&oirovow, sira kaufavetai. mow? xai 906 TOVG Ar uorrac 
xoi Óvotwrsoutoio noè crouoymols wol TOT Hôn. Gmeupnkóot 
xal &ecpérou xai ógOnhpuxots iav nekon] 2L "Tooxv&uov 
onégnoros, &vícov, ovógaxog &yo < ð. #0000, óníov. &vo; 
- y. uncroglov < B. àyánAaces iy baer. «vopov. Aiyv- 
mrímo TÒ uéys0oc, Ói0ov ue? Daros xváüwv pvo. ahin 
àvclóvvoc ngòs mévtæ và iyvvóg. ^k  gehivov oméoporog «p. 
- évícov «4 ff. menégeog pangot «d ci. zai uéhavog « o. xa- 
--Gropíov verQofohov, .outorg, OÓmíov avè vero folo, Té- 
exon, yevruew e &và werQoifolov, survaquouov Towofohov, 
yvxéos zuhoŭ «vgiofohor, àvcmheeos TQoyíoxovs «oio poài- 

aíovs, ÓvcsyveQuxoo <4 o. ; ; : 
[ Aky móta moüo máyta. T% ÈVTOG ual o'inerrog &va- 
goynv, 00v &y géoyran, «gv ix TQOVGTOG Qidógevov y T10L, 
TOT xui mQOc vegorrixoUG Nol MTOTOUS. TOVENY pn moó- 


[Aiud fedens dolorem catapotium ex libris "Aphro- 
dae; ad omnes internos affectus et ad quartanaerios , qui 
interpalli tempore. inediam ferunt et deinde accipiunt. 
Facit et ad caleulofos , dyfentericos, flomaehicos et jam 
defperatos atque anxios. .Efk et oeulis valde commodum. 
2, Seminis hyofcyami, anifi, ftyracis, fingulorum 5$: iiij, 
croci, opii, utriusque 3 iij, eaftorii 5 ij, fae eatapotia Ae- 

 gyptiae fabae magnitudine. Praebe ex aquae cyathis duo- 
bus. Alia dolorem fedans ad omnes. internos affectus. 2 
Seminis apii 5 ij, anif 5 ij, piperis longi 5j et nigri 5], 
eaftorii obolos ii], myrrhae, opii, fingulorum obolos iiij, 
panacis, gentianae, fingulorum obolos iiij, -cinnamomi obol. 
iij, facci radicis dulcis obolos iij, paftillos obol. iij for- 
mato, dy fentericis datur drach. uma. 

[Alia potio dolorem fedans, ad omnes internos affe- 
etus et fanguinis rejectionem. undecunque feratur , etiam 
JE ex vulnere: prodeat, quibusdam prodeft. Facit et ad ne- 
phriticos et hepaticos. Hane ne prius dederis quam mer- 


y6 TAAANOT HEPI 3TNOEZEOZ bAPMAKQN 


Ed. Chart. XITI. [552, 555.] : Ed. Bal. II. (270.) 
TEQOV òiðov, &&v uy tòv odor maosidfre-] 2t Kwvauóuov, 
xecciag eva <i 4 . ouvovye < c. meméosog AsvxoU x a. 
«ci powgov < a. Jehfivov. «d. Oníov S B. deia ovv ué 
Muti hiyo, mont & uiv hiza xvcuov, X O8 àir àgcxov, 
Oiüov inis Ovvcuw ` pF Vouros H cc OOT ooi Emirov. 
čan &vwðuvos Koarsgoù ngos qOictwevou£vovg zar aiu. 
&v&yortae. 2L ouvorvug «40r. pavôgayogov <Ò. vosvéuou 
onéonaros - 0. ómiov As. xgóxov , Mfáyov ivo < &. 
onov «4 £. wovsov omégporos , OTVQOHOG Gy < £. àya- 
A&ufave olvouélzi. 
[4 àyoüVroc v0.uvornorov, cg Nunoacoc, p 
q911x0vc, njmove, uoUaezovo, Dvcevreprzovo, sore goiS0- 


 pévove, magoyorpo delet. ] 2) Kosrov, zg0xOV, xæoTogíov, 


odgov, Doowvápov oméguatos, õriov, otúganos vc: doa- 
gun» œ. čvor boszvépov TÒ huot, péhiri ĉvakafov 100. 
Ma &vøðuvog [555] T00 será div &guotovom. 2L vooxv- 
uov onéouocoe, pios ónoj, Gpikov čv <: . &vícov 
< æ. vagüocróyvog < d. upóxov <œ. uilrov ZuromuxoU 


/ 


cedem, acceperis.| 2, Cinnamomi, caffiae, utriusque 5 ij, 
myrrhae 3j, piperis albi 3 j et longi 5 j, galbani 5 j, opii 
2 ij, trita cum melle pauco in catapotia redige, partim 
magnitudine fabae, partim quantitate araci. Dato pro viri- 
bus cum aqua aut pro judicio tuo. Alia fedams dolorem 
Crateri ad tabefcentes et fanguinem rejicientes. 21 Myr- 
rhae 5 vj, mandragorae 5 iiij, feminis hyofeyami 2 iiij, opii 
5 v, croci, thuris, utriusque 5 v, rhu 5 v, feminis cicutae, 
ftyracis, utriusque 2 v, excipe vino: mulo. 

[Alia fedativa doloris , myflerium appellata, ut Ni- 
eeratus. Ad phthificos, tulfientes, eoeliacos, dy[entericos, 
deffillationes, confeflim. auxiliatur.] 2; Croci, coíli, cafto- 
rii, ‘afari, feminis hyofcyami, opii, (Lyracis, fingulorum 5 J, 
quidam hyofcyámi feminis 5 k, excipe melle ac utere. 
Alia doloris fedativa ad defillationem conveniens. 2, Se- 
minis hyofeyami, fucci papaveris, amyli, fingulorum 5 j, 
anif 5 j, [picae nardi 5 j, croci j, rubricae Sinopicae obo- 


TON KATA TOIIOTZ BIBAION. TES. 2 97: 


Ed. Chart.: ZM, .[555.] F, ;icnEd; Bafe IL. (279.3. 
zgusfokov. ] Anuviag e &. Toii i teofionovg. X. dou dvo: 
elg vizta ov» Vôati. T 





[Ts óx Arh iréðov rodyti még Tøv a ĝia- 
Séctov.]  Erheintov pagos Zák Lot uevóg. 2L ovvov £c S^. noa- 
giov 3»000V aipeyravos few. voUro Id tig Gyoc úe 
Xov Bosyeotun ča vontă xài juega. vj êmovoy) a 
Aoót 10 qpuoxoy, conso TOP górgoy Becgouen, Zu Ord 
ravtekós Qiuvés ,- A 10 v790Y' xoi toro infi 
Abroe ma xar iig ènt mvQOs Epe Xipdy euxcqac xai Oiay 

Eu OOT? pélacog ziv TO- "gos, £x TOUTOU., óidorot 
uÜorgor. ngo toophe zai uer ooqrv TO tov. &Mo.- 2p 
sroaiotov xdv énakotatoy quALor: yeugonduo 2c duros! O50» 
£eouet. Tavté p, aho zig &yyog MEDIMRRDDy ws; xoi tèt D 
wdi, Behov Tope «ai 16 : éco tt Ox oua mra £s 
siertaritio otov yuoeos [ud zdi Ninov iov narcigyasué^ 
9ov mifa.ov 7o yel ór&v. popin akae 0. ors 
T% ‘homa down eru, des ‘ETO ToU 4 eine "XOU Gh TA dM 


2: 2 $ zi MON 230801 tero 


" rA: 





ve 
SAES 


eniin A duizo nbugqduor c iodios S $56] 
Tos i5, aut Lemniae 5j, formato pafiillos. 1 
dnos in noctem cum, aqua. ~ Rr a A A i 

[Quae i 'Afeleptade feřipta QR ad cadi. affe- 
ms Eclegma-pharos appellatum. 4- Vini fextarii dimiz- 
dium, duck marrubii viridis. cocti. fextarinm unum: ..-.Haee 





invasi vitreum. conjecta per. diem et noctem macerari finito: 
. Sequenti die medicamentum mollito, quemadmodum .alicam 
maceramus, alque ubi penitus. diffolutum ;fuerit, exprinitó 
liquorem, -eique pinguedinem aliquam 'addito;:-et igni admota 
allidue movens coquito;. donec fpilfata mellis craffitudineri 
acceperint. Ex. hoe myfirum datur ante. cibum :et poft: ci- 
bum-tantundem. Aliud: Foliorum. marrubii tenerrimorniid 
manipulum | eum. füfficienti aguas in. fictili. coquito , e. pbi 
exolnta fuerint eximito àe, terito; et: decocto: dilnta- xuxfus. 
coquito;..pollinis: acetabulum. infpergens. et pinguedinis arie- 
tinae probe fabactae quadrantem. addens, et ubi coctio reete: 
habuerit, velnti reliquae. forbitiones jpraeparantur ; ablata: 
GALENUS TOM. XIIL G 


g8. TAAHNOT: HEPI ZTNOESEQS d APMAKON 
“Ed. Chárt. XHE [5553- — — "Ed. Bat. ‘H. (2795) 
yov serenega p Ooy: T ho» d ice yer. 
Àov ophet ——. j- ; 
E Alor Nungodirov. ToL? dpmvixois, domroirois Bis- 
TOvOL "Agovioc, AETA zak soldes . Geo Zal. vois 
PETO Toxov xoOtoouércus, Katoj, yaha. mOi? Hær. vyTÍoIg. 
&roogovot. dió uerov. toG Tooqais.]. 2L Toaoiov yvkoŭ Be 
ar. «adc 0i os TOUO guvégenr xæ}, v£0:002 ; xÓ7707196. das 
; Glet owoy Dadeoiyon. B c. peiros, ° Aatmoð. TÒ £003, : 
mem épéeng keuke. GuUorQe, Mfévou, Éxáovov. Ryo e ap. ye 
TOY OOY koi TOV puhon, xai Or&y TO, Toro» legais enis 
feia t0 pé; zai Ot. , gvezgagf, ANARE TO Enea aai 
uices. eme s&réom. sic. Gzyeion vekoUw «ci Oídov uvorQow 
QO, TROPE- - Ao ZroBayiov -Aáprov. 4 moucov quio 
£e. OER  &nitoov: phos. To, ‘i009, putos. ? Artixoð de 5.3 
&o.,. T "Teodaxiori fes a. ~ míoone yg. povele TÒ i009 
geðov "pbi: rQó«óv, peris. De ENERO Mevnos 


godet po Gevpenikopévois a vy, peus. a cixDO s 


ab igue et modico fale confperfa fórbenda exhibe. Amplius : 
Abiorptüta amplius juvat. 

: [Aiud Niceräti, faeit Juppuratis, dyfpnolcis, veter, 
tahi eifcofum dé glutinofum rejietentibus et iis, quae a 
partu purgantur la: deducit. .Prodeft. etiam infantibus 
alimentum, nbn yJentientibus, fi mutricibus praebeatur} : 29 
Suec? marrubii fextarios fex, verum probe hune faccum 
eolligere:oportet-a-recenti'marrubio tufo expreffum; vini 
Ealernifextarium j; mellis: Attici tantundem; piperis albi, 
niyrrhae, thuris-fibgulorum 5 viij, vinum et cetur ad ter- 
tias: coquito, deinde mel addito; quibus infpiffatis arida in- 
fpergita, 'et diligenter mixta in' vitreum vafeulum trarisferto: 
Dato:myftrum ante cibim. Aiud Seribonit Largi: 2j Suce 
mnarrübii fextarios vj; füect fempetvivi «tastandem; mellis 
Attici fextarium: iij, alii.fextarios f, vini Italici fextarium j; 
picis liquidae brutiae-tanlundem, nardi Indicae, croci; myr- 
rliae; thuris, piperis.albi; fingulorum 5 vit], praepárá' ac 
utere^ut praedictum eft, :adIind. phthijicis et ad fluxiones 





COWON KATA T0HÓTS BIBAIÓN 2 
Éa: Chart Xni. 1553] — - 20 l bg Baf IE (2709 
gov onégäatos Askertiouevow zx 5. uko ey. AL £o 
poros; - pýnavos - AétxOS ómégfigros ` aya ap : woijac Moi ox 
gagi vakiupive: amofocruost dguychápon, Toler. Tgoyionovs: 
< &. Gyovios xai slov zonogoXoy, dnvQérou "OP. otvov 
xai púgroð: Jdaofpériudvos, "apbpérrovor gode uh: oto Y 
; eUWolov e ài gibov: fjiégov emépitirros "nigargiepoV, , "np 
. Aüvos AUvxoU ömégiaröš Hepajuérot; ^ "Guy oda" "wea D a g-. 
^ pépor avi - edt f: wuyoxorOns «d. za rgia pola; S argó- 
sov & diyohópore TgayaxcyOns: MOT JEN HUE 
st AAEN O apepinéevo kei yoo Omoíos; ^ O7 7077 
E “Srorfoytoð Ado ov. sürumóvioy, ptm 
&y&qogimoto &evluoic, vaevas Ard avos aQui inang. 
or òè êmiusvew TO geguée. 2 J'ayommyov, onore Gy - 
f : Ónfov, xepüutuoU CPU i z&otoptov A me 
z réges Aevi sou flokov, &voekénfaye d "n moler o 
t&TOTIG, "0idov 07 dügTOG begut? ivei vule ovs PA 327 
$somesiovy, Sunniite, mou? E ge T&v votaste e 
ditor yperU. 2L ochipov -oxréoueroc, ontot, uskuyOlot ay& 















thoracis. ?| Seminis eueumeris s horteufis  decorticati 8 viij, 
amyli 54 im Semir lini? Tennis papaveris albi, utriusque 
Sij, tufa net: eribrata excipe: fragacánthae > cremóre et dh 
drachmales paftillos redige. Danita oboli trés non ` febrier- 
' tibus ex vino et myrti cremoré, fébriéntibus cum rhois füeco.. 
zd. 3 ^. Amyli iij, feminis: 'Cuéümeris fativi tohi fé» 
minis papaveris albi tófti,' amygdalarunr- depurgatarum, fs 
gülorum 5 ij, tragacarithae 5j, ob6los fij;'cFoci 4 jj ex eipe 
tragácanthae «cremore' et ues afiat ` Mito A e octo. 
Utere eodem modo.^ ^ 0 fen aeo 
"Latiud: :Séribónz: Tiik catapottum, à, leis; fni 
guinem rejiciéntibus; fuppur&tis, “educit -pelliculas, repur- 
gat. fufficienter.. Verum immorari ' ‘medicamento Oportet] 
za Sagájeni ,* mjfrhae ? utriustjué. g ij, opii, CHE datori, 
ütriüsque 5 iiij, caftoriü 5 iij, piperis albi Obolos.i iij, "excipe 
pafo. fác‘catapotia. Da ex aqude- calidae cyathis: Hj- Mia 
confectio thefpefi tahia z facie "füppüratu * ét. ad. abfee [fus 
beenii. ' pd oe apii; opii,‘ rielatithii, de 4j 
$5 G2 


a 190 I'AAHNO T. HEPI ZTNOEZEOX DAPMAKIN 


Ed: Chart; XIL 4858. 554] LEA Raf, 1L {rà 
; ~ xgorogiou. Ae A Duisov. onéouacoc; POLOG: DOER, 
xdovpv. nh. c STs TALIA egeupéno.. Snakaußane: zai di 
; jov. raga. AT éstos . Jue POA dup. 
voto [454], E Ain Kosov: arpoe Td. Svsovágoya 49e, funu- 
zoo, grpurrevuoyeeote,. adiesca. ài TOT TOEO xat xoikoðn 
Erer ong irme ime. 3 Méusos ; degno ifr iron 




















Set uiae zai. Larénegu. ve uds zoi zi doy. ágýov: Tor- 
Tunov TO ME «elg. severe. & Hes ei dcn an. 








Ómosipaxos, E 1 
TORNER Sot RE cuonp e. Gicuns 50 3:0 
Lfeogisros. ó Dr «rei Uds èmiyoéperer. ogpa- 
p modi Bd. alponevivolo, &roioprovs,. à Sanvixove, . FOTE 
è: sol ĠVOENQOVT mos voro. órlparos:] * 2b. | Mapüoeyógov 
r e à. dere 











ime prae ii iod iz į i 
| n lle, Has ad. Lg Pes. egre t educi, puestos 





spatilentimr, 5j j: fe EA et eibi. upia utri- 
USORE, £ j, myrrham et. piper trita; melle cocto. excipe set 
nucis Ponticae magnitudine in pilas. dividens devorauila. 
praebe. 1In.aliis exemplaribus. habent. myxirhae 5.ij, mellis 
cocti TE $e «piperis 5j, opopanacis 5 Y .praepara. ac exhibe 
filiis- -ut praedictum. eft., 

„Pafii. ex mandragora; aaike, h acit 
i Jgemoptatens ; - vanaphorteos ; E :empyicos, reffccat geogra 
omnem, ; flimionem:] . 2L. Radicis mandragorae corticis 5 hij, 
feminis Ayofeyami 5. iiij, thuris. mafeuli; faeci. papaveris, 
erpei,, myprhae Bngulorum 5 y trita redige in paftillos 


NA 
DESNA 


TON ebd TOHOTZ dud bo. yor 
Ed. Chait- XH [554] |. Ed. Bat: IE Gr) 
jote; (27) noter dooyloxovi- aptos xai óidov zatak 
Anis ied diséseoi. cÀAo TIrobeuodn yyelpoU- 7p ort- 
9003; onov ,- Japárov,- spóxov àrü —- pavòçayógov. 
 ghoioŭ, vOOKVÜUALOU kevrat _önéguaToG,. > Gavro Kontio 
cya. xavoíos Hp otro "Apero érühdufiye zai 0t: 
ov ófoAóv-ut? vOaros: $:9nov- xir P axo mpog vod 
aviad dia does. % otupazog Aor. ‘apogu, Onton, vodky 
djpov amégprros y Svaiuóv mgioruérov. ye cd 0. Hayopas 
gógov ham, ósron&vaxos àyà g A Srezté peto * AéUxOD, vis 
TOU óggov du La “feari ios: 9 ; 
E TO ` péyeog; : E EE AEE RA 
Ü Ah iy yoró rog isana Hout E Giróvot SLIN 
£ustóoig; oO onroiroT, püotwoTe. AOL 7:908 Witoyovdgtoy 
Oieráotg Ma mood sion»: dpsicsuévodu hit- yode ibi eyes 
ure zo. &puaraleluuota da groots q tón [o p 
TY Et, iialer re dti La megi REPOS UE a Tin 
pirotsns nhi ov A A 













10l pénnz dp K O. "pogkxsadio". pe Wirfodydgav- 
obolares: ét praebe otieiilButel aic. affectis? Atia Pios 
lemaez familiaris. 2l Styracis, opii, thuris, eroi; "lingulo- 





rúm% vy; corticis. miaüdragór Feminis hyofeyami albi, :dauci 
Cfelxei, lingàlóruir $5 "caffiae: Fi ij éxeipe vino Aminaeo; 
aé praébe óboluti eui dqüae calidae’ cyathis duobus. Aliud: 
að eosdem affeciis: 4 Styracis t y»  nyrrhaé, opii; femi 
Ti hyofcyami, iriomis torrefaeli, fingulorum $i iiij, iCorticis 
&idndragorae, opopanacis, utriusque -$1ij piperis albi fpü- 
 güae itii, uiriusque 5], diee anelle 'eoeto. Data. agti 
tudine eiceris. z 
"428 eehf ee tio, phistidftos dels “Facit ad: Huff 7 
ant&juam;- f'uppurates,: orthopnoóitös, tabefcentes. ^ Pr rodefe 
praecórdtorum dliftenttonibus e£ kd ormnem inflationém. Mu- 
Tieribus menfes er -quae a Joett corrupto aut a partu re- 
linquuntur Jeeundas dedüeik: Liberat" ciant ab affectibus 
circa veficane: 21m erebintbinae 3. vij, fiyracis $ vj. myr- 
siae Z v n Lee pie opens 5i n feminis 


l 


102, '4AHNOT JIEPI 3TNGESUQE QdAPMAKQON 
Ed. Chart. XII. (554.] : ; - 38, Baf. 1I. (2715) 
glori. & &pvatuov mega nénoo, ónómáraxos. wg Hp nené 


CEOS, -apoovízoov. àm «d . giuri Geddes Jis 


sai UXagdiévovs ; TERT VEUyOVIHOTEy qiictiote, GYaipootxots,, 
Aumvixaiós clporT iot, phrrovór georiws:]: 2L Zuvorne, Ziz 
fou. got, êv Mop zai, Oníov nt pavðoayógov, gea, 





UO Vooxvénov eyso. orréguocog 5 Omortévaxos; Oma. . 


prov, Kontxo, amuoíov TOY .cgoipéoy ürà A 9. 0er, pù- 
Qoae, . avémiarte Apayíouovs, Didon. Toloke ual, ushctpa-. 
OU, ayábovs Pe add "exui iódov enedajgéyzog, gikopi- 
ooN., qdonesop Imeeseuyudyov, ps navðoayógov qAÀorov, . Gz- 
Fror oréguatos Gyo A d. cuúevng > 49600, &picon, dev- 
xov: (THE EO», o8. fouügoV.. TOV qukoV., .Vogxu&uov onég- 
KATOG. Sresréoetos henno, z00109low, TAZATNVOĞS ónomápa- 


, 08. ara x P aA pod. sévahaupave: zai iav TOOG, ĝo- 


"dr. 10.06 vz90» coe: az Ành Ov 37. dicti. Paa 
x [-areilasos. dresrgeoiani o- q8t01oiG., dveigoputote , ëp- 
mros. moit. nat TOOG: Ll Aog A &yzóa; Ora éger, mo. 


TYTO 9. logéerovs meos pog]. 4. Zidrov ox égurcas 








nacis, Gugulorm Za ái, piperis; finas site 
a atfo... .: srir 45. 
L Gharisenis faet. partpneumoniols, ghthifteis, ang- 
phóricis;; empyriois.,, Aaemoptoieis «e; veteri, dft. 2L Myr- 
xhae;. corticis, thuris, in. ali exemplari, opii, 'mandragorae, 
fagapeni;. Jeminis liyofeyami, albi, sipopanseli: dietamni Cre- 
Usi; pillularum marrübii, fingulorum 2, iii]. fabigito cum 
aqua et in .pafHllos cogito...Dato ex his obol. iij, ex aquae " 
mulfae cyathis tribus. da Sfelepiadae,, qui Philophyfieus 
appellatus eft, medicamentum. accommodatum, : 2p: Corticts 
miandragorae,. feminis apii, mtrinsque 2-iiij; myrrhae, eroci, 





ntriusque. 21 j 








amih, feminis dauci, fucci rheis rubri, feminis hyofcyami, 


piperis. albi, cafforii, fagapeni, opopanacis, fingulorum 5 ih 
excipe melle cocto. Dato pro viribus. igion ELO ex que 
exhibetur. lit. conveniens. affectioni. : 

« [mtidotus thefpeffana.,. phthifteis , PALA reji- 
cientiuss A Facit a ad dier internos ee 


TON KATA TOIMOT3 BÍBAÁAION dH. /.. 93. 

Lo. xo gu  . D UE Bai IL (271) 
ey ip ouves c&vióov, Ontov ive 4 $1. ieriéoétos Aë 

KoD E. Trergovekivon, : v&güov, qerégems uexpoU ava: xp. 
uo rogíov,' 'exotrov "&r&ove;. ngoxov: epp vL YOuuOV - 
d B i nano: kodnatitovong A. qe "ép: drakdu- 
Bare adi Oi0ov zeguov Poeren TO iayta r axra ' ied 
ede vadov 5. de desto Ce gal eod 
"Ersidozos 5. ober i didus ERN tav- 
tyv Aavhiyoy: brondbojieny TOLET A Phocovei, 
Ocouote; Spmviikols, - virsgumrevnóvtsots "gos enásuorras éh 
yuera. [555] moos tag toù gropou "Åvargöněs aui i908 
yolia -3to ua oto; dvaereeg mote, s mort: meos. T$ deg) du- 
erar Qurbéonig, doreQuuDs: mDcyopévase TGG rovc KOTO TNEI 
0807 "vgstove, aipà pikis digas Ue émenkootoz Qudopévry 
sort soeur moto, &rgopoDos: moog cà--Oaydoiia vó»v- pag: 
nxor Zgi rà TOV iofóhwy mines. ] 2r Kwraponov, yö 
Tov, xen (Berne, : «a roglous: mob unžovoć; rierEpewg peho 
soc zai pangot ovuguxOC. kyu <ia- uéhirog 5 c. rà Enea 
onrera zoi GÜtias. Aenrorri xoozwo;. 174 98 yov 








zx dabas ái “opii; Sogol; P vj; piperis albi $5 v, 
;petrofelini, nardi, piperis longi, fingul: EDU eaftorii, flo- 
is janci odorati, croéi, fingulorüm:-2 iij; cinnamomi-5 ij, 
:eaffiae: aromaticae 4 iij, excipe: melle :cocto..- Dato nncis 
Ponticae magnitudine ađ noctem; cum^ aquae: cyathis tribus. 
CLfdntidotus Mriftarchi , compofifio admiranda, hanc 
-Paulinim - appeldamus. : Facit: "haeroptoiczs:, tuffi entibus, 
phthifieis; fuppurátis, perÍpneumonicis, ad eonpulfa, rupta, 
-ad flomachi fubverftonem et bitem vomentes uc f'ecérnen- 
-ies, coeliucos, dyfentericos. -Facit ad- affectus circa vefi- 
«cam fuf ocationes uteri; febres per circuitum repetentes, 
tuma hora:ante exacerbationem exhibita. » Facit in malum 
habitum delapfis | cibum. norz fentientibus “et ad : lethalia 
medicamenta; ac: plagas venenum jaculantium befiiarum.| 
21: Cinnamomi, colti, galbani; eaftorii, [acci papaveris; pi- 
"peris nigri et. longi; ftyraeis, fingulorum 5 j, mellis -fexta- 
rium unum, arida tünduntur et eribrantur per angníliffinum 


x04 I'A4HNOT HEPI ZT NOE TE PQAPHAKIN 


(Ed. Chart. XIL 1555] . — í : Ed: Bal. H. (272) 
Hear pira pékiroc, ei Orav Didi, Juiiteren. TÒ., Bea 
Aot TOU. émiféAeron. LA lom: zat Gy Gron terat; tira Go 
Fifer elg. niE(Do dein» 3j Goyupam. sav yoduzDa. gös sos 
iorinérag OuOécus, h Dogs xvæpov Vi vntiov.10- u£yitoc 
He sügopélarog. xvc0or f. Siifücwaninos - Tø dou 
OEovg ! orayOTO 9. 2 1504 
£s Mm areovtov: Modos, ETA . ègőńnaro p EE 
Jorpelséergg. HOT TORG HATA Tiep(o0oY vao éfyove &ghov- 
pi&lote, ayaoxevalet. -ypoviovc mvgtzovc Hat ta Loria: roen- 
para; nogi pyooovot xoorios, q9iaimote, eroqopixoio, u= 
sivixoto, Óvanvoixoio, apos oncoperoa,. HUOT A, xeygortoué- 
saa dunytvuor toD OEG.: anAdovisota; - V0 QOOTLKOTG 2: y0OVIOMEVOIG, 
otto ots. - Mermeyet rod: y. ‘pegote, Moows,. otit hat 
Downen ayer. TOET. or ol stop ioo Bgnerov- mnm 
Se sos TA; DOVEO TÓy qeopuóiitoy xe; QO siüsuy go- j 
posto:0v VANY): Y Ileicoetog Xeuuov 7 7: pážgoð «dq. vos- 
Avépóv Asvxov. :Omépnaros; sogüopioinou s zi aper "55 dafleyov 
uà <L if. riou: p iet àv ehe -Sefov DM «o. 
cribrum, galbanum, coquitur cum melle et ubi diffolutum 
fnérit;'mel.exeolatur, ipfiqüe reliqua adduntur: et tundun- 
Aur, deinde in pyxidem: vitream aut argenteain reponuntur. 
- Vlas et ad: praedictas affectiones. Datur: fabae Aegyptiacae 
gnagnitudine, -cim^aqtüiae- mulfae cyathis. ui Hee 
dec idigifo gullis.aceli.novem. : s Da 00 saod 
[Alia Antonii Mufae panacea Ufs f ea Diogas 
N EA Facit cad<eo0s; qui' per eirenitum a: Tigóre. Zn- 
Jeffantur,. delet febres antiquas: ac, reliquos morbos. ‘Fäcit 
-ad £ulfim- veterem, phthifte Cos, f'anguinem réjicientes,: fip- 
-puratos, dy Jfpnéteos;- eonvulfa,-«pupt&, Inpeteratas inflam- 
anationés, fpleniens, hydropicos inveteratos, coeliaeos. Fæ- 
trahit lapides e renibus, -probe "ciet urinam... Prodeft 
.omhnium réptilium plagae et: ad lethalia venena et ad | 
omnem materiam eenenofam, ae eor. Paa E eim. haben- 
tem.] 2L- Piperis albi. aut longi Z viij, feminis hyofeyami 
-albi; cinnamomi, .cardamomi, myrrhae, thuris, | fingulorum 
5 xij, opli; croci, utriusque 5 x, fulfuris vivi 5 vj, colti, 


! : 7 
TON KATA TOHOTZ BIBAYON M.. 105 
Ed: Chart. XIII, 1555.] [Od Ed. Baf..1l. (Q.) 
sódrQU, &giaroLoylag. uoxoda , uasðenyóeoz ghoiwow: y tOr 
nior 3] 5 Tøv quio», ebgopfiiov. av «y. pehirog ATTE- 
xov egeynpévov, boon aput. j onie TOTS nata megioñon 
; ophovuésom,- zaguov: La zò ae Toig è ins 
idid Óvragtw. 

Eg Kagovoiavh, Bios. úno.: n aiin p 
vota. TOVIN yomusvos, .q0wixovo, &unvixovs émiAharrs.]. 2L 
Jlenégso Asvaov, onov KwgnroinóU, Xvowuuov, Ómov un- 
horog QV yo 7. ouvoruc, 490z0v;.Otíov énvoov, Vocwr- 
` éuov AevxoV-oméónitóg và zo S"; pupazopov ura, «e f. 
" seoüxuoHOV 7o-«. péhiros Artizov. Mroav a ý: 6o. sto08 

Oovajuy xa vrgosígij rar. d: àv. érépo: Srtugéqo:; &yéyga- 
sro. Y srenépere zo: 7. noU Kuonraixoy jo c. ómov uy- 
novog: 7o S": ósoU Svgianot vo: S". «oónov. yo č Dov 
“ğnvgov:yo S” : Guuvovhg go: s" < úosxvéyov: kevzoð SA Que" 
TOG: pavõgajobov. uri àra e G. tagðapwuov 70. . pé- . 
ius. Astron exis 4.3 Joans: "gs ees acid. 1e 
éigns at. XA i 
Kig. 'er. rei etoson Toi; &ytU 10U ndis 


Mine. longae; corticis mandragorae. aut plors ma- 
lorunr vel foliorum, euphorbii, fingulorum'5 iij, mellis At- 
tici cocti quod ‘fatis eft. o Datur. iis, qui: per cireuitum in- 
feftantur: magnitüdine: nucis Ponticae, reliquis pro- viribus. 

[Aia |Cerufiana, data. eff. a Philippo | Trallianis. 
Hujus ufi. phthzficos et. fuppuratos .liberabut.] 2, Piperis 
salbi, [lucci "Cyrenaioi ,' Syriaci; [geoi papaveris, fingulorum 
quadrantem j; myxrrhae., eroci, fülfüris vivi, feminis Byos- 
-eyami- albi; fingulorum 3 5, malorum mandregorae 3 ij, 
cardamoani zj p mellis Attici ibj j Datur pro. viribus , ut. di- 
“etum .eft. Porro alterum exemplar fie fcriptum habebat. 21 
Pee quadrantem, .fücei Cyrenaici Zj; fucci papaveris 
3 [o fucci Syriaci$: R croci $ j, fulfuris vivi Z ft myrxhae 
Z R, feminis hyofcyami albi, malorum :mandragorae, utri- 
úsque 5 ij, eardamomi 5» mellis Attici-lib. j, Dalar pro 
viribus, ut dictum. eft. 

Cap. VL D» or£kopnoea.] Qu circa febrem dente 


4606 TDAAHNOT NEPI 3YNOEXLOS P PAPMAKON 
Ed. Chart; XIII. (555, 556.]. 5 /Ed. Bal. II. (273.) 
qe GvumVÉoyrao TrUxyOP, Omoloy oi dpduieess OED ATO 
TOD GYUTTÖMETOG. óvoudty Oog ori oig tavQotc GO dup 
itoye, TOUS ÓÜ ««UrOUG TOUTOVO AP ésépov up viuiarcos 
09080nvoixovs uaLoUcw, inui m TMEVEOG jerauáLoy von. TÒ 
760 Soganos vue. m gdo Her, gófo ov. mmiyive, 
ei v» yE OTOOUPYP cip TOG Gro uíocou, oto: ó Doga 
revera, magaswévacovaiy fowrtote Oeorégur, noc ug 
E "AOigputVOL. cO que siomveousrov-avroic zAavrOv 
"tiv h nara thy yotlay TUS. gr unvonc; otro Dro velvoné- 
Fov- 10U- Üw9oxoc- dBeesheiston, ec ot: dnikov: &vróc erüvois 
erevoyeaolar. gevéóai fuyG- rupi. úci», he EvoQyÓ c xaboi 
Sigo res eroi 1556] THY ařoðnow &yovot. yéssvon pèr owy 
ei vote iumvtuoig óvouaLonévors 7 ereuogeis , fi&ro gi 
gab) QuooxOG te nek siveUnoTOs j8gompéroy bygó.. yírevas 
Dè wei tote TegutvEnwomwot 0g - vq» vo aytvuovoo ké- 
giorni. anóLoror-Ó£ . elot Óvo: daD ése ot aevo y ogíap - 
čoratouever rate 00015: TOU Spin zIUEUMGTOG, OIM 
aro (e dyonv- ior TE XO Hi RT JUN Toig 


x ž 2s i pog o PUDO 40311 45^ $0.05 
< í Y 


efpiránt; qualiter faciunt" qui velociter“ cucurrerunt, eos. a 
fymptomate. 'affhmaticos medici folent. appellare. = Eosdera 
etam ab alio fymptomate : orthopnäićos : yocant; propterea 
quod thoracis gorpus- penitus rectum habere coguntur ób 
Amorem [uffocationis, quin et flratum: eirca. fupernas par- 

"fes; ad quas thorax reclinatur,. fibi ipfis: rectius faciunt ne 
dormientes . firangulentur,: mimus eft enim quod. dufpirant 
quam. pro ufu refpirationis, quamvis tliorax- plurimum ipfis 
-dilatetür.. Ex quo manifeftum fit, intrinfecus: ipfis coareta- 
“forem locorum factam: efe: praeter naturam; quam. etiam 
"aegri iph nom obfcuro fenfu perceptant. Fit equidem::et 
Tappuratis locorunr coaretatio ob coacervátümi inter: thoya- 
'éem- et pulmonem humorem. Fit efiam peripneumonicis ob: 
pulmoriis inflammatiosem. -RBeftant autem adhuc diio affe- 
etus; qui locorum: 'cóatctationem éfficiunt in viis, per quas 
aér infpiratur, quum fane ant liumorim::cralforum ac vis- 
coforum multitudo pulmonis bronchiis fuerit infarta, ant 


TON XATA.TOHOTZ DIBAION Ir. 104 
.Ed. Chart. XIII. (556.] — vor | Ed. Baf. HI. (271:272.) 
fooryiou TOV myetiHovos : Jotie öržog nossnpærmòs èv gù- 
tQ. ovarh. nat 47E $sgansía TO: py -TEHOON ys, a» 
&iO doe . .&ugoríoo», TO DETE sei aI. repov. iQio» *. xor 
- vóv- ply dxDumorzoes zai. kvakösst - ig Jioi0vGloy THE và 
TEF yemáans yeótmros,. Trov.. Dè. THG BEV. TY yMagooy 
TE HAL: aia Vyodr Oi TÖV Lenrvvórcum «t uci QniOp- 
TOY Qoouéuor , 256 02 FOV: Gros Eier: Qyxey Ói Ty 
Aemtvvóvtow te uci Bygetrór ven, 7; 5 Tig (272) QU nahy mot 
TOTS: ENTO aon. ToU 0089 708:. Soon grt xot. 
oizov. pè? ov? nÓGIG: dpgot£ocis honos à Knro) T5 Gvoro- 
Géry: TO, ÔÈ sojino TOTOY: Aor uiv oí; &uóorqyud 10V 
givezen, tokt. Jè ote: iuniggatra, 16. Booryto. vois yhMoygoss 
$ygoie sai mayé». : TO 00 Ånogĝóntovra TAUG zou brovs 

QUróv qupovs gonna, ne pèr db vayn finas, oùs 
i tbn kog.: ĝż. verses. TO: dore rópevoy Di% «0 me yog. 
dyoóruróc ovy «vtote. A Thetovos, 6. &yag£oea on. Óq0toc. 
uad dep. 0b àp Tote &Xot gagnénom. &togíareg oi rhei- 


tumor abfceffui fimilis in ipfo, conftiterit. Caeterum curatio 
amborum: affectnum, aliquid; commune habet, aliquid priva- 
tum et alteri tantum proprium. : ‘Commune quidem: utris- 
. que elt ut. redundantia humoris affectiones generantis ex- 
pendatur et confümatur.. Proprium . autem. affectioni yifco- 
forüm: ac.crafforum humorum, ut «per attenuantia et exter- 
gentia; medicamenta confamantur, .ei vero. quae. propter. tu- 
morem .abfcefui. fimilem contingit, ut per attenuantía. et 
reficeantia eadem .confümptio. fiat, quae curatio rurfus 
omnibus in. profundo corporis alifceffibus conmunis exiit 
' Vini itaque potus anibabus convenit tennis fabftantia, Omnis 
autem potus modicus "fit. in iis, qui: alicubi ab[celfum-:ha- 
bent, multus contra in iis, quibus bronehia vifcofis ac eras- 
fis humoribus. funt obturata. : Etenim medicamenta, qnae 
ejusmodi ipforum humores abftersunt, necelfario. quidem 
tules movent non vero facile per fputum, rejicitur quod 
abílerfum eft, ob. eraffitudinem videlicet, quapropter hume- 
ctationemulta opus habent quo facile efferatur. - ;Porro quem- 
admodum in. aliis medicamentis plurimi medici, fie efiam in 


198 TAAHNOT HEPI S3TNOP3DQ DAPMAKON 
£d. Chart. XIII. [556:1 - CO TEA Bak I. (72. 


OTOL TÕN ietQów, oVro wi» TOF MOOG ravra Oppottou 
Xenotuo:s Cg ravovoty. aui Hi n xei-cóstvras TW psv 
«0j qogueaxop duidop tév nr yoncowra , vie 08 Fus 
véop, Twa 02 wo "góc GUYO piv &puóvrew uetoéed, &Ew- 
Aozor 0h priv dgskem. inroyúavotnai 0B no? Éaxoroy-y 
ipaya øi: moo Suo% qaguoxov óEtoAOyo, ómota tiv di> 
yepip-éotw; Gotoutroc Uno cr Va J"'Adashniadov yeyoetus 
 dipuy iv vG Oturige. TOV derágo vgl tx 4r vovipieTsc 
coco i£ > Aoxlgnitdov. y:ouuuépa Ovonvoisoig- æg: 
yoxe.] ' Exkeimzov Ouonrotzoto Arroriov Move. CHo tv 
ond cols gia  Bfownv &. $ufleher dc yos uspauao Dy 
. qüye N Gyügouam, AsvxapDépvac OE volfe nol pekini épIA 
Ayoahdufave «nai didov wbovoor dxkdyur 90 gogtjc. KAIRA 
oxfMAge dug: tövigukov SrO ifs; tovt stapagécott, ÉRETOS 
? ArrixoU roor xet iw àr99dnov Eye xai 0ídov po- 
toov  mpO TQoQ/je «aL perü voogwf. GARO: Xagikfrove: i 


Opi&rov < Y: Ituon soane: igs Plvgmnis, wokopiso ig 


ex cs re rt 





iis, quae md" ambas! has affectiones commoda funt, delin- 
quunt indefinite ipfa tradentes; ^düiüim tamen compofita fint, 
quaedam medicamenta alteri affeclióni commoda; 'quaedáim 
rurfus alteri, quaedam vero, fél ut ad ambas qnidei mos 
'derate conveniant, vérum" nilil operae pretium- efficiant. 
-Quare recenfendo medicamenta alicójas pretii à prioribus 
ómedicis prodita: 4hdicabo juxia Bngula, quali facultate prae- 
dita funt, initio ab iis quae -Afclepiades fcripfit in fecundo 


iic 


internorüin facto. ` dac ; ineo 

LAfelepiadaé medicamenta ad dy/pnoteos eonferipta-) 
Eelegma ad. dy[pnoicos , Antonii Mufe: Afellorusi füb. 
hydriis nafcenüüm fextariüm Cumuüm in- vas fictile" conji- 
cito et ad prunas torreto, inalbátós autem terito ac selle 
coeto excipito et ante cibum miyfrum delingendum "dato. 
lind: 'Scillae crüdaé:fuecüm exprimito, "eique párem mellis 
-Attici menfuram addito et ad- prunas admota coquito. Dato 
nde ante et poft éibum myfixi menfüram. Atiwd ‘Chäri- 


xenis. 2 Origani 5 viij, coniae iliyimi, iridis Illyricae; ca- 


TON KATA TOHOTZ veda H. . aeg 
Ed. Chart, XIII. [556. 5571 < Ed, Baf- (272) 
beds menéoion hevaov,. &wigov: negooyuópov. Exgotov' toconðs 
KOTTE HAL ONDE Aenrorésa. «ooxípg. xai Amati fie nhan, > 
REA sov dè 400V0V: Hoyerol Topeye Tog: Ehka: 2L mi : 
TEGS Aévxoy Mrpav; w. < Ma fuorion ` jo [x mkoni Eng En- : 
p&ó, &yloov aeqayuépony ykygoros: Gugotov Qia yog.g 
Aivov. (pnéoue cos: wüi DUROU: HONE: Grà yo C. &ralcppays 
Le xol oxcvacug $00 40I npoziQmrau. 

- [44óp& Oventolxoic;. XXogpuihéove, qdpnakov lagen 
aA o Ops. stogayonne.] 2L Xregídes. *Poüías; zoei 
TOV zuderam, óbvfeqov, vjh£csc mesboncvns TO. (c0), VE- 
TOG. &ufeíov & £e sa. ys: pigor Oredojoteos. xat 10 «oov Óup- 
Iyoas. Gnó00v. i rovrov didou: [557] O«opeivov ovra 
qal wot. ngort. Bneonpeoioy vatov x0. minos: As. 2L 
&fooiórov. non vo; 'ereqidoe- rag: Tò toov, mávou 
dxguónioy £gps; £v jJ, uüetoc -óufulop- de. ya EE tie TO Tei 
TOV: ug). 10 Uygop EAIM pey. wai. voírg &Anfolóv utAioc yo t- $ 
x, Mu, Epe nai didou- xe o; meos(gnean. XüTOOTLOV- 9vengots 


laminthae fiecae, piperis albi, anil torrefacti, fingulorum | 
tantümdem ; tufidito- et per-anguflifimum cribrüm- coneer- 3 
gito..ae; melle cocto. excipito.. Dafo nucis Ponticae magni- 
tudinem.. Aliud. 4 .Piperis albi Ib j, Hbyftici trientem,- ca- 
laminthae  ficcae, anifi tofi: pulegii femen non-gerentis, fin- 
gulorum, quadrantem, feminis apii; comae thymi, e. 
5) pe melle-:et.:praeparato. utere, ut práedictum. eft.: 

t. [Potio.-ad.. dy pnoicos., - Chariclis. medicamentum. ac- 
tina Do, auxiliatur -conféflim.).24 ./Uvae palaci Rko- 
diae ..exacinatae. acetabulum; foenigraeci. loti tantundem, 
aquae pluviae: fextariuti.j, coquito; donee diffolyantur. et 
liquorem-exeolatamcreponito,: ,Ex hoe: praebeto. alfidue et 
juxta; fingulas itritationes'eyathi menfutam càlefactam. Alia 
potio, | 21. Abrotoni partes;duas, üvae'palfae, pinguis tanz 
tandem, fuminitatum rntae partem nnam, aquae; pluvialis, fex- 
tarios; iij; ;eoquito: ad iertias; et: exprimito. liquorem; eique 
mellis. £x. addito; rurfusque &oquito,.ac dato ut: praedia 
etum: eft, pense ioi dy/fpmozets.et afthmatiois. 21: Abxo- 


110 PAABHNOT HEPI 2TNOESEQ? bAPMAKQN 
Ed. Charte XIIE [555.] po DNE “Ed. Bal I. t3 
07s, ésSuarerois. ar: éffgozóvov, myávov exosuóvan, &Wrp- 
$iov zóns avo <A zopas 3b ero, Obes quodoüo Trotet 
zaranotie. òsxxðvo zad Dov: per. obvushiros: GÀÀo Niny, 
pérov.. a *00100Í07 UMOLOUOU- Svmóparos; dé fobtróvov ; 
eyé : < & .-éyurótov ; xvpírou , Aiduomuov: ày& «ta. 9a 
Qvodcug: &v&éniezre XOTOTOTIOG zai : Bee Du dia 70 
uéyeoos. uode ct 
[To oux (esiop Amtigov Tons zi Labia] slov 
- &mbpov -àyo vo. y. GuucvitzoU Suutéperos, sag vogío, Wes 
AovOtov: ave «t 0. Vüez. ürolOcuc, molt. noranótu xol ĝi 
dov- sv r Obvuéhiros nvédov vou). akko: 2b anpévoð 
&zoiov onéguatos <ð: Čororokogiac, éfigoróvov, éyirótos, 
Gupepiax os Duguté uorog ;. ; $Sslov dmgov y. éxóoroV. t0 ioon; 
Ober qvg&cac :Aydmherrs ` KOTONOTLG soepiró ov: TÒ Hyos 
xai oiov vo: pet GEvuelrrog: "ÉtouoU xvéSov 7. rGUtG 
ravra- và. qdouoxo à vm ^ Aoxhgmidov yiyoeputva SOR 
lice Ovonvot«oie: óYouoGonévow: &QuoCer. nehovor 02 OUrO, 
cote &unéndvjovat tà fgoyyíu toù mye/uovos Oygüv Tagzéov 
toni, virgultorum rutae; comae ablinthii; fingulorum 5 iv, 
tufa'et cribrata aceto fubigito, ;et- eatapotia. xij: formato. 
Pato: ex aceto mullo. i4Ziud' JNfeerati. 21 JCaftoxii, amio 
nici thymiamatis,:abrótoni, fingulorum% jy abfinthii icu 
mini Aethiopici, utriusque 3 j, aceto fubigito ac Mei 
formato, ac dato 'ad.-ciceris magi mdineni " z 
-> [Medicamentum ex falfure pipo dy prioieis.] A ÁniB, 
falínxis vivi, ;utriusque quadrantem; ammoniaci thymiama- 
tis, caftorii, melanthii, fingulorum 51v; aqua diluta' ín :ca5 
tapótia cogito; unumque. iw aceti mulfi eyath; iij dato. | zz: 
2p Séminis rutae: filveftris 5 iv, ariftolochiae, abrotoni, ab- 
finthii, ammoniaci: tlry miamatis; J.fulfuris | vivi; 'fneulorür 
tantundem; aceto fübigito et catapotia ciceris maghiitudinis 
formáto, ex quibus duo: eum aceti mulfi..calidi cyathis tri- 
büs'exhübeto. Haec::omnia: medicamenta: ab Afclepiade con- 
fcripta: iis, qui proprie |.dyfpnoici. appellantur, conveniant: 
^ Vocaht autem: fic:eos, quibus brorichia: pulmonis cra[fis/:ét 


TON KATA TOIIOT23 BIBAION Hi- iii 

£d; Chart. JAIE (57. [905 27 Ed. Bafi IE (272) 

TE Zal yhicypon; ig à», ee ženo; METO ToU véureoóo. xe. 

henvoveodos TO: AOG TE xai THY yhmgooeneo TÓ YOP 

oyoórgróc TU OH. "rgooziyau TOiG piopio xal TÀ Qroíen. 

tà ÔÈ émoorQjuere TOv. Aenvovovzo. sai Énpoirórzay ðE 

'óuevo, yóiget HoLioTE TA TOV QQOUGTOV Óvr&uiow , EZ 
epe a ivor: Aertopegét ve xal Enoürvruvo uere 

OÙ -S'eppatyeiy, dorë oon iios Myoyévor 0g ostvOUxoQs TE 

xai QODUETIOTG ČQUOCEL TO Téuvovta påopuna yooic vov 

Qeoweivtw, Aer Oi TOUTO paora avrovs óvirqgow otos to 

ozUdagruóv-OyowoLoutvor, QÜTH Tt ý axílde xl v0. diy tov 

roroórov "Obous Evne srp ÔÈ vno. tis voles. Oroy “yé 

grytor iy ovr óc kerruna. ëyovrov 22:7) durgoore- 

uv vrou. £x víyoc 08 -Épyoloc &xi INY yosjow avzov. ssp 

. oUx. Qw garak retineo Iè tò "Sgnatyow eqóoa" quia. 
-i£oy &oriv imi To" Toiovtov ardevc, Dit TÒ TOVE yhHoyüove 

Te xol moyeg qvuovc- oU móvov 'oí0sv- Óvivact at amooc að- 

TOV; ahu xoi DkénttoÓoi, TOV eUrO. vQünov. 0cü piget 


vifeofis humoribus fünt'obfarta; in quibus, velut dixi, ültra 
hoc'quod cráffitudinem “et vifeofitatem hümorur nécelfario, 
fécomüs, atque eue d piece didi cum mez 
áttenuántibus. et réficeantibus opus E ‘mazime gaudent 
aroniatim facultatibúüs, qaas omnes oftendinmus téniiam par- 
tium éne et teficcatorias, "unà eun ‘hoe qüod' calefaciant: 
Quare ii$; qui proprie órthopnoici et'afflimatici appellan- 
tur, medicamenta“ eotíivenienit feeantia citra calefaetionem; 
et ob id^maxime eos juvat acetum fcillitieum appellatum, 
atque. ipfa: adeo feilla et acétum mullum ex ejusmodi aceto 
cótiféctuni: 'Caeter ufa afelloràm fab hydriis nafeentium me- 
minit inter à, targia" attenuatoriani et difeüfforiam vimi 
habeant, yerum‘ quo *éónfilió' ad tfai ipforum: pervenerit; 
non habeo quod dicam. Quemadmodum autem in hac affe- 
cliońe vehementer cavendum eft me caléfaciamus, propterea 
qtiód- vifeofi! ét aM humores ^on folum nihil ab hiis'au- 
xilli fentiunt^ fed/etiati -offerdüntur j^ eódéni. modo 'etiám 


312. — PAAHNOT HEPI ZSYNOEZEQI OAPMAKON . 
Ed. Chart, XII. £557, 558.) : -iA Ed pal. 4T. (2722) 
oqodo dis gvhárroðar en. mayite. yàp CTAVTO uot Gurcyn . 
TÓUG; 3UÁOUG: wai Ovocsovinvovs &gyéteron,: xci tæ rovro 
sac. érofnaay oi-guvOérzes và voro qionaxa. UNTE uh- 
OVOG: TOV pite navðgayógov quióv.5 TNs tens gioi À 1 
docxveuou oméouc píbawreo y zovelov: 7j viov ý Ivon ` 
ónéouov, noku’ dè pahkov ovÓR TOV asugóysar. at quond 
«ov. éyayruTOIG 769. OTL TUIG TOLSUEGIS dsb inem, os 
óg&rt. 
[To on qoe PE géouara 7906 «Us 
vorraus 3wsóécus. Hoog OVonvotay- 2| Oslov (ómvoov. pa- . 
quu uar, nnyavou eoiov onéguotos dpeguiy piav, gi- 
orológov, &ymütov, &uuevcmov SvgiüperoG y &flgozóvov, 
[558] ày& «o. Leovac Obe &vambotve qs svap 0idov 
smi. TOEG wol Ow TOETS. QARO. moe. vonvon, og Aksi- 
utog.: 24 xoloxvrüibos Gc9xoG xouófohor, núvarog tguofo- 
Aor, &rícoy Óffokor æ.. GyodMiufart vüer. xaramórtie Ó.. xa 
Enedvag 0fdov OfloÀóp.. gò prag OÈ s&yovoO c. Gd. xeya- 


quae valde refugerant vitanda. fant, omnia enim. eraffefa- 
, ciunt et.cogunt ac eoagmentant humores, eosque; aegre 
eluibiles, reddunt. Et.ob hane rem. fane recte fecerunt, qui 
ejusmodi medicamenta .compofuerunt, ; quod neque papave- 
ris fuccum negue: mandragorae faccum: aut radicis: corficem . 
aut hyofeyami femen aut cicutae aut pfyllii aut femen. lini 
admifcuerunt, et multo.magis, quod neque. ex. adflringen- 
tibus quippiam pharmacis addiderunt, maxime enim. con- 
traria. funt: ejusmodi. affectibus, ut palam videtis: 

[Quae medicamenta, Andromachus, ad hujusmodi af- 
diee conferipfit.] Ad. dyfpnoeam. 21. Sulfuris, yivi 5j, 
feminis. ratae, filyeftris:/5;j, ariibolochiae;, abfinthii, ammo- 
niaci, thymiamatis,. abrotoni, fingulorum 5 iij, trita cum 
aceto... ad. catapotia: magnitudine fabae ;redige,... Dato. mane: 
iria et ITAP totidem. Aiud, ad SESE ut Alci- 
mius... ?1.. Colocynthidis carnis obolos iij, panacis obolos. iij, 
anif imas unum, fae eum aqua. catapotia iiij: et reficca-, 
torum obol. j praebeto., Praecedente, autem. die aeger fim-, 


TON KATA TOHOT23 BIBAION H. <. i5 


Ed. Chart. XIII. [558.] - i 'Ed- Baf. II. (272: 275.) 
patt &Àko. 2L. xokoxvvOidog 2 æ S". AA eidog < £. 
Oztost&yaxoc Gibye < B- àboorovov : < e wixpoU «d x. oi 
0à vouofloAor, vOer: åvakaußave zai noier «UGHOV. uéyeDog. 
5 0o: O diaorhoas h zjue Quy; Dlou - uelixgizov -xorvAng 
85 &ÀÀo. 2L vénvog L a. Glos. soryoii, veuóBohor ; 7 karn- 
" eíov v9 BoÀov y oí oè pohov &'. S^.. kevas pe? dOuoc, 
&vénkarts vQoyioxovs. OKTO NEG i d eD: vOpopéherog. 
àÀÀo. x upoyinod. Supezog! - «.-afooróvov A f. 
eov nvgov <A às ovv. OX. &y&nàeris vQoyfoxovs zat 
diðov. 6vy. Ogopélux. xv Oo0vc Toeg &Àho. mgo: 9p9onmor- : 
&0UG. 2L. Bunplov. npn fólaov; j-Ovove: tovs t0. TOV. k0- 
moie y. Aeayos ÓH0U. có "piu 0idov ouv .vOazosc. «089g 
Evi. hho; Og P hivos: TOOG obja xai üvonvouxy. (273) 21 
acoDausiuov ea. y- ioeog ed o S. máPouos -— d. S^. ngo- 
ciag < a S. exoovü tov < «S. arógaxos. Ap: Svuov 
< n .ouyévov eyotowv. Gméguorzos - du &foozóvov - a. 
&eumroloyías shouotídog, Oefov ånúgov, upovaxoð Bvm- 
cuotoó yo < y.. Owy: Ober Ogrue morus: sro408 noie, 
plici evaeuatorio evacuetur. Aliud. 3 Coloeyuthidis fefgni- 
. drachmam, iridis lllyrieae 3-ij radicis opopanacis. 5 ij 
abrotoni 5 j;:nitri 5] ];,ali obol.iij, excipe aqua. et redige 
ad? fabae magnitadinem. .Dantur.eatapotia quatnor et poft 
Temihorae -fpatium -datur aquae mulfae. «hemina - dimidia. 
Aliud. 24 Sinapi 5 j, falis. communis obol. iij, elaterii 
oboLijj, alii obo]. j et: dimidium, terito. emm aqua, fae pa~ 
fillos viij, dato alternis diebus cum hydromelite. | Aliud- 
7L: Ammoniaci tliymiamatis 5.j, abrotoni 3 ij, fulfüris vivi 
5j, formato eum aqua paftillos et eum aquae mulfae eya- 
this tribus praebeto. -Aliud ad ortkopmnoicos. 2L —Elaterii 
oboli dimidium, afellos ex flerquiliniis iij, terito fimul, et 
dimidium ex aquae cyatho uno dato. Aliud us Philinus 
ad affhma et dyfpnoeam. 2, Cardamomi 3 iij, iridis 5 j R, 
panacis $ j R, caffiae 33 5, ftruthii 5 j R,- Iyracis 5 ij, thymi 
$ viij, feminis rutae filveftris 3 viij, abrotoni 4 víj, ari- 
- ftolochiae clematitidis, fulfaris vivi, ammoniaci thymiama- 


tis, fingulorum 5 viij, cùm acri aceto ad cerati craífitudi- 
GALENUS TOM. XIII, H 


r4 DÁAAHNOT NEPI ZFTNOEZEQZ QAPILAEON 

Ed; Chart. XIII. (558.] : id £d: Bal. I1. (275.) 
8i0ov. vago Aiyvmtiov. péysDoa èr qowroo:zvaOo. vow. 
mooc 0gO 0 mover 6 ZÁmoMdorvoc. 2 oxíAAqo pégog: æ: Geot . 
&mógov; Gopákvov rà ngos d. 7:000: «ouofloko» ày obv- 
péliru ngog óg8ónvowry NOQA Z OCHQOTOUG:: Y õronévénos 
-- d. apüprnc «4 a: menégéios xOrHOUG a. sn/cyov Ocout- 
rov, 00v tote dvor Qaxvokor, moroas Aci. réniorre zas. 
qanórm enost wu Odo ma £v xui OslÀng v, AtUpocov- . 
civ "iv QüRroG svado -Ovciy , &nvo£rots per: otvo. mos 
Gp dirróup * Avógoríxov. = 2 Delov- dmvgov. voto lokor ,: u= 
gioyioxoU Ovmünetos Ga» Grícov; owvorqe,, xeoropiov: GVE 
— v; wvpirou diDiomixoU < a. pef viarog -Gy&mbecos 
sgoylovove -àrà yoéupeve vola 3j aésoungo,: sa noieny Oiðov: 
geo aros uv&Sor B . ToO óp8onvotuov6, Bygmotc, Tegi. 
myeüpovixoUs, qgiixmvopérove, Óvonvootvrac, GAATKOVS 
óe Elyéyevoc. 7k gonov y. wícvoc 49. aprio - p: 
srenépstog heUxoU Mo pargo- vù «4o. ósiov < Z. HOBTOU 
«pub poor, vegumetrno óflohovc £. yeMarre voie [loAov, yhy- 
zelas jvkoV üfloLoVs dvo uóupsee bohr « .uélavos Mrgay S 
nem: redige, praebe fabae Aegyptiae magnitudine ex. dquae. 
éjath. iij. Ad ortfiopnoeas, ut Apollonius. 2p Scillae:par- . 
tem unam, fülfuris vivi, bituminis, fingulorum: partem unam. 
Dantür oboli tres in aceto. mullo. Ad orthopnoeam , Sos 
fückatis. 2j Opopanactis Zj, myrrhae 3j piperis grana xl, 

<" tutae fafcienlum quantus duobus ‘digitis apprehendi potel, 
ex tritis catapotia xx formato. Dato mane, itemque. vefpers 
inum, febricitantibus in aquae cyathis duobus, aliis ex vino. 
Ad orthopnoeam, Andronici, 3 Sulfaris vivi obol: ij 
atmoniaci thymianiatis 5 j anih, myrrlae, caftori, fingu- 
lorum 5 j, cumini Aethiopici 3 j; enm aqua paftillos cogito 
fecrupülorum trinm aut quatuor. Dato ad noctem ex aquae 
cyathis duobus. 4d oríhopnoteos;-tulFentes, péripneumont- 
€08; tabefcentes, aere fpirantes, hepaticos, wt Eugenius. 
2j Croci 5 viij, mifyos Z iiij, baecarum lauri 3 ij, piperis 
albi et longi, utriusque 5 j, opii 5 iij, cofti obol- ij, terebin- 
dinae obol. v galbani obol. iij, fucei radicis daleis obol. ij, 
gammi obok, j, mellis Hb: dimidiam. Dato cochleare unum 


TON KATA TOHOTZ BIBAION H.. 115 
£d. Chart. XIII. [558] ^ pes - Kd. Baf H. (273:) 
0ídov xoylikowov £v pe dÜmroc xv&áOov Óvoi» m7 Tov" 
ùv ÔÈ èneiyn, xat 7r9o vQopie xci perà TQOPHY. TOOG ÒQ- 
Somroixove Obdlerros. 2 ómomávazos < B- soXoxvrOtOoc 
6aoxóc «dc. " Tehea ĝos Boro awry. &hin "Ovijrgov. a 
2 as Lue da. Gupoviasot Ouuicuaroc < f. rovrov TÒ 
Suiv. dooTi per fithongerog. ! Lr óvonvotày TO ToU 
Ilodevtrov. 4 vánvos - x. &iog < æ. vírQov treiifolor, 
moros Óxte xOrUTEOTtU, ffov sie vunta Óvo uoi Orwheineoy 
zuéger, sra xai && Óidov, &yoh&ufave tari 
eum aquae cyathis duobus ant tribus; fi res urgeat, ante 
et poft. cibum., ud or£hopnorcos K alentis. Opopanacis 5 ij, 
cárnis .coloeynthidis 5.j.. Tantam datur. ad fummum. Aliud 
Onetri. 21. Caftorii 5 1}, aminouiaei thymiarmatis 5 ij. Detur 
dimidium ex aqna mulfa. Ad ey/pnoeam. Podanitae.. 2, 
Sinapi 5 j, falis 5j; nitri obol. dij, .redigito in catapotia vii]. 
Dato ex his duo. ad noctem, et intermittens diem, poftea 
etiam. fex. deinceps, dato; aqua excipe. - 


H2 


RITIENI ae Tr CR GU memi c NIDNUDUNION WW - a Eat 


 TAAHNOT NEPI ZTNGEZEO DÁPMAKON 
. T9N KATA TOHOYZ BIBAION 6. 


Ed Chàrt, xm. t559. i |." Ed. Baf. IL dés y 

Keg- æ. "Ono dd Mpw zal pv 200, menewpérog 
rı Jgolendssuvón sori peræornvar moos THV- ilh Szia TOUS 
) qdoarras aigéos Govlevziw. 0ooi. Oi cuveroi ve ea Ao 
dAosfas övros pikot, vot rove ento quis&ar TÈ Tage 
TÄS qUastos uiv 0o9érzo . d TOV ZATO TOV bior nga- 
Écor , éumeigíay. voi. koyov, iW viov "uiv [oov £x&répov 
- 6vrzthoUy sig tyv végvqv; ew  êvion à mAéoy Garépov og- 








GALENI DE COMPOSITIONE MEDI- 
CAMENTORVM SECYNDYM LOCOS 
LIBER VIII. 





Cap. I. Quod femper dico etiam nune proloquar, 
nimirum perfuafum me habere qaod difficillimum fit ad 
‘veritatem. revocare eos qui fectae alicujus fervituti fefe 
addixerunt. Verum qui prudentes fant fimulque veritatem 
fincere amant, eos [pero euflodituros elfe ea quae. veluti 
judicandi inítrumenta nobis a natura data funt ad acli- 
onum vitae cognitionem, experientiam dicó et rationem, 
Quae quidem ütraque ex aequo quibusdam conferunt ad 


TAA. Il. 3YNOE2. Q4PM. T. X. TOIIOTX BEB. Ø. 117 
Ed. Chart. XIII. [559. 5601, : ^ £d. Baf. IE 678.) 
TEGV, L2 gévroi Tgog TO TfÀeoy Syaidpoy Osóp£yoy, ovo Ej 
sonmpouai roy Aoyoy. at yüg TL yevósis Dobei > mgorgTO7 
hapfidvovoon vüg pvg&g vv àyO99dmor, oy pávoy amos, 
hha xci zughovs čorátovras TOY TOG ğhkoig è &vagyüs égo- 
uéyov. Ómso .o0y uota. «ci TEGL TOV KATO 10 GrH -THG 
: oise nod &ori, D) pooo8 ÖTV. gheypaivy. Ócoyrous 
7&9 avro. xoi ài T0 ipreroó qAsyuovoi Te TV Grugór. 
TOV mugomoxijs. dày yeo vmo THS qohaovacis à yoyi, &ut- 
«TOV TÅG ToyoToUdE OvyauecG. gevouérie, 9sganevovtan, m 
Ovra» imóyorrew megi Tig tong SOTE, xL TOVTO NOVTØV 
pe Tov &umtgnu» ierdv ÚT Hs mreígug Aeidoyuévon, 


stayroy ÔÈ ud Qoypocirioy èni vO» Poyov 5c tégong qU- ^ 


herróvrov, ovx Oo: TOY VY pe8o0máv, [560] o? yàg. 
0 navTEG 7t, pvgoig UÈV abroi ovopoymotG ovyzonso OTTOS 
yeyóvamur , rovro ÔÈ rovg Tmnoru ovo Švargoðow" otpeva 
g&o iov &yO co0érvre TOV tg rOroVrov largóv suntoóo- 
Tay. swè 08 UTV Ohiyot uiv T haio, xóuxv 
artem, qiri vero alterum altera amplins, et tamen 
tanquam femper ad perfectionem alterum altero opus ha~ 
beat. Sic fane ad refiduum [ermonis et doctrinae hujus 
abfolvendum progrediar. | Falfae etenim opiniones animas 
hominum praeocenpantes non folum fnurdos, fed et caecos 
faciunt, ita ut- videre nequeant quae aliis confpicue appa- 
reant. Quod ipfum vel maxime circa affectiones oris. ven- 
tris videre contingit, praefertim quum fuerit inflammatum. 
Ejus enim itemque jecinoris inflammationes aliringentium 
"complexu opus Habent, fi namque per laxatorium medica- 
fionis duclum ‘citra admixtionem facultatis robur addentis 
curentur, periéulüm incurrunt de ipfa vita, Atque hoe 
ipfum qium omnes empirici mediei per experientiam edocti 
fint et omnes dogmatici in ipfis artis operibus obfervent;, 
Ton pauci tamen hujus temporis methodiei, neque enim 
de omnibus dico, innumeros quidem [lomachicos ipli in 
animi deliquium inducunt; omnes vero hepaticos occidunt, 
nullum enim ego vidi fervatum ex iis, qui in ejusmodi 
medicum inciderunt. -Quidam tamen ex ipfis quamquam 


318 LAAHNOT HEPI ZINOEZEQ2 DAPMAKON 
-Ede Chart. xir. {560,1 eu -Ed Baf. II. 275.) 
.&vamoEer vOv vec spinon. xak aodio. uva foc&orves, £gi0» 
citdéovem. Smor 08 xol. paotígn Xíag pupríovgm. 5 gone, 
: 7 union vti: v&odov maoebaufivovow. éni ÔÈ vv TROV- 
oíov yvyQUXGV. xci TO xodovutoy 1 [72 guróy qovíaror zot 
: OTIRGTOYV 79099ép0v6t, «mL TOUTO: TTOLOVYTEG OVOVLOL THY yO- 
: Aaozmny åyoyyy quArT&., 2000U100 rots E 
. &pnetolag paçuosoy. Duvápetos, eibatunt &y. zGyrag OUrOG 
eua. sva u&Mior i j gadiaxortoc TO orüqovrg qvÀer- 
-ato8or TI q9ijow avtióm. ox uiv ovv &y emflgoyois TE XO 
- vavaniáouot T orvgóytay piynreas vois "mao 7j otong 
yaoroüc. GÀyoUcu, 0 5 xxi orópeyov xohoVow, o) 10) 
nagóvrog kozou QuSc:.0om à iv qaguáxoi $Sumhaerois 
xal wnooronüécw gewogen imui)ipívou; Gog vt £p volg xa- 
vamwopérors &ovi yorioweo, Toro Önko, z& TOP gieyuat- 
portov . -MQÕTO yoépas.. inea xoi pahore, surduyevovouy 
im evteis oi X ÓHTOPTES, znoorn pèr oU» . 5. (Gureyóis 
yo6ucr, ÒC &ldys xol peorípyo xov, wugoU Tovro rov 


pauci oleo. eos fovent, in quo ab(inthii coma eft. fervefacta 
et lanam. nardino unguento imbutam. obligant. Quidam vero 
etiam maflichen. Chiam aut aloén admifcent aut atiam pro 
' mardino melinum adhibent. n. divitibus vero. muljerculis 
folitum et fpicatum ab eisdem appellata unguenta amo- 
vent, atque quum haee faciunt, laxatorium ductum. fe fer- 
vare. putant, tentum. feilicet habent experimenti facultatis 
medicamentorum. Malim autem ego omnes fic indoctos elfe, 
qnam quod afiringentia quae fint fciant, ufum tamen ipfo- 
rum.vitent. Qnaecunque igitur afiringentia in fomenta et 
cataplasmata mifíceantur in hepatis ant oris ventris, quod 
fane et ftomachum vocant, affectionibus non. eft praefentis 
fermonis explicare. Quaecunque vero in emplaftra et cera- 
tiformia medicamenta , quae forinfeens imponuntur, com- 
moda funt et quaecunque utiliter devorantur, haee ipfa in- 
dicabo ea, quae inflammatis profunt, primum . tradendo, 
-quandoquidem etiam in ipfis aegri maxime periclitantur, 
Ceratum igitur, quo affidue utor, ex alog et maltiche et 


TON KATA- TOIIOTZ BIBAION ©. 119 
Ed.Chart. XIII. [566] — Ea. Baf, II. (275) 
Nu 7 7 ES a 3 e LA 
mioo xat waotvov - Wvgov. ovyríOrror Óà yiipowos MEN 
dde A y. ToU «ngo? yo c. pergue "Peuetune ŝubalko 
uévýg oU vogüiyov uvo, 9gove à sis E- xor Tiv vae 
Aoylav roù prógov. nakhotov 03 tivar: yei 19. pugot, Ómotoy 
iungooO:w piv. £r. Awoðiseie TN Aoig: dowsveLero . POVH 
EA ` ` ` t o0» > Ere AN € pue 
yoni dè yai kara moÀkxé æhhas: Aoruvag mokete Opoiws 
coyrí8sren «noot èy ei un Hore:og ó 2:4906 UTOQOTTO Got, 
PC - 0» ` 3 2517 RC 7 
10» yovv. aÀLov- Iovzmov Sufahhe y uaneirow prj mooorroo, 
s T mr) =se 4 2 x "e -E ~ ~ 
tov: zakovuevov Tugónyweor. OV Ò uy OUTOS NAQ) vov 
z B PO NU 9-2 x ~, > aM ^ e 
Qo riva TOv sodórv xci mooóv.. ti AÈ pyè ro:ovrov 
čjoig; tov evrogyIéytæ 0o: aug» nkuvag fpfolket vuséoc 
Oè By &yysio Qux, umero woyOstoay THY anjoornz Eom» 
uigvus - Aekewopévoig àzoifos T) TE króm sal 1j pooviyp. 
doro Ob Íxarígov Aa. nal move wal TREOV, zal p cote 
éneofóAhar iav Tt wo $uícuay. s Ò xal. qÀ£ovoc .ü£oiro 
aróweee, &rovíeg oUone, cs noè TÄS vgoqrje wQuréi, mooo- 
"guyvvcOc xai opqauiov v0 iov, cre TOV TQuOV éxdoroU 


cefa Pontica amara atque unguento nardino conftat.. Com- 
ponitur antem hieme, ad viij drachmas cerae uncia j men- 
furali Romana: unguenti nardini  eonjécta; aeftate autem 
ad vij eadem unguenti proportione. Optimum autem un- 
portet, quale antea quidem. in fola Laodicea 


güentum effe o 
nune yero etiam ir aliis multis Afia- 


Afiae praeparabatur, 
ais urbibus-fimiliter componitur. Cera fi non Pontiea amara 


tbi in promptu fit; aliam Ponticam conjice, et neque illa 
praefente, såm quae '"Eyrrheniea appellatur, fi vero peque 
haec adfit, aliam aliquam odoratam et pinguem, fi neque 
talem habeas, eam quam habere potes lotam adde. Lique- 
fat autem-in duplici vafe, atque ifa refrigeratum et. era- 
Tüm ceratüm cum tritis reliquis probe permifee, enm aloé 
videlicet et ma[tiche. Sit autem utriusque drach. j et quan- 
doque plus, non tamen ut fefquidrachmam transgrediaris. 
"Quod fi ampliori opus. fit adfÉrictione, nimirum debilitate 
tanta exiftente, ut cibum retinere mon poffint, omphacium 


päri. pondere addatur, ut trium fingulorum drachma ft 


120 TACANOE TEPI 2TNOEZEQX DAPMAKON S 


Ed. Chart. Am. (560, 5613 Ed. Bal. II: (273: 274) 
Ogoqui eivor pian, TÄS åhóng Ayo. xci tG paoriyne uia? - 
- ROL toti. TOV Ougaaíov. pyróoðo 36 £y 72 azevasie to 
*"OOTS TQOropy piv ópqiéonio ; IF ovr 1à GÀla rovroi 
éyodaóo.- piyvvyu O doneg ópgémov, oùto xoi Aperütov 
gulor, oti Ò Ote xai wypo xai velum èt : ovrog vs 
: úrozvoriðog ^ui TETOOTHG oivévóns , 9:0 4 Ovouclo . TÒ 
AOV èyeiwv ČuTékov reos ñ 5 ixDieeinuc cvv Toig àyOs- 

om, & ov taie husou 3 atoguhs güvevot. xal. pévīor se 
. $0? quiór ovx bhiyanig Spibo, nat nagavgew 02 zo) THE væg- 
òivye Aoc tie. TÒ magos; &yokoyoy T TO? or pagui- 
xO» GoiÜuG, Qore àv ríocapsg čz tõv ikov &8oofLorcai 
Opeyuel, récooQog yo civar tHe vegdirus xnocoie, óvo piv 
TOU snot; vo 02 thg vagõov; toutéotiy. (274) fxkailexa 
Üpoynée Exarfaov. yooriovoge- ÔÈ the QAsyuov5o xai oa- 
eurouérie 5n, groist)coreQOt - quao: moocqéoe. 1e zal 
TOV &Qoucrov Byorré TL XXL TOv pakonrindv te naù ĝia- 
gognru. qeopánc», ómotór.ios: zal TO: Ok TO uehdarov 
oxevatopevoy. [56 1]: dori 02 E ub iaa &Vt0U mokvedorégi, 


* 


una, aloé$ una, maftiches una et tertia omphaeii. Caeterum 
in cerati praeparatione primum omphaeium mifceatur, dé- 
inde etiam alia his uniantur. At vero quemadmodum omplia- 
cium, fic etiam abfinthii {fuccum : adinifceto, quandoque 
eiie. ambo, et. tertium infuper hypoeyfüdis et quartum 
oenanthes,. fic autem appello vitium filvefirium florem ant 
germen una cum floribus, ex-qiió fuecedentibus- diebus nva 
fit; quin et rhois faccum non'raro admifeui. Sed et cerati 
pardas. copiam augere oportet juxta proportionem numeri 
reliquorum medicamentorum, ite nt fi quatuor drachmae 
aliarum]rerum accummulentur, triens fit nardini cerati, fex- 
tans quidem. cerae, fextans item nardini unguenti; hoc. eft 
utriusque drach. xvj..Porro 6 inveterata fucrit inflammatio 
et jar obdurata, magis varia medicamenta adhibere opor- 
tet et quae ex aromaticis quippiam habeant ac mollientibus 
et difeufforiis, quale.eft quod. fit ex meliloto. Eft autem 
compofitio ipfius multiformis, propterea quod omnibus juxta 


TON KATA TOIIOTZ BIBAION Ə: 
Ed. Chart. XIH. [5601] - Ed. Baf. IL. (274.) 
Ói& v0 nSt Tots -uaF vnoyóvoorov Gheyuaivovow ouort- 
TRY, UnalAertóntyov -00 usyoAate Duagogois, Gore Tn». uév 
à z Dee z Y 4 Pu RAD 
Tiwa cxevocuy cUroU Toig megi mao tivo: yormQeéoor, 
vy» Üé vwe toig migi Tob otouayov À zoikiæv 4 oniran 
qux TOV vrabo pv, & xoini VOO) Tegikyirar LA 
xat& 766 TOV uokoyuatoy ovrOéouc. èv 0i TO nejort và 
yeroæupévæ rois TEO idoU mo0g nasa TG- mio vOv ot- 
yayov Óa0éotc, ov die vro ZEo0sy iniOéosoo vy qeoua- 
xov "uóro», Iiè xci uk mtóotoc QgskoUrta yougQaerat 
movra. TVG ÖÈ evi» OTL wow xci TOV wei TZ? 7ü- 
orégm sso. $t : 

Elfogcot zt0ÀÀ&xtg- we TO Tüc yG0T006c GrOum zakiy 
£üog ori roig lwrool; Gomso wogüímv, ovr sei oróueyor, 
Gia mahar piv 4v owynüfortgov TÒ «ie zægðiæs Oron, 
wuyi fè m ixiivov uis Pn Owuira tò sep0iooosip wol 7] 
xagüiahyía, TO 0à uópiov aŭtTò-oróuayov óvondtovow Óno - 
sUpoQ 16 HATEPEGOVTE THV pog/r ÈA vo) crOuarog dz ak- 
TV. V&odgaom- ovy. oi. 700 ZuÀv påouara Zipog TAE dy 


421 


praecordia inflammatis convenit, non magnis adeo diferen- 
tiis evarians, ita ut aliqua ipfis praeparatio inflammató he- 
pati fit commodior, alia ftomacho ant alvo aut fpleni aut 
quibusdam iflius loci -fnufculis,, quae omnes communi de- 
feriptione comprehenfae funt in malagmatum. compofitioni.. 
bus. . Verum in praefenti Jocó ea, quae prioribus medicis 
ad omnes ftomachi affectus: feripta fant; et non folum fo~- 
rinfeens impofita, fed etiam in. potu accepta auxiliantur, 
omnia conferibentur, quaedam vero ex i pfis communia funt 
etiam affectionibus ventris; I FA e 

Saepenumero. jam- dietum eft quód medici in more 
habent, os ventris vélati.cor, fic etiam [lomachum appel- 
lare; verum -quondam frequentior cordis appellatio erat, 
nune autem ab ea adhuc reftant, corde dolere et cordis 
dolor, quibus vocibus non æordis, fed oris ventris dolores 
figuificantur. Partem autem ipfam ftomachum vocant aequi- 
voce eum illa parte, quae cibum ex ore iu ipfam defert. 
Scripferunt igitur priores medici medicamenta ad affectus 


s 


122 DAAHNOT ILEPI ETNOESEQOZ QAPMAKON 


Ea. Chart. XTE (561.] . £^ E. Bal IH (254) 
OUTA. Quad osi; (omep TOi aika x otro: xal T&G óvopato- 
pévag aŭtoig: dvasgonág: ; Žoínagı Di ovt nahiv TUTE 
xkvoos&loro, «ou vog outre 6s oéceus ; àg ais viore uiv 
i svupariyovaw - Zusvot, vivorzca ài xoi ONE y avro vue, 
- :600TteQ foviauaidas TE X0 aas. OraDéctiG , iy GV. amne 
GÀ» owy. pév Twp T TOV cvvgárvem -qupuoaor sVonrat 
.qpnou. inipiépux rot 0 eb:)» rois nhkeioroig Ta Ospue(rovra 
xat Enoaivovte. yiyoyem dà zat ai an üiaDcocgG omae 
ertgui TO» bygamóyca 7 vugórion 5 &pgoréoov Guo 
ósOussQi qeQuawey. TOTS 0i èx meigas uev orig pó 
fov T& Bornpove zbgiozovow, &ixóvcG T mokkang dge 
29oavra, urnporeierod TE «OL. elg. OOW &evat. TOV yao 


mÀnuorüwig GOUTOG ogapevoy vnouotr T& XOU utum siat 


qoot «n» éovrOw spnérolay, don:g Óà év v OTOUGTE TnG 


woiiac, OUTO xoi ZOT ave Shn» črastóv TE TÕV FERAN 
cøuaTog ai ab- 


xal ovvelovri gåvor KATO TEV Ogio ToU 
HOLOMEQO 


roi Óvoszgaotut ywóperat TES êregyelas TOV ó 


iu ipfo, quum alias tum fübverfiones ab ipfis appellatas, 

xidentur autem fic vocare tum appetitus perditionem tum 
zaufeofas difpofitiones, in quibus aliquando quidem vomi- 
tüs contingunt. Fiunt autem et morfus quidam in iplo; 
quemadmodgm: etiam magnae famis et anxiae affectiones. 
s omnibus :commanis quiđam aftringentium medi- 
ufus inventus eft, admixta autem funt pleris- 
que ipforum calefacientia et refiecantia. Fiunt et aliae af- 
fectiones. rariores, humectantibus aut refrigerantibus aut 
utrisque fimul opus habentes. Caeterum qui ab' experientia 
eitra rationalem methodum auxilia inveniunt merito ea, 
quae faepe juverunt, jin memoriam revocant et in ufum 
convertunt; eorum. enim, quae faepe eodem modo facere 
vifa funt; obfervationem et memoriam fnam ipforum ex- 
Quemadmodum autem in ore ven- 
m totum fngulaque inteflina et, 


.Ín quibu 
vamentorum 


perientiam effe. ajunt- 
tris, fic.etiam circa ipfa 
ut dowpréheni dieam, circa omnem corporis partem, eae- 


dem intemperaturae obortae actiones. fumilarium partium 


TON KATA TOUOrz BERN 9. - 125 


Ed. Chart. XH. [561-7 3 “Ed. Baf, IN: (274.) 
Phantovow, às. & uy tig TegI EmN Ta vosnpara arr, ovóé 
&v GoxQous Tq» ÜuryrOcip. Gyrojoma Óà evi» oj0i rg» 
 $apomkíoy sUpqots. iyovot Ò- oUx OMyov oroycouóv ai dia- 
gwocuc TØV. iv 10 [49i TOV ccperos evrwrauéror it- 
-Qéotcoy, 010. vài, Xorsuuorarór ote TÅG letoo tegone uó- 
grov TO QIOYVOOTOV TOV TOLOVTOV OwOisuov, &o vU. 
OTL ztQO TO re 4At HETEL siot VWV oi moÀÀol TOV 
loro, dove sixozcoó OUTE ÓiAyvoow GUIÓY OUrt Ütpamtíay 
&rgoav. GreyxoLorrar ro(vov, tà «ei Ooyueruci vuyouv 
Ovzig, TOG Aoyuo ui900ovc Emi nv éumtipíav GguxvéioO ot 
povn, dors Favpabev, ray Gytv mvotroU «cl gheyuovie 
Gmoov]uetóg TE xGi ÉÀ«dosoc GoO:wOQ TIWOS ménrorros ij 

uno Oho méniorvtoc ĉnayyekáusvor Qépomstav eorr ev 
ioo & Tj Tobjet TÖV cuíov 5n TEG VVETAL; rruza og 
Héyt6roV TOŬTO eüpmptórsg EUTQUIT 0ogcow gütà và dé~ 
opata, wjüà và mooyeroórazo» Byyooyres, ô- xxi vOv iro- 
TOV lorpung, GÀAcg 0? ovyerv Ovrcov GvügGw, YQETO MË vig 


1 


offendunt, quas G quis. non -elfe morbos ipfarum. credet, 
 mihil eirca cognitionem efficiet, qua ignorata neque cura- 
tionem inveniet. Habent autem non modicam conjecturam 
cognitiones ipfae affectuum in profundo corporis confiflen- 
tium, et ob id utilifüma medicae artis pars eft quae co- 
gnitionem docet ejusmodi affectionum; quas neque quod 
primae et maximae funt plerique ex vulgo medici fciunt, 
quare merito neque cognitionem ipfam, neque curationem 
invefligarunt. Coguntur igitur etiam fi dogmatici fint, in 
rationalibus methodis ad folam experientiam pervenire, ut 
. jufte miremur quod,.quum absque febre et inflammatione 
abfceffuque. et ulceratione quispiam debiliter concoquat aut 
penitus non concoquat, promillione facta fe inyenturos cu~ 
rationem, quaerant an contritione ciborum concoctio fiat, 
et deinde ubi hoc ut maximum invenerint, ednlia, quae fa- 
cile conterantnr, exhibent, neque quod promptiffimum eft 
intelligentes, quod. etiam quispiam rei medicae rudis, alias 
autem prudens vir, mé interrogavit, quomodo prodeft fcire 


124 TAAHNOT. TEPI ZTNOEZEQOX QAPMARON 
Ed. Chart. XIII. (561. 56. - (005005 Xd. Bal HL (274.) 
ônog Yeminóy dort. TO ző: ti objet THY mepi yíve- - 
"eOcr 00g TO tn» digt sow - Bitoaotar THG YOOT0OG, xot 
5r tovt diénréw 7& otia, [562] moas TO pyè degomeíoy 
elia TY 30» evro TOY "igooqopav , T2 korov Suxtoty 
TZo [hefge, oomeo xai Thv OuyocttíaP te wav door. 
Doneo 799 ô orrnoas oùn &uemiti uiv, ov py» éósgoneuOy 
TV deoiw, ovTog ov ó tù unò OLoc Ótóutva veles 
srQooegópevog , ómoioy OTL TÒ raka xai O tne "ruens P 
Aog xai tæ ðr toù yovðoov Qogmuero. Tavra uiv ovp èv 
«oi; TG Groanevtinýe weÜ00ov zocpuoot» avrágxog. kele .. 
«rai, «mi Ónkov Ort vois &y . Bxelyois yvurasuévoig m vov 
iysoróoo OddacxeMo ggyomos brdoger zadano ÔÈ imi TOV - 
ov, ó$ ungooðev dinor, avari Étxora TO» à 
è seton uot mrgodederyuéviov sayohat emi t megt TOY GEH 
póxov obvOsoiy egonm, OUTO xài vov mOujoO. 
Ausson ovotv Oxro 4AF  Éxxorov TØV uogíov, uci 
qovro» &uacó» yiouéror 5 nata- uoce xci uoveg ve 


per contritionem ciborum fieri coneoctionem "ad hoc, ut 
Quis affectionem ventris fanet, in qua debilitatir ad comn- 
coctionem ciborum? quura non per exhibitionem alimen- 
torum, quae facile eonterantur, curatio fiat, fed laefio tan- 
tum evitetur' velat etiam per paueum alimentum ac ine- 
diam. Quemadmodum enim qui inediam perfert, in coneo- 
ctionis quidem: debilitatem: non incurrit; non tamen ab af- 
feetu hoe modo curatur, fic neque qui in cibo accipit ea, 
quae in totum nulla contritione opus liabent, quale eft lac, 
ptifanae fuccus et forbitiones ex alica. Haec quidem. igituf 
in libris de curandi methodo uffeienter tradita funt, et 
non- obfeurum. eft praefentem doctrinam utilem. effe iis; 
qui fe in illis praeexerenernnt. Quemadmodum autem in 
aliis, quae prius“ tradidi, revoealis in memoijam fingulis 
ilic mihi praemonflratis capitibus, ad medicamentorum 
conjpolfitionem progreffus fum, fie etiam nunc faciam. 
Quum octo fiat in fingulis partibus corporis intem- 
peraturae, atque hae ommes aut circa [olas nudas qualitates, 


TON KATA TOHOTS BIBAION 0, a 25 
Ed. Chart, xi. [562] cis Ed. Baf.. IL. (274) 
"01015106, j xei pera vrog guo, Thv pev. xe Enoórnro, 
Ovaxoaníuy dyoairam 18- 4n» 0À «a oyeóryra noatra, 
ovro Óà xoi TYV ««r& O:puórQra pigen, THY: Óà oro, Yö- 
Ey. Feouaivew X05. ópoíms O8 xci Ts curO rovc Ovoga- 
oíog fror open xak Engaivew 7 3 d o ÜOiouat- 
vey 5 PED a xai vyooiruv 7 Engoivuy xoi yore. iei Dè, 
[i Er, ai mÀsorot  Svosonoton TOig. erBgdomrois. ex megin 
ovoías: úgy päihov 3 3 Zvôeiag TUR HU, T Enoaivovra qi. 
pesa «ovs moovs Švivnor u&hkov. imi dà vÀv» Engawoy- 
TOY cU pe argen, 'GUP&yOVUO xat orqorra. TZ» TÓV Ópi- 
Xovrrom : ovolav, Ta ÓÉ 0reqopotrza, . x&v TOUIO: 01e )wovre. 
THV. ovoíey cUrOw, i% voUro. n'Àelous &oiv oi TO» otvgóy-. 
vOv. Üsóuevow QIN, 6v uero es. ý 7- $ye& Üvoxoaoía zé- 
anrott, fiémsorzes Dio moy rug órray póvoy Peganevóuevot 
qvyoor Oyrov TTG dvvdpecur. sxótog ovy và nore rv 
ài& meloue sonuévov gaouérov x rT ORNS, oúyneTar, 
orvgotons: TE Ab esgnasyolang. quonise. oz girov. THY: 


aut:cum. alicujus < humoris. complexu fiant, intemperiém qui- 
dem; fiecam. humectare oportet, humidam, autem ficeare; fic 
.et calidam refrigerare, frigidam calefacere ; fimiliter. vero 
etiam., compofitas. intempexaturas aut calefacere et ficcare 
aut humectare et calefacere aut refrigerare et humectare 
aut fiecare- et refrigerare. oportet. Quando vero, velut dixi, 
plurimae intemperaturae hominibus ex redundantia homo- 
rum magis quam ex inopia fiunt, medicamenta reficcantia 
plerosque magis juvant. At vero quum reficcantia -partim 
quidem aftringant cogendo ac aftringendo fuübítantiam eorum 
quae contingunt, partim vero difcutiant et in hoc fubftan- 
tiam ipforum diffolvant,.ob hoc ipfam fane plures funt; 
. qui afiringentibus. indigent, verum fi humida intemperies 
cum frigiditate fiat, laeduntur: qui per. fola .afiringentia cu- 
rantur, quae frigidae facultatis exiftunt. Quapropter merito, 
plurima: pharmaca per experientiam inventa ex mixta ma- 
teria componuntur, aftringente videlicet. et calefaciente? Ve- 
rum ipforum differentiam cognoíces, fi fimplieium medica- 


136  PAAHNOT DEPT STNOZSEOZS dAPMAKON 
Éd; Chart. XIII. [562.] Ed. Bat. II. (274) 
Qieopim aie 16V ünhdy» qGondxov Ovrápcoc OV v» 
pouyo.. étorvot. ya uor moAAdxi òn. ndéve OvvaoOui Kos 
7ikac Te za tata aído0ov vois èv 710: 17 ngaypareia yt- 
ggapusvois JOSO ch qo0016 ToU páirioda: TOv :eionuércv 
arigi nó ovre Ovo sroayuuviious, TH Te qd) ünhOV . 
qéguénov OvVGpeoo zai THE A üegóðov. TEG 
pi» 730 Grev oropiouot ` viyo& i7gsyàr qigpaxa ap06 TES 
cóubruG QurDisrie otopdgov T£ zat gutQos y rior 02 epy- 
PETTO àrogiioy Tuv ČT Gupitrtouidireoy eraot gowou£-. 
vov: orog oU» zai birete are prige &zGorov TOY dio 
. elpas eübozigtio yt gaon&uo «ge Duvaz, él Wl BO 
vrpaGyeygapuevas 'eUQlOxOTZE . “ToB Ragopés. TOP Dust éger 
êp ov douórtovon" wagayotyo mitos piv re Vi ne : 
dgoptgov yeyrouiperas, fira Tg Vn DNI zal gea 
| tabra, tav 00i, sol GÀAes uds. 

-Kep ff. [Ai x "Irüpoudgov pirgetiadras oropeie- 
star v duvi] Teorçëyas Auõgópigos, rope, pero vir 
mooyQagiy vos oŭtos 7obero. ngog oropoymoUs ieg, 7, 


meñtorüm facultateti memoria tenneris- Dictum emiti jár 
mihi faepe eft, feminem poffe rationabiliter et fecundüm 
pétlodum ut his, quae in hoe opere conferipta funt, fi 
non memoria teneat quae in duobus operibus ante hoc 
opüs editis. prodita font, de fimplicium medicamentoruiti 
facultate ét. ciírandi meihodo dico. Quidam enini absque 
diferimine medicamenta ad ejusmodi affectus ftoimsachi et 
ventris conferipferünt, quidam vero aliqua diferimima at- 
tigerünt a fyinptómatis quae ofunibus apparent. Qüo ági- 
tur et vos cognofcere feiatis facultates uniuscujusque me” 
dicamenti per experientiam longam approbati, etiam fi non 
inveneritis differentias affectionum, iñ quibus conveniunt, 
aferiptas, primum quidem ea quae Ándroniachus ips 
afcribam, deinde qüae Afelepisdas e et poft haec, fi- ita vi- 
debitur eliam alia. quaedam. ; : 
Ca p. IH [ Corifectones JIi P An“. 
dromachus pofiquam praefcripfit, ftomachicae, pott Hanc 
práeferiptionem fic' aufpicatur. d fuesmaehicos hiera, qua. 


; - TON KATA TOHOTZ BIBAION 0. ^ iay 
Eà. Chart. XIII. [562. 565.] : Ed. Baf. II. (274 255.) - 
£l » ? ce~ M 2 2$ ce. 3 d € 
yoouat, BUTED: £Ene yape vnv 0 abre 6vfÜcow, odt 
mwg iyovoar. A oyoívov -&vO6ue, £vAofleAcepov, [565] ua- 
erige, (275) woówov, vágüov "Irlume,. Goepov, vureuuoy. '' 
2.4 277 24: x 4 T Pe Ap Z, p 7 * 
ero. OT &.0 nc mentre «€ o. ogou Aceyac eztoríütoo, 
idou yore, xoylidour p: 01.08 £y, uf. taros "WeyooD.  - 
(y : X MAC - QUIE CLTC LIT e) v) E ieri eU 
xvo9ur Ó-. 5:0touov. TAYT piv covy: 0> d pügopoyoc ey0ü- 
ser, ovre. trivac. óvopate: orópeqmrove Orbeysas Ure e Tti 
Gu -adcois-appü cre. TO: gégpoxov: ovr €i mds(oou. Ekor Tot» 
Sup Gyoyzolo eney , nerdy vOv. Acyouévov. oropayur: 
Shot nip. OnO co sionpérne -&giicog, ioke OrivQvvot iy 
Aes, ipw OP hosrrorvat. oi piv 7«0 mokhol TOY ev gi 
MOV: TQUS Té: &ropéntovc: ovic. Zakovot xc Score pete TO — 
"sruodgaó wi diy: rQog/jy 10 TÅG 7aoTQ06 vrópo Dagvyetat 

ORELLI EU TALIA yy UE 
cc xol DOievay uat: vire: Ovoqogor Quo: Bye noXoxot o- 
Goubros aquevove,- ois inilreras vauríe, zat palo, pE 
Grow de Zuétor oouo, Xei ukot Zi? pira voU Owqo:- 
" gécdvi cà oTi, sov ui od. qwópeva; more Óà wei Aye 
o005, mórà 0b nai day nowinte. pógOr our eut uera. 


utor, et deinceps tolam ejus compofitionem acribit in hune 
modun: H Sehoenanthi, xylobalíaini, maftiches, croci, nardi 
Indicae, afari; einnamomi; fingulorum Z v], aloës lotae 3e 
fimul trita repone. Praebe jejunis cochlearia duo, ali unum: 
praebent cüm aquae. frigidáe cyathis: quatuor aut calidae. 
/ Hacc quidem: Andromachus feripfit, neque quos flomachi- 
cos; nominet oftendens- ac declarans, neque an omnibus ipfis 
hoc medicamentum conveniat an pluribus. Itaque id inihi 
üiecellarium eft dicere quum ex iis, qui flomachici dieun- 
tur, aliqui quidem ftatim: magnopere, ex praedictae hierae 
^ afa juventur, aliqui vero laedantnr. Plerique quidem vulgo 
homines eos, qui appetentiíam perdiderunt ita vocant; et 
quibus poft acceptuni cibum ventris os gravatur latque ap-- 
primitur et quandam. aegre tolerabilem. anxietátem: habet. 
Appellant. eodem modo 'etiam illos, quibus naufea contiu- 
git et maxime. fi ad vomitum impellat, et adhue magis fi 
fimul eibi corrumpantar ; quandoque acidi, quandoque ni- - 
dorofi facti, quandoque etiam aliam .vitiatam. qualitatem: 


198 PA44HNOT HEPI ZTNOEZEQZ PAPMAKQN ` 

Ed. Chart. XIII. [563.7 - poo e Ed, Bak Ir. (752 . 
40i tOUVTOY QmayroO» zu põhhoy Srelwovg Gronov ovo- 
pétovow, ôcoig guzal rovro uera Ovoqopíoc Tug zo 
&ong xci avatQonijs yüvorzot, nohkang ovOéno roogny 5905- 
Eyeyuotpégo tg. xr. éni mÀdorov ÔÈ ygovov ép TQ. orOuoti 
7c 7zc0rQ0c Gepe, zo otia Paguvovra xai polig vrofi- 
Batóuera, X&L TOVLOUG GTOBUryxOUG óvopdovatr. érépovg Óà 
vj» xaXovuéívn» ogv xvvo0n loyovrac, o6 £o0(ew TE Thei 
ota xai [eovvou£vove uA tra Óhiyov vorzgov êpe, óuoícs. 
sroocoopstovoty, khou 0à loyvgio ixkvouérovs, Orav &mi 
mitov &orrgoooi, wv um Oürroy imi tyv 1Àw orlov. Ggi- 
sovrat TQoomopàr, ÖAAVOMÉVOVE TO TYG yo0rQOg OTOU, xo- 
AoUow dcavroc oroueyiuovg. vUrOv 0b rovrov: Čvor vauz 
vuóduz yivovrær giog, e uh IĞTTOV. mgósdpowto mópo 
x&v otia. XAT uído0ov ovr Aoymy ó ó.T& bonðnpara zů- 
giozwy è} Thy THG iaIéosog Gquvetzon. Grego, 76 £vgr- 
zione éirrogratuy hribe Tw oixtov avri forónpérev. 
ó 0à x bre T/G stéíoaG Ogoikov v& Boyenuataæ mipi- 
2106) TE TYV ÉevtoU qipuiéyay sol TYV vov Zungoofey OTO- 


adepti, Et prae his omnibus adhue niagis illos flomachicos 
nominant, quibus ructus ejusmodi eum moleftia .quadara et: 
anxietate ae fuübverfione: contingunt faepe, quum. nondum 
cibum acceperunt. Quin etiám fi per plurimum tempus cibi 
in ore ventris morentur gravantes et vix defcendentes, hos 
itidem. ftomachicos appellant. Alios item appetitum caninum 
appellatum habentes et ut. plurima. edant et maxime. gra- 
vati paulo poft revomant fimiliter vocant.: Alios rurfus, qui 
fortiter oxolyuntur, ubi dintius inediam pertulerint, et fi 
non citius'cibum accipiant, in ore ventris morfus- perci- 
piunt, eodem modo ftomachicos vocant. : Horum ipforum 
vero aliqui facile naufeoti fiunt, nifi citius potum ac cibum. 
aecéptent. Itaque- qui fecundum. rationalem methodum an- 
xilia inveftigat ad.affeetus inquifitionem procedit, qua in- 
venta abundaturum [fe [perat propriis ipfi auxiliis. | Qui 
vero: per folam experientiam auxilia: accumulat, ipfe fuam 
fortuitam occafionem expectat et a prioribus tradita relegit.. 


TON KATA TOHOT2 BIRAN a 129 
£d. Chart, XIII, [565.] C UU X. Bab IT. (275) 
giay &yokéyerau, geyougóra 02 GUT Gy &ütoo(accc Tà FAE- 
ero; xc) uéproi wap. Quasgopépmay gv mohhot, duórog a 
arog GÀOTE . Qhhye yürstat yvig, žak uüAAoy üiay Vm 
AVTOV TOV Bonorum &víors uen cpelouuéwove Óog vous 
aropaymous, &víove ài Bhenrvouérovs; apong Eni thg mrpoxa- 
néng (égGg, N? oí vuv iargevovi:ig êv Poun ogedoy Gmar- 
teg OvonóLovoi dímoàw, ndy TO thé iuc óroua TO Ou 
«jc. xoAozvvO (doc êmigéoziy, &0ixatcioay. 02:08 oò quy ia- 
Toevoavteg êp ‘Poun TOG vo. vaAoUyLtG itQuG eto00£8soay 
aütais Evet Quo vole, T) piv. éréog TÒ 0: 4oLoxvyOiDos, 
«5 Ò réog to or gione, ovt yougorris fepe 7 Oia zo- 
Aoxvvoidoc, izga 75 Or dione. 5 *oiyey Oi Tie dione iog 
caevaGerat - ducóie, TÒ nep éyioyw, donto xoi. TOU Av- 
Ooopégov mQóg fxev gayud Tg ane; piyrundity Era- 
orou tv akov Ogeyur €, oro 0i ivio» te ovy $E, OAM 
ózro. vwie 0B THG åkóng zg 0y0onxorte penas E&E vOv 
eov. myvúóovow. oi uiv ov» msAdoro: te mwiyviueve 7j 
Aog qügpaxm do» Gorüpgov EE xci 10 xokougtror Gy009 


Quum vero plürimm ab ipfis indefinite prodita fint et iu 
plerisque etiam inter fe differant ac diffentiant, merita etiam 
*pfe alias aliud fentit, máxime ubi ab iplis auxiliis ali- 
quando quidem juvari ftomiachicos videt, aliquatide vero 
laedi, quemadmodum "in propofita hiera.eontingere folet, 
quam quidem omines, qui nune Romae medicantur, picram 
i.e. amaram, nominant, quandoguidem hierae appellationem 
medicamento ex coloeynthide cenfüerint adféribendam. Ve- 
rum qui ante nos Romae- medicinam éxercüerünt; :dmbo ea 
medicamenta hieras appellarunt et diflinctionis gratia dlteri 
:ex colocynthide,'alteri ex aloé-appofitionem- addiderünt 
fie feribentes, hiera ex eolocynthide, hiera ex aloë: Hiera 
itaque ex aloë dupliciter praeparatur ab aliquibus; velnt 
Andromachus defcribit, ad centum aloós drachmas fingulo- 
ruin alioram drachmis fex admixtis, ab aliquibus vero non 
fex, fed octo. Quidam vero in octoginta aloés drachtmas ; 
fex aliorum addunt. Plurimi autem ad medicamenta, quae 
aloae mifeentur, et fex numero funt, etiam florem junci 
GALENUS TOM. KHI: is i 


130 lAAHNOY TEPI STNOEZLOZ DAPMAKON | 
Ed. Chart. XUI. [565. 564. 7 Bà. Baf IL. (275.) 
Gyoivov, ab UEVTOE xoi quy. čhóny ovr. ô gen ` Avõgóua- 
yoc sen dupérgv, TOY à GÀhev vior pv ovrog ,' Eit. 02 
Gnlvtov-  SuBdkovowy. jače óà v)» yo7 gionem dic uiy 
THD. Vmoyoyqy - TÄS yo01008. êmirnòsoréoay elpor viv omlu- 
t0». dog, emotíóeo Oan ÔÈ. TO. stoÀv voU qoopaxodous TNP. 
mentwpévny xat ýy pikov à TIG Sadbrout oyat TOT sre- 
géacovau OVÔÈ TovtoL cqo0gGe, hhe meyv Blayoaie. [564] 
&yi01.0£. uat TO Oi THE. GmAvrOv sroÀÀois. vv OUTO TVOG- 
cóyrcy ÖOVTEG, cira uni» cagés Phéypavres, êm &hkov sA 
gíocuc ënegáðnoan. £.dfne, &yayeuotén yao stw RON, ar 
muvi, vois Gysv uoyOnodw úroðv Mor Ovoxgaoiay ve 
eeu. xb Enoov £yoybovpérorc. &yyoe 0É vi TOVTOV xxi oi 
ZO TY. Eng Quoxouoion, [A uera ypugeórntos en za phd- 
yy. & fogovat,. aue Shog ó O02. wor& xU6 TOLOTNTOG: POVES fhd- 
Buyocv xt póprov... oi y&g ni yvuoU vongacior vd» 4EUOUL— 
TOV abris corra: gaguanov: ai à OVU- TOTOY Eg um- 
! gau» &grroUy ros m&ryroc émi v ux TAG dns pag- 
ueso, woa Toivuv vjyoürge uoy8noo Oufocya. rovs gerovaæs 


odorati apponunt. At vero ipfam aloón Andromachus qui- 
dem lotam, aliqui vero ex áliis etiam: [ic aliqui vero illo- 
tam adjiciunt. | Verum: noffe operae pretium eft ad: ventris 
fübductionem illotam aloén aptiorem effe, multum vero de 
medicamentoria vi deponere lotam, quam etiam febricitan- 
tibus: dare aliquis audeat, & non vehemens, fed valde đe- 
bilis fit febris. Qnidam vero etiam ex illota aloë medica- 
mentum multis fc febricitantibus exhibuerunt, deindeque 
quum nibil manifefte laefiffent, in aliis rurfus: magnam ex- 
pert fant cladem., Infeftiffima. eft enim aloë etiam lota fis 
qui citra vitiatos humores: ex intemperie: calida et ficca af- 
ífliguntur. Proximam ab his cladem. percipiunt, qui ficcam 
intemperiem habent cum frigiditate implicata, et in univer- 
fum, qui ex fola qualitate partem aliquam afectam ae lae- 
fam. habent. Etenim, in humoribus intemperaturaé medica- 
mentis ipfas évaenantibus egent, quae vero absque his con- 
fiflunt, penitus in. tabem deveniunt ex medicamenti hujus 
ex aloë confiantis ufu. Itaque nbi humiditate vitiata tuni- 


xD 


TON KATA TOITOT2 31BAION 9.. 123 


Ed, Chart. xn. [65] . -. Bd. Bat. 1f. ( 2159 
Tis 7e01906, 7 ôr &hong mod quinos, ösaðeigovoa zip 
vyoórQra. TEVTOS D vois OUTO Qianerpérorg únáoyzs cúp- 
arope gavrit0es ferror. 5 piov. avr, piv QW) Tj AEVO, 
Gi TOU Avrrosyros yunoù ous mhe àhóng rivero BóvIG, xa- 
apro. &yovonc óva oùt loyvgkr, GÀN ODOTE TO uiv 
xar& Ty xokiay ow pave üvasda KAFROEUV, HEV nico 
motè 0007, py TÕV ZATO TÒ Hago avafaíra xogior, Q7. 
uyv hov toU couaróg OTL zaagt 7 dn T. MyVU- 
pevov à: eva. ueociyn piv cu &UGrOMoyÓg TÉ XU eun, 
potises TÒ gogponðes tis akong Ovrauérn piymyat-, wP- 
` vépwyoy 08 mobs etbroi rt Aenropsofozavóy OTW, 05 QEG- 
OTOOŬV. TE pe tovs q1600U6 TE. gasroos Q:adoin rap TE xai 
Aenruvew i TOU. Tl JMoggov 7 moy roig yupo?s émiupéporto.. 
Ta Uo mayéa TOY vov ue vir THG gebagruie UVE UEG, 
Güpeortav où mépvatv tÀxuw 37 en, - Quà wol vOv goko- . 
ÓÀv töv £v zh. yactol QuxOécsov | &gwóv, ra qUouaxo7, 
| 66 &y "uo uG mohkame ioar? ai. OTOPOJAÄG, svoyhctabes 
SremoTevuévova z0ÀAoUc. ogeh ÔÈ xci vovre xat [1:77 97^ 


5 
j 


cae ventris perfunduntur, picra ex alog. utilis eft expur- 
gans humiditatem , omnino "autem fie affeetis: acce[lio. nau 
feae plus aut minus adeft.  Evaenatio igitur affligentis hu- 
moris per folam aloën, contingit, quae. purgatoriam yim 
non fortem habet, fed ut ea quae circa alvum funt, quae; 
etiam contingit, purgare poffit. Et & aliquando, ampliori 
pondere exhibeatur, usque ad locos eirca hepar confcendit, 
. non tamen totius corporis purgatoria aloë exiftt. Caeterum. 
ex iis, quae ei admifcentur, malüche, ut ftomacho.: commoda, 
,ei odora et-quae mediçamentariam aloes: vim. frangere queat. 
admifcetur, Cinnamomum: yero his additur,- propterea quod; 
tenuiffimarum eít,partium, ut aperire "ventris meatus, ; petit: 
extergereque ac attenuare, B quid vifeofum aut crafíum in 
humoribus feratur, craos enim humores ob purgatoriae, 
facultatis. imbecillitatem aloë- trahere non poteft. Quapro-. 
pter biliofarum. ventris affectionum optimum, medicamen- 
tum.eft, adeo ut in uno die faepe multos ftomacho ita af-. 
fectos credita, fit pexfanafle. - Juvat autem et hos et. alios. 
I2 


i34 . PA4AHNOXY HEPI STNOESEQX OAPMAKON. 

EA. Chart. XIN, 64] o d Ed. Bal. IL (275.) 
CRA EFN v nai yoja TÒ. HVVEMDHOV piyvújvov Gh- 
Lörts iyi Tò Zéro guow Syr vog toV poj9nodv 
Hororyrov. Geva Toivu yoy tåg Exi yvwots poy8"oots 
Qi Ecer zoTó TE ey yuoiíom xci tov, cróudyo» dprhov- 
Bea piv Óuy töv Tig hong gagne», de peylovqv. Ó3 
phar ` ipeo vues vnó LØV OTUPOVTOV Edeojierov TE 4b 
mom Tov «cl quguoxow. Bonzo ye hw èp ev $ygóvus 
TONN, aL otov Tri ddog Tie iovt HT TÒ mETOV IOG Qev. 
spgaíac enin, eri óvo, «6 sod) AozoUóC xci otoy ôi- 
Boogov &oyacanéym. 10 46 gaovgos ooo Jorio rérer TAV 
orvgóvtov douüror TE söi scopo xo gagné 7 xo- 
ote EOT. ënhúiov xal mæpsrov 7evOuéyov vpieiva 700 
viztoyó rog B potos tois. aegooapévoi &p 60016, êg Öv zaù 
aitov 7 Ty otugovtøv xoñors sravogs orai THV orco e- 
ety. QAN 7) ye mri, stet tOUtUG yao huw ó Mos, dono 
T0 dpyágopon, otro zal vühhe v6. [ip oc eborónogo, TÈ 
* dis p ADAM Y xci QomTovra insi vj uv ogui mau- 


omnes affectus 'ex vitalis humoribus órtos cinnamomtim 
ädmixtim, utpote. quod alterantem habet facultatem vitio- 
förum qualitatum in id, quod: fecundum naturam habet. 
Quaáré feire oportet affectiones in humoribus vitiatis circa 
ventrem et flomachum maxime per medicamenta ex aloë 
jüvari, in maximum vero detrimentum pervenire ex aftrin- 
gentium eduliorüm, potuüm ae medicamentorum ufu, quem- 
ádiodüm vice verfa; in quibus humiditas multa et velut 
1iadór quispiam eft cirea affectam partem citra vitiatos hu- 
mores; qui ipfe fola quantitate et copia affligat et velut 
irríiguum ventris os reddat, utiliffimus aftringentium edù- 
liorum, potium 46 medicamentorum ufus exifüt, lánguida 
rümirüm et éXolüta tunc reddita affecta particula ad imo- 
düm laxatorura articülorum, in quibus ipfis etiam altrin- 
gentium ufus corrigit affectionem. Caeterum piera confe- 
ctio; de hae eiim nobis fermo eft, velut cinnamomum, 'fic: 
etiam alia pártim üt ftomacho commoda, partin ut tentia 
partium et''extérgentia affnmit, quae robore quidem mul- 


TON KATA Tonors BIBAION- e t ^58 


Ed. Chart, XUL 6554, 5653 ` Eâ, Baf. IT. (275 276. J 
qtoÀv uiyvopcuou Acordes Tà Oè yévoe rijs Öuvdyemg: TORE 


TOV OVT: Öevrégan 8 ini th Toopiygaunévn oUr»ÜZcst.O Ave — 
Joóuayos: Koo Ac obres &yoawir , die "Amo iu 


Aovowórgó. 2p «urapoorv ,-uohdjror aigtoparrutois saoi 
pehotne: Evhofakoduov, eyotyov &vOove, dine Gy zo y 

oí è &v& go «d. OYEG mrro. cdooueoOs , Supali «elg xe 
quay uo, eio. 4Oeros Oufiglov Be y- wol Eye" fog 
q0- uio (276) depen xci ÓujO noo». x«i tapon, &hong Tv- 
mys Azgoy g: eng vOaros óufotov.. «0 izgyóv aci, déauys 
TOTE Umó UVE aa uat Sog yoavoT, [565] TOUIO mo 
TOV &ánoylexüvao wj» QON- 76. -TE QTO: TV QOOUCTIKON 
far wiog Léowvs &» hio Čyor: goor07, xat id Acto 
zaréinoye subi. y xgOXOv , suóprus. 5 aevipne Quà 20 y 0b 
Sè ày& yo- - ovhhedvas ópoU márce y. Gnó9ov Engór. zai: 
499 sovtopert "90g. OTt CORO TO, éiynava, ange. xy. roe, 
 éreogonévove mtOyove mhevoóp zo éni vr. myeupeTovuériOM, 
STOpEYOVS åhyoúvzov zæ foaðunentoúvrov: zat iha: Gya- 


Y 


tum a cinmnamomo deficiunt, idem "ero. facultatis. genus ha- 


D 


bent. Secundam a praeferipta- compofitione Audromachus 


fic'ad verbum tradidit, Ur Lampor Peluftota. 2L Cifinas 
momi, calami aromatici, eafhae nigrae, xylobalfami; floris 
jubci odorati; palmae elates, fingulerum quadrantem ; alii 
Z j omnia in craffas partes tufa in ollam. novam: conjice; 
et aquae pluviae. fextarüis tribus iufufis donec dimidium 


fuperfiteoque et exeola, et accepta aloes Indicae libra nna, 


aquam pluviam fufficientem :füperfundite, et fub caniculae 
aefíus donee réficeetur terito; aique: nbi .primum per hane 
aquam aloén ipfam düleem feceris, poftea eam quae ab aro- 
matis excolata elt, aquam affundito. et in (oie, donec refic- 
cetur, terito, indeque trita-haee quae fequuntur admifeeto; 
eroci, myzrhae; affiches, fingulerum quadrantem, alii g, b 
conterito fimul omnia. et ficca- reponito,. atque tim potioni- 


bus ad eonvulía, rupta, plagas iuternuarum partium inéi- - 


pientes laterum dolores utitor, item -ad inílatos, dolentes 
flomachim; tarde coneoquentes, rejicientes fanguineni et 


65 


134 TAAHNOT 3J1EPI Z DTNOEZEQ S $APMAKOQON Z 


Ed. Chart. XIII. [565.] ga. Bal II. (276:) 
yóviov xæ ioyrdiny THY "zsÀetap dow dlou êv vOcroc 


xváóo évi ofokov X4. oig 0i &fokovs dúo, torg 02 hho - 


7:006 Sivap. émi 08 TOW Toavyatoy xai pÀeyuoray OujO&v, 
ó£vuéluzog nayo êniredepévov. ini 0à vÀv -Èv ógoo ois 
qhzyuováy y z0vóouov 7j xakapivOne 1j oxobjrov ý twos 
vÀv Ouoíor. èri 02 rÀw êv QaxvvA(io Para êv $oOtro 


x 


4j owg Avai. 00 02 xat Eni maQevVgiov £o, rara 


goróv cvy foðivo «a 7908 aipogoayioc zai Elov. ovv 
ofer zat "906 oyga êr orónert, êv yleset yay op agizó-- 
pios. TOTO TO qxouaxov, © TOU Hijovouisrov "ddumovog 


yo gnat TÖP soÀUyonoroy OTL, mti óv cigytai Tt xat 
srpÓGÓtyp, cg &rokeanouevæ TØV EV vi AOTOUVTOY Gora TO 


nion TG énayeMos -omovódcerat , Bovkogérew quv E 


ge uàlhov gri me0Gv doct éApuóLov 5 vocare T09 
dorÜuóv riga pekti uaF Ep fwoorov madog évóc ToU 
soÀvyonotov. Ovvapig 02 e)roU, xaO HY ini vÀ» mgoug5- 
pinov ENEY, Aénvousojo TE ua) OtQuaivovom uei TÉUVOVCE 


fehiadicos. Datur ad fummum obolus j aut duo ex aquae 


- eyatho uno, reliquis pro viribus praebeto. In "vulneribus 
et inflammationibus dilutum -aceto mallo utieiter im poni- 


tur, in oeulorüm inflammationibus fucco menthae aut cala- 
minthae:aut folani ant alicnjus confimilis: In podicis in- 
flammationibus eum rofaceo aut vino Aminaeo. Utere etiam 
in paronychiis ficco füperne linamento cum rofaceo im- 
pofito, et ad fanguinis ernptiones ficco cum aceto, et ad 
crufias in ore ex pallo gargariffandum dato; Hoc niedipga- 
mentum, quod Pelufiotae Lamponis efe ait, ex iis eft quae 
ad' multos affectus commoda funt, de quibus etiam ante 
aliquid dictum eft, quod videlicet deficiant ab iis, quae 
unum quoddam optime faciant ob multitudinem. eoram, 
quae promittunt  Ápparantur antem quam unum habere 
viginti affectionibus congruam malumus, quam tot numero 


alia, quum tamen ad fingulas affeeiones unum aliquod de- 


fünatum eo, quod ad plures paratum 'eft melius exiftat 
Facultas aufem ipfius, per quam in praedictis efficax eft, 


TON KATA TOUOYI BIBAION 0. ^ 135 


à. Chart, XUL 565: Pa. Baf. TI: (276) 
E777 wgn tove xai èvæstopðoa xài tk ravra drop. 


qx] TOV nieovatóveov ay Tiot Mogíorg iud vé "b g- l 
py, vær% coUro ÔÈ xoi tos.  qrgosápioi. èv ro tjg Té- 
950m ógpóvre iagopoty TOUS giogoijpots , ds dn, îy- 
gás Te uci quove dr SsenoyOóvov Hoplioy ; dors KOL TUS 
dsypoetorpuévao THS noiis drasd; 8g. oy y nue aia 
gw: oyateror gerold, Téseo TO Booty. id | hiyo? 0 
T. X£yOU &0góde y pwo oU» eig tëë Toidutag AA 
7 frui ey oam TROE, agíroy eni" voie aA 
vorig ó "Aüoóisgos &yginye q&guouo»-- 'dàt Tog. : 
[Ios GtopoquioUs : zo xorhiaroùs ó Ó Trgoog tgoyíoxos 
gode voila», sort XUL rgo nop za Loty EX TOV 
"dpoóBa. moit zar- oos vaT zai reos và i» xoko) H 
yov omépguaroc" Reda oi. apio) < oT. ?spesréQecoo  eUxOU 
<a d. S". wacropíoV cs E- cavs a S'. vogüov Kek- 
conie. TOV "&y8ove e ass bito PA S. uvvajodpou 
zig S. Quita tov- sogyé - y. ^ dosis api pokov, nao vigiie 
mA put dere. oono Teogloni Sovepebaiaos 1 5 








curaverit per modicam reficealionem, abh per eoacérdáfatit 
evacuationem. Praefténtiór igitur eK ad hujusmodi affectus 
picra compofitio prima deforipta. 'Fertium 'poft práedietd 
medicamentum Andromaehus fic deferipfit:" P RED DAT 
s [44 Jtonsachicos er "eoeliacós pafiatus amarus mol- 
lit alpum, faeit. ad: fiiium. Efi- autern éz libris Aphro- 
dae. Facit et ad peficam. et coli afeetus]: 2L. Seninis apii 
Z vj, amili 5 vj, piperis albi- 3 j R; caftorii 5 ij, mysrbaé 
Zj j (5 nardi Celticae floris 5 iR, opii 4j i% Ginnamómi 5 S 
comae abfinthii 4 tj, aloós obol. ñj inaftichés 5 j j.cam aqua: 
patillos formáto triobolares ant drachmales ét dato ceum 


i40 "4aHhNOT MEPE 3TNOEZXERZ DAPMAKON 
Ba. Chart. XIL [565, 566.] LEE di Ed. Bal BA (752 . 
&y& < x. nai idou usF Vüeroc zugan 7. o0 ini tou~ 
oU TOU qaonaxov mrgoGéy gane» ó "Ayüpónegoc , ómoíovs 
Aya aropeguxo Us TOU vt ményorvaus. ix dà vov. noooxeiod'ur 
Tj curÜéctt TO Omíov. ó cuyOsig zy Hee gitwor £U0nAóc &ozt» 
&evogeonévos TOU Engavtinóv Te Gu. nat GVovVvOv. &gyéva- 
GOAL TO. q&opexor, Urvoy TË vwe q£gor, oU MYV QOS PÁRY 
7E tv gioyuévov üuOccsorv &yoviotrizõz lordutvoc, nno- 
yar On rogécoy Ur. vérapro» Ako géouoxoy ó "Arógo- 
poyog. Éyomyer, 0003 7:006 piap Ot&Osow ay amurrinie ovysel-. 
pvo OUTE MOQS: TtOAA OG ueToioz. ee 0à ovros 7 yoaph - 
[566] [oog ozouogmovs fep "Arzmézgov.] 21 Aköng 
yale «e. 9. pectine < g. Žodgov € à. d Érjp&w, 
ayotrov, piov, gov, xacotos ópoíoc Gra yo S. fuoi Aeteo 
109 dic &xi tje dÀÓme. tà. méumrov Dè imi vovtois qéone- 
xov, © Ór Govoyhúsoov gvhoŭ oxsvéLerot, wot quot» Anok- 
Roviov civa QÜTO, TOLOVTOV OTY. 2 &ovoyMbcaov yvAot 


ngoð 1 7. uxori «d E - cuvovng ma g. 4j0vóopev «x. by 


aquae cyathis tribus. "Neque in hoc PE adfoxipfit 
Andromachus,  quosnam [lomachicos dieat ex iis, qui quid- 
piam patiuntur; verum ex eo, quod compofitioni additum 
eft opium, manifeftum fit, compofitorem hujus medicamenti 
intentionem fuam eo dírexilfe, ut reficeatorium fimul et - 
doloris fedatorium medicamentum efficeret, fomnumque ali- 
quem induceret, non tamen contentiofe contra unum ali- 
quem. ex praedictis affectibus inftando, quo videlicet brevi 
ipfam excideret. Quartum deinde medicamentum Andro- 
machus fcripfit; neque ad unum aliquem affectum conten- 
tiofe compofitum, neque ad multas. moderate, Habet de- 
fcripto hoe modo. 

[Ad Bomachicos hiera Antipatri] ?t Aloës bonae 
5 iv, mafüches 5 ij, afari 5 iv, rofarum ficearum, janci. 
ódorati, mei, phu, caífiae, fingulorum Z R. Utere arido trito, 
quemadmodum in hiera ex aloë. Quintum poft haee medi- - 
Camentüm, quod ex plantaginis [acco praeparatur et Him 
Apolloni éífe àit, tale eft. 2L Sneci plantaginis aridi 5 ii], 
pulido ST ij myrrhae 5 j mentae 3 j, zingib- 5j Videtur . 


| c EON RATA TOHOTA BIBAION: O.’ id 


Ed. Chart, XIII, [566.7 : L7: Ed. Bat. I: (276.) 
gifégsog: «4 æ. dor? wor TOUTZG THG Surduc 6 "dno. 
og a le Peouoréoav Ukec 2 &yovros r00 oroud- 
gov, zal OUTOS eii» dàrogíoves rawin, oÙ Svvapévny 
ini røv wvuyok» Syovrew OwxOsoi & &gnáT cen), &mpuxzmóc 7g. 
doriy Ó toù GovoyAdG060v zukog” 5 02 egiii: veygajpvn, do: 
«c uoi ovyríOscOot mgóontaiooyTog êv ezi TG Mgori 
zoot voU curÜÉsros cviTqwW.xci yvóvtog Oc $uwUgor. &roí- 
56s 70 gáguosov, eire iè TOVTO xocoropíov TE moopóéy- 
voc OÀ(yov xci &Aáne vi uéyoUy. Ovyap£rne wal poozügre dá 
sporou&yov wai woóxov xci cuvorye o mémrtv- Ovvaui. 
vt». Óión:Q OUTE TOUTO TÒ qgéouoxoy OUrt TO TGO- CÜT 
m&polofous p rÙ evopegmio OO cccno, óUOsuiay idea 
obar xaÀdc Ovvausva | mizy the iov -Oiguyc. Soay: d. 
` oUrog aŭto» 2L GQroyoocou yvioV ÉngoU <A 1. -Grong Iv- 
udo < o. pacti — v. *oóxov Ofohovs f . Óniov To- 
Bohov, wecvogíov vgiflokor, opvorns < a .Gyámnbogos Tuo 
Soéfur9oc. eicoUros 02 ov0à v0. peig yéyonpévov. dev, 
ÜiogtouoU. oo, G1 vue ar apola ot neto Oukdeow kiny Ovx 
mihi Apollonius hane compofiionem experimento cogno- 
vile in ftomacho calidiorem affectum habente, atque ita 
ipfam indifcriminatim extuliffe, non potentem frigidis affe 
ctibus convenire, refrigeratorius enim :efl-plantaginis fuccus. : 
Porro quae fequitux, videtur mihi compofita effe ab. eodem 
auctore; in prioris nfu fueceffum non fentiente et.cogno- 
fcente medicamentum  refrigeratorium fe. effeeiffe et. ob. id 
eallorii modicum 'et alos- quippiam apponente, quae. -vaz 
cuare poteft, et maflichen- ut ftomacho commodam, .ac cro~ 
cum et myrrham, ut quae concoquere- queant. Quapropter 
neque hoe neque hoe praecedens medicamentum adhibue- 
rim in Ítomachico affectn, quzim. nullum probe curare pos 
fint, praeterquam multam ealidum. Scripfit de- ea hoc 
modo. 2| Sueei plantaginis heei 3 xj, alo8s Indicae 4 j, ma- 
fiches 5 j, croci obol. ij, opii obọlos tres, eaftorii obolos 
ires, myrrhae 5 3, formato ad magnitudinem ciceris. Simi- 
liter autem neque confequenter Ícriptum. citra -diferimen 
recte qnis adhibnerit in alio affectu. Quam qni moderata 


138  PAAHNOT IIEPI 3INOEXEQX DAPMAKON 


Ed. Chart. XIIS. [566] - cT Ed. Baf. IL. (276. 
uh petolas ÉnoorQyroc xci arinpeos Öeouévn àni d Dhi- 
you piv, pogongois 0à T) TLO10 EE, obyseeria r% & nés 
«tov xoi paotíyno, 01 Tog ato ygáyavtos xci TOU Av= 
- Oponegov..21 3ÀéerQov, pactis Xlac, vny ieentoov nstoyo 
bakie, 0i0ov: xoylasoroy £y lsévag vOarr. r0 Ò égekrie TOY) 
srQ07cy'oupépoy gagn&zeor, OUTO TOG- eov iv v5 youQi 
ctouoyur Tahhov 7j 9:9uatscot ot «s zai véuvtoDu. Ó:0- 
psv raD cost. Xeriowós otiw &x naga oov. aù dkove sob pé 
Acro ovysemévi qv zera hew iygewur 'evrog ó '4y0go- 
payo8. Gropayur T32209- 2 uagiógou q)690U gne qoi 
Aívomc S". O&ove Opiuéoc Že. d S”. akong yo 7. pihitog 
"Arritoð Hager: pia». «Ug: [o nivvoc afore TO Obet 
juégas y. dr Éyorrwi dg To: Toirov, ilr Ora» égout 7e 
PONTS ina Betoan Übrrbo var, inmqionc 0b tO phe GUJÉWEL 
eira émímaoos aw ción xai Oidov iid Z- ovr vüati. 
^ Alwérrog- 08 Ó cogite: 59o5£Dyse T YEE ayiov zoù 
oikivov éyuóontoy. awa eroninas seAeU Gu Gy TAG Gileg 
fesysso ur nai tov ogove $e. S". roù- pehioi Migag p: xai 


fccatióne et adfirietione òpus habeat, in humoribus qui- 

deni modicis qualitate "vero. viliafis, componitur enim ex 
fuecino et mafliche, fic ipfo Andromacho prodenté. 2L Süc- 
cini, máftiches Chiae, fuceini plns conjice.' Dato cochleare 

unum ex aqua tritum. Caeterum quod fequitur medicamen- 

ium hae defcriptione, ftomachica Galli, affectui, qui ealefievi 

et incidi poftulat, utilis exiflit, ex foeniculo, aceto et melle 
- eonflans, quod ipfum Andromachus his verbis tradidit. 

Stomaéhica Galli. 2, Cortieis radicis foenicüli viridis 1i- 
brae dimidium, aceti acris fextarium unum et dimidium; 
aloés quadrautem, inellis Attiei lib. J. Radiees lotas ad tri- 

duum aceto macerato, deinde cognito, atque ubi coctae fue- 
rint, exprelfas projieitó et affufo ad aceiuni melle fimul 

coquito, deinde aloén infpergito, et cochlearia tria cum 

aqua dato. Álcetius fophifta ad hane deferiptionem addidit 

rutaé et apii femina gerentium, utriusque manipulum ju- 

bens cum radicibus niacerari ac coqui, et aceti fextariuimn 


TON KATA TOLOTE DIBAION o0. 189 
Ed, Chart. XIII. [566. 567:1 : Ed. Baf. 1l, (276, 277) 
vavimy ieu. Tots 7 tgoyejgæupévoig 8&gébze iyoowsv ó Av- 
Ooóuoyos . otros nov: S ropa yp), t2 ANétóosouros. 3 zg- 
d'agac zhéxrQov, Xiao pmoríy6e, roos TAAvoungs yo 70.5. 
é00ov vOovs yo ff. Oídov Engoð Àelov zoyhiaoia (.. uet. 
düeroe yokoxro0ove, tUSvs yi novoy TOET, êv egarini 
0à &moxioÓn. xal voUro ÔÈ: tò peguoarov cbònkov 0 Ort OTU- 
"HR TeQÓy muc dort zer Ostom Öre Esto: urgotéoag - -Smi 
yupoïs ovre nohis OUT Ae Oasyoéow, áp ole; ofer, 
mapaDérco tov ovrOárza- TO Qaopozov 4 Xetiuevoy. era 
SUVEOS, &nrovoy monjo EOV- LUUVOVTO sOl xuO0). nhy ČO 
dot mpoodétyan. 10. quguozo, vov mow. svÜÉog Grtovóy 
(277) «0v xópvovta, où Üviuevoy Emi; TORLÕV tolto TETE 
Tery. goù TO cehevroiory yeyguummévov QUQUXOV. ATE. ” Avôgo= 
pé xXov : tóv: «ov TOTOY [567] Toos ozouayinovs, JE neoi- 
990v- dione qoi ee B otrov suc ovs: ze wg yí£ryu- 
qoi wva905 ie, xui Glev Shov, AAL TOVTO Ty S:0uouvór- 
vor. èstri wol Oste: Aulos OpuaivéoDar Copse s; 


dimidiüm et mellis libras duas conjicit, atqné hane laudat. 
Poft praeferipta medicamenta Axdromachus -fic ait. Sto2 
machieas . ut INicoftratus. 2L. Succini puri, maftiches Chiae, 
iridis IlIyricae, fingulorum trientem,, floris rofarum fextan- 
tem, dato aridi triti cochlearia duo cum aqua lactea; fia- 
tim enim dolorem levat, reponatur in córneo vafe. Et hoe 
` medieamentum palant efi adílringentins quodammodo ieffe; ` 
óptatque affectum humidiorem in humoribus inon multis, 
neque valde mordđácibus, in quibus fane experimentum me~ 
dicamenti feciffe ejus auctorem opinor, aut certe affiduo 
ejus ufu aegrum a dolore levaífe, atque inde 'univerfalem 
pronunciationem iph appofuille; quod: videlicet: ftatim- ae- 
grum a dolore levet; quum non poffit id in multis prae- 
flare. Poftremum deinceps medicamentum ab Andromacho 
fcriptum hoc. modo eft. 4d flomacAieos. 31. Coxticis. radi- 
cis foeniculi 5 ij, vini cyathos. tres, eoquito' donec unus 
cyathus Ímperfit,.ae totum praebeto. Et hoc ex calefacien- - 
tibns elt, opasque habet affectu qui calefieri expetat. 


råo PAAHNOT TEPI 2YKOBIEOI DAPMAÁAKON 


Ed. Chart. XIII. [567.] Ed. Baf, 1I. (277-). 

"Keg. y. [Lob tov m ^oxgmuov yiygonuéyow ` 
Gropaymp qegnóxoy» ÈV vd srQorQ TOY vroe.) "Hoboro 
uiv. otv aUzOv dL MWG, TOOG orontyov &vergoras. Tiva 
0» leya àyurpomóg otn iMjhoos Guide. Obrerdr uir yog, 
xai rag &vogikíag Asye, Ovravot O3 xai tog ém T 10047) 
gwouévag veviuódus OuxÜiong. viote uiv yp fv vovro 
póvov oüumzopa ivizw pere TG oko, à» myI BTN 
ioyvoorégav foy nivnow ebOEcg fuoco: makovo yovv 
Zvior Xm TOVE TOLOUTOVS oropoymobo «wl émrwUoOnL TON 
exópo'goy. aUrots quom. retrot 02 TO CUuTTWHOE TOŬTO OTÈ 
uiv àrovíg uórvy voUV OTOMOETOG TÄS a00Mae, o) Ovvegérou 
misouoTélAecOos. vot Orrio Ouoím& vd evel würet THE 7O- 
ergóc, 209 Ove dè ual pere ToU -goy9noà» TWO megiégeu 
dyoóvqgrü ßooysav. 3 y% sola, wadane yE zat 7 TAVV 
poy97o& soi yogic troops, čoydberær ty vavtiav, GAR 0 ye 
«aÀAovusvoo VTO TOV TolLõv Umriwopóc TOT orou&yov. yi- 
yerai uiv wol xarà Ovougaotuy qyvuroUr Gyev santu oyo; 
yiverar 08 nai Òr úygoTyTæ coÀAq» uiv, ov PNY saxonón. 


Cap- UL- [Srómaehiea medicamenta ab "felepiade. 
zn primo internorum conferipta.] Afclepiades porro de fto- 
machicis feripturus de ipfis fic orditur. Ad ftomachi fub- 
verliones. Quas vero fubverfiones dicat, non manifefte in- 
dicavit. Poteft enimr et imappetentiam ita appellare, Poteff 
etiam naufeofos affectus, qui ab accepto cibo fiunt, aliquando 
enim hoe unim folum fymptoma accidit acceplo eibo, ut : 
fi paulo fortiori motu moveantur ftatim vomant, appellant 
igitar aliqui etiam tales ftomaehicos ef fiomachum -ipfis 
fupinum reddi ajunt. Sequitur autem. hoc fymptoma quan-, 
doque ad folam oris ventris debilitatem, quod. cibos ample-. 
cti mon poteft, velut tota. ventris amplitudo folet. Quan- 
doque vero et cum vitiatae alicujus, modicae tanien humi- 
ditatis complexu, etenim multa, quemadmodum eliam valde 
vitiata elam citra cibum nauféam efficit. - Caeterum quae 
a multis vulgo refupimitas flomachi appellatur, contingit 
quidem juxta inteimperiem quaricünque tandem eitra vitia- | 
ios humores. Fit etiam per humiditatem multam quidem, 


TON KATA TOHOT2 BIBAION 0.- caa 
Ed. Chart. XIII, [567.1 cue SSH Bal II. (277) 
TÅ AOTT. iefocyoutvos yo ó. orópayoó eyeóemmi Darji- 
ha yore. T7016 gvyOrtwxoto: seógoig Ouoícoe. sVivrOTÓTN 
voryapoUy ý ÜiíÓtou «ry cysÓóv Gmaodv gotri Oropéwg 
gaenénov, Engso pi» c5?» yoote Ovyagévov, ouváyew 
ĝè zet ogtrco TO zepakaouérov oOug. Or pébove pèw ovv 
exretoévne. THS úygőrnTog «ui magelag nowt Phisgoas otone, 
goela uiEecoa dvi gaguósov AgrvurTwOU Tt wi OG Ov Hoi 
TIG dra pgmixod, órotov Sour bbos Te zar Ofüuthi. "pee 02 
votre ovane TÅG Vygorqroc wire &i& padove inowo: uóya 
TO ov)gQorra GEQETEVEIV ESTh TO TOUV "ooktusyov iy TØ 
-2070 paouaærov oU TOV pergiov  Smritouéoy, &ÀÀG . TOv 
boyvpovéay dorip tarzov, a Ò ov uerglov; & và OTU- 
" govra öva vu uw 1 nai vÀw Segpaivóvrov TL, Pvjočs 
vije Ote oceoc cioðuvopevog. izovòv. Aè gvéempao TO) yv- 
zootégav tyv OvkOcoup evar iroóg 7] TOV #áuvovtos i= 
o970:t TÓ- QÕLYOV:: Srov règ ure Sepe dn we sorti 
TOG aisðévneor KOT% TÒ TÅG woikíag otona, ÓyÀov otw oUx 
Avat. opor vp» Qukesou. ExwQeue zolpvp oriy ds a. 

H dor e 

non dede qualitatis, io enim. flomachus 
per largam humectationem fimiliter ut ligamenta nervorum 
laxatur. Facillime itaque curabilis haec eft affectio ex omni- 
bus fere aliis, medicamentis indigens, qnae flecare humidi- 
tatem ef coagmentare et conftringere laxatum corpus valent, 
Ubi igitur per profundum fuerit extenta humiditas craífa- . 
que fit'et vifcofa, opus eft mixtura medicamenti attenta- 
toriy et fi ita dicere libeat corrofivi, quale eft acetum et 
acetum mulfuüm. -Si vero neque talis fit humiditas neque 
in altum extenfa, aftrringentia fola fuffecerint ad curatio- 
nem.  Propofitum igitur in fermone medicamentum non 
nioderatarum .refupinitatum ; fed fortiorum eft curativum, 
elet autem et moderatarum fanativum, fi afiringentia fola 
quis mifceret aut etiam ex calefacientibus quippiam, fi fri- 
gidum elfe affectum fentiret.  Suffciens autem fignum eft 
frigidi affectus, fi aeger fe non fitire percipiat, ubi enim 
neque fitienlofus fuerit neque ardorem fenferit in ore ven- 
tris, palam eft affectum non calidum. effe.- Idonea itaque funt 


142 TAAHNOT HEPI STNOESEDX PAPHAKON 

Ed, Chart, XIII. 567. 568] 7 e o> E. Bal. IL (977) 

v01001G máoón 7e yeotgòs Ta yeyonpuévo vérraQu Qapuara 
xàyo vuv youyo xacà cd QUO. oxhaniódou pd TE 
zai TO. ; 

[Hoc eropóqov i douane] 4 Poite ima TÖV TV- 
gray teðhaouévov TOÙ: deor. £e y. dBvócuov guo Ee a. 
uékirog * ArtinoŬ. Aur c. parov. dg. eren. ssgapisoliy ye 
viVOv  GvVegüo , wo TOV. GvovQag) > &oag amo coU ugoe 
&mogow. év 08 35 xenon Oidov. argo Toog púotgov wg 
xmi düo. dÀÀo, TOt? xci ÓOvoevteQuiotg wai. &povot TNV: v00- 
qur.2. was avümvías Tie éne Lirgav: o. oiwov puoti- 
vov Ee. 7. EWE GTO Toírov, ero rohi pus TO v7p0r, èni- 
bolhe uélxos Artmoð kirgay a B . uai nækw Eye ovy- 
ids- wJO -4al byeloueros, ódov xac srpoefgrrat. 

[9687 [^H 0i sv. Ónogdv. mort igos crogoyov QVE- 
vgor5y axe sodunueis zai BucerreQizoté.] 2 Mika- Kuw- 

"240 ortuğ t. ovo. Goum y. icd ČUTILO ». dog è &QUs - 
$000 £e o. - dOcrrog yoxe oT. TG nogas Dieooo xc fa ^ 
Zav s vào £e quionópos. zai Oray rakud iy eno ufe co. 


ad hujusmodi ventris affectus quatuor medicamenta ab Afele- 
piade conferipta, quae etiam ego nune feribam  ipBss Afcle- 
piadae et verbis et ordine fervatis, : 
[.4d. ffomachi fubserfi 20nes.] 2 SNodicórun ui pu- 
mici acidi tuforum- fucci fextarios ij, {uneei mentae fexta. 
rium j, mellis Attici fextarinm.}, in vas fictile conjieito ac 
cognito affidue agitando, et ubi. denfata fnerint, ab igne ablata 
reponito. Tempore ufus dato myfirum j aut duos ante ci- 
bum, - Aliud, facit ad dyfentericos et vomentes cibum. 21 
Radicis mali eotoneae lib. j, vini myrtei fextarios tres, 
coquito ad tertias, deinde exprimito liquorem -et mellis At- 
tici. fefquilibram addito, rurfüsque coquito. affidue movendo: 
Dato ex.repofito velut. dictum ef. * 
:[ Confeetio ex fructibus; facit ad- ftomachi Fabo- 
Jor onem. coeliacos et. dyfentericos.| 2, Mala;cotonea numero 
decem, forba nümero quinquaginta, mefpila quinquaginta, 
rhois rubri-fextarinm-], aquae -eongios feptem. Fructus tu~: : 
fos: et in.aquam. eonjectos diligenter coguito, set ubi difTo-: 


TON KATA. TOHOTZ BIBAION 9. , 4 5 
Ea. Chart. XII. [568:] - -- ; Ed. Baf; II. (277.) 


úygòv 4a malay EYE, Exfahy v0. GyvotO:g vw Óntopoy, 


zai Oray TO TQÍrOV 'XoU vygov Smroheg07, nibakke yéhirog 
ArtizoŬ Aron Ó. ao ye im ay odmtoy Xwów ovysyóo, 
xal TOV ovoroag;,, dag. &xóO8ov. 7 fou 3er oran, 
Gio, 2k ovv memtigov teo. ubpror usáros Ees o. 
Gov JwguixoU Es. a. woxxvpuhen yoíov Ee a. utomion 
. Be a. gommofiaAayov Orfoixóv kirgas B . uiia avücpyu 1'. 
Goros OLoxjoove ovv rois mwonct 4. yÀevxove "Apwalou 
Ee uy- oweveLe xarà toÓmO» xci 10 UVygoóp ënIkiWwac, mo- 
lay Epe quiosópos, dort ovorgagijpas, xol yo wxO T00- 


ALLA poins Taic. mhQoyeyooppépau Ovvdáusow. méuTTHY 


PR ó ` Aoniymieðye cL mos. 


EKXoranóriux. TOOG otouéjov èveigoièg "Ogiyevelae, xao 
zai dong May. * ?p "Pour &róous «n. pvoatyns uchai- 
snà voU uomo, rogis TÓV pyágron, obvgegov, VOOXVOUOM 
-enéguoroc rM d jew Torfs óo% gikonóvog ZOTO ut- 


, luti fuerint, liquorem exprimito, ae rurfus coquito ejecto 
eo, quod ex fructibus inftar palearum. exvecum reliquum 
efl, quum vero tertia pars liquoris fuperfüerit, mellis At- 
tici Íb iv addito, et ad prunas affidue agitando coquito ac 
fpiffata reponito. Ufus oftenfus eft. Aliud mediemmentum. 
2L Sorbornm. maturorum fextarium j, baccarum myrti ni- 


= 


grarum feéxtarium j, rhois Syriaci fextarium j, prunorum : 


flveflrium fextarium j, mefpilorum fextarium j, phoeni- 
eobalanorum hebaicorum lib. duas, mala cotonea decem, 
mala punica integra una cum nucleis decem, mufi Aminaei 
fextarios xlvii]. Praepara pro confuetudine et expreffum 
. liquorem rurfus diligenter coque donee fpiffetur. Utere ut 
dietum efl. Porro poft praefcriptas confectiones quintam 
feripfit Afclepiades hoc modo. 


[.Catapotia ad Jflomaehi Jubrerflones, Orizeniae, bona 
et valde: probata.| 2L Florum rofarum 3 viij, baccarum: 
myrti nigrae exácinatarum acetabulum, feminis hyofcyamii 


acetabuli dimidium, Terito fimul diligenter faffciente pro- . 


144 lAA4HNOT BEPI STYNOHSEQS GAPMAKON 


Ed. Chart, XIH, [5683 ; 7 e Tas Baf. TI; (277) 
ago»- ênfpakay mQorgóno doov Skagi, Én&cro TVT Ert 
 BEANOV - qomíisor | MATNTÕV t. T gagna sot cvideóvaó, 

&yonhoscs xaramórwr igiflyDou «0 uéysDog qui ddo y: À 
«ui Ò, «al pelerg&rov. maouoU zexganésoo uvádovs ff. «ai 
TOŬTO. 10 qüguoxov imi vOv curd StaFéoeðv OTi ygnor- 
. pov, ig dw xoi TX "gà GUrOU TÉoCGQG, Gebovlyrar 0i ó 
cvrdelg: QUO Xo toosoépov oniga uio às THP: piw 
TOUTNV Gvo0vyoTpóv TE xai vrvomoid» égyécaoóm ere 
toù «oi Enooívew. s/ügkov Ó Oct xai wvxrmov geL vt TÒ 
oméoud TOU Vooxuduov, tauro uui TO TYG UNLOVOG, OTE 
soos Tig $s0uac Swicoeus Čouorteiv. porov và rrQoyeyQogu- 
pvo qoponoxov épis GUT 7éyoomncat zat% Aé&w tývõz 
% Godoy TQOOPOTOV qois tv Aoffóv < 5. unuorog kev- 
«7o TOU oméguatog <o. DOOHVCUOV. OMÉQUETOG ec B- čhone 
touwpókov, &e&gov Towwflohor, Vati Owwvooe &vémn occ 
ogotoío zal didou &ofír8ov Tò uéyc8os. ffÜouov imi rois 
mrooysyoappérois :qdguazov Ô Aosinmikðne GEY , mpoc- 
Odo GÜTE OuQwpór ómó ovumrouorog qouopépov. quoi | 


tropo paulatim infüllato, deinde his palmularuim paffarüm 
decem numero carnem addito, et ex contritis catapotia ĉi- 
ceris magnitudine formato; et tres aut quatuor cum aquae 
mulíae veteris dilutae cyath. ij exhibeto. Et hoc medica- 
mentum in iisdem affectibus commodum eft, in quibus qua- 
: tuor praeferipta. Voluit autem auctor hujus medicamenti 
per feminis hyofeyami mixturam doloris fedationem et 
fomtium inducere una eum refieeatione. Manifeftum eft au- 
tem refrigeratorium quippiam hyofeyami femen habere, vel-. 
ut etiam papaveris femen habet, quare ad calidos affectus 
facit. Simile praeferipto medicamentum deinceps próditum 
ab ipfo eft his verbis. 2, Rofarum recentium defectis un- 
guibus 3 viij, feminis papaveris albi 5 iv, feminis hyofcy- 
ami 3 ij, aloés obol. iij, afari obol: ijj, cum aqua diluta in 
pillulas redigito et ciceris magnitudinem praebeto. - Septi- 
mum poft praedicta. medicamentum. Afelepiades fcripfit ap- 
pofito. diférimine. a fymptomate palam apparente; ait enim 


OTON KATA TOMOT2 BIBAION ©: 545 


Ed. Chart: XIII. [568. 569] - Ed; Bafi IL 277. 278 y 
yug TOig éysxaouéyois d &UrÓ xai Óià voUro diano» 
óvouóta vv oípO:sw a)voU yodpov sýrð. 
[ Eyueiouérote &ünpor xuronortor.] n Zuxvov huégov 
onéguaros < ]- &y0gé rne onéppurrog: n. vay auéó ng 
LZ 0. diakot tyv vQo7éxovÜcv ODV Guo mooogáror TO . 
Ax: xoci Orav: rakvy; vobpog imqpelos, in(falke coi 
Aouroig zai TQüpec muchos xci pite, vanharte wavozó- 
aix ngi Engowe ëy org, nel: OOV EV VTO TV yhdrruy wa- 
TEJE xoi TÒ Dwckwógevov vypórv aaroTLiVÉIO HÆL TO; uev 
qoUro ÔÈ wvxzruórv TE- Spa Zub TOVOTIHÒV miadóivros oTo- 
peyov, ÓieÓcoty Ejorros d zo: depu. roper i sgh. 
aUroU xarà Aétw ovrog Ó Adoslomuióne, 

[569]-L" ' Alio. most xoi mos TYV roU otopógov eva 
«gon, polio ÔÈ yoyoy čete volg taŭa: m0AV vrroué- 
yovow xci vota wcvoovpérois.]- 21 Poor yAcoór vv qiL- 
lov «à or. . ghwkvüüUne -. vápàov. "IDpüme: RS. ore 
gas d meorgóna évod.óu Bone nat moist worrormó tac «ai òi 
Qov-£» umó an» yóvvav sin Q8 gun 1 4- uo Aer 


ardori loeis ipfam convenire et propterea adipfum i. e. 
fitim extinguens, appellat compofitionem ipfius fic tradens; 

[.4d. ardorem ftomaehi adipfon eatapotium.] X% Set 
minis eucumeris fativi viij, feminis portulacae 5 viij, tra- 
gacanthae 5 iv. Tragacantham ovorum. erudoruim- recen- 
tium candido diffolve et probe tritis aliis adde, et ex mix- 
tis catapotia forma, eaque in umbra reíicca, atque nnum 
fub lingua tenendum "praebe ac liquorem inde. folutum de» 
vorare jube. Quin: et quod poftea: fequitur, refrigerat ac. 
corroborat. ftomachum - madóre praegnantem et qui humi- 
` dum ac calidüm affectum habet. Scribit autem de ipfo 
Afclepiades haec verba. 

Latiud; facit ad ftomachi fi ubverf Zonem, maxime com- 
modum. eft ardorem multum perferentibus et qui floma- 
cho exuruntur.] 2; Foliorum-rofarum viridium 5 vj, gly- 
cyrrhizae 5.iv, nardi Indicae 5 iv, exeipe vino dulci aut 
protropo et redige im catapotia, ex quibus unum fub lingua 
tenendum praebe, eut ciceris Igi cum frigida aqua 

GALENUS TOM. XIN. K 


146. LA4AHNOT TEPI ZTNOGE3EQ GAPMAKON 
Ed. Chart. XII. [569]. : Ed. Baf. JL (58) 
apvyoo, &esfévS ov 10 uésS02 Oldov rivew: varov nt vois 
srgoyeyoaupérors. qeonaxor -yoower 6: ^ Mondanisógo 0t 
suos. TOOS AVyuOY xci oroueyov &rovíx» xe zQoq5o va- 
pots. 4 uiv ovv óvofoMi, tovréotiw Ó ` èmeroc, è% To yé- 
VOVE. Sorti TÓv )mTwxonOw. OTON 7&9 loyvocG TO COTONE Ths 
yaGro06 MÉIN. toUto jíverat, wxOdmneQ pyy, éní te pogon- 
Qi» yuur, obs nogvar Or &xovíor. v, yaovgo óougoaca. 
| 40-T5g vovtíag (oye aipmtouo zo moD T0U mooodgeoó os 
vp Tgog xoi Òr Grovíay čoyárnv éni vj. toog) máoyzt 
10Ur0. TOUG giày ovr imi 7j TOv úygðv quién 7uopé- 
LOVE önTtiasuovg 7 T1200 Pegemever Tapore TÜP: 4030 7- 
uia» inno aígovoa. iv ðe Ow gv Arov(év Begvronérov 
TOU oroucyov rtvopérov. dgétov taois dort XOTE TUV THG 
Ovoxpacíue éravógOcom. ovz Ohnáxis 02 copfloire uy pó- 
yor TOV orÓueyor, GÀÀà Zat zy» yaorégu Or. Groviuy ov 
dvyauéyny qoem x0 B&pog Tw cuir, Gmroüierem era 
TOTÈ pèn &e 70 xvm. Hépog, Oro» gai ó ‘oróuayos ênsivov 
EUTOVOTEQOG io notè Sè àv Òe &rovidv oroudyov, na? Ov 


N À 


diffolve et in. potu. exhibe; Nonum deinceps medicamen- 
tum A[clepiades fcripfit hoc. modo. Ad: finguitum et flo- 
machi debilitatem; et cibi rejectionem, Rejectio itaque, hoc 
<el- vomitus ex genere elt fupinitatum. Quando: enim os 
ventris fortiter afficitur, hoc autem, velut.dixi, ob-vitiofos 
humores, quos venter ábrumpere conatus, propter debili- 
tatem. naufeae fymptoma perpetitur, atque hane etiam. tüm 
ante-acceptionem cibi tnm poft ingefhum. cibum ob extre- 
mam. debilitatem perfert. Supinitates igitur.ex: vitiatis- hu~ 
moribus .obortas picra confectio quam: celerrime. curat; 
' nempe vitiatos humores expurgans. Vomitus vero ob im- 
becillitatem gravati fiomachi. oborti curantur per intempe- 
riei emendationem. Non parum faepe contingit etiam noz 
folum. fioiachum, fed et ventrem ob debilitatem ferre non ` 
poffe ciborum onus, atque: ideo. rejicere, aliquando quidem 
ad infernám partem; ubi ilis robuflior fit ftomachus, ali- 
quando yero furfum:'ob:tomachi imbecillitatem; quando 


TON KATA.: TOHOT2 BIBLION 6. 14 7 


Ed. Chart- XII. [569] B Ed. Baf. II. (278.) 


Qr «oigo» ovrog Črovætegog 7 TØV XGrt. TOUTO voÍrvy 10 
GUumIORX TO ZurX TOV énérove £y uv dorw, enero 92 
makes Quad éosot dig ooor è &yovceic taci: DoavreG ÓÍ zat 
Ó àuyuòg viote uiv èniyivrai TO orouwyo Ox Www 5 
nijnocow , ivíoze dè Ow arbe V 700v; Dorion TE XO pag- 
yexwðörv Toc Towryow. oUxovr olov t gégarov &soety 
&otup. êmitòeov rases Toig eonuévoto OtOcoisw. e 0" 
&ge&ne d čyoayev ó ` Aoxhmmiuóne -dvo mgòs. vois 
Glow paouanæ Ocüersron moky Oreqpégovoa è i ied zn" oÙ- 
oiv- TÄS åvðownívng púozos, & pélaore TVTV TOV po- 
` piov toù cwparos, ó oropaeyos O0 poit ik TÒ MEGITTOV 
Tg oloó5otoc. &viČtTOt ovv pealis, v&nt Tøv otopa- 
Tix TL qoopaxtv sg CVEOV Ty maoadóviv, ôoe ganar 
Qor 5 TL TOLOVTOV yet- 0 y&Q Di vv ómropdy && ldo- 
Ouov. yéyoyev vA vng: &vayrwororoy é dovwy: &yOgoyrov qósa 
TÒ qéhzuvóov; Oog m xai ó pevõouyógas: gpevztéov-ovy 
&ni và Üvo voro gium to Óux goosodn pon Té Xl 
fane hie debilior fuerit infernis partibus. Hoc itaque vo- 
mitus fymptoma unum quidem eft, fequitur autem ad mul- 
tos affectus diverfam medelam exigentes. Similiter et fin- 
gultus ftomacho interdum ob frigiditatem ant repletionemi : 
accidit, interdum ob mordacitatem humorum acrium et me- 
dicamentaria qualitate praeditorum. - Impoffibile itaque eft 
medicamentum invenire omnibus dictis affectibus aptum. 
Caeterum quae deinceps fcripfit: Afclepiades- duo' medica- 
menta; oftenfa funt fuübftantiam. habere multum: ab humana 
natufa diverfam, quae ipfa maxime omnium inter reliquas 
corporis partes ftomachus non fert ob excellentiam fenfus, 
qua praeditus exiftit. .Magnopere igitur affligitur: ftomachus: 
etiam "ubi ex [tomaticis medicamentis quippiam in ipfum 
fuerit praetérlapfum, maxime quae atramentum futorium: 
aut tale quid in fe liabent. Quod enim ex fructibus con- 
fiat ex comeflili materia compofitum eft, verum atramen-: 
tum- fatorium : contrariae penitus homini naturae eft, quem-- 
admodum etiam mandragora.: | Fugienda itaque [font haec 
duo medicamenta ex chryfobalano et radicis: mandragorae: : 
2 E3 z 


148. DAAHNOT HIEPI 3TNOESÍOS DAPMAKON | 
Eà. Chart: XIII. (569,570. — - Eà, Baf, 1I. 258.) 
pavðoayógov dibne TOU qoi. Guyntiueno magaðhsopa: ò 
uws CÒTOV xo TNP. oüvOtow.. Zort Ò h pi» TO MQOTÉQOV 
yeyouuuérn Tokie: . H qovooolévov AMrgov. æ paoriyns 
Xías Mrgav.S'. uayügoyógor ibys goto? yo y - zopas xak 
o5cas, &vehaußave hõvosuov rig xmi Tolet ROTOTOTIG ZAL 
Oídov roa pohov pe? UvOaroz pugpoð xv&ücy TBV. 7] 08 
TOV, Ürvréoov yer onpuévon qappuoxov ovvOtoig OTW 5s. Y- 
pooztqne ag Mrpav. &. Toayandvõne Aevx5je Mroav pian, 
uavõgayogov: ibne xov .qÀ0to 7o B- «oec zai 05646 QTO- 
Dom ên 0à.37 yonos Ódov. xoyeéigioy énemücocoy VTOL 
Apoyos vJ vi PETO vog meoyeyoepuévos vo . Òvváusig 

ó? Aoxlgnaóbne. ovrog Byomyes- mgàe T&G cil ewðeg TOU oro- 
uayov Ayetgonae. &xdotte d m aic oUTÓV eiecidere Óro- 
uate tag loyugae, Ós y% iv TOT dents Zuerot pera ogqo- 
p&c yivovratr guvrovías Óg zal xongov UE, ovro xci 
coUe GAAove &p£rove, OGOL, currovol yé Aom, Õúvait av tig 
eiAecoüere óvondtew. [570] &rorvrer Ò .0UtOL payóhog Gyr 
Occ tolg máogovas E V0 gugnazaodios igo»; àv 


cořtice compoĥta, apponam tanien. etiam ipforum .compofi- 
tionem. Et. prioris quidem defcriptio. haec eft..2L .Chryfo- 
balani IB j, maftiches Chiae- librae dimidium; corticis radi- 
cis mandragorae quadrantem, tufa eteribrata excipe men- 
tae fucco. et redige in catapotia. Da inde obolos tres cum 
aquae frigidae -cyathis. tribus. Pofterioris autem defcriptio 
haec eft. 2L Maftiches Chiae 15 j; tragacanthae albae 15.5, 
corticis. radicis mandragorae fextantem, tufa et. cribrata 
reponito. Ufn exigente dato cochleare infperfum aquae fri- 
..gidáe. cyatho tino: Poft praefcriptas duo confectiones Afele- 
piades fe fcripüt. | Ad volvulofas flomachi fubvérfiones. 
Conjectarit.« quispiam: ipfum velvulofas appellare fortes, 
quemadmodum enim. in volvulis..fubverfiones fiunt cum 
magna contentione et violentia, adeo: ut [tercus. etiam evo- 
mant, fie etiam alios vomitus coneitatos quis appellare vol- 
vulofos poffit Sequuntur antem hnjusmodi vomitüs, ubi. 
affectae " parles «a. amedicatis. ferofis humoribus magnopere 


£34 9 
"fa. Chart. XIT. [570] Ea. Baf. JI. (258.) 
68 coi Ġrovøregæ TOG $ derkaiosdtevan To uox. čorar ön 
Ör voUrO Tüg i&otog O OXOTOS Sua uev &vaiDérroy nuo 
` moto néogovot uogiorg : voder MILLE ota du arp 
Gore eio, xat. vt» £0c0iucv ortopariov, nooy otiw 
. &31009 TE xal oékivov zat’ OovxoG zat ZUBLJO nat -GÉOEÀL. 
- gdt% rovro OU sci Ó Inzosoüeng è imi v6» mÀevouixOw di- 
oùs xocOotpov q&ouoaxor, miyvivat ti vovtov ixéevos you- 
qo» dà qv 02 )nó qoévac da T0 .ÓAynum, e” 028 TYV 
ukya un onu&ry, uakOccouy yon vn» zoo uekari-8s- 
fono 9 meno, uar: piv OaUxov 5 cíósh. 5 wvjiwov 5 
` &moor 3 Ako vw TÖV f0m0GOv wiyvorrog. goíyevat yag èv 
TOULOLG iu t)oÜLaG GUrTOV u&duoro Üsóusvog eio tyv ui&w, 
£rexa. Tov tò quguoxdüig, rsg &oriy &vawTiov &yfosmov 
güce, magauvðýogoðai TE XOb óp flyer. x08 creo 79 TG 
Óvcod0n m&yrü TOV otónayoy avosQéme TEGUL, oUvro ta 
d ómrvóvat. &y Ôt TQÒG TOUTO xui TO õodiuors Uroig 
gan mag), T0LÀ&nieocog geknoei Tov GvererQup uérop 
.eróucjor imi vj wauig vy iyoQow. ZOTO: TOŬTOV Hi OUP 


TON KATA TOHOTZ. BIBAION 9. 


fuerint afflictae, G vero etiam imbecilliores fuerint dujli- 
catur ma]um. Erit itaque ob id curalionis fcopus, ut fimul 
ad affectas partes odoratas qualitates opponamus, quales 
aromalum funt et quorundam feminum in ciborum ufüm 
venientium, velut eft anifuümi, apium, daucus, cuminum et 
fefeli. Juxta hane itaque rationem Hippocrates in pleuriti- ` 
cis purgalivum exhibeüs medicamentum, mifceri aliquid ex 
his juft fie fcribens: SZ sero fub fepto transverfo ftt do- 
dor et ad elapiculam non fe extendat, mollire ventrem 
oportet veratro migro aut peplio, ad verátrum quidem 
dauco aut fefelide aut cumino aut amifo-aut alio quo- 
piam odorato áddito. Apparet enim quod-in his miféendis 
-maxime odorem ipforum refpiciat; quo medicamentariam 
yim, quae hominis natürae contraria eft, mitiget et obtun- 
dat. Quemadmodum ` enim gráveolentia omnia" f(tomachum 
fubvertere folent, fic odorata. corroborare. Si vero altra 
"hoc etiam in ciborum ufum veniant, multipliciter auxilian- 
"tur ftomacho ob vitiatos ferofos humores fubverfo. Atque 


s 


^4 


150. DTAAHNOT. HEPI ZETNOEZEQS $APMAKON 
Eà. Chārt. XIN. [570.] : Eà. Bal. II. (78 


tov Aoyisubv Grioóy TE za 8&woy &yéuisy. . 0. gvyOcis. TÒ- 


zrgoxeiutyoy géguozop, eéydióy vé Oir: ĝuntizòv néquxev, 


xai ČTOTUNKOV. Aix únayov ôoor zată TOV gsónao» zlot 
poyz9590Li yvuol ovvæyey T6- XL ogíryu) za TOVOV émii- 
Dévai TØ uooío. TO DE ivvápeouov, Øs v nao Tog Óvc- 
west oi onnidoycU:w &vtrirerayuévov "pog , 4t ugo 
TAG avroð Dvváperg: » Glowing» TE: xal Ówgognremy,, OÙ 
pirg%y «p ês the cbwdiag opékeauav mage TGiG zanos 


,&xt oto. OrgOéosów. Omioy Ò” Shiyov due TO gaguáso THV 


aiotyow. čuphövos TOU eropéyov Bovióusvos, © hoyo zai 
Toig norkeaxotg awto Oldouzr , ete noci! zu UNVON. TE- 
dm Svrépcvon.. énavogOoUuevoc 0i 0 cvvOsig TO pagua- 


xov 75? ên v0U Óníov cgodpáv quil , SMEV OUTO TÒ Ju. 


orópro» , Švriretaypévov TOG ovr0U TÅ Öuvěue, nate ÔÈ 
TOV OÙTOV. Àóyo» Hæk- TÒ mé Srmegi péurstos. megi O8 vie Suvo- 
vys Gk ênwrjoar, að. 600v yo 7 Ovvojus abre øt 
menty TO mo. quoi «oi uoy8noov yvubr, xar& rocoU- 
T0» irganmidivren mistar xa coy 0i gagpaxxaidne &oziy, 


Tits hane ratiocinationem - apeta propofiti . medicamenti 
anifum et apium admifenit; abünthinm vero propterea, 
quod a natura vim habet extergendi ac repurgandi et fub- 
ducendi vitiatos [tomachi humores, amplinsque denfat et. 
conftringit a ac robur addit part beue. Cinnamomum au- 
tem addidit, ut quod omnibus foetidis et putredinofis fefto- 
fis humoribus fe opponat juxta utramque faenltatem füam, 
alterativam et difenfforiam ; non parvam enim ex odore 


fuo exhibet utilitatem omnibus malis affectionibus. Opi. 


vero parum medicàmento immiüfeuit, fenfum Íflomachi he- 
betare volens, qua ratióne etiam coeliacis ipfam damus, 
ut quod. profundum quendam foporem inducere poffit. Quo 


vero vehementem opii frigiditatem compofitor ipfe corrige- 


ret, caftorium ipfi adjeeit oppefitum ferme ipfi in facultate, 
Eadem ratione etiam piper admixtum elt. De myrrha vero 
operae pretium eft [cire quod in quantum facnltas ipfius 
eft. coneoctoria humorum praeter naturam et vitioforum, in 
tantum convenienter adiifeetur, in quantum autem medi- 


Uc. TON KATA AOMOLS BIBAION Q- .. 351 


Ed. Chart. XIII. [576] [3 Ed. Bal I. (278. y 
oU FQOTNHOVTOS, GR 7. Beepóors aore. elg ue Thy néyup 
ut gre, TÒ ÔÈ Tie morato. GÀÀoxorov ovx &vOsiuvvrat 
Vuen: TÒ TAV ebosuwy. &a yo) 10: AGOKEMDOY pao- 
- paxov xa yóous The. cpógras clota axsvaLém,- émi tò &oga- - 
- Àéoregov dei mit gcüuevos &yeiy. 162 koroas &ánávtor TØV P&G- . 
- zwy «a dao Orav Obécog mvoérrovr, O(doral vt TOI 
 OUTOV. Og QUU gmáuouov Zov rovro TA q&gaxoy Ao 
onéonora sou xai Duoverzoxe xal TETEG Xa mos Tovro 
JE AAOTOQLOV TE AEE OTLOV, ti moAAdy maód» ixóros dgé- 
Lruov piverats moTÈ, uev ptr oivov Tiwos TOV eboronajov. 
dðóuevov , ómotoc Ó mporgomos ŝati, motè Ó8 yera pigra» 
-égewguaros oe ini Avosrreguiv , 7; uer agvučhtos eo èni ` 
ostÀqvuxdy. èni 02 yokégas peri yvzgooŭ; nasang 0 Aor 
mue &ygoev, hha rroocÓtogioeusvog, & dupaBéorsoóc ori 
pùr 5.7 mgóotep, 5 čang Oeonis aione. avi XATA 10 GTO 
the xoikiæc, 1] ] yurgonórns 3» OTOP yii. &yo voUto TO 
qguaxor ini r0 &GoqaAéotsgov Gov yhaa ve TYV ouvg-/ 
vay NUSHOU TE Vy TOU "ieméquog. mocornre. mÀeoray -å 
camentaria efb non convenienter, verum paucitas ejus ad 
concoctionem quippiam confert, qualitatis autem peregrini- 
„täs non apparet, utpote vieta ab odoratis. Ego itaque hoe 
medicamentum etiam fine myrrha praeparare. confuevi, ad 
feeuritatem perducere femper tentans. ufum -omniüm me- 
dicamentofuin; praefertim ubi in acuta febre tale quid ex- 
hibetur. Quum igitur cinnamomum habeat ‘hoc medicamen- 
tumet femina calida urinam cieniia ac piper et praeterea 
..eafforium ac opium, merito multis affectionibus commodum 
- efi quandoque -cum yino ftomacho. grato: datum, quale pro- 
tropum éít, quandoque cum myrti baecarum ‘decocto velut 
in dyfenteriçis; aut eum aceto mulfo velut in fplenicis, in 
cholera: vero et bilis vomitu ae effluxu cum frigida, velut 
Afclepiades fcripfit, fed addito diferimine, fi fiticulefior. eft 
nune quam antea, aut naufeae calidae fenfus-circa os vën- 
tris ipfis-contingat, aut frigidam bibere fanus confuevit. Ego 
fane hoe medicamentum ad feeuriorem ufum perduxi, myr- 
rhamque dimifi et: piperis quantitatem auxi. Quum vero 


152 LIÁAA4HNOT MEPL X TNOEZSEQS DAPMAKON s 
Ed: Chart, XIII. (570. bar “Rd: Bal. II. (278 279) 
Hyvópouov GUtQU. laforroó &rayaior: np» Sotw, Orav 
Goropduey. si roucuov, [57 1] «aoctav 17v. &olati supe 
Aem, 1 jrot mnhsloro; dmg onus) roU.Zuwvouduov 7. TOV- 
“TOG Ux. &kerrova, 3 49 m ` Aoriniaðov yeyozunérn: ovy- 
' petola, TOv, uiyvvu£rov gaougzov &riy yoe nate Mw. 
(239) [Mooc «&e &ihsoOee 109 otoutyov &vrorgonóc 
Ó TOv ' Apatórov. mont NGOS ünvevuévooim, Syxcwouévors, 
xoi oU. THY TOOGHV. WOLT wi NGOC TAG TO» ÈVTÒG Öt- 
$éous] 2L Sehivov anéouarog «d ov. dvícóU Kor. dyu- i 
$íov «0 . menéozwg Ap.: auvozyg A B HVED OV L or. 
“onion < E. xecrogtov. c 8- -&ye&alarre. Ov üðarag Mb >= 
moler 190ylozovG -Zab Sov Thv tekelan. üóow «à æ ctoua- 
KOTE ust TOOTQOTOV: HEGAVVUMVOV HVAEFOV y . yoltQrots 
«oi fpovot Thy rgogiy perà apuyoov, sokiazote zal voe- 
TEQHOTS METO Mira key: perro. moig dz TOS [724 
óBvuétrog: SiopoU wétan y: hho pag uoxor éqiEno yoa- 
jer ó "Aonlgnikóge, où porav 5906 Tes hemde ToU oro- 
ueyov dadio &ouórrem Emayysllóuevoo, GAAR wai mos 
vovg ênirerapévovg Avzpovs'xwi vovc Qv iyxavosoo, ÔTER 


plurimum .cinpamomüm accipiat, necelfarium nobis eft, ubi 
cinnamomo caremus,. eaífiam optimam conjiciamus aut plus 
quam-duplo-cinnagmomi pondere ant. omnino.non minus. 
Caeterum cammen(uratio ac apponderatio medicamentoyuni, 
quae. ipfum conftituunt, ab Afelepiade his verbis proditur. 

[4d soleulofas Jtomachi f'abver tones pafüillus Ama- 
zonunm. Facit ad inflatos , ardorem fiomachz et vamentes 
cibum. Facit. et ad internos affectus] 2j. Seminis apii Z vj, 
anif 5 vj, abünthii 5 iiij, piperis 5 ij, myrrhae 3 ij, cihna- 
momi 5 vj, opä 5 ij, eaftorii 5 ij, cum aqua paliillos for- 
mato et ad [ammam 5 j, dato flomachicis cum protropi 
diluti cyathis tribus; eholericis et  vomentibus cibum. cum 
frigida, coeliacis et dyfentericis cum baecarüm myrti de- 
.cocto, fpleniticis cum- aceti. mulfi cyath; iij- Aliud. medica- 
mentum. deinceps feripfit.- Afclepiades,. non folum ad. vol- 
:vulofas ftomachi fubverfiones ipfum convenire. promittens, 
fed. et ad intenfos fingultus et: ftómachicos, qui. ardorem, 


TON KATA TONOTZ BIBAION o. 5353 


Ed. bar XII [5gz1]. ; í Ed, Baf. II. 29) 
ovi noAA5c edpuantas ciodavouérove G TORO UROUG- ionta 
. 0é uor nolkdrg, ós otiw. .GüvrerOY etgely gřonazoy -zig 
aedis OroBéoeie &oiorOv, cvolaweroi Čo: éndovijg oirOy. 
£rsgoy. iov Guemov. : Qko Toig Povlouévors êv Mad Fág- 
panov mobs. moÀÀG man xoi 7 rovrov oreúgoia xol Tapa- 
GXEUJ Xerioioc yirevaw. megiégevon pévroi xol ugifokia TiG 
i» vals TOLOVTELG nayyehiaig 10r» GAQPALOV, Ózrolay ó 
°” Aoziymiæðye vv negt v0U.srooxeiuéyov srenotnrat, OóEovor 
g&p loce. VtOt TØV üyvoovrro? fxaoróy TE TØV TOIOV ovp- 
STO OV ênayyéhheo tar Peganevew, euo Te vo curd oóy- 
TOV xoi mayo ÓHOÜ , nort meo. órav omaoérznton oqoodic 
vovttóy ó xéuvov zai rin z zal Oeouaoiog moig æl Go 
-Jove zat& tòv ciópeyor oloSqrat. sai negi TOOTS ys 0D 
Tie Toi UTC Quad éotoos, ig he ua Toíæ maOruerm Dior, 
Tòy &rÜgomoy, N TE TE ÈJxOVTEOG alobnoig ô. Te Avyuog 
5 TE dA cwðys OAA Tnnozgarns pèv ovr onacuoy Apos 
yirsoO ot UnÓ TE mÀggeoroQ wai KEVDOCEDZy xci TtQOOHEtTOR 
vd ÓqoprouQ cye00v év mmo: Tois &vriygúýoig, ovre Ök 


-hoc eft multam ealiditatem percipiunt, Dietnm antem jam 
faepe a me elt, impolfibile effe invenire medicamentum ad 
multos affectus: optimum, invenitur enim in unaquaque ipfa- 
rum id, quod proprie ipfis deltinatum eft praeliantins effe. 
Verum. iis, qui unum medicamentum ad multos affectus ha- 
bere volunt, etiam horum praeparatio ac compofitio utilis 
exiftit. Continetur tamen ambiguitas quaedam in hujusmodi 
medicamentorum promiffionibus, qualem Afclepiades nunc 
de propofito medicamento fecit. Putabunt enim fortaffis ali- 
qui ex ignaris tum fingulorum trium fymptomatum curatio- 
nem promitti tum duorum fimul coincidentium aut omninm . 
fimul, velnt quum lancinatur vehementer naufeans aeger 
et- fingultit et multae anxiofae caliditatis fenfum circa fto- 
. machum percipit. Et de tali fane affectione primo dicam, 
in qua tria haee mala [imul hominem ipfeffant, nimirum 
ardoris fenfus et fingultus et affectio volvulofa. [lippocra- 
tes quidem igitur convulüonem fieri dixit ex replelione et 
evaeuatione, et additum eft ad aphorismum ferme in omni- 


1 a5 & TAAHNO: T UEPI ZTNOEZEQZ PÁPMAKON. 


Kd. Chart. XH. Dn = eo Ed. Baf II. (279) 
zo Zuyuog- zzo dà émi vov. -eiraoyo? TOTOY. QULLOY naga 


tò the xcwvdoeog zai "inocotog ov0iv mgooüsiva. zvgov: 
À uzuv ( 8 ópo xoi yoplg zovravy yıyvóuvov, vior Deuiéo 
quao» 7 I4o09coy qaguaxoddy Üazvórviov vOv orónayov, ovg 
ùv, ĉuécosw, evOéoc. mOUD Tat Aforeas, xal Tohoi TO 0 
TOiy memégemy quao» gU TOTHÓYTEG dà» evOfos imc 
aíoów. otrov «ùr; mávrwee kubavow” cw elc eips syo aU- 
tos. ri 06 xci TQOPHS Sunpagodons &e ðexvøoðy moi vira 
kutova šrot. nal Ort ye Spfoniyves noQoyoniux noóorat, 
av Gmeoi ywoozouéryov iori, woi (uydoavrtg TO: OTOUG 
jo. xoikiæç viot Govt, uakigra dà vols mardio ouuo 
gu Àvtaw ouveyõg ni vs drapIoočs THe #aT% UE yastíou 
«&gogijs zat póker. voU uogíov. si Óà wai Ôr Urreguévayaty 
guntas Avyuóc, orm. æl- CTOCUÒS, Gio ox&weog orm. 
R dày Bv cd mopgóvtt xorodumóvteg Goxemroy TOUTO TOUS 
òà api ý nAj8os gurícoy Bagvronévove 7 DgruvryTa YA 


,. 4707007 &yvo5ocius? , guevov uev elogéoper GU root: Voto 


bus exemplaribus. Sic antem et fingultus. Ego vero in con- - 
.yulfione tertiam aliquam caufam fupra evacuationem et re- 
pletionem nondum reperi. Singultum autem fine his fieri 
video, acribus humoribus aut ferofis et medicatis ftoma-- 
chum mordentibus, quos ubi vomitu rejecerint, ftatim fin- 
gultu liberantur. Quin et multi devorato medicamento ex 
tribus piperis generibus conftante, fi ftatim vinum infuper 
bibant, omnino fingultiunt, ex quorüm numero etiam ego 
fam. Amplius autem .et-cibo in mordacem qualitatem cor- 
rupto aliqui fingultiunt, et quod a vomitu ftatim liberan- 
tūr omnibus: notum eft. Quidam eliam ex rigore oris ven- 
tris fingnltiunt. Verum .pueros maxime frequenter fingul- 


..fire contingit tum 'ob corruptionem alimenti in ventre tum 


ob- partis frigiditatem. An vero et ob nimiam evacuationem 
fiat fingultus, veluti etiam convulfio, dignum confideratione 
efi." Verum fi in praefens hae confideratione relicta eos, 
qui ob frigiditatem .aut-ciboruni copiam aut mordacem aere- 
dinem-gravantur, intueamur, vomitum reperiemus fufficien- 
iem medelam eorum, qui ob- copiam ant morfum fingul- 


TON KATA TOnOTS BIBAION 9; 155 


- £d. Chart, XIIF. (571, 5724 (c Ed: Baf. I. (279.) 


Gr» Óu ti ajos 7 4 oro» Méseon, 9s0uoaoto». O2. quy 
àiux quim, éréoo Qè TOOTO 4O THV THS «lo 0 nose voorw- 
eu ni tote yurovor zai THY &hhoiwsıw DippudvgipD 2t 
Thv Jiagóghow, vnó vOv Aenvwvórzoy Të AQ Pgumóyton. 

[572] o)yxuzor è £x roíóvzev 10 qégnoso». Orio. uiv 7ào 
zo goða- Gub yulhiov ivÀOs OV wwyóvrov. ŝoti, vágüov 
02 or&qus zát xovoofákavos TOY ÜiegogovrtOYy te za to- 
vOU/TO , čoagov 08 vy èn “ovga ToÒNyOVVTOV Tüg pogðn- 
giac töv oro, 59 dn T0» ena oupóyteoy TÉ Up xo- 
soyvuíay fori», &xxevovrtOv Te IG THG nro gaovoós, ó ĝè 
190xog. x&l MÉTTEL zi ovo; và sopa, xci TQ pip tingár 
TIE PreuórNTog Thy aéquy Sratónevos,. T) pè ovvovo7) OTU- 
ajet TOV TOVOV. Ó ÔÈ xOorog TØV izoyas niv Scouowóvreon, 
usroíoc 0l orwgóvrov GT; c6 «vrós evüelevus au TOG Jev- 
ouérvo:g GUroU. Íx rovrov ÔÈ cvywiluevoy TÒ Qéonuexor èn- 
7500. uèv toic AUtovatr jov, ênirhðsov 02 x«i role onma- 
pærtouévorç fnere, òi% ToU XT TO 7T007£/o&upéroy &- 
Quuérovs yupovs, Oh ovy ópokog KEINO UNT GÀÀo vt TOV 


tiunt, caliditatem vero eorum, qui ob frigiditatem. Alio au- 
tem. modo. reperiemus etiam fenfus finpefactionem per re- 
frigerantia et permutationem ac difenffionem mordacium per 
altenuantia et reficcantia. Componitur autem, ex hujusnzodi 
ipfum medicamentum. Opium enim et xofae et pfyllii fae- 
cus ex refrgerantibus funt. . Spica nardi vero et chryfo- 
balanos ex difcutientibus et corroborantibnus. Afarum autem 
per urinam deducit vitiofos humores.. Aloë vero vitiatos 
humores expurgat et inferne per ventrem evacuat. Crocus 
aulem: concoquit et roborat partes per temperamentum qni- 


-dem. caliditatis coneoctionem efficiens, per aftringendi vero 
vim, quae ipfi adeft, robur addens. Coltus autem fufficien- 


ter calefacit; moderate vero aftringit, quod et ex gulin ejus 
percipitur. Ex his porro compolitum medicamentum aptum 
eft fingultientibus, aptum. eft et iis, qui ad vomendum lan- 
cinantur, ob: humores in. praecedenti dictos, verum non 
fimiliter ut illud, neque aliquid aliud ex odoratis . habe! 


» 


i 5 6 DAAHNOT HEPÍ 3 STNOEZEQS O$A4PMAKON 


Ed. Chart, XIII. [572] ; a à Ed. : Baf. 1I. (679) 
UG» £yor pure a yÓROOHOY. 5 8 TOV yvjoreav i êv otro 
uitis, gog«a oot uua atobneum jvrvouévyn và rgo Tv êr 


T carm Oaxvóvrov igo TÉ zat moer vian, êniròetov 
| ÓyvcG ordera 10 gáguasov eis vv, THS vavtuoðove iœ- 
 Jiotws ueioooty. el dè zai rotg êynaropévors TOV aa 
dpuózew gos 10 - qxouaxov &vüiorarm. ÔÈ v Aoyo 


q0UTOQ O Osouaiyoy - XÓ0t02 &E&iov eiméy nal mtgi vovOs 
yağan èv taig sokma xahovuévats &ryrioroig, vno O6 


: Tuy &rodipoie ónoto wi 5 TOV dkovóc &orw. ó -uèp 


; cit 


GXOTOG Tij GvrÜéoscg: TOU qogudsov, Jouer w use 

THV aic not TOV ôõvvouévor. ânwg 0i "i uer& meyang 
Giépre ovufatyy voUro, Óu& ve TOV [é8ovs TOV Olvvouérov 
ocpror 5 yogis Tæyéwg dihon, IDE TÈ Osouaívorva 


arodnyovv Duváueva TUV Èh vOV pugóvtov vago, 65 &p 


&xely oov 277 xad avro poaðvrogov Úngogovtov: taVTE 
D] mgouniprodic vig ÉsuGwentéodo THY mocóvita TOy p 
ywpére év TOig ovv doces TOV óna qaouomov.. L Tav- 
ex; y% &otvat dre me veb ie ðv anA TÒ GUy- 


neque cinnamomum. Refrigerantium autem in ipfo ista 
ftupefacere. fenfum potens, mitigando molefiigm ex morda- 
ate fer coforum et aliorum etiam humorum obortam vere 
aptum medicamentum effieit ad naufeofae affectionis immi- 
nutionem. Quandoquidem ero etiam ad ftomachi ardorem 
convenire medicamentum dixit; repugnat autem huic fer- 
moni calefaciens coftus, operae pretium fuerit et de eo di- 
cere. "Quemadmodum i in antidotis colicis appellatis et a qui- 
busdam dolorum fedatoríis, qualis eft Philonis antidotus, 
foopus componendi: medicamentum eft fupefacere fenfum 
dolentium. Quo vero non eum- magno detrimento id fiat 
et ut per altum dolenfium corporum frigiditas celeriter pe- 
netret, calefacientia mifcentur, quae refrigeraütium ftupe- 
factionem deducere poffunt, quum illa ipfa per fe tardi trans- 
itus exiflant. Haec igitur ubi quis inaudiverit, quantitatem 
confideret fimplicium medicamentorum, quae in compof.- 
tones mifcentur, ex hac enim [ciet num magis aut minus 


TON KATA TONOS BIBAION 9. [153 


Ed. Chart. XN £572: E. Ed. Baf, IL (279) 
GETON gáguaxor égyéleotas Ovrazov. eo tty 7 xoi ti prop. zebo 


Dd y&o pæívorro ta yugovraæ helw, TKY aioðnomw TY TETTO YV- 
Sorov ufa piov, Ocor 02 O:gucoías 7 & T6 yogi, 
Ata Ld ofiéomvos. TOY  Osguamóvveoy óz avnBévrov - fr- 
10» uiv TOUTE doy cpvon Tò qtonaxo» dfloféosepor òè yi- 
veru. 40N. 7 yuaozety UNO MOVTOV TØV Òr orion: zat 
$oOXVMOU næ pavðpæyógov gaguéžoy Opot0V Tjj VEAQOGEL. 
mücyoyr - TOV [viov T0. COATES TOV. ódvwor tcov airiov 
Gycio ttov guouévov, xci sztoÀALoi TOV. ouveyős Tà ToikVro 
kappayóvroy ic &vavov vom qyayor TO OGIE” modum 
è éni THE TOY Vuyóvror TE MO: Dsonoróvra eyriüéseos : 
24; TOCOEN: žnatégov. &voetuv vr THY insigaso taii: “ĉyéoyeray 
voU qagpaxov, HATE: TÖV euróv teórtov agni TOV GÀAow 
&vvotiy mpoosxeys ofov mwxrobviOv- TE Wi &oavo yt, 7 
ovrayortov. zó gróvróv, 7j eod e xai Quoc, 3j dy gat- 
vovrTov TE maL Engamwóvroy Ousgogobrzaim Te wol avregóv- 
TOY. nay gtnjos oUy TOVIO!G a TÖV puo ervoy. mrooózqro 


efficere polit cómpofitum medicamentum :ea. quae promittit: 
Si namgue refrigerantia plura apparuerint, fenfum affecto- 
rúm magis obtundit et. quantum. ealoris in ipfa partienla ; 
fuerit etiam hune extinguit, ubi vero calefacientia. fuerint 
ducta, minus quidem haec efficiet ipfam medicamentum, in- 
nocenlius:autem reddetur. Nolfe enim oportet corpora M. 
ventium: morlifieationi fimile quippiam perpeti ab. omnium ` 
ex opio ef  hyofeyamo et mandragora compofitorum medi- 
éamentorum ufu, nimirum caufis: dolorem infligentibus in- 
fenfibilibus factis, et multi fane, qui aífidue talia. accipiunt, ; 
ad immedicabilem frigiditatem partes perdueunt. Quemad- ' 
modum. autem in refrigerantium et calefacientium .oppofi- 
tione utrorumque quantitas oftendit. praedominanlem me~ 
dicamenti actionem, eodém modo etiam in aliis confidera- 
tionem facere oportet, velut denfantibus et. rarefacientibus; 
€oagmentantibus et diffundentibus, odoratis et graveolenti- 
bus, humectantibus et fieeantibus, difeutientibus. et cohi- 
bentibus. Itáque ubi fubferipfero his mixtorum in. compo- 


158 DAABHNOT JIEPI z TNOEZEQS ÞAPMAKQN 

£4. Chast. XIII. (572. 575.] Ed. Baf IL 4279 2805 - 
TQ0c: TÈ ‘ovvie uero firooan, Yooget v av:v ó 'Aown- 
mop evroie OvOuaouU. ovrcc.- 

[vouogrkots Byswiópérow mods ênirerausvovs Avypovg 
xui tùs sÀse0rg TOU orouayov drad éceig-] 2. Kóscov <0. 
vagdoorayvos < 0. yovcoBaAdyov «0. Godor zkogõr < ð- 
uacoríque doeyuae Òs &hoys oazus [. &c«gov Ooeyucs f 
óníov Ogeyunv míav, [575] evoLaufure. wvAMov yuko zai 
G&v&nkerre vooyíoxovs xoi didou rouoBokov. TO Vyoov &oro 
xar&Aghor Tj OwOion. ps: vois srooyeyouupévous TP 
E AA jon g&yoappévim &vridoror, iegav r (280) &hong 
AE xa snvarudiuov ovyteiévnvs êv voie ' Avõgouðyov pag 
pasig xai QÜTOg Sygaper où xr T» QUITV erp 
He ài 5 Àéfig avrov cÓvÓs vOv TQómop. 

[Arriðoros iepa Ozuicorog meòg TÈS TOU Stouæzov 
&yergomáz. no? xci Totg zaævgovuévoig ol "gos Troy 
Bpmyeviivour zat porera xoi Toog TAG mzgÌ proa 
Ove0dotg. Zori 0B nal Owovgqru ya] «xl xaSÓAov Qova- 
qug Oevpaor;, vügomuxols, veporzrxots, TITOTIKXOlG, - XO TOL 
fitione^quanttatem :ad cohaerentia tranfibo. Seripfit- autem 
am Afclepiades in haec verba. 

—-[Stomaechzeis ardorem. fentientibus et intenfos A nguls 
tus e£ volpulofos flomaehi affectus.| 24 Cofi 5 iij, fpicae 
nardi 5 iiij, chryfobalanorum 5 iij, rofarum viridium 2 iiij, 
maftiches iiij, aloés 2.1), afari 3 ij opii draeh. unam. Ex- 
cipe füceo pfyllii et reduc ad paftillorum formam: et exhibe 
obolos tres. Liquor fit affectui conveniens. Poft praefcripta. 
medicamenta antidotum hieram jam antea in: Andromachi 
medicamentis confcriptam, ex aloë et cinnamomo compofi- 
tam etiam ipfe tradidit, non juxta eandem commeníura- 
tionem“ et fymmetriam. Habent autem verba ejus in huno 
modum. 

[Antidotus hiera Jiris ad. ftomachi fubper:- 
Jiones. F'aeit et ad Jentientes ardorem et omnem. inflatio- 
nem, tardam eoncoctionem, et affectiones uteri. Probe ciet 
urinam et omnino admiranda: confectio eft hydropicis, héc 
paticis et" nephriticis.  Deducit. et feminis menfes] -2). 


— «TON KATA TOIIOT3 BIBAION Q; 159 

‘Ed. Chart. XLI. [575.] Ed. Bal n (280) 
xat yapos Suunva) 2L D - à. paæotigye 7o æ. xpó- 
XOV- 70 Q. vágàov Trdine 70 as zevvauðuov 70 &. nagro- 
Baloéuov. yo. &.-&ccoov yo Æ+ xónts, OYDE Aenvoráto %0- 
* oxí»o žak -quiorré Engóv zal GÓwemirevotov. 7 yono:g mpóg 
piv Tag BooDvmewíug zai tovg ovrog vywiyorvres 0Àzy uio 
ueri pvyooU vüaróg svetov 0. voi Oè yoky» iuoVow 3 
Čitos nog ótvueri£ouéror 0x aiv. Tgog 08 tove phe 
zucirorrag tı. rÀw rros guot usÓ  vOpouéMmrog rðópe 
voy. g dw Óà otoo xiwtly moooigoVusDo 3j puya word 
yem, didou» pir obvov TÒ pæguarov. dort ÔÈ xoremovrór. 
vu/ro piv iygewty ő Adoslamitdue ú Unio coU agoxemiépon 
qagpéxov, oxeyourüo à moGroy pi» êv Tolo megt tHe To= 
COTNTOG TÖV curÓÉvrcw ovn» qaguéxov, 1j ovregowrno£r TE 
zat Diegiórmosv , s éns TEL THS ènayyhias TE X0 xeti-- 
. 6606 OVTHG. d pèw òy Tij uike TOV gagpaxav gurequiv- 
cay LE 0 TE * Avõgóuaæyos xoi ó "oz êv tø 
te akono Q. iuféAkar Ooeyuag. reps óà iv ve ad 
tov Aownieünge anhs &oxe vocet, tov 02, * Avdpópuero» 


Aloés Z c, mafliches $ j, croci 5 j, nardi- Indicae $ j, cin- 
namomi $'j, carpobalfami $ j, afari $ j, tundito et angu- 
füffimo cribro: excernito, atque aridum. ne tranfpiret fer- 
valo. Üfus ejus eft ad tarde concoqnentes, atque ita fanos 
$iij, eum frigidae cyath. iij, vomentibus bilem aut alias 
fluxione laborantibus «drachmae dimidium ad inflammatio- 
nes internas convenit ceüm aqua mulía bibitum, verum 
quibus urinam ciere volumus aut menfes deducere, me- 
dicamentum cum vido damns. Eft autem medicamentum 
infperfile, in pulveris ac farinae: formańı redactum. Haec 
quidem feripfit Afelepiades de praedicto medicamento. Vi- 
deamus autem primum in his de quantitate mmédicamen- 
torum ipfum conflituentium quatenus confenfit et diffenfit 
cum Andromacho;, deinde. confequénter de promiffione et 
ufu. "Equidem im mixtura. medicamentoruin-confenferunt 
inter- fe Andromachus. et. "Áfclepiades in hoe, quod aloés 
drachmas centum -conjiciunt. Diffentiunt autem in eo, quod 
Afclepiades fimpliciter- áloës: feripfit, Andromachus autem 


1 60 DAAHNOT UEPI zT. Ni OEZ SERŽ QAPMAKON 


Ea. «Chart, XIII. (575.] i Ed. Baf I1. (280) 
TO. meniuuévre mpogüzira, xy, TO TOV "Mosi TOV. 
akrov: our las. piber, toviti huas- h dgaguas &pyvooe ` 
y- h énrà huou, £E. 0è vov ’ Avõgóuayon. ŠTU TO 409000- 
uiv- ó. Moulins Pohoapov : aono ,980 ° Avõgóuazos ; 
Evhofakoauov Eu pahher xai moog tovto ótt um. Okos Ó 
” Aozkymiaðys x0 čvðos TOU eyolyov pigvvet, xara 0B QV 
&xayyiMav Ow Zoyovi toù qououézov T d * Avüpoucygo : 
màéoy otè- yéypumroi toù OídooUci rwi uiv fy nogo ` 
gu, 7161 0à vo us" VOeros: yrjgov xv&Ocv 0. 7 9:9uoV. ` 
1d Ò Aoninioón nkelo megi "e Xenoses Qn tot ae T00+ 
serere Ġvriðotov.. mgg uiv y&Q tag Óvomcwpiag vy vyra” 
sóyroy hekever 0ídooSot uar d uF vOorog. qpuggot 
ráo 9 ýyoŭuæt 0à Aéyew «vro» Ogeyunv &oy vio Ob 
yo. ovio oysÜov Gmreot volg veré gods tevgoi &oc óroné- 

Cav. kho 02 voc iuis ovÓiy 5, TOU nQ&yporos qois &yoy- ` 
aita. s:960xÀov y Ort Ogayug» Aéyouev Up £v. TOTE: TOIS 
obros nante oneg: Pouaior ográgiov óvoátovom. à. 

êri ye TOV Batoueiourign oig &neyvoy Gop ir duóvin 


- 


loiae.appofuit. Et quod Afclepiades reliquorum fingulorum 
fingulas uncias admifeuit,, hoc eft drachmas argenteas octo 
aut feptem ‘et dimidiam, Andromachus vero fex. /Amplus: 
efiam ineo, quod Afclepiades carpobalfamum, Andromachus 
xylobalfamum injieit, et praeterea quod Afelepiades florem: ` 
juuci odorati penitus relinquit. Caeterum circa promiffio-- 
nem operum Andromachus nihil amplius Fripfit, quam qui- 
busdam unum cochleare, quibusdam duo .cüm "aquae frigi- 
dae aut calidae cyathis tribus exhibere, verum Afclepiades 
plura.de ufu propofitae antidoti prodidit." Ad tardas enim 
concoctiones fanorum 3 j dari jubet cumr aquae. frigidae 
cyathis quatuor, opinor autem ipfüm dicere drachmam ar- 
genteam ; etenim fie fere omnes recentiores medici appellare: 
in more habent, neque ipfa rei natura aliud nos intelli- 
gere cogit, manifeftum eft autem, quod drachmam dicimus 
nune in hujusmodi omnes, quod Romani" denarium appel- 
lant, Verum. nón ‘omnibus tarde concoquentibus expedit 


TON KATA TOHOTS BIBAION 9. 5 ör 


Ed. Chart, XIII. 578. 574] p -Ea Bal, IL C80.) 
70 QUouoxoy, Qah èm éxsivow «voy, êp os émi yvuoto . 
 goy8rnools vivera. ToUr0;, uiiloy Ò’ Oro» dot kentot xæ 

: yolasbas. rooe Ò Gy cua Gotovo «Gl TOi &vev quw 

. TNV Oyoàv Ovoxoaoiav Zyovotw, exi vocodzov OufsBocwviay vo 

mémov60g podov, Og ixAvsoOat. ual yalaoOc: mepaniagotos 

toig OvyOermOUo  zakovuévorg veúgorg imi tov ea auévcy 

"&ogocv. eni uévcoz töv- yoyo &yóvrow dp: "15 xoi y pe- 

Mora èp ov -êv evrois «tois giro due basove TréQtÉyev at; 

udo» q&guazov. oUx. ay :£Voote- [574] CAK -oux oide Once 

óÀtyov. eUr0U. Ol0coi» 6 "Aoslamiédrs, Tis: evuu£rpov ó= 

Dewe sic d o. &iwovons. Toog- 0E TOUS gheyuoriy TUO 

syara ovy éndg Ooréov By morti xoa THG ghsznovij; 

ĠAR- :Órar mt905 vé zeli magia, qtémovo go0 pague- 

ževew Grot. xao 0: rtouoseens, LÀ dpa, po^ èv &oyjjon; 

& un 0py&, vovr&orwP z? uy mob zm. Sangro &eiyoro 5» 

#ivnois zat pomo. unüsuíos iyowoo "pos év uépog £0oaía» 

gorv: “TEHAL OTŘOLW: AA ÔÈ. TO. páouarov TOUTO. TOT 

uiv. BoadumenroUor zei: Toig golv- époVoi» 75 arko mog 
praebere hoc medicamentum, fed iis folum quibus ob-vitio - 

fos- humores tarda coñcoctio contingit-et maxime cün te- 

nues fuerint et biliofi. . Fecerit-et quietem in-iis, quibus 

citra. vitiatos lumores húmida intemperies in tantunr áffe- 

ctam partem perrigavit, ut exolvatur et laxetur ad modüm 

ligatoriorum nervorum cirea laxatos articulós. At vero qui 

bilem-in ventre babent, quae praefertim/ipfis in tunicis im 
alto continetur, praeftantins medicamentum non repererint; 

Verum haud; Teio ĝua ratione. parüm: deipfo exhibeat Afcle- 

piades,'quum moderata. -exhibitio ipfins bad» drachmas tres 

progredistar. Porro ad iüflammatiorem hábentes nón fim 
pliciter. in. ommi'inflammationis tempore dandum eft; fed 

ubi:concocta fuerit et declinarit. Cozcocta enim medicanda 

certe cenfet Hippocrates; non eruda, neque in principiis, 
nifi-fuopte eieantur impetu, hoe eft nifi motus ad éxcre: 

tionem nos adducat, qui nondum firmam aliquam inclina- 

ionem. ac fiationem ad. unam partem habeat. Reécté autem. 

hoe medicamentum: tarde concoquentibus aut bilem vomen- 

| GALENUS TOM. XUI. 22 


162 TAAHNOT UEPI ZTNŅOEZ SEOS PAPMAKON 


Ed. Chart. xii. 15743 5.6 EHI Bab dE (280.) 
óevuaritouévois oy. óróuayov $ ÉumrÓrrOY VÜcroo svetog 
véoca00t 0i0001, TYV éx voU uéMTOG &yargomnmy Ttoooyuo- 
DENNY: TO rone qo 0106. mobs: :0à. TEG fraguxude y èvõov 
gheyuorów - pefo tdgonélazos doaíce . &v "us 9001: "T0Ur0. 
radaro zagi spei sopak mooosQotueos 4 duwmqve wevovv 
ó- uiv Aovkamiédns - gnor novoy- ĝt oiov. Békzov 0 av, 
eg epe gu. now? icy. eL Òr oiyou£lrtos. diot 10 'gegue- 
xov: OUTO yo äp- de TO KETO Thv ex vnu morhiag &vaðo- 
olv, renet pogar sm ovg wol te nate Tas pyroaç èv- 
orapeva Oreder gol. TénvEr xæ Gounv: Tog pogiorg: Tægéyer 
Or. Ov mormitat Tw mtópsto. rive omm - pis dd euet 
TÖV TOTOY rU àv péperan, ovýrekoðóáy wol eor où opi- 
zo% TQOG T6 THP. qua. TØV: Éniovoieveov, qyQOwv sæl Th» 
SEP OG UJ. pero 08 TYY: iQoyey oa uuémm digi agilos: ey 
tiðorov. 6 ?cozhaptiddgg -érégap: ovrog Éygawev* Ghin n 
ze». Mavríov Quvaueoy Arrakis. Tout- ovopequuois xo 
&modótrirovos THV: /tQ0gn, Aout yolegrmots, zoikiaxoie; dvc- 
piroro, t% 0i. TÄS, oxevacioe yer- ovrO. 2|. ngórov e f: 


/ 
yon 
POG 


tibus-aut alias- flomachi-fluxione laborantibus- aquae cya? 
this: qualuor dnfpergens praebet; nimirum fubverfionem:ítoz ' 
mátho.ex melle-oborientem formidans. - Ad declinationem 
autém internarumi inflammationum cum aqua mulfa teme 
pefive quis exhibuérit;quemadmodum etiam urinam ciere 
yolens- aut menfes eyacuare; Afelepiades: quidem ex yino 
dandum ait.: Praefliterit autemr, üt ego fentio, cum^ vino 
muülfo. medicamentum: praeberi; ita enim fimul et'quae circa 
difiributioneni.et.delationem ex ventre in- urinam et: quae 
circa nterumi:inílant, fecat ac diffolvit, et robur partibus 
addit, per quas tranfitum facit, ampliusque et locorum per 
quos fertur .caliditatem auget, quae et? ipfa non parum con- 
fert ad inftantes humores fundendos ae evacuandos. Poft 
praeferiptam - hieram "Themifonis antidotum Afclepiades 
aliam fic feripfit. Alia ex Mantiae corüipofitionibus Atta- 
lica. Facit ad flomachicos et rejterentes nm cholericos, 


coeliacos; dyfentericos. Compofitio fic habet. ^t Croci 5 ij, 


~ TON KATA TOIIOT3 BIBAION o. 165 
Ed. Chart. XIII. (574 ... Ed. Bat. II. (289.) 
vágüov ed. B- doom don onépuaroc <a: ; &Aóre. 70 c. Pa- 
Aevoríov. yoe, rgay eite y0 c. TETERE Aevxo? yo o. 
arant Loc: 7o. i. giov JovtmoU yo «. oò Xvgpumov toù 
ilo Owye.vo. Æa $00ov yuka. Čgepnuévov £v owo ab- 
vno. &valoflov,. mois, xooyíoxovg yo. < æ. ER. 08 zoa- 

 ydxavOay mooifosEac to yuk Érov. Tovro TO. qéguoxoy 
ov0éy LOLLE TØ zrpoyergepuévo,. xoDapriuDy ur 749 zevo, 
OTIO ÔÈ TOŬTO OTW, &opórzov totg Or  úroótnTe Toh- 
Mm Éwrov TÉ xai... yohagoy govor TOT. .Gtóuoor 5 zat 
güumooay vu. 7a61éoc., acto x&v rois GpÓQo:g. T ye- 
A&onero zíritüt, Dra foaérveoy dygórnr. TOMA TØV- Èv où- 

TOTE OUVOSOUWV.,- É totg TRELOTOI.. TOV . ,lezoüy 80s, &oriy 
Svopéte. ovyOecuo vega" molha: 7&0- Touran. Suae dons 
2p tE i gaorgi xoi TO. oronro.. yivovtær Toi molwnro- 
voU6t XGl dais ò órropa. bz oemovco 7 5j 0Moe Boro TOt- 
avens "cte "rQoceveywoMévot, roO» OUV. OVTOV TOV 
opro. duyenpévoor, :ÜAó6 xci. Ti. eis ergoetonuérme. rao é- 
gewg qUQuoxo, meo conta sidoxiuet THV., oróyw émuazov- 


nardi 5 au fedis. popu z> b de jj j. balauftii $j hb 
tragacanthae 5j, piperis albi $ j, acaciae $ j, rheu Pontici 
Zj J, rhois Syriaci culinarii Zj, excipe fucco rofarnm.i in vino 
auftero coctarum et redige, in paftillos drachmae unius, tra- 
~ gacantham -yero fucco praemaceratam unito. Hoc medica- 
mentum nihil priori fimile habet, illud enim. purgatorium 
eft, hoe. aftringens,, iis- qui Ítomachum: aut totum ventrem 
ob . multam ,. humiditatem , exolutum | ac laxum habent con- 
veniens, quemadmodum etiam in articulis ejusmodi laxi- 
tates. contingunt ligamentis ipforum. multa humiditate per- 
rigatis, quae plurimi medici nervos ligatorios appellare fo- 
/Jent. Multi- enim ejusmodi affectus tum in ventre tum in 
flomacho fiunt iis, qui multo: potu fe explent ant frnetus 
humectantes ant etiam edulia talis temperamenti ingerunt, 
Quum itaque mult fint qui tali victu utantur; rationabiliter 
etiam praedictae facultatis medicamenta faepe fuccelfu clara 
evadunt, ut quae praedominantem. afiringendi vim babeant. 
L2 


164 DAAHNOT HEPI ZYNOEZEQS ÞAPMAKON ~ 
Ed. Chart. XIII. [574.575.] : ` Ea Paf II. (280. 281.) 
cav. ovra. iyOa. 0B YTO. xüxoquuios Smeyaoot ngohe N 
Seouyvæt, v0 mimovOOg POgiOv où póvo» ov0iv Ovüvmow h 
Gp otio Orvgórtow- upogudxow pojot, dA wei Boves - 
"pir yàp “To  moyty0Guuérov. qgpoxoy  $répov Obot: ó 
* Aoninirivsns péuvntět wakoyy. éxorcégo vory: ovynsiru 02 
à nolkøv &ygórtpa wal uk voUrO ori qóAogoora, ai 
diÀAóy ye v0 OsvrzQoP. Ovi ÔE Sov: voioUrov, otov" eivai pi- 
cip aVió, TOV &nÀow iy AUTO qaguaxov & opp noxopévot 
quiv, ózoióv dovw fueorov, dXnxodoi Te megi Tij xarà THB 
ocívOcow «orie ni8030v, OvrarOv orat woivuw ucl evroig. 
45-5 [578] > Aore GropuywmóG. mort &roguvovoi THY vgo- 
g7?, órgogovpévote, xe radioiuote, aeqialodyisote, Gino vUt- 
«oig, q9:molc, mort ao ngoe ve megt EUOTIP N untroaæv 
Oimfosw. y Ó8 oxevuoim eyer o)z02:] p Marüpayogov yö- 
ton 2A 0'. opvovye «A 0 . Bakavotiou < 8. kkotoplov A0. 
Agoxov «A Ò. Oníov L or. àvisov «A 5. Gdiyov (281) 
ontourróg 4 qd. oivgoxos «m. qoocstov Koncxov e. 
dooxvéHov AzvsoU omppuroó ed iK. oovriósi nate voómov 


, Ubi vero aut vitiatos humores evacuare aut affectam par- 
"tem 'caléfacere oportet, non folum mhil javát iia aftrin- 
gentium "medicamentorum "ufus, fed étiam nocet. Poft prae- 
fcriptum medicamentum aliorum. duorum Afclepiades me- 
minit, quae et ipfa ambo bona fant et ex multis compofita 
ae propterea inulti ad varios affectus ufus et praefertim 
pofterius.' Quod vero tale Bit; quale ipfam effe: dicit, etiam 
nobis ipfis facile erit judicare ubi in memoriam revocari- 
amus fimplieia in ipfo medicamenta, qualia fingula fint, ain- 
pliusque métliodum' cómpofitionis ejus audiverimus. 
UT [After flomaefiieus , facit ad éos;, quibus cibus im 
pentre acefcit ad tormenta, deftillationes, dolorem capitis, 
Jpuentes fanguinem, tabefcentes; affectiones circa veftcam 
et uterum. Praepáratur Jie.) 2t Succi mandragorae drach 
iv, myrbhae dracli iv, balauffi 5 iv, calorii Z iv, croci 
` drach. iv, opii drach. fex, anifi 5 viij, feminis apii drach. ' 
vij, ftyracis 5 viij, hyffopi Cretici 5 xij, feminis hyofcy- 
ami albi drach. xij, compozito pro more et digerito in pa- 


TON KATA TOLOT2 :BIBAION. 0. 165 
Ed. Chart. XIII. [575-1 ; Ed. Baf. II. (281.) 
zai àrámherrs Ttooyiorovg wei Óídov moos uvam.. TÒ Ò 
-dygby Šora natohinlov vj Owécn. OTHE &vígroc, gag- 
uoxo» &xizerevyuévoy oGyovyou, vryorroióv, rroMoyonotor. zo 
yàp xà megl TOV oróuoyov trou vooruoto OavuuaoTOG, o£v- 
geyníag. xát Ovoneipíae &naMertet, orgóqovc, Avyuovo, èu- 
myevueioue. roii xai GOG. TO: TÅG: KEPAANS GÀyguora 
sróuivo» TÒ quguoxov xal zbofcv xovefotóueroy KOTĚ TOU 
TOTON Ober GveOcy, mori nat TEOG orakyiav megüumtou 
VNG Ó cQoyíoxoc  GweO sic. TOT naù nO O0ovraAyiay v 
Boogart vtr éuevog, AeapÜsic wol galban &valypeis 5 
ovijc ÔNG. TOLT «ei NGOG ve vOv 0g audor Énipoooo wol 
qc T&v mauguoSpiov qheuovoc,- ovy. jhun? &veeig, Oore 
Smi piv tõv 0qO ouv Tò Z0LOV Eufocyorrac nici £vat. toig 
y&g T% stagíeOjuo -greovOogw. yhuxivoyroe TOQUE eva- 
yupyag Leon. rout 02 zeli TEOS mücur oipeTOG qogà» .&ys- 
elc owp pvotity, Tow? xoi mgòs Pyas yoorvíovc xai T000- 
qrovo xoi woriQQovo: Orod9eie owo Onoaío 7) rgoroona 
3 Zwwfinn. mowi nai qduovxotio, Sumvinoie, otov sig moa- 
oíov &gepnpgat. mort aiuontvirois, ÓvasvveQraoto, yohzguxoto, 


fillos, dato pro viribus. Liquor fit affectioni eonveniens. 
Afier alter. inexuperabilis , medicamentum accommodatum 
Jedans dolorem , inducens fomnum, multi ufus ad varios 
affectus. Nam et flomachi morbos mirabiliter [fanat a ru- 
ctibus acidis, aegris concoctionibus , torminibus , volpults, 
inflationibus. acit et ad capitis dolores, potatum et Joris 
illitum fronti aceto dilutum. Facit et ad oculorum dolo- 
rem pafiillus perdiet fueco dilutus. Facit et ad dentium 
dolorem capernae inditus, tritus ae galbano, exceptus qut 
fici fueco. Prodefl ad epiphoras et. tonfillarum. inflamma- 
tiones sino dulci dilutus, ita ut ad oculos lanam e0, im- 
butam imponamus: in. tonfillis vero affectis. tepefaetum 
^ eolluamus.. Facit ad omnem fanguinis fluxum, vino. myr- 
tite diffolutus, et ad veteres ae recentes tuffes et defiil- . 
lationes dilutus: vino. "Theraeo aut protropo aut Seybelite, 
Facit phthificis, f'uppurátis ,  marrubii. fucco dizffolutus. | 
Haemoptoicis, dyfentericis, cfioleriezs, fanguinariae fueco 


166 TAAHNOT HEPI JSTNOEZEQZ DQAPMAKON 

Ed. Chart: XII [575] —————— Ed. Baf: IL (281.). 
17d moduóyou Sides ai TOOG- TUVTOG Fer ou minh 
models uero, -nyyævov &gepiuatos. due KOL TAG KOTE mi- 
oíodoy 2 Emionpooías, mwóuEvog TGO àvoiy pd ac monyo- 
cias uer oWov nengamEvov xv&óov y. zal sump govaisi 
narayer QiaAvOsic Gotsptoiac Gernot. rot xol qoos TG 
mei UOT Qiabécerg, oivouclirt OokvOéle, ouoiog xci vois 
vozeQuxag Srtyopévass fore. more? &p8gurixoie , 71000791- 
X018; PESTE: peppar Quels, "ab megt Bev TOVTOV 
Dwemroásreron à éni 1000Vtoy. và 02 tÅ ovvOcosoc ovre ya. 
2L eptorue - 0. crípaxog «4.0. vápiou võime < 9. 
saco íac ovpryyoc < 0. ógpayidog Ahuvias < 9. pavõga- 
yögov qhoov < 0. &y iko wal merégewg <A 0. upoxov 
< er. OTtOU phwovog - ov. Õavnov Konto onépuortoó 
< 5». &vigov < E geaéheoe WMasakeotixoU <y> odvov 
anéonorrog Lh To opvgseov zæ có: Grugizoy xci x0 Ontoy 

"owa Oud)werat - eUwOst so Aeoivevon. Ta à id XOTTETOL 
«0L oietan ay Ouo utyrvrat. «ev quolizas VoU i reyon 


domis, et ad omnis reptilis plagam: cum rutae deao 
potatus, Soløit irritationes per etreuitum repetentes, : dua 
bus ante ejus inpaflonem. horis -ex pimi diluti: eyathis-trz-. 
bus acceptus. Menfes etiam. feminarum. ducit artemzftae 
decocto dilutus. Facit et ad vefieae affectiones vino mulfo 
diffolutus. Similiter etiam iis, quae ab utero fuffocantur, 
auxiliatur. Facit arthrilicis, podagricis, gentianae decocto 
dilutus. Et de is quidem quae efficit hactenus. : Com- 
pofitio vero: hoe modo -liabet: 2 Myrrhae drach. quatuor, 
fiyracis drach. quatuor, nardi Indicae drach. quatuor, cas- 
fiae fiftulae drach. quatuor, terrae Lemniae drach. quatuor, 
corticis mandragorae drach. quatuor. In alio exemplari 
etam piperis drach. quatuor, eróci drach. fex, fucci papa- 
veris drach. fex, (eminis dauci Cretiei drach. octo; anil 
drach. octo, fefelis Mafhlienüs drach. octo, feminis. apii 
drach. octo. - Myrrha et ftyrax aique ópium: vino diffol- 
vuntnr odorato-et teruntur, arida vero iunduniur et cri- 
brantur, ac deinde (imól mifcentur, fubisuntnr ae in paftil- 


: TON KATA TOIIOYZ a 9. < 363 
E; Char. XIII. (55. 5763 - (177^ Ed. Bak 1I. (281) 
TOUeP v90yloxoUs Axio üyortac rtv xai d Engaivopien êv oxi. 
7 gojos Oeo voa. êv dioi Ow Tpoylozov ý óku ave Lo- 
Kip 0. [T& om Aoymrérous Teyounuéva. êv tO 
eov TÀy wwe ros Gëgpónov, "eol vd HATE TOV GTO- 
War mað öv] Ty 02 aoi TOV orópazov TUFON mokidy 
uci momihov Orrcov, xoi TOVIGV GysODV- GmrGwtcoy cog "ént- 
nav d& eneyíag gwouéran, mavti o0dyes sovrOV énixentéoy. 
& ui» 5 vüéor 1 dfgog nanim  DelnvuTat, cc poduorà Èr 
üégeren peðoðvovras; taŭra čhkécooytac Gmalerrem" e è 
esovrnoor B fowuarovn, moparrovpérovs ravra zl 0e Òi% Us id 
bob, ovoréhkovraç và oní& [576] ei zagokov 8 ov v 
novoyoomey zinodan ToÙTO rp tr rEoUpEP ONUS. &-08 moveo 
à; eignuéya suronor, «rap oprov Oi ay. GrOMOyoy TO HATO 
t6 mapeig mæganoðikoro, dietus za pupvantot &ye- 
qov5osof ve wai Toig voiovrotc : óHotoig: ywopéyois TOP DTO- 
uayov Éooréov. Totg 02 Ofvgzypuódeo xogiavov Os vogi- 
agon (dou no érépow vOv Ov spen os zaù uj) ogéy 
los coguntur ponderis drachmae dimidiae ét in umbra re- 
` ficcantur. Ufas oftenfas eft; ln aliis exemplaribus pafiillo- 
rum pondus drachmale proditur.: ; ? 
Cap. IV. [ Quae: Archigenes in^ primo- medicamen” 
torum fecundum genus prodidit: de affectionibus circa Jfo-: 
machum.| Quum multae: et variae fint circa -ftothachum af-' 
fectiones, atque hae omnes iure in totum e% crüditate obo- 
riantur, totis viribus confiderandum. -Er fi quidem aquarum" 
aut a&ris malitia oftendatur , univerfali via ac ratione quam - 
maxime licet utentes , haec imimutando. hominem liberare 
efi opus. 'Si yero ob inconfuetos cibos, eis interdicemus; 
fi vero ob copiam;: cibos eontrahemus, et in üniverfum ex 
quacunque catifa fufpicati füerimus fieri, eam probibebimus. 
Quod. fi in“ omnibus ipfis bono ‘ordine tractetur et juxia 
ipfum ftomachüm tanien concoetiones ' drpediantur, unctio-- 
nibus et exercitiis, vociferationibüsque et alis: hujusmodi 
per expertum artificem adlübitis ftomaehus eorroboretur.' 
Verum ructu äcido affectis“ coriandrum "eochlearii menfura 
ante reliquum cibum edendum: dato et merum infüper bi- 


168 TAAHNOT HEPI 3PNOESEQS DAPMAKQN 

Ed. Chart. XIII. (576.] Ed. Baf: I. (981. 
ğroatov. yevouévyg 08 meia uerotag morà xal VATE- 
poovýrov mAslova. yoovov- &ni. he uM noeuntéov... l àà 
~p T% Troy uoo émivgémoi, èg Ocoy &vüfyeros, mca id- 
TOOW H&L xÜTOV, STi TE wcUpo Kat wUyoc «ci Quúov spev- 
wréor. Oyuaíregov 0é 5c ovyyQove GQac £v beot Aovoréov. 
&y ve. tQ. mgofahavelw yMaægot vwo mriOYreG Qmrégeuyérto- 
COV MOVIE rà cg TÓv ovrOpoyov guyaomOcvto. gAéyuara, 
Shiyoorrig Te X«L Oliyoroocig Tj T9007] Xeo9osan. & 

&UTOYOG 7 990909 70y erríay févorzo, Ócxvowró TE 107 GTÓ- 
` uogov wai. igevyowro QTO, STL TE Vowrolw, ylued TOT- 
oxe ày&ynobe Bsp, yiyor stp TÒ Oiéq0ogov wa9oQio97,; 
re fufiocbas THY zepakiv Mmragot ó8oríore "reo: mpi ĝo- 
perire. 7 TOLEVTN. vw &TEgLE0/ c yori ? Tugi TÈ TEQ: 
TOY. erópago &oL omoyórdoix maonooroas TÉ Tt UxQo ki- 
Tag% ynkapie 5 K ze novelist Aenvoag, ini toù wwiüiou 
7Zosuetv voeg  &orroayrás te & hov TÄ EENG; &i uyôèv na- 
Xohovðyosn & Gromoy. eUroyoUrras uiv, cg mrpotíonrot, kov- 


, 


bendum. Quod. fi. quandoque moderata eruditas et quae 
contemni poflit, oboriatur, longiore- tempore in léeto de- 
ceumbendum eít, et fi negotia Ad non permittant, quanto 
pofübile eft, omnis diflentio et labor, ampliusque aeftus et 
frigus ac. ira vitanda funt. Serius etiam quam pro con- 
' fueto. tempore. ex fervida aqua lavandum eft, et in priore 
balnei domo aqua tepida.haníta, omnia in; ftomachum. co- 
aceryata.pituitofa removenda, et modico cibo itemque potu. 
prima die utendum. Si vero fortis ciborum córruptio fiat 
ftomachique-morfum féntiant ac ipfos eructent, ampliusque. 
naufea aíficiantur, aqua tepida exhibita. vomere cogito do- 
nec omne corruptum expurgetur, deinde caput mollibus 
linteolis ad. ignem calefaetis obducito, aut hujusmodi aliquo 
non inani ductu locos circa; ftomachum. foveto: et praecor- 
dia. mitigato, fummas item. partes molli frietione. aut, etiam 
confirietione lenito. Atque ita in lectulo quiefcere finito, 
ac inediam per totam fequentem diem perferre, fi non ab- 
furdum quid inde confequatur. Fortiores quidem, nt. prae- 


TON KATA TOOTS BIBAION ©. 169 


| Ed. Chart; XIII. (576.] Ed. Baf. IT. (281.) 
646 &mipiekov* ad &rovoiev, ouupérome & eni. utav &yohofiov 
E Ee Mue, magna MÉXOL- 70i» nuQ êv. TO Too- 
goi «oi Tois móron petouacem. &meypias ui» oby tour 
213, 06 vir ciné, 7] énipéAéu.. mei 0à vOv && arhe Gmo- 
fawóyrov, otov Srodiolas 5 xoMégas 5j 19» TOI brdy, & 
iüío vóno &igno:rai. émi Òè TØV GÀÀorv tøv niei TOV OTO- 
yayov Dvogegeuór, TOÙG pè HOVTOVUÉVOLG TOV- ozÓueyor uer 
&wocos 3, E Aemotunioe 4 Twos àvogekios Ba oiaoðnroroŭy 
eria, Oct pn. mvosroU «u&Üove tois 7 TÉrTOQUG Otdov 
wvyooU vatro xeradóogév ie Y roig êz. Ovekeiinéreov. 
zai si uiv /sagmyopoiyro , vovrc cUrOVG ČVÆUTCČUEVOG OG 
Toop) w&i toi GAhois &voleufoye. si Ò- iniéron, Ouupo-. 
covuérov zai OwAsetouéyov vày oov, &mólosyud vt TÖV.. 
vorovroY cvviyGg xoroQóogsv fov, olov» qowtmofolévrov, 
uuo xvüoviov, emi, peonikon GozevBldcon, Exc ey- 
mélov, góðov, dore &mvovov okov 5 7 eroofihouc X. xai 
GiXUOV- OTÉQUATOL xOxXOUG "XE. WUDEOY X. xQÓXOU dolens f. 
dictum elt, efectos lavatione curato; fi vero infirmi effent, 
moderate ad diem unum refectos; in fequentem lavato mo-^ 
deratis cibis &c potibus ad triduum uti juos: Et erudita- 
tis quidem talis quaedam ; ut rudi quadam forma exprelli, 
-curàtio exiflit. Vernm de iis, quae ex ipfa proveniunt, vel- 
ut profluvio ventris aut bilis per vomitum ac feceffum re- 
jectione ‘ant aliis ejusmodi, in proprio loco dicetur.. Cae- 
terum in aliis ftomachi moleftiis, iis quidem, qui ftomacho 
exüruntur eum exolutióne aut animi deliquio aut appeten- 
tia perdita, ex. qualicunque tandem caufa, praeter febrem, 
cyathos iij aut iv aquae frigidae abforbendos dato, bis aut. 
ter per intervalla, et fi quidem inde mitius habeant, ipfos 
reyocatos tum cibo tum: etiam aliis refocillare tentabis. -Si 
vero permaneat malum, deprehenfis. atque laevigatis extre- 
mitatibus, hujusmodi quendam. eremorem aílidue abforben- . 
dum dato, velut palmularum, malorum cotoneorum, pyro- 
run, melpilorum, baecarum juniperi, pampinorum vitis, ro- 
farum, mali“ item punici gucleum non habentis fuccum aut 
nuces pineas xx et- feminis cucumeris grana xxv, baccas 


179 : PAAHNOT:- UEPI Z TNOGEXEQS DAPMAKSON 

Ea. Chart. XIII: [576 _ COCEA, Bab II, (881) 
góðov Óvoiv pulko pF betog Oijov niwew, 9 wvyoov 
dco Oídov uer Opqaxíov yvkov, Ñ 600ov &v9og uera vag- 
Jou zai ÜOurog pugot, h GvOocgrqs oméopazos moocuiyév- 


^ > z ; » D z > Kx i 
` 10g 4 QTOOPUELOG OTEQUATOG N jov. «vàcviov apapnka- 
4oc. d] cmbcy ompnárus » heia En pugot 0idov.-1j ogv- 
Cay £wpneag meto fovrsgov Oídov payiri 3 vocyogíyavov. 


Adv yi. vOaros qvMeog os- payen. 4j svépovs Aiju- 


f x, B " 4 > , 
ariove v. xal vegõov Kektrinje Oflokovs Óvo, gov$«c eugo-. 


teoa wai Aras dov qué. éximóong jeg Oda wal 7v 
«lag jvkoU wol VTOL AGOTOV ioov. dj-xÀomioy. 10voopou 
cv)Asiyag Qoo nives. 7 oiarOqr duotos voles uero. vág- 
jov "Ivüuijg 006 miei. 4 gazowe: &ynaérovg keiovg Oidov 


ue? Doro. Y qowtxofialavove pera óó0cv. 1 mouciov zv- 


` Àà» erà. uéhiros zai oaù qovyécuow fiov oiyov. uev 


dAgírov. 4j xagüupoov Opeyuv iav peri O&vuéLrroo mu. 


údov void» noticas, ovygous «ui Epes Hoen. «ots, dè oie- 
. Mtovo. Eggày zövvķäv ouv pasko ar. éniDevéoy. dè zbo- 


myrü xx, croci obol, ij^ et rofarum duarui-folia.ex aqua 
bibenda exhibeto. Aut aquam: frigidam cum omphacii fucco 
praebeto, Aut florem rofarum eum. nardo et aqua frigida. 
Aut etiam portulaeae femen- admifceto. aut atriplicis femen 
aut malorum éotoneorüm decoctum. Aut cncumerum f[ati- 
vorum femina l trita ex frigida praebe. Aut oryzam co- 
ctam cum butyro edendam exhibe. Aut tragoriganum. tri- 
tam et exuccatam cum agua edendam praebe. Aut fabas 
Aegyptias x et nardi Celticae obol. ij, utraque tofta et trita 
bibenda exhibe cum mali punici acidi ac dulcis fucco et 
aqua, pari utriusque menfura. Aut menthae ramulum-con- 
tritüm, bibendum dato. Aut oenantlten fimiliter tritam cum 
nardo Indica bibendam dato. Aut lentes coctos tritos ex 
aqua praebeto. “Att phoemicobalanos cum mrofis. Auti mar- 
rubii fuccum cum melle, etubi paululum quieverint, vinum 
cum polenta exhibeto. Aut cardamomi 5j cum aceti mulfi 
cyathis tribus potandam dato ac quiefcere finito. : Porro iis, 
qui falivam multam in, ftomacho aggregarunt, aridam cony- 
zam manducdndam. dato, forinfecus vero ftomacho impo- 


Z. 


~- / |© TON KATA TONOTZ BIBAION 0. 171 


Ed. Chart. XIII. (576. 5773 ^ > BABALIK fai 282) 
-Gev ni «0v oróuayov &umëkov polka [977] propà Aio 3. 


2 phe «vobis. 7]. gowmoßakavous 7 d Mono: pero NRT, 
4j pvooiwye: &nola pukka: 7.0 férov 3 4p exívov: Aci uer més 
eigírov od. megvgauévov: 7 hogar evdolgymy à Ouoítoc: 
d&oxtvaou£ymv, 5 Tugoy rakov vtugoy uer > (282) àAgírov: 
Ll, csMyov puhon; 1 cíosoG qUÀLm uer öbovg ual qi. 
Tov Zay cekivov quo. "ugovpéycy 08 córóvag güc: 
shosscy vÓxrog imuióé, 5 pova enfe, 3 í TØV #0- 
AoxvrOov rà gvsuatæ énizíDet wol wugÓAov movra ĉcorg 
nè TOV xogÜroxoy roue. cà è diyiuera. tov. oroutyov 
moder xæ paoro &g. øv Dvoðvyio Tig Ñ Gnopía mag- 
- énezat, ZONE OVEOV 5 ZUVQUELO ae pórov, xoyhdsov vapi- 
apruiéveoy -mwóusyov, 3j végðwov: uvgov 7] vy tiav mohute- 
Adv 0idov. pF tõarob 7j 7 emobeuo oyotrov &8ovs, 7 zaù: 
godo Švðovg ênrmaccopévov, 7 arose quhov, orè ui» 
xcÜ avTOv, óvà ÔÈ uera. fs v&poüov ý oov: Aéndoy aequ - 
yuévyy za dlojenuériy peto GÀgírew more, 7] zágva me / 
«9c pevàs c GiXUOU aeoaea xal otgofihov, 1; 57 hangdov ğyoiov 


nantur vitis folia viridia trita, aut mala cotonea aut pal- 
mulae aut mefpila eum cerato, Aut myrti folia tenera vel 
rubi vel lentifei, trita cum polentae flore frigida fubacto. 
Aut portulaca viridis fimiliter praeparata. Aut cafeus recens 
< mollis. cum polenta et apii foliis. - Aut feridis folia cum 
aceto et polenta ac apii foliis. Si vero multum fint aeftuofi, 
velicam aqua explétam imponito, Aut nivem fuperdato. Aut 
eucurbitarum. ramentà imponito.et omnino omnia, quibus 
in. cardiacis utimur. : Dolores autem ftomachi lenit et- ma- 
xime iis, quibus auxietas aliqua aut indigentia accedit, lac 
afininum. aut muliebre aut bubulum; filicibus incoctis po- 
tatum. ^ Aut unguentum nardinum vel' aliquod. pretiofum 
dato ex aqua. Auf decoctum fchoenanthi, rofarum 1lore fi- 
mul infperfo. er portulaeae fuccum, quandoque per fe, 
quandoque cum nardo. .AÀut ovi vitellum totum et. in fa- 
rinam comminutum cum polenta bibendüm dato. Aut.ama-. 
ras nuces cum cucumeris femine et nuce pinea. Aut rumi- 


172 TAAHNOT HEPI ZTNOEZEQ2- DAPHAKQN 


Ed. Chárt. XIII. [577.] ^ Ed. Bal n, (282) 
on égueroc Touófoñov TOTEE MOPT và ATO TOP orópogoy 


GÀygucra sat Svcepsotíueré qoi TQUE soyhlom dub 
foa sure iyópeyoy hov. &ro)wou£yov à evroU povon 
xoi vovrud0ovG TOV. Gropégou 7iwop£vov ; $eidaxoc evnis 
onfopazoó oMyoy ue toros «vua ov» veo0 geo 5 évo: 
TEW 9idov, J orgov8 d». &gódepa. Boo» &nuráootvy, cg 
QÀgirov, sira vwo mivosev, sica oror, 5 paoviqne -Xíog xo- 
yuagiov pero yoypott voeroc , 5 &mnó mov "Unora xe 
djpéoay Didou «ci gaocusvot aix cuves TOv aíchov emo- 
arvérooay. 7 uóvviov Engèv paskoðwoav. z 08 oos TA. 
zÀado xci gheyuovy vt& si, oware cvv uehihovo: 2 éó0ov 
Enoov ETO woo  Godívme, óMov. Sjgovone Ónvivug ünoue- 
 xovpévgo xiriOer, N Qnarias nai orvntüoloc pelas Loc, 
ANODE TO ÜmAÓ vah afon, ec padaro nitide nt 08 
. TOV YONNY pekaway yeyróyvan xol gvotuéyov 70». Stóp- 
yov miride TO oropóg xoi pakora &» Taie êniréotot, 2 
onóyyove ober ÕGMVTÉTE Peou Bsfsuévods. uico dè tov- 
TOUR & Emipévouw, ovvmrmuplay voy pera galnávðov Aeiov 
cis filvefiris feminis TES tres bibendos praebeto. Omnes 
véro eirca [lomachüm dolores et imiplacabiles moleftias fe~ 
dari ajunt cochlea Africana eruda integra vorata. Exoluto 
autem folum. et naufeabundo facto. ftomacho lactucae albae | 
femen modicum ex aquae cyathis quatuor aut uno biben- 
dum. ddto. Aut pafferum flercus aridum velut polentam (ive 
auam biberint. five vinum infpergito. Aut:maftiches Chiae 
cochleare ex aqua frigida dato. Aut glaciem jejumis quoti- 
die exhibeto, ut ea affidue manducata falivam expuant. Aut 
conyzam aridam manducent. Si vero una-eum humecta- 
tione etiam inflammatio aliqua adfit, oenanthen cum me- 
liloto aut rofam ficeam cum cerato rofaceo parum refinae 
ufiae habente impone. Aut acaciae et aluminis meli pa~, 
res partes dupla cerati proportione excipe et ut malagma 
impone. Caeterum quibus bilem atram generantibus ftoma- 
chus inflatur, fpongias aceto acerrimo calido imbutas ad 
fiomachum imponito, atque hoc maxime tempore diftentio- 
num, et fi poftea etiamnum. pérfeverarint, alumen liqui- 


TON KATA TOUOTZ BIBAION 0, 1 75. 


- Ed.Chárt. XIII. [577.] £^... Ed. Baf: II. (282:) 
piure” čvakaßov Euríóu, vavra wd hon log» ui&ac 
"CU T0io, amour; paootun Gehe pam - éniríÓs, 5 mocot puh- 
Foig épðoīg iv; owg xorankascs, 7j F ovoz koscov pere &høv 
topévra; 3 &ye.aías. boog fóhpirov Engov épnuévoy èr. owo, 
9. impacto pero: GOTOV: 2a doütvov. qvoaóüéyzi, 4 polpois 
mvĝĝots zæ orvmingiag shg: uera oè rovc. motiotéov eù- 
T Towe 7i TÉ émrugéro Aezouéry Ñ 7j ísp& àvvó:o 95 Twa 
dA; qus Éx&ovo ` ôro netga: Toog% à &guoDfove ToiG oTo- 
uagixoig r&o0s Üoréov^ veUrov, gan Ty on, õgubav, yóv- 
"gov, PDT P. pilov avücovícov 7 qommofuA yo» 5 - 
ueoniAov. 2); Qodc åinugývoù OLOV À pnkanrtov: À 7 oyirov : 
aborvíov anakóv, y: cgvore 7j borov mopogtypvu£vov, &orov 
i ångóbuuov 3; alupo.: TOY ÔÈ- Aagórem vv ui ouv 
ejos, pzoviðes, soUyytor, UrrvBov 9 -yuyidwnv , ado, 
"Ooidons " ví ÔÈ igüdy DIr poiora xosu Gb O00- 
Qov. 7G? 08 Àomv àgeyyuatTov zoyktot xui Bolfol; zoeðv 
02 yooTuo, QU7y, n00s, Hight mágico, QETAZÜVEG dovyó- 


dum cum chalcantho trito melle exceptum imponito. Aut 
haec’ et aloóm pari portione mixta et'cerato myrteo ex- 
cepta imponito. . Aut hederae foliis. vino? coctis pro cata- 
plasmate utitor; aut-plantaginis cum fale tritis. Aut atmen- 
g fariae bovis ftercus aridum vino coctum; Aut marrubium 
^ uim pane et rofaceo fubaetum: Ant bulbos rufos et alumen 
pari portione imponito. ;Poft ‘haec antidotus: apyretos ap- 
péllatà aut hieravaŭt ala quaepiam, quae cuique per ex- 
perientiam : cognita "eft; in"potu exhibenda eft. In cibo fto- 
giachieis! conveniunt beta, léns, tragus; oryza, alica; malis 
cotoneis ànt palmulis aut-mefpilis aut mali ‘punici: nucleo 
caveniis; granis aut melapiis fimul incoetis, aut teHeris 
leutfci aut myrti aut rubi ramulis admixtis. Pànis ft 
Tamme‘ tantum fermentátus^ aut“ penitus "absque fermento 
praeparatus. Ex oleribus: conveniunt cruda, cichorium, me- 
conides, eryngium, intybus, gingidium, feris, lactucae, co- 
cta maxime commoda: eft braffica ei fifarum. Ex reliquis 
autem coctis conveniunt cochleae et bulbi. Ex carnibus 
venter, roflra, pedes, turdi, perdices, attagenes, turtures. 


174 DAAHNOT TEPI ZTNOESEQZ DAPMAKON í 
'Ed. Chart. ZNL (577. 578.] t.c Ed. Bal. 1l. (282:) 
ess qanoat, vosa: ayo01;- Qoguádsc,. Oeo 03 zapíoee, 
&oroxol, xoAupeivat; segagos; vevOOsc,- onmloL Mob vdw 
rhaoocdgntoy Toyka 169v. 03 Óozoaueoddv. uddusva pèt uh- 
Qvites; mopguQut, urérsG, yAovxor, Guoióse, fhavot. [5 78] 
En cisagot" «mb: rat kaufavóuevov žak (0G. zùorópayov 
71908 TG &vofoppess MATE re mAeiora TOW. "egi TOV otópa- 
Jor guum t Opuetoov. obuqors. mópo. 0i. ÚP ÉxorOv TO- 
roc 0f oivoc. Tovg OS mrevuorovuérove xoi ÔLÆTEWO- | 
génove TOV oxópayor.TtoMov: Osopídiov. wocépmoy móvite.. 4 
xokopirt no GqéyquonSoreouérov: sov varos, - uiEos Ohia 
. yov pékirog` nai; sren£oeos: Ogoyurv- utav Oidov. N 6107709 
otet Soruvréro. pe Eacrore tool xui voic fjooyfootr, nitide ' 
pégou qvzrauosnG poktor; si xxi QTEQOTEV. TAC TQOPAG- 
EA PME &Aeugov. oge quor 4 owyr heton cvv ober néger 
poiriecog. 4] púkhov öter zui VOL boog xci èy 0Àno no- 
afug5 rrooc0ouc KOY ADV COQAOV loo, wuhoyuotü 0e Toiv 
niri st. Gy oüvva ovopogmots. wijmov mipouyuévov ato Gér 
a BEE lop; Pru Jus pifcibus fquillae, 
gammari, colymbaenae; locnítae, loligines, fepiae, et ex iis 
qui duras; carnes habent mulli, ex teftaceis maxime: buc- 
cina, purpurae, peetines, glanci, ceri, glandes.: Veruui;fi- 
farum a-reliquis comnibus- aceeptuim, cut. ftomacho -gratum 
et refectioni: commodum, ad pléfaque ommia ftomachi fym- 
ptomata -conveniens eft. In potu piodeft.vinum, quód uius- 
quisque. libenter bibit. At. vero: iis; qui inflantur et ito- 
macho, diftenduntur; polii fafeieulum coquito- et, bibendum 
dato. Aut: calaminthae decoctum: per: noctem fub .dio. ex- 
pofitum, modico melle et piperis 5 j admixtis, bibendum 
praebeto. Aut fpongiami acerrimo aceto imbutam pedibus 
ac brachiis imponito, usquequo büllae excitentur, maxime fi 
cibos rejectent. Aut foenigraeci farinam aceto fübactam. Aut 
' finapi tritum euni aceto usquequo. rubefiat loeus. Aut pfyl- 
lium aceto etaqua maceratum et in mortario tufum, pari 
portione carnium cochlearum admixta, in malagmatis forma 
imponito. Quae Jlomachicis dolorem eximant. Cuminum 


TON I KATA TOHOTS. BIBAION 0. 175 


ga. Chart. xir. (578.1 ; 2 Ed. Baf. II. (282.) 
duvov Gv Shirov TOTE: 001" Jati 5 Em Oo. ôßokeùs 
. pera oiyouélurog 7 olyov N V0ezoc. noviGe. 1] Gf oozóvov xal 
dópov &ra. vo. -ófokovs ovv olivo, Óos.arty. Oixd épouse 08 
TOV Gxodv .sUir0rcs. 109» HOT. cUrOU 02 r0U croudyow ci- 
moie vc o vpila omiko: e 22 &£UrOVOS cQ000ge 7 
üi&rao16 “ein zat qM Borouía 9eaovzgióv: BogOnue. xxi, Acts 
. xoikiag Oto Boro: êpe TON: Too7Eygapuévon Sygenper 
24 'Aopirévnë megh: TOU Bovkgow. æt, TOU Aurpob TO Unoyi- 
yreatiuéva. ‘Tovg: ÔÈ boúhuõvras &y, tie. 00016. 7 doe TOS, 
drevrnoóueba. uev óoggaiyortes. "Okt. d] ds digo, 3 3] 15 m7«0«- 
vuyovot 5 Poc&awres 0Sce-0 wot 0). gidig h dv Ahkov 
&opnov TOV ragoxsiuévov. Ere à &priDuon. vinesqondponres 
ata mpocqéosodis raguotortse ; " "gos £xexozorv vko TOVÍOT 
"OrsyelgoyT Ot tayé S:T MOOG 0à TOUTO vtto? HOEG Omtór wai 
dq 900r. ual. OFO ROU mp». TO: TOPPIE: yæl uákioré TÈ n 
auo x xoi A. «Gi inavyh poong TOUTO Tee zag 


NO. 


totum et; apium; ntrümque -modica-portione enm.aqua bi- 
bendum praebe... Aut aloés/ obol.ij cum . yino. mulfo. aut 
wino ant aqua bibendos dato. Aut: abrotoni et.thymi:utri- 
usque ' obol;-ij, ex- vino práebe bibendos;: Ligaturas infuper 
-extremarum partium: fortiter adhibe | et | cirea ipfum. toma- 
~ chum cucurBitulis et fomentis variis utere. Quod. fi yehe- 
menter: válida: fit diftentio, etiarh venae fectio efficax. auxi- 
dium. erit: et alyi-folutio per fuppolititiam glandem. Dein- 
eps polt praeferipta Archigenes de: fama ingenti, itemque 
de fingultu prodit quaé fequuntur: Porro eos, qui ex ingenti 
famé in viis vel alio quocungue:::modo animo linquuntur, 
revocabimüs' odoramentis- aceti aut pulegii, aut: quae. forte 
obtingit: tèrra aceto macerata aut/malis aut. pyris'aut, aliis 
- fimilibus fructibus ;' qui ad manum. funt. Panem infuper 
odorandum dabimus :et: ingerere. cogemus; Ad haec- enim 
fingula confeflim excitantur et:praeterea ad. faillam carnem . 
affatam ac coctam. et in univerfum ad omne, quod multum 
alit e£ praefertim. ea, quae odorem nidorofum ac probe 
conditum abundanter habent; per hujusmodi enim odores 


1 16 PAAHNOT TEPL ANT ERF PDAPMAKQN 


Ed. Chart. xm. 0784 ; -T Ed. Baf: IL (282) 
Öopaie xate TÒ moro ol TOLOVTOL:ČVAAEØVTOL Vd TE 
do QUT obòèw Zkattov deswousipedoy. D Queygoséoy: at> 
Toug, TOG TE ciayóvag vóscovrag xai volgoe 5 ora &vocs- 
woyrws. wanthon OÈ &uo The ixlvossoc, &orov Bp wQuuett 
N xai Oo Tt TOV Ovvapéyov. &$9005 &valofetyr 0idove, 
otov dà opne, P pokBove; xoy Mae 2t 796 zv. nÀa0ov x0) 
cropáyov' voUroy fxxoroy "raQarceivot xci £p Ayo nhy- 
Gei Obvaum uan Zo» kogos Gorvvew.- «oie 0à oLovot 
dinyayoy ue? oiov- Ofdov: 5 vízgov èv: pelrngæro 7 oshwoy 
5 uooT0Q0y 4 áfórovos. J- &otoioloyiar 3 Ouowoy duds 
yov 5 suwon N &wov- 5 Ge (eot A 5 oxtAAory. uer dove xa . 
dafov j rogðúkov 1j Dinrauvov: 5 «coutra» 5 &nogoy 5 
odgov ` 5 y&g8ov Kelrmnp 5 3 yiyjova, iia: Éxaovov qoi ópro9. 

^ [To Quà rõv wvüoviov wor zoU yvkoU q&ouaxov 
dijérego».] Ai pev pey&lon. T0U- cróparo 458 xoiMec frapé- 
sas $70. tõv zungo cignuévor. quonáxor GEGQATEVOVT Æt; 
vc 06 ueroiæs ogsüo» ng» TOV xa ÜÉyzavow oqodgar mee 


dt plurimum tales: revocantur.^ Nihilo minus tamen etiam 
extremae partes ipforüm. 'eonftringendae funt, ipfique exci- 
tandi tam maxillrum- punctura tum capillorum ac aurium 
diftentione. Refocillabis porro ab 'exolutione, panem in vino 
dilüto aut etiam aliud-quippiam ex iis: quae acervatim. re- 
ficere vires poffant exhibendo; velut funt.óva forbilia, bulbi, ' 
cochleae? Etenim fingula Haec fiomachi. humiditatem exi- 
munt etin modica mole mültam vim complexa cumulatim 
córroborant. Singultientibus autem. rutam cum vino dato 
aut nitrum in agua: mulfa aut opium aüt.caftorium aut 
ábrotonum. aut ariftolochiam aut dancum Creticum aut cu- 
minum aut anifum ant:zingiberis radicem aut fecilläm cum 
aceto et oleo dut tordylion aut dictamnum aut calamin- 
-fhen aut acorum, alaram item et nardum .Celticum et pu- 
legium, fingula tum per fe tum fimul mixta. 

[JMedieamentum noftrum. ex fucco apalortem, cotoneo-: 


rum. eonfiuns.| Magnae: equidem oris ventris affectiones a 
moderatas vero omnes 


praedictis medicamentis -eurantur , 
enti ardore fiunt; fub- 


terme praeter eas, quae ex vehem 


fs TRN KATA TOHOYS BIBATON Os E 77 


| Ea. Chart, XII: t578. 5793 —. Ed. Bat. IT. (282. 285.) 
"BÉvOY ; gest 40: omoyéypauuévo» Qéouaxoy. 2L smüováoy 
pikov gukov- £c. p- uiro  Ariimor Ec. E tove Ee e S" 
êav Ó$ ixaydg etn dod, Eea. A bizib ; o7. me- 
TEED Azvzov ; 70 9. T në minacoze, Oray èni aaka 
"X0 mugós &yóuesog ó guos zy. unAoy TUET TOV liros 
za ToU Obous yn 'GUGTGOiy Ario): "BÉALEOG. 

[579] F Akko to &i& x&v xvOcviov» unhoon, v6 Gogxóc.] 
2 Té» Zzvüovto» mr THE 90906 kirgas Yi péhirog ài- 
TORS, y 7. okove. Acvon -Mrgae. y.. menéosoc. yo. P sorde 
9509 70.7. meroostévoy Mazovio. yo d. ` 

Keg- €. [Iegi vv Z5o0sy nap Onévey vd rónar: 
Tis nodis] KakoUot uv oi mAstorot TOV. IE ovx Oi. 
ózroc; OTTE. Ó. 'Aozhnméðng xoi. drdoónegos, à Gmayra rà 
zeon (283) êmeriDéuevo «y ovx&yy, evépoyra ngv osingon, 
paLeyuere. guy yeonoovres 08 aŭrore Huete, E zal uy avotos 
bvopdtovgw j 9 geroéqeoi GOG v&g. T0U eronogov à é- 
ceg Końca qégueza,. ous TÄS suos. OÙ HOVE Tg &neírcov, 


feriptum medicamentum juvat. 2; Succi malorum coto- 
neorum fextarios duos, mellis Attici fextarios duos, aceti 
fefquifextarium, G vero multum acre fucrit, fextarium unum, 
zingiberis quadramtem, piperis albi unciam unam, arida fpér- 
ges, "ubi malorüm fücens cum melle et acetó coctus ad len- 
tum ignem Attici mellis craffitiem acceperit. 

` [Aliud ex malorum cotoneorum carne cantans.) 2t : 
Malorum cotonéorüm carnis lib. ijj, mellis lib. iij, aceti albi 
lib. iij, piperis quadrantem, zingiberis qui anters -petro- 
felini Macedoniei unciam unam. 

Cap. V. [De „medicamentis, quae foris ovi pentris 
imponuntur. Vocant quidem“ plurimi mediei, hand feio 
quare, velut Afclepiďdes ét Andromachus, omnia medica- 
- menia, quae forinfecus imponuntur, five aftringendo conden— 
fent five indurent, malagmata.  Verüii nos permittemus 
ipfis etiam fi. non proprie appellant. Quae autem conferi-. 
pferunt ad fiomachi affectüs commoda medicamenta, ' per ex- 


perientiam non illorum folum, fed etiam noftram appro- 
GALENUS TOM. XII, 3 M 


128  PA44HNOT HEPI ZTNOEZEQZ QAPMAKON 

Ed. Chart, XII (579. : - s DEd. PaL IT. (085) 
eia E, THS. queréoag. sek Qiéeny , AV moy odpouer 3 mo 
tv vm. Aozhymudov. yeyoanpévov &pbepevot. 


ré ým : Aosariádov yereunnéva gagana zoò «ág 
voU oroucyov OiwOfoac EV TO TevÓQrQ TOV otos, & Mag- 
acia £myodgau.] Evnrob mgo. 702 ToU aronágov &vargo- 
rag ræ meguoðvvioe, Tot xal TOOL. TOG. xara égo phi- 
guovés. 21 owévðns 4 y- wgoxov < B- dodo». Engar e à. 
peuloroU A ð. pocvtgne 4 0. nhixcpov Giwnuatos A 
guouzofo even. v5 cogxóc yo y. otvov VOTITOV 0cov Eag- 
si. tà Eno% xómis xoi hoe kemró xoouiyo oL T MVG- . 
sirg dahvoas, ÖSTE Amooie stwyUrépag WAJOG ew , èri- 
Bakhe rovro vj» odQgxo vv powiofpakavov xci &rvaxó- — 
yay àvoeupove GOTH ozevacðeioj dra goðivov 3 Enero, i 
£uniaoag ete o8óyiov, emutóu «ur TOU! otouatog 476 Zo 
io, mort zat "pog ràg tõv ógOciuOv qisypovac. iho. 
21 oivarÓne < ot. xgoxov «20. opvoer uc 0. godoy &»- 
ove < à. pehilovov, pactis &vě «5. glong < 0. uav- 


bata, ea nune aferibemus , ab iis quae A olepiades prodidit 

initio facto. 2 
[Quae medicamenta Afelepiades ad flomachi affe- 
etus in quarto externorzm. tradidit, quae Marcellae in= 
Seribis.| Eveni ad fiomachi fabverfiones doloresgue , facit 
etiam ad inflammationes. ?L Oenanthes drach. octo, eroci 
drach. duas; rofarum ficcarum drach. quatuor, meliloti dräch. 
quatuor, maftiches drach. quatuor, ramentorum- fuecini drach. 
quatuor, carnis phoenieobalanorum quadrantem; vini inyrs 
iei quod fatis efl. Arida -fundito et. per ahgufiiffimum cri- 
brum concernito et cum. vino. anyrteo diluito, ut cerati fpis- 
fioris craffitudinem accipiant, his carnem phoenicobalanorum 
addito et conqualfata cerato ex rofaceo apparato, excipito: 
^et Hnteolo infarta ori ventris imponito. Facit et ad oculos 
inflammatos. : Aliud: -24 Oenanthes: drach. fex , croci drach. 
iv, myrrhae drach. quatuor, floris rofarum drach. iv; me- 

litoti, maftiches, ntriusque. drach. quatuor, aloés drach. : 


7 


TON KATA TOIIOT2 BIBAION 6G. 179 
Ed. Chart. XIII. (579.] p Ed. Bat. IL (285) 
õoayógou phor <. à. goimitofledMvoy THS- G«Qxoc 70-7. 
vahaußave 295 ozevæcðion 0i goðívov. IRE 

: LAoxqmédou. : TOU Baodo8évgos popust, T006 
T&C TOU oTouóyov Grorgorrae, TOLT t x0tÀtaxots Bvoerréurois.] 

72) "TogxvdoU . oméopatos < ð cehrov. ,oméouerog < 0. 
óo0cmv &v00vc. m B. evícov. méoporos - f. vmoxvetídog 
quos - 8. . opvgrqe < b- z90xov «4 œ S^. eníov «4o st. 
và Eno% «ome. stai ohe Aenvozéro xoozípe. Tu à $ vmo- 
xvavidm xci rnv ouugyay xoi TOV wipes TOV OmOv- oiro 
pvozícm Ouxbvsec imíflaÀAe vois Engois aci &vánharre Too- 

"qgísnove xoi Enoowe àv omg. &v ói TÀ X0nott xOmtoy Ocoy 
&&apxet evoóufiart nihi .p00, enero iurhasag zig 080- 
poy nitie èni TOV zemovOóvov. &xv 0g mog logvoðy sin 
TO ÓsUuc, mgoozíóe Vrroxvavídos. LR hhv 7 zal ġ9- 
dor. rosovôe. 

[P Ay Téhhov Magzov v0U Moama ampie TAG 
zlonuévas Jrad éger] 21. "Tosxveuov onéoueroc «4 y. góðov 

; &y0ovs A B. &yícov < p j oskívov o7réopiorroc 5 D. Oníov 


quatuor, corticis mandragorae 5 iv, carnis palmularum qua- 
drantem, excipe cerato ex rofaceo apparato. 
LA/clepiadae, qui i philophy fi eus dictus efl, ad foma- 
chi fubverfiones, Facit et coeliacis. et dyfentericis.] 2p. Se- 
minis hyofcyami 5$ iv, feminis apii 4 iv, floris rofarüm 
drach. duas, feminis anifi drach. ij, fucci hypocyftidis 543, 
; myrrhae Z duas, croci $.. R- opi. 2j[- Arida tungito. et 
per anguftifimum. cribrum .excernito , hypocyftidem. vero. 
et myrrham et papaveris fuccum vino myrteo diffoluta. ari- 
dis adjieito et. paftillos formato, eosque in umbra xeficeato. 
Ufas tempore quantum opus eft tufum, . melle cocto exci- 
pito et deinde linteolo infartum locis affectis ámponilo.. Si 
vehemens fuerit fluxio, facci hypocyfüidis aliam adhue 
drachinam addito et floris rofarnm tantundem. 
[Aiud Galli Marci Afelepiadei, a ad, eosdem afeeri ] 
21. Seminis hyofeyami drach. iij florum . rofarum drach. 
duas, anii drach. duas, feminis. apii. drach. Av, opii £ drach. J 
2 M 2 


1 80 4 "4LAHNOT JIEPI Z TNOEXIOS OAPMAKQN 


Ed. Chart. XIII [570. 580] Z “Ed. Baf. IL 85;) 
-. drtokvotídos pohon «f. opvQrne Towykoðúriðos dpa- 
1uo8 f- zozu = 4 EA -> OWov UVOTITÖV 0 GUTGQXG ; ué- 
hiroc &pepnuévov Sov ELA ozevoke yai 409 409A ngo- 
lontat. [580] tă rOtQUTO TOV qaguóxoy mrívezau xai opo- 
oo Borea: &moysüérroc 03 109 óeéperoc ‘xar mapenouérns 
Börje mpoctiDévor Òe. 7j v0 qepuázov oxtüxolg Togav- 
tagl ólæs jowt ox:vaoÓtoHo drk QoOivov. émiywoyuérov 
03 woÀÀoU QsUucroc, mgooríósuor. tË qaopáxo Uvioxvorídos 
XvAov Ay. zæ $60» &vOovc Gia -, Gypvnvíaco 02 ên 
yevoué»Qg oi toù ugxovoc Ono moooií9a vhiyy <A. ; 
pio Ninngarov HOIMOLOTG, Ovotyreouois ; ogódpa 
yeviuitoy.] 2L Oise röng 44. óódew Engov jo &. paotiyne 
yo &. Mone: zo. &. Anoy Öugorriðov 7o«. evum vmlos 
vroóyyvAgs yo &. Grania yo &. zoo AMrgav æ. -ninong 
C fperon yo y. pvgoírov žkæíov Mrpoy &. T“ veri zt 
TOV Sod. do cqó0pm yevPoior. 4 owévone yo œ. òg- 
qantov 7o. jnjitioe óuqauiridos 70 « . erumtt olo equis 
»o d.'dxaxiec yo €. kviiyov oig yo á- "Bakavoriov < d.. 


facei ktypocyftidis drach. i], myrrhae Troglodytidis drach. 
duas, croci fefquidracumam, vini myrtei quod fatis eft, 
méllis cocti quod fafficit, praepara ac utere ut dietum eft 
Ejusmodi medicamenta etiam bibuntur et valde auxiliantur. 
Colhibito autem fluxu et fequente dolore, tantundem pon- 
deris cerati rofacei ad medicamenti confectionem addere 
oportet. Si vero multa flukio contingit, ad medicamentum 
facci hypocyfüdis drachmas tres 'onjicito et florum rofa- . 
rum aliam drachmam. Vigiliis infeftantibus, etiam fucci pa- 
paveris aliam drachmai addito. 

LAiud Nieerati, coeliacts, dyfentericis, valde gene- 
rofum.] 4 Oenarnthes drach. duas, rofarüm ficcarum $ j, 
wmafüches Zj j aloës 5j, gallarum omphacinad Zj, alimi- 
nis rotündi $3 J, acaciae Zj cerae lib. j,. picis brutiae Z iij, 
olei nryrtei "lib. j, adaF cnm- liquidis comimittito. Aliud 
"valde praeclarum." Oenanthes $3». omphacii $i gallae 
omphacitidis $ j, aluminis fciff $ j, acaciae unc. unam, ey- 

-iinofum mali punici $j; balaufiü 5], mafliches $], vini : 


TON KATA TOOTE BIBAI0N Os ° ABa 

Ed.: Chart: XII. 580.) : c Ed. Bal. 1L. (295.) 

pocriqne yo o. oiwoy Jitoriyon coté T% Eyo% qvoaaat, po 
scopo T GGpx0G 70 OT. reu fure moouy. 0XtU-. 
«08609 d iid] Aizoz «ue onevoke ži yo xoà. Zgo 
Pep tà uev or Trooper onupeva qanm GTUTTPUOTEQG 
piva are Qe xGL TAG xingovuévas gleroris Fide 
TEVE., Zoi Qui TOUTO «xci TOU. qpmavutotz &ozi xonoua. 0£0p-, - 
TOL zog aduetvor ueubgOas te TV crumTixOy vois kakaot- 
soia, où uny Quoícos Tolg oroyæyxote” megane 7&0 ý otu- 
drug MOOTHG £p Tog qropayikos qapáxo. ; 

[-Méhayua Neiov. Ényoogopevor, TOLT MOOG TAG TOW. 

Prgoypydpktar.. Oir 6846 E TOOG TQ TOP: Goo. oOvvac. 


to Porn ÔÈ xci Oto rixóv aráomne axdmoíag. TOLT TOOS volunta 


Zal Àhvyíouura PETO TUG mupuxuUG TOY qeyuovüy énizibs- 

: A kien A 5 P 
piov, mog? -onhgruxoto, rarios.) 2L Kyooù Moor a 
> D A x ^r 
&puovtaxoU. Qvueueros Aivgay a. iolov xvngírov Lrocv 

1 L 3 4o cM, Ü S 7 ROC RAUS 

g. *90xov yo S”. Ofove Ocoy aoue, ro Guucovidxov. ĝiu- 
Dih i E E S OO LaNa ` " 2 2 R 4 x 
eosag, dO: ouros in(gakht và nog. > 


myrltae quantum. fatis eft his fubisendis, carnis phoenico- 
balanorum À vj, excipe cerato praeparato ex lentifeini libra 
dna, praepara ae utere ut dictum efl. Haec quidem igitur 
praeferipta medicamenta facultatis funt aftringentioris, quae 
vero deinceps ab Afclepiade prodita fuut, mixtam. faculta- 
tem habent, adeo ut efiam induratas inflammationes curent. 
et propterea etiam hepaticis utilia fant; opus enim habent 
„etiam. illi. aftringentium. ad laxantia mixtura non tamen 
aeque, ut flomachici; in ftomachicis enim medicamentis qua- 
litas aftrictoria. praedominatur. 

[Malagma. Nilo inforiptum , facit ad hypochendrio- 
rum. diflentiones et, articulorum, dolores... Diffoleit omnem 
duritiem, Facit et ad exarticulata et tusata pofi decli- 
nationem inflammationum impofitum. Facit fpleniticis et 
hepaticis.] 22 Cerae lib. j, ammoniaci thymiamatis lib. j, 
olei cyprini lib. j croci ET R, aceti quod fatis eft, ammo- 
niacüm diffolvito, deinde fic arida adjicito, . 


i823 -PAAHNOT HEPI JYNOEED $APMAKOQON 
Ea. Chart. XIII. [580.]. ) "Ed. BaL II. 85.) 
É : [4930 ên rov "Mosiov * Aguliyeaddos 2L  Aupori- 
GX0U S$ujtéazos Arpa vo, Aeyas énipelóig xai Behav 
tig GyyoG xtQuueoUy, inípalhe. vovrG hog GrOove hiroa &. 
kay daiov. wvm(vOv Mxguv c S”. Eye uahaxQ muoi jove- 
TOS ZG. VOV Cives, xai OTaV épmiao rods yévntæn, èri- 
Bakhe unoov Aitpce p- xai otav Tov Aa Gpólovvoy pen- 
tct, &&coasac cic Ovia xat cy uxo , enuios &yélóge- 
vog q9O. 3 : 
; [Mahayu dass x90xnoÓv 2A dns énrerevyué- 
VOV THOG TOG” elonuévas Bie8écse. mou zal moog épvotné- 
Acro. tovto &gorjnao ZLUx(viog . Aree ] 2L "puerto 
Svjuáporos Miroay a. nygov Mom a. -doüfrov kirgay g. 
zgozov 70 œ: oSovg 0607. &&pAet, oxcbate XO TG zgómo. 
[Alo vo wilumon - nggogóuevoy Gooarmov, HTA- 
TiXOÍG, oTopayixots xci moog vg vOv vrroyorüglo datoz 
xL MOUV ViVQUETV O cvun&Dear-] 2L Auuoviazoð Supid- 
Tos < p. xnoo? Ilovrnov < 9. uhhotor <2 if. aQxov, 
Guns, ed ày& «515. hatot vvnolyov. Mrgar a- 


[Aliud ex. libris Arii Mfipuda] 24 Ammoniaci 
thymiamíátis lib. ij, diligenter tritas in vas fictile éonjice, 
eique floris falis lib.] adde et olei cyprini fefquilibram. 
Coque ad lentum ignem affidue agitando, atque ubi emplafiri 
formam acceperint, adjice cerae lib. ij; qua eliquata, quum 
medicamentum amplius non inquinaverit, eximito et in mor- 
tarium trànsferto, conqualfatamque diligenter reponito ac 
uüutitor. 

| [Malagma. INilei crocerum; medicamentum, accommo- 
datum ad praedictos affectus, faeit et ad. eryfipelata. .Hae 
ufi us efl Licinius Aiticus.] 4 Ammoniaci thymiamatis libram 
ünam, cerae libram unam, olei rofacei libram unam, croci 
ünciám unam, aceti quantum fufficit, praeparato pro more. 

[Apud menun inferiptum aromaticum > hepaticis, 
ftormaehieis et àd praecordia diflentd et omnem nervorum 
per confenfum affectionem.) 2, Ammotiiaci tlrymiamatis 7 e, 
cérae Pouticaé drach. e, melilotor um drach. duodecim; croci, 
myrrhae, bdellii, Ipgulor um drach. viij; olei eypam lib: unam. 


TON KATA TOIOTZ BIBAION- 9. -183 
Ed. Chart. XIII. [981.] ; -| Ed. Bat. Irii 285.) j 
[581] [-42Ao. saut gropeg noto, (moto “gi ngos 
TG TOV wmoyovOoicv gAsyuovas x«i Tg0g noc Vevik 
cvumáDewn-] 4 Kygo - o. «góxov - if. áppiorienod 
Jvuugugtos * Q. ouvorno < if. püetitop, -. p ypatoá 
 4vygoov yo J: otvov yhvséos: doo» &opxei, Paten. ampi 
vov Aírgav -a sareboe peru TOOTOV. ; 
[Aho tò toù lNeomoAítov. Ggeonerróy - niyay ó 
uzyov, qáguaor éxirerevyuévor: ngos và røy érrüg va 6 
oze) 2L Apo viro) Ovpi&pRaros Aíroac y. goo. Jirous y. 
 GoÓivov Aírome y- ucyuarog qovjoóov Mroag S". -telih 
«ov AMrgoaé S^. wvmolov hirgoes S^, -mágóov. Kelteg Aftpas 
S oyoívov &vOovs Mrgag S'. olrov yhvxéóg cov ag 
xd, và noc qoa. 
LT» gois drovíag. vleruondiy Mas ae, siae: 
sche xoi mgg Te TOŬ TETOS óuoíog gheyuovég. Aosta- 
'niğõoùv uc Tto Oi ucliosrou; isporzixóv invyoaqouerov, 
| eropuytkoio, 7ymorreolg xe mo T&G TØV onhayypov óÓvras j 
-2% INa9dov Kehrans t^. KUTLÉQOU Lr. epiorne. Ar, 


[Aliud facit ftomachicis, hepaticis, ad praecordia in- 
Jiammata et omnei, nervorum. per. confenfum affeetionem-] 
2L Cerae 5 c, . croci 5 xij, ammoniaci thymiamatis 5-c, myt- 
rhae 5 xij, bdellii 5 viij, confectionis hedychroi quadvon. 
tem, vini dulcis quantum foffcit, olei Peypuet lib. j, p ; 
para pro more. ^ ; 

[Aliud INeapolitae , aromaticum a seien: 
mentum accommodatum ad internos affectus) 2p Ammo- . 
niaei thymiamatis lib. ij, cerae lib. iij,-olei rofacei lib. iij, 
confectionis hedychroi lib. R, meliloti lib. (e eyperi lib. f 
nardi Celticae lib. R,-floris junci odorati lib. R, vini dul- 
‘äs quod fatis eft.. Arida cum liquidis fubaeta committito, 

[Malagmata. bona. inflammationibus citra debilitatem 
inveteratis, quae ad "hepatis Znflamrynationes Jünzliter com- 
veniunt. Malagma Afelepiadis ex meliloto hieraticon zn- 
fériptum, | fLomaéhicis hepaticis et ad vifeerum dolores} 

^. Nardi Celticae 3 x, cyperi 5:35 myrrhae Z x, cardamomi 


1845. I "44HNOT HEPI: zT. WOESEQI QGAPMAKON 


Ed. Chart.. XIII. [581] v e -Ed- Bal. H. (285. 284) 
sagüouauov < LE uphhebzoy < w- wgózov.-A qf. uuo 
c VE (284) xUqecoc degorztuoU < tr. Quuoviesot Ovpie- 
patros ciu. ómrivne: vegurfiviro -m. .xnooU ura a. &atov: 
avmolyov ur&y æ : otyov svdüove "Iralixov a 4. gueU- 
abe «o9 0. moosíonrar wol 499-. 
[4230 Baouusov émrgagóusror, TOLOŬV TOOG: TË el- 

o/ncvoc durBéous x«i AASV re EUQuATV ovux&ócav.] 2L Ki- 
QoU uvae 7. OuoviaxoU Svuiúuaros py&e f. Oorroge por : 
LU prav: &- mehikorou ura S". "rgomró)ecos z ^. ouig- 
E * GE - pudov Küie - sug. arúgunos: «ue. svarégov 
s ze, TAhvouttc «ue. vapünnouov; "amos &r& e ug. 
00400, aocías, paortpys; óroflalouou ; ĉuóuov, agoivov 
rovg Gyo iT. otyov "TraAinos ebeidove ó cov baoue? T 
Énoc qvoésae, vegüov dianig d &ooportus Mirouo 0. ozv- 
- abs. xao roómon. 


[Mo ayua Rldyed dpi: Tok mrépérreuuorizoig; oropa- - 
yro onkyrmoig; úðowmmote, TOET Tgog" TUG, TF&QU MÜOTIP 
7 pigeon Ora oen, moog müoey vevgus ovumcónar.] 4 
5 viij, meliloti Z x], croci 5 viij, amomi 5 viij, cypheos fa- 

crifienlorum 5. xvj, ammoniaci tizymiamátis 5 xl, refinae 
terebinthinae 41xxx, cerae minam j; olei eypriui minam j, 
vini odorati: Italici. heminam js Praepara; ut dictum eft, 
ac utere.. 3 : 

[Aliud bafi TAR infériptum faciens ad praedictos 
affectus P i per confenfum nervorum afectioner. 1 
2L Gerae minas dij; ammoniaci thymiamatis minas ij; refi- 
nae frielae minam unam, meliloti minae dimidium, propo- 
léos 5 xxv; myr rhae.5 xxv, nardi Celticae 4$ xxv, ftyracis 
Z xxv, cyperi 5 d iridis lllyrieae $ xxv, cardamomi, 
'panacis, utriusque. xxv, eroci, caffiae, malftiches, opobal- 
lami; amomi, floris junci odorati, fingulorum 4 xvj, vini 
ltaliei odorati quantüm fufficit. Arida cum mnardini Afani . 
áromatici libris. quatuor. fubaeta pro more praeparato. 

n [Malagma Polyarchion feeit peripneumonieis, Jfoma- 
Chicisfplenicis, hydropicis. Facit ad affectus circa vefi- 
eam aut uterum, ad OTUTENL RerrOorum per confenfum af 


TON KATA TOIIOTZ BIBAION ©. 185 

- £d. Chart. XIII. 1581] ur Ht" Ed. Baf. IE 285.) 

Kngoŭ uvv d. cigumOivm: uvàüp d. fàücMov prp d. 

GUARD: Suiuéparos, xopOououov, : uTégov UV uy» a, . 

pebuuorov, Guouov, végov "Inuse; 4QÓXOU, GuUQYQe; Afi 

969, Svkoxmanópov 6 Gv xs. Giov xvolyov xorvm Æ- 

| eiyov "Izadaxov: oov Faguet, oxebate HOTO- TQOTOV Zæ X96, - 

TOTÈ uiv GOUTO, $09. Ove «ol "iviéuer ager 0xeya- - 
celon Die sumolvov. 

[ITorvéorov po uazov ènirerevruévov. « TOLT æL TOOG 
THG TPI Qwsbéveus «Ub SrGOOy vevQuai y ovumáó cup. 
sort ugi mQos TOG GUVtyelo Gmneios xoi. Tote qOtíoovoi thv 
von» uui  Aoheuerovo:, zal aus TEE ME 009104&YOGG. OLG 
Oécete. - éyorjowzo Touhog Ayolnmos, tě dà TÄS Oxtvao[og 
yer ovros.] 2 UU TED, Ġuøpov &y& yo à $”. TETERE 
AevxoU yo æ S”. xo pangot yo& S. opere yo. ni 
7Buuwtos üvyooov 7o 7. axomoBeLaduov ro y. xóorov. yo y4 
qiio polofeóoov,. zasob dodizovsre, méroxog, Ôropal= 
canov, vágüov "Ivàwe và yo 7. eyoirov Gv8ovs. sou 
pov éyà go 0. stvo£Boov, «góxov, geri a &y& yo à. 
feetionem. ] 2 Cerae minam j} terebinthinae minam j, bdel- 
lii minam j, ammoniaci thymiamatis ; cardamomi, eyperi, 
fingulorum minam j, meliloti, amomi, nardi Indicae, croci, 
myrrhae ; thuris; xylocinnamomi, lngulorum $ xxv, olei 
cyprini hoitam j vini Italici quod fatis eft. Praepara: 
pro more, ae utere quandoque immixto; quandoque dis- 
foluto- cum cerato cyprino; : 

[Polyarehi medicamentum. accommodatum, facit ad 
praedietos affectus et ommem. nergorum per eonfenfum. af- 
Jfectionem. Facit etiam. ad alfiduas eruditates et corrum- 
pentes cibum et pomentes bilem, ae onmes inpeteratos afe- 
ctus. “Ufus eft eo Julius Agrippå. Compofi tio hoe modo 
Aabet.] 2L Caflorii, amomi utriusque $J f piperis albi | 
$3) ih, et longi 5 j (y, myrrhae 3 iij,. confectionis hedychroi 
Z iij, carpobalfami 5 ii}, eofti $ iij, foliorum malabathri, cas- 

"fiae rofas referenlis;: panacis, opobalfami, nardi Indicae, Gn- 
gulorum. 5$ iij, íloris junci odórali; cinnámomi, utriusque 
irientem, pyreus, croci, cardamomi, fingulorüih trientem, 


186 PAAHNOT HELI GHNOESÓOJ oA4PMAXKON 
Ed: Chart. XIII. [561 582.] 5 c o Ed Bat AL (289) 
xvnégov yo OT- ioco "IAAveare , &owrohoyíac poxoae- «ob 
orgoyyUhns &rà- 7o or. znooù kirous Ò: veputrDivne Airgas 
B -- éntiwns Àéixoc yo y. &v &AÀe uoi füchhiov yo 9. &u- 
porixoU Ovuicuoroc fo S. -yápdov. ".Mowrzgs v» [582] 
pipov Aíroug 7. oiov Daltoiwov cov . &xgxtty axcvale , 
«ark voónorv. iyp è mgoofaAAo, uaoriyne xvi oov; 
&pporvixoU OvpicHoros, orópaxos, GÀóne, ónoftekoópov ovo 
ded. a Hes 
[Tò àix pehalorrov >` dvüpouégov néAeyua.]. 2 Noo- 
Sov Karinje —45. swnégov. 2 y: pagauðnov Ly: (ana 
Tvori A n» cpvorno--— y- «góxov 5. nduorov «xr. 
— éupoviroU Ovuidpuoros Av. cspud tune «dvi. wngou -p. 
avngirov xorühge S. dove TO duorÓv. vwic OGnucoviuoU 
Suui&poros A o. nout ngòs xà wroc morta. Tò Ila" 
yov: èa rhe êniotokns nods my TÈ. ivr0G u&leyue. TL nv- 
ségov MVEN e. xapdauciuov. uy&v. o. WOVVNE voor y ANQOV 
Jcov, voutvOtrns povre. var o S") óyo&e ur&e y. wv 
agívov TÒ ixoyüy, ye 02 uai fàchÀov noootíOut prüy o» 


se i 


cyperi femilfem, -iridis Illyrieae, ariftolochiae longae et ro- 
tundae, fingulorum Z vj, cerae 15 iv, terebinthinaelb ij, re> 
Binae. laricis Z dij, in alio exemplari etiam bdellii $ iv, am- 
amoniaci thymiamatis $ iv, unguenti nardini Afani‘ lib. iij, 
vini Falerni quod fatis eft, praepara pro more, Ego.autem 
adjicio maftiches, ;ecinnamomi, ammoniaci thymiamatis, [ty- 
racis, áloés; opobalfami, fingulorum quadrantem. ` 
[Malagma Andromachi ex meliloto: \ %4 Nardi Cel- 
ticae 3 viij, cyperi 3 viij, cardamomi 5 viij, iridis lllyricae 
Z viij, myrrhae 5 octo, croci 5 iv, meliloti 5 xxv, ammo- 
niaci thymiamatis 3 1, terebinthinae Z l, cerae 5 e, eyprin 
heminae dimidium, -aceti quod fatis eft, quidain aminoriiaci 
thymiamatis 5 e ceonjiciunt. - Facit ad, omnia interna. Ma- 
lagma Polyarchi ex epiftola ad. omia interna. 4 Cyperi 
minam j, carđamomi minam jo mannae tantundem, cerae 
tantundem , terebinthinae frietae fefquiminam: aut liquidae 
minas ii], cyprini quantum fufficit. Ego étiam bdelbi åp- . 


» 


TON KATA TOHOTZ BIBAION 6. 7383. 


Ed. Chart. XII. [8231 , — 7 7 Ed. Bal. IL. (284) 
Čiko, n vroa yoogn. X C a sagouonov , diucinov, 
fàsÀíov, Mpavov, baekoauov &y& way. o. xnoov ura» o. S", 
óngrírvgg povate uvčs 0. xvitgívov norukyg S. oivov ù= 
wove xorvAq» œ: S'. ozevabe xata TOOTO? wal oO, dc ucl 
toic gò GUrOU. c; Oè jo: 24 wvnéoov, wxoÜuuOnov, uó- 
pov, f0uiov, parov. àva. ur&». à. wnoov pve S^. gyri- 
vie gqevxrus 3] vegui divos prs 7. wungl/ov xorÜhgw c. 
&acotag pras ô; upotiazov $ujuáporos uve ð. végüou 
"Ipóvee; agózov, coena. &y& Bros. 0. oivoc evade. 
Keg. or. [Iegi gmarog xci- vOv. èv: avt nagy] 
"Yordrgs nacõv rjoðe TÅG mQayuereiog uoi yo&goptirme, . 
2yovVAat mavti Tov zoóðyioy únaojew, ds voin xGwós Fé- 
TEgOY ainés à otw; ġ tàs Ghas "ro a6 goi ToS civar Zo 
mégirTa, E Ttg E rævene póvge xavos doro. Ocporreta 
navt t naty ta. douve THE Ór& qoouowov «ceos, À 
timéo &xivot. JONOIMOL vvyyéyovoty ovoat, zrgdzov crée Gye- 
ywooréov iori xoi uvnuovevréov vois uéAhovew opekyos- 


pono minam ĵ. Aliud, altera deferiptio. H. Cyperi, carda- 
momi, amomi, bdellii, thuris, balfami, fingulorüm minam b 
cerae fefquiminam, refinae frictae. minas iv, cyprini hemi- 
mae R, vini odorati fefquiminam. Praepara ut. moris eft, ac 
utere velut praefcriptis. Ut ego componere foleo. 21. Cyperi, 
cardamomi, amomi, bdelli, thuris, fingulorum minam j, 
cerae minae R, refinae frictae aut terebinthinae minas iv, 
cyprini heminam j, caffiae minae quartam partem, ammo- 
iaci thymiamatis minae quartam partem, nardi Indieae, 
"croci, myrrhae, fingulorum minae ran parton vinum 
odoratum. x 

Cap. VL [De hepate et. ejus affectionibus.] Quum 
-haee tractatio. poftrema omnium a me conferibatur; omni- 
"bus. fane manifeftum elfe opinor, quod ex. düobus.hiís. al- 
terunt veruni fit, aut alias onmes inutiles effe: et fuperva- 
*aneas, [i quis ex hae fola fufficiens fit omnes affectiones 
curare, quae medelam per. medieamenta requirant; aüt fi 
"quidein ilae utiles exiltant, primum ipfas legendas effe et 
in memoriam revocendas illis; qui hinc agma commodi 


ST 


188 TAABNOT HEPI STNOESEDÉ DAPNAKON 
Ed. Chart. XIII. [582.] : --. £d. Baf. IL. (28&) . 


gOaL v. mpoc voc. TG piv pug usüOdovs UTAG TYG TOv 
&oguérav i&osog èv- toie vg Segormevzimiie. ueDo0ov tð. Bi- 
fois loea * -viv 02 ás &dÓcw aùreg iy yeoic TØY au 
onuérov ànoüuEeor &voguurroxo ÖEVYG AVTOS, 06 - 
«cid Te fpeis ovvðnoopev qáguaxa, T Te Umb TOP čp- 
TOOTEV "yeygeupévo, KQMAVTEG &g méigay Gem. Gaboon . 
«oi yonatuov ye v0UTO TÒ: oxéuuo, zai yao GÀoyoy eyot [jov- 
'Aéusror Tiv £ovrdüw TEJVÄV oi &msigiol. uecégetoíooyTo,. 
a&yr& piv &voyuwooxumr EwUrréc, Oca nuè tots $vÜOEo:c 
decooto yéygemtot, prj navta Sè de qonow &yav sv0fos, 
àlÀe xoi xolveny AQOTEQOV; eh Ovyoróv fuacroy GUIOV: GTİ 
vi» àrayydhiav gyo &niüs(Eno Doi. quii -0à THV- Éunsipíon - 
iy naon vij TEWI ya vw OUvaoóoci mremewuévor Tæ ve Òi% 
Aoyue ui8ó0ov vw $eopruecov-evoriéra. rots mtoi woi- 
oeoc lorooíag Vr cvrGw.tonpéron và ĝt vio kopse êv- 
OclEseoc mrooortOepev, Osdugóvec êv érégorg Ómoiav Súvamv &g 
Tò fabis Ínuvtpov vv outkdiw eloqégerat; TOAVTHY £v lo- 
. Qu) tiv fumagíay Te we tòp Àóyov gew. èv piv ovv T) 


auferre velint. Ipfas etenim methodos: curandi praedictas 
dffecliones in xiv libris de curandi methodo inferiptis. pro- 
didi, nunc vero tanquam his ipfis cognitis- citra praedictas 
demonfítaliones in: memoriam revoco, oftendens omnino 
quomodo nos medicamenta componammus. ei quae a priori- 
büs fcripta funt judicemus, indeque in ufum agere ae af- 
fumere confidamus. Et fane utilis haec fpeculatio exifüit. 
Nam empirici, qui fuam artem rationis expertem effe- vo- 
lunt, omnia quidem legenda effe eenfent, quae a probatis 
medicis funt conferipta, non áutem ftatim in ufum. alfu- 
menda effe, fed prius judicanda an fingula ex ipfis ea, quae 
promittunt, opere etiam demonítrare poffint. Nos autem ex- 
perientiam in “omni arte magnum quid poffe perfuafi; fpe- 
culationes tum per rationalem methodum tum per rationa- 
lem indicationem inventas ad ea, quae ab ipfis de judi- 
cationis hiftoria tradita funt, apponimus, demonftrantes, 
qualem facultatem ad ambulandum utrumque crus exhibet, 
talem medicina experientiam ef ralionem habere. ltaque.in 


; TON KATA TOIOTZ BIBAION. O. 159 
Ed. Chart. XUI. [582.585,] : - -Ed Baf II. (284 ) 
- téct TOV GmÀow gaguinov sou nere. àv £sxo pifio 
geronmuévg qu úvapit ÉZCOTOU vOv GUtoQVOYy. gapuéwov, 
Tog Gy TiG boicot pð oð Ondon, éní te T7» word 
pégoc awto Via Ggixouevot cU xonsiucorézmy sig à TG 
teging loza xaT ¿lô TOTOY &gyétyaper. sgeig 0i evi xo 
TYV Ospomevtudyy mpoyuovtiav, OTOS Gy. Tig GIETA UN no- 
vov vois ánhoic, àÀÀd zai toig oúvðérots jgðto; ropen 
[583] čuu d zai tas O0ove the cvvÜÉctwc cir mota 
urüy. ip òè v vv mrgoxeuuévy moayuarteig thv movuliap 
tøv ovvOsrov Gugunov õmos &yévevo orhouev , &g. woi- 
Suérovs oxoTfoUg xar tiüog GyovrtG QUIÓW "quy 1e ovrOtow 
xui Thv qonow, čr te tyv wotow Tv yòn yeyoauuévov. 
péhkovreg òùv &uohovðaoe TOig moocioyaévog ènt Ui TÓP 
êr Hen su0d» OGqtrectoDa. QiaozaAioy, EGOTEN TU; KOT: 
oùto moy Àoyo QukBórees, oÙ iiie Oiüaxa one, GO. TE 
TÖV xxÜOAov CŽONØV TÅG ie5toc abrir , oUg êv 75 Fega- 
nevtrini mooyperele inko ouév, nri TNV TOV ouvoérov &gt- 


- tractatione de fimplicibus medicamentis per undecim libros 
confcripta fingulotum fponte naturae produetorum medi- 
camentorum facultatem 'qua methodo quis inveniat recen- 
fuimus, atque etiam ad particularem. ipforum materiam pro- 
greli; utiliffimam ad "artis opera facultatem omnem fecun- 
dum fpecies prodidimus. Confequenter autem ab illo opere 
etiam curativam tractationem; quomodo quis optime non 
folum fimplicibus, fed etiam compofitis utatur expofuimus, 
fimulque vias: compofitionis ipforum omnes indicavimus: 
"Caeterum in propofito jam opete, quomodo varietas com- 
pofitorum medicamentorum inducta fit; oftendimus ac cer- 
tos juxta fpeciem [copos tum comipofitionem tum ufam 
ipforum deducentes, anipliusque judicationem eorum, quae 
jam ante fcripta fant docentes. Quum igitur confequenter 
poft praedicta. ad affectionum hepatis: doctrinam progredi 
velimus, affectus circa ipfum eonfiftentes non nuda doctrina, 

"fed ratione exquifitos referemus et: ab univerfalibus feopis 

' 'eurationis ipforum; quos in curandi methodo tradidimus, 


190 TAAHNOY HEPI ZTNOEZEQZT APMAKON 

Ed. Chart. XIII. [585.] - ...Ed. Balı: II. (284 385.) 
tonar Qi0monohians. otw ovy iv avrÓ mgorov GIO» 
Diasoivan móvigor. &zovía tig gott £09 OTLGYYVOV, HAFĞTEO 
imi tõv nare tyv noiiav sinouen, 5 xui vt Co médnue 
xarcihyge Tò onhdygyov, 7j yogic Grovíac maoye. qheynotvoy 
3 oxijóovusvov. 1j Gmocviuaz: xdurov Ñ iuqodtét, zuÜ amio 
zai ovoueharoðy diades Voyoy 5] tÀ«oc ,4 Two SNTE- 
Üóvo. xoi yàg ovv wm) rovrov HAETIY Àéyovot, xad rep 
ua(285)ni voV croheros týs «oae maoyorrog oi moÀAob 
q iergy c6 xci xà» idiorÓv Óvouctovot roue? 
Bu&g eoin Eni mokhotg ovurcopnacu , ov xet% iav émet 
zwvou£row, ducDeow, Qaka zara molo pi pev im gendi 
ouórqt. megehenfavouérae, &iinko? 08 Óikgegovome tig 
«ocotroy, dc viac civ ÈVAVTØTĚTOG EVOL. TOS yop Tıg 
oix. iyayzwotérqy sivo gain Tw- uiv yugon. Ovowpooiop 
tÅ Otou T) 0i úyoğ Tn» Égoom, woíror ZOTE YE TO yévog 
ioin oi arrai ogðòv ÔÈ wai mévtæ rà èvavtiæ- të aÙ - 
«d yérau.Aéyov àv vig ovx àv éucorow zo yag 7 vvo 


ad. compofitorum doctrinam perveniemus.- Primum. igitur 
omnium. difeernendum eft num debilitas quaedam. vifceris 
adit, quemadmodum etiam de ventre diximys, aut etiam 
alia. quaedam affectio ipfum apprehenderit, aut.citra debili- 
tátem affectum ft inflammatione. aut induratione. aut abs- 
cefa laborans aut obturatione, quemadmodum etiam an ery- 
fipelatofum habeet.;affectum aut ulcus aut aliquam putrefa- 
ctionem, nam et in hoc hepaticam affectioneni dicunt, quem- 
admodum etiam ore ventris affecto plerique medici ac idio- 
tae ftomachicum affectum vocant, in multis fymptomatibus, 
non iamen ommibus, circa unam affectionem accidentibus 
contingentem; fed..circa multas nna, quadam. generali. com- 
munitate comprehenfas et tamen inter fein tantum diffe- 
rentes, uut aliquae .ipfarum -mazime contrariae .exiftant. 
Quomodo enim. non- maxime contrariam guis dixerit frigi- 
dam intemperiem calidae, humidam ficcae, quamquam fecun- 
idum, genus eaedem Gnt? Ferme autem omnia. contraria 
eadem genere fiquis dixerit, non peccabit; contrariorum enim 


(^ TON KATA TOIIOT2 BIBAION 0... 19r 


zd. Chart. XIII. [585] r - Ed. Bal. IL (285.) - 
LÖV évayriov &otiv, neðan midioroy YT Biplayqute 


aiotov 08 agéoenue vÀv. uéocv xo ovtoUy , yéog To èi 
TOT mégootv. Önre Ós: & vartio Tohkórig piv rk evie 
paipear «arva. và. TEGETE toU soto. y&yove, nohis dè 
£navofifijyóro QUT oiG greynoré oen &yayzíov., «m £usirooy 
- aeQiégeodau, avro. 06-Entivo navtTOb 0i TOUTO GTW ivaw- | 
Tio orena Ev yévos ovra ThETOTOY Čin Iov apéoinèn, 
Gio:e wai T TOUVTO!G dmomemróxóro. T0 ngdrow xci. &vw= 
TørO yros xOwO: Loyer: TOULO pès ovr qui» gnag vravtæ 
MOTO TO mrégegyo? elenpévoy sicot itifortucopo cog TO 
qu. Sobat vui Ld éavto, sinóvto notè uiv. £y 1. në- 
og elvai tattoon” üyÜpomow Ovo: motè p oùt &y ovr& 
uU TOY, dX. Brevrio Oto. üvougosiar yàp £v uér Ti 7:00.08 
gensis óvouctovót, ceuyóusvoy Ô eig évavtíue dagogds: 
zeot yo, nabang éxrovüe couen, oUtoe xoi dúo xui 
roia xal soo náta và êy uot dweqogàc dvoyruovéras 
klihis svar xay nura ToUro vig Croríag TOU 4mar08; 


t 


notio contingit, ubi plurimum inter fé difarint. Plurimum 
autem diffant a mediis in quocunque genere ea, quae ex- 
trema fant, adeo ut contraria faepe quidem. eadem videan- 
tur jüxta communis generis fines, faepe yero. generaliori- 
bus contrariis fupra : ipfa afcendentibus, ab illis compre- 
hendantur. llla:ipfa vero ob -id omnino contraria fant; 
quod.quum unius. generis fint; plurimum inter fe diftent, 
adeo mt quae chis fubjacent; primum: et fupremum genus 
commune habeant. Atque hoe quidem, hoe loco femel á 
nobis obiter et acceffionis loco dictum, femper'i in. memori : 
teneatur, ne videlicet cnipiam videri poffit a fe ipfo dis- 
fentire, qui aliquando unam affectionem in duobus homi- 
nibus eandem: elfe dixerit, aliquando non unam neque ean - 
dem, fed duas contrarias. Intemperiem enim unam quan- 
dam affectionem generaliter appellant, fed quae in contra- 
riàé: differentias fecetui.: Licet enim fecundum hoc, quod 
diximus, dno et tria et plura juxta particulares differentias 
inter fe contrariiffima efe, et fecundum hoc debilitatis he- 


ys 
192 TAAHNOT. HEPI. ZIN OEZEQX DAPMAXON 


Ed. Chare. 2 XIII. (585. 584.] Ed. Baf. II. (285.) 
009g à» simo» Ów9icw oiríoy &vos pien, Hy Ovotoasíay 
óropótoyer ; 'dóOis' ào8Oe Gv Afyoun uy utav; QAR xr 
.&ü6-OrOdotis eai, dori voowUret: dragog TOV Óvoxga- 
ciÀ» dot xoi y0 AU xar xF érégav: vounv Óvo diapogæt 
VOY. 0vouoaci». 7iyvoyrat vai, «00. -évéogav voro, aL uiv èv 
Ts roin povaig dlkorovuévov TØV macyóyvay pootov, 
ai 0à uer OJON TWV Aror -yE v- Toig evQu engleue TOV 
TMETOVIOTOV Tegieyouénov Q èv vois /SOHOGI QUTOLS dvofgó- 
yore vm avràv iyovóot HATO uiv ovv TY yaoréga «ob 
Ta ivrsQm pia xad" &xacróv &ort sotlórng V vygó vga poyon- 
gàv OébtDos Övveuévh; xata ÔÈ TO irag vOOQUTDL TOT 
Gorüpóv, OÓcai mep: of te Govmoíci zaù ei -ghépec. voy Ô. 
anaoðv Eyovoðv OTEVA TO nípara, xo^ & cvupaMia - à 
cip. toù onhkaygvov Tot xvQrote; fugoatis - TE nat ogrvocig 
[584] viore yizvoprer røv poyOnodwv. vzoðv, atc. neta oy- 
moy £y tøyet voc purgare OvoxQacíau, O:ouots 0à ov T= 
ife y GAR ini. nmgojuopis TO 49670. cupi tovea.. vivera 
0i ý Óvoxgeoím xar te tyv iim» ojoíey voU qmovoc, qv 


vitis affectum unum effe; quem inteniperiem vocant, prae 
fatus, non male rurfus dixero non unum, fed octo affectus 
elfe, propterea- quod tot differentiae intemperierum exiflant; 
Etenim rurfas juxta aliam fectionem duae intemperierum 
differentiae fiunt et rurfüs juxta alid tres, hae quidem 
in qualitatibus folis affecfis partibus alteratis, hae vero cum 
humoribus quibusdam. aut in fpatiis affectarum pártium con- 
tentis. aut in ipfis corporibus irriguis ab illis factis. Circa 
ventrem. igitur. et inteftina una in fingulis eft cavitas, quae 
vitiatam humiditatem fufeipére potefl. Verum circa hepar 
tot mümero fant; quot funt arteriae et venae: Quum. vero 
hae-omnes angulta ofcula habeant, qua parte fima hujus 
vifceris cum -gibbis.coeunt,ae committuntur, obturatio et 
oppilatio. vitioforum humorum aliquando : contingunt; ad 
quas putrefaetio. eonfequitur in. calidis brevi, in frigidis 
intemperaturis vero non- cito, fed temporis progrelfu acce- 
deis. Fit autem intemperiés juxta-propriam hepatis fub-. 


TON KATA TOIIOTZ2 BIBAION- O, 1 95 


Ed. Chart. XIT.: [584] ; x Ed. ‘Baf. Hu. (285) 
"EguoíovQetog jyerin magéygonó TL Hæ OUR OUTO TÒ WV- 
Quóravov sivo uógio TOU omdMyqrov., ztreéron 0E ý. Ovozga- 
cío xal: uoró TG. "regie yopéyorc êv ovr qhifos TE xoi. ĉo- 
thois wo ónkovóri xai xara vg èv tais zbovgootwrs wü- 
709, viec. Éjovrog 0$ oU onkeyyrov Tov &vigycuv, Ès veg- 
yd xar tov thg Goe yoovov, oU atav; Ghia mheiove ĝu- 
VOELS xci TOCUUTOG ys TOV GorÜuÓT, oc rÀv iytgyewv EVN, 
ovupaiva. rroA sus ps &&oupéreoc niov airy Phánreoðo, 
mohhang 02 dvo. xal qae zæ mca &uo Tg Tésouoas. 
iyégyem yao avro). uia uiv huuc vn» Tgog». ig. avro, 
pio; 02 Md megorihai Tè xai xatæoye, &yeic &y &hhkorð- 
cay avv» ÉavroU momontar pógtor. Jor! yao ovv 05 xal 
oUrn OUvCUIG cUrOU. wvQiorüT Tt MOE ogs00v. mom TÉT- 
Tew Te xai petafakkew xoi GOL Ur zai Opoi0Ury EævT® THV 
TOOPHY, nv ovouetousw GAMoworemip. 0og ÔÈ zara ey àÀ- 
Aoteor c5vós vivero MEQITTOUOTE TO onlárme, tavræ 0r 
Érégog Õuvæytos, v. Óvonótousy ixxorzuemv wol GTEOXQVEIKÓT 
Axesor. Osdeuévon E iom ai ðvvéuzis ale nowe voto 


flantiam, quam Érafifiratus putat parenchyma et non prin- 
cipaliffimam vifceris partem effe. Fit etiam intemperies circa 
contentas in ipfo venas et arterias et juxta materias in 
fpatiis ipfarum. contentas. Quum autem habeat hoe vifcus 
non unam, fed plures facultates actionum, quas vitae tem- 
pore operatur, easque tot numero quot funt actionum fpe- 
cies, contingit faepe unam ipfarum praecipue laedi,. faepe 
duas et tres, atque .omnes. quatuor fimul. Actio namque 
ipfius uná quidem attrahere cibum et alimentum in fefe, 
altera vero obyolvere et continere, donec permutans ipfum 
fui ipfius faciat partem. Eft igitur haec ipfius faeultas prin- 
eipaliffima et fere prima, concoquere videlicet et permutare 
ae alterare, atque aífimilare fibi ipfi alimentum, quam alte- 
rativam vocamus, quae vero juxta hanc alterationem re- 
manent recrementa, ea per aliam facultatem, quam excre- 
tricem et expulforiam nominamus expelluntur. Oftenfum 
antem efl quod hae faeultates omnes in omnibus funt par- 
GALENUS TOM. XIII. N 


194 DIAAHNOT HEPI Z3TNOEZEQZS DAPMAKON 

Ed. Chart. XIII. [584.) Ed. Baf. II. (285.) 
(ToU. ocporog vmnápyovsut pogos, iy Gmovri vQ The bons 
qoóvo. máyra yao thx 10 oido» UUTE- wol &moxgivér TO 
Qlhótgrov, GAhort te «0 ENYIN, Éy «s TË 00V, L] 
dAhowi, narje tenal ogiyyet. næherrai òy &hkotwsig eüt 
uyot uiv dy eig; Óuorotytéæ oU vgeqopuévov guogíov pero fad 
Jqcoi, néyig, Orav 02 yòn mgooríderot. TO uopío, FEP. 
rav uiv ov» tÀxéw e tyg wodMag Te «ol 1» àyvégóv» THV 
Toopyv &rov5on TÒ "mp, VyQO xo &vexyvptora Sxugíverat 
drà rhe Eoee. čev uiv 5 y&ovno ovvarov;, TØ neyo un 
anérrovou xao, qrenéntyuéva, £y 0i eUooo0j, mensuuéve 
uiv, QAN úyoč ði «à pnòsnian 7 Bocyctór ye syv d evt 
&y&doot éig TO mao yiyovévaw av 0à they pèt Tò quo 
àp! avio tyv £x vo woiMa ve xci TOY dviégo TOOPHV 
aiucroUr Ò e)rq» om &tovide G0vvaT? xodamnso iv TÅ 7%- 
` orol moÀvaüne h 4p6opó yivíruw vv Gmenvnócyrov , ovra 
«Gi xarà và prag. sahd 0à vüy Gnepiev HOV, OU TEGI- 
AauBávo» té hoyo cqv foadvneptov. ei 06 fovÀs, wma» 


tibus corporis per omne vitae tempus, omnes enim fami- 
liare fibi attrahunt et alienum excernunt attraciumque tem- 
poris progreffu alterant, quo tempore etiam retinent et 
conftringunt. Vocatur autem alteratio ipfa, usque quó in 
 finilitudinem pártis, quae nutritur, fransmutatur eoncoctio, 
dubi vero jam parti apponitur, nntritio. Quum igitur hepar 
prae imbecillitate ex ventre et inteftinis alimentum trahere 
non poteft, liquida et nondum jufto modo exuccata per fe- 
dei excéermuntur, et fi quidem venter fimul cum hoo vi- 
fceré fuerit imbecillis ac non probe corcoquens, cruda, f 
yero validus fuerit, coricocta quidem, fed liquida; propterea 
quod nulla aut omnino modica digefio ac diftributio ad 
hepár eft facta. Si vero traxerit quidem hepar in fe ipfüm 
ex ventre et inteltinis alimentum, fanguificare autem ipfam 
prae debilitate nequit, quemadmodum in ventre multifore 
mis corruptio contingit eorum, quàáe cruda remanent, fic 
etiam circa hepar. Dico autem nunc cruditatem folam, non 
. comprehendens hoc fermoze tardam concoctionem. Quod fi 
velis alimentum, ubi crüdum permanet et alteralionem, quae 


29N KATA TONOTZ BIBAION 6. a. 


Ed: Chart. XII (584.] "D46* Bd: Bal. 1985) 
79097 DUN Qupelym vq» HATO QUoU VO: TOD: OIOV. yero 
pévqu. &hhotwow. ovx ei)ggvio, wo. cout» CnswroP wohdv, 
oj0' iy qsvyo TYV mooornyogíav, é&v. uo. uóvov 7, «qoos 
Tdi» moaypéccon qvA&zrmQrot. geioo» per væg otm 7, is gh- 
Aóxovov. TOLOTHTG: petafoki xe. voy ümeyíay ymwouévn, 
perouótEgov 02.va9^ hy imi násigzoy guerre: T čave 
gúow 5 Tgog wrjbeuiem. iv TÖ mEqvxOrL. IWETTEW avri à 
Aoícow sÀgpvia. xci yhy xxi voírov vt TOGE vowrÓ. EOT 
-&l0og Gmovvylac aéyenc , rev rjMEmenoc qj voor). (vat, 
aub xaT aUrQT.ye vm» Omorvyíos vis xoifoUs méweoe Toig 
. hratt soivetar Öte tHE Moto minoro0ne yvuoe, Tor- 
oUrog dà TÅ ovozáon, wxDdmg si vic Vute vegaoeen aiya: 
«cL t0ÀÀoi- ry lero» Zygowav, EMO OVTEG: AUTO. vq» 0V- 
, OTOOW; Oc Ov E vtocqQayoUa icgsíov vO'woéo mA DVelÉ Tie 
dni. xol mAetovol ye vw Tor 09éccov &nó. Thov- 
TOV éxxoíoccov Gogorcau, UHT  uey&lqy  &rovíey: Syorroc TOY 
qmaroc, QAN: ETL METTEN TE wo uerefaAay THV voogmnr sie 
v» otov vmoyocqnuy ToU eiueroc Ovyapérov. ovtgOérszos 0è 


fita particula juxta naturam non affumpfit, itidem crudum 
appellare, neque: ego fugio appellationem, fi. mihi faltem 
. differentia: rernm- confervetur. Prior enim. eft ea transmu- 
tatio, quae.in peregrinam. qualitatem jüxta. crnditatem- fit, 
moderatior vero ea eft, im qua alimentum. fuam naturam 
quam diutiflime fervat, nulla alteratione ex. particula, quae 
ad ipfum .concoqduendum «a matura deflinata eft, fu(cepta. 
Atqui et tertia; praeter has. fpecies eft: frnfiratae. concoctio- 
- nis, quum. femicoctum. fit. alimentum»: Et circa: ipfam .fane 
exactam. concoctionem - fruftratam. - hepaticis | fanguinolentus 
humor per. alvum excernitur talis confiflentiae, veluti- fi 
quis fanguinem eum aqua eorifudilfet, et plerique. fane me- 
dici imaginem ejus depingentes: feripferunt- talem::ejus. con- 
fiftentiam elfe, velut fi quis victimae recens mactatae carnes 
aqua lavaffet. Et plurimi hepaticijaffectus ab ejusmodi ex- 
cretionibus initium: capiunt, nondum magnam» debilitatem 
hepate habente, fed adhuc concoquere et alimentum. alte- 
rare, velut in formam fanguinis potente. Áucta autem affe- 
Na 


196 — PA4AHNO? MEPL 2TNOE3E?3 DAPMAKON 
Ed. Chart. XIII. [584. 585.] Ed. Baf IL (285. 286.) 
voU qx8ovo'oUx Ett u£y ovüiv voit rov &enolrevan, dà 
novas [585] &ÀAot mrodóereés TE XUL OVOTOGELG , done 
&mo TÅG gars &memrovonc. &ÀM £v uiv vj yasvol ay 
onov QUTOV ob apogei capõs: gaíyorra., xorx Oi TO 
qme vie GvadoOsone -cgoqis wyrvuénjs tő moovmóoyortt 
ZOTO TÒ onháygyov oiuai evydisqócioerau yep WV và yoóvo ; 
za? ToŬTO 7 pr megózíoy war avto, 19097. $:9opzs uiv 
ovy Yata TO onde qyov. 1/6 Ovoxguoías otione ei ovvrěčig 
yívoyvot, mgdrov piv Àv yvubw, sire wai THG ouoxóc Ü- 
. 4üc ToU Tmoroo, xxi gevovtat Ôt% wc y«0r90g Öuowðys 
- mévv xolg moyea wii xararogys Tjj yootk, xeno Èv volg . 
Ao:uOsot mugtroio. apvyoüc O2 Üvoxpacíag ovoye ovis ovre- 
yes Bexoloeie ovre 30)Àcl yivovrar xgoviker 0i v0 mado 
žo ðr ýuzoðy Two xaruĝĝooe ý yaoryo GUrois &Igo- 
óregoy , oUF Opoíav Sjórvam Ud Ovoo0tep coi; Uu Geg- ` 
póry Guvzuwdiow ovO- Ópoíev vuv yooav N TUV CÚSTAGW, 
ČRN qrróv ze (286) dvosi0r Surge torou , iüéay ve 
OEONTOTOG O/uGrOG, OU ovyrecijevíag ovre coxóc, viote 


ctione nihil amplius-tale excernitur, fed multiformes aliae 
qualitates et confiftentiae, velut a ventre ex cruditate la- 
borante. Verum in ventre ciborum ipforum corruptioiies ` 
manifefte apparent, eirca hepar vero difiributum : alimentum 
ad fanguinem prius in vifeere exiftentem' admif&etür, cor- 
rümpiturque temporis progreífu etiam hic una cum ali- 
mento ‘circa ipfum nón-concocto. Calida igitur intémperié 
cirea "vifcus exiftente::colliquationes fiunt primum humo- 
rúm, deinde etiam carnis ipfius hepatis; et evacuatur per 
ventrem bilis cralfa, graveolens et abunde: colorata, quem- 
. admodum in peftilentibus febribus contingit. Frigida vero 
intemperie exiftente, neque: affiduae excretiones neque mul- 
tae fiunt, durat tamen affectus diutius^et per aliquos dies 
profluet ipfis venter majori copia, cujus neque foetor fimi- 
lis eft iis, quae ex calore funt liquefacta, neque color fimi- 
Jis aut: confiftentia, verum-minus graveolentia ab his excer- 
nuntur, fpeciem putrefacti fanguinis, non colliquatae carnis 


TON KATA TOHOTZ BIBAION 6, ` 197 


gà. Chart, XII. [85]. . . Ed. Baf. II. (286.) 
9 Gy. 0t-T0- Üvegogotpevov otov..oiua ushar: ewar pavein, 


ecpoUrr. Ó2- &xo[ióoc ovrt alue uéÀoy &oriv ovrt. Foóu- 
oc, &GAM otov Ülve ig. odporog zroyéoG yos 7 pihæivy 
Zoki, «ai mAsíc ye XXL Ovoworro yocouoro HOT zr. TOL(U- 
vv Ói&Osow éugaíverai vois Üurgeopovpévous. &y ugorégaus 
Óà raiç Óvoxgmoíots TÅ TE Xo TO Deouóvira xoi 17, wur ipu- 
qoóvmuo, nyestons Tis xao" Ayoóvra zal Enoótnre Óvoxga- 
ciag, dy gore uiy Emi THS xa. vyoórqQro, Bnoóteoo à imi 
TÄS 77117 Enoórro TO, Drazoghuaro gürexau...Ó G4OTOG: ovv 
vis Ócpaneíag . à» tolg Torovroi staOyuooi yíverot , xomo 
-Pèv xarà Kd vavtiwsw . 176. Ovoxgaaas z D éndotyy b 
40toc 0 -nF čnaoryy čvavrios. TO- ÈV 07V- motu. iios 
- vopabóuzvov "L8 domo oU». zx TÓ ztorueuón TE, Xo 
OTOMOyULOV, Oe. TOU raro TO- MOGLE TOGE quot. öynov yt- 
veran- qAeyualyenr piv: deo 5 egíoroodoct Asyórvay. À 7 omĝ- 
obey tøv loroo» 5 TL 170100107 Éregon moyen , oÙ un 
iraton. ys zahouvrov Tov võgorov. aùtov; o cupri 
ti vovv»: àÀM Ova» rev quysQoU vwog £y vd onhoyyvo 


habentia. Aliquando vero id quod excernitur velut fangnis 
niger:apparebit, verum diligenter con(ideranti neque. [fan- 
guis. niger eft neque grumus, fed velut limus quidam fan- 
; guinis craff, qui prope ad atram bilem. accedat, et plures 
ac aegre judieabiles 'eolores circa ejusmodi affectionem in 
:egeftionibus apparent. In utraque autem intemperie eum ca- 
lida tum frigida, quando intemperies humida et ficca fue- 
tint admixta, liquidiora. in humiditatis complexu, ficciora 
yero- ex ficcitatis copula fient recrementa. Scopus igitur 
curationis in ejusmodi affectionibus fit communis quidem 
juxta intemperiei contrarietatem, peculiaris autem unicuique 
per enjusque contrarietatem. Affectio igitur hepatica pecu- 
liariter appellata, veluti etiam coeliaca et ftomachica, citra 
tumores: praeter naturam circa ipfas partes contingit. In- 
flammatum enim effe hepar aut abíceffu laborare aut in- 
duratum -ele , medici dicunt aut alind quippiam tale, non 
tamen: hepaticum vocant hominem ipfum, cui tale quippiam 
accidit, verum quando cilra manifeftum aliquod in vifcere 


198  PA4RNOT HEPI SYNOEZEQZ DAPMAKON 

Ed. Chart. XIII. 153 f Ed. Baf. IL (286. ) 
s010: TEGI- TEG oineiag Evzoyeias ovi; vyrocva TOV ø- 
proza: mrgoco/opevóyrtop . mora, Dopey oU» dgio» & 
grey otiqaom oi. 790 Jipdy &QioTÀ moo uetévóuevot mei gag- 
panov, &mo vy VT. Mrüpondgov THV, egy zroujo eot. 
oUroS y& vno. & 77 TOV évróg nad iioetc £fovoz Bipho 
rokkac yoye Övréuzs 3 harinas, OV émacdw pvýuovevoo, 
zavtaŭð æ s: Thv èncivov. kébw QULOU geyodaperan TO pag- 
pana, x&L MOÕTOV: ys.ob QVTÍÕOTOL: TÒ MGQØTOV YEQAMUEVOV 
aùroiç ÓóvOucoi. odi Tog. ; 

Keg: [T ór ^" Avüoouegov yeroeuuéro Toos Hre- 
Tixove: poang. | ` Avõoouéyov: moos Ņratmovgs avqosóns 
x«i mp0 v& iv. $ogoxi mówra. 2, oraqí0oc oeQuoc <A ue. 
oí 0i <o. xgüxov < æ. ol 02 torofokov` xoÀauov eB S. 
fàshAtov. 2d B S". xaociog <A a S". myparpeouov, vQuifohov, 
gagüocreyvoc «x. m cauti &yOove <p s. owógrns < ó. 
veouwirne ped 0. oi òè < tT donato Gurus «b. 

- péhitog < (0T. OOV TO. Goro.: aty niv 3 vic Gvrio- 
vov ygoqn. xíxlqxe OÈ voícq» xvgou07 0i 17» Óuoi0rqto. 


malum in propriis actionibus debilitatur, tüne aegrum he- 
paticum appellant. Videamus igitur primum a, quae- feri- 
-pferunt ij qui ante: nos de medicamentis optime et ftudio- 
fiffme tradere fatagerunt, initio ab iis quae Andromachus 
prodidit facto.: Hic enim vir in libro intérnarum- affectio- 
num- curationes continente multas hepaticas confectiones 
conferipfit, quarum omnium faciam mentionem hoc loco, 
ipfins verbis in medium adductis, et primum fane antido- 
tos adfcribam. . 

Cap. VIL. [Medicamenta ab Andromacho P8 UE 
ad hepatieos.] 44ndromachi antidotus eyphoides ad kepa- 
ticos et omnia thoraeis pitia. 4 Uvae paíf2e carnis 5 xxv, 
alii Z e, eroci 3 j, alii obol. iij, calami 5 ij R, bdellii 5 ij (7, 
caffiae fefquidrachmam, cinnamomi obolos tres, fpicae nardi 
Z tres, floris junci odorati drach. duas et dimidiam, myr- 
rhae drach. quatuor, terebinthinae drach. iv,. alii drach. xv), 
ramentorum-afpalathi 5.ij, mellis drach. xv], vini quod fa- 
tis eft, Haec quidem. eft antidoti defcriptio. Appellavit-au- 


TON KATA TOIIOY2 BIBAION 0. -199 

Ea. Chart. XIII. [585. 586.7 Ed: Baf. II. (286.) 

uci 7&9 Oouj wol yevoët mapanis ote d niger zolov- 

uwo mpóg Aiyvzviev, oineo ÒH: xai moro. ovvÉO:cav TE 

tò gáguororv voUro cl. poptat Dupiuwteg ELAOTOTE TOig 

Ico. [586] te metota, Ò oti rov èn. iive To Fumo- 

uozi yeyoaupérov TO aUr& Troie ép vg0e. vd) qoguéxo, «xi 

uéyroi xoà OuuiioOu. coUT. evpr0 Óuvevon. sre gomdajoicoc 14 

xüqe. cüyxttrQL ÓÀ -8H TE tæv uergíos orugOrro» xar Én- 

gowóvrav te nat Qrtpogobrro» Üyõgas poy9roovs xai èra- 

vogSovpérov. vv. wexogvpiap, Pr. ae £x TOV &vewvvovpévoy. 

vois oqniüóciw, OV và. mhélore. Tijg TÖV &oopu&ror STİV . 
Amo. gen. 7oUr TO PQUAKOV roUro zumreuogor, mco ÈN- ` 
vogO9oUy rà onneðovwðeig ve xc Ónhgvnelovs Ovvépee, oU 

povon Igea. ve xol yvudv, Gio xai Govecipoy gaoua- 
‘xw, Gong ye uoi vote tooho ovopatopérors 8706ou vmeg- 
gorrov 10v. £p 08 Tov xumopuauov xo 5 wucoo THV 
obzqy Zye: Õúvapw, 1j Golovi e Xo) ovyytine eur wai uet 
TÚT TÕV àgopávrov mov yévos, conso ivraU0« voos 


tem ipfam eyphoide ob fimilitudinem, nam et odore et gultu 
Bmilis eft cyphi ab Aegyptiis appellato; qui. fane primi 
hoc medicamentum compofuerunt et utuntur eo; quotidie ad 
vaporem edendum aecenfo in deorum honorem.. -Plurima 
antem eorum, quae-in illo thymiamate et fuffamigio feri- 
pta funt,. eadem funt cum iis, quae in hoc medicamento hay 
bentur, quin et fuffumigari hoc. ipfum fimiliter ut. cyphi 
poteft. Compofitum eft autem: ex moderate aítringentibus 
et reficeantibus ac difeutientibus vitiofos:ferofos humores 
et corrigexitibus Humorüm. malitiam et contrariam vim ha- 
bentibüs adverfum putrefactiones, quorum plurima ex aro- 
matum fylva exiftunt. Habet itaque medicamentum hoc cin- 
namomum, omnes putredinofas et venenof/as facultates eor- 
rigens, non folum feroforum et aliorum humorum, fed 
etiam. lethalium. medicamentorum -quemadmodum. et fexis 
virus ejaeulanfibus contrarium. exillit. Confequenter autem 
poft cinnamomum caffia eandem; vim habet, optima videli- 
cet et cognata: ipli. cinnamomo.. Et poft- hane omne aroma- 
ium genus velut hic eft nardus et juncus odoratus, cala- 


~ 


200- TAAHANOT MEPIT 3INORIEOS QAPMAKON 


"Ed. Chart. XIII. (586.3 2 T Uus eR BALL Bal, n. (286.) 
Te XXV OyOVUWOG. zat vóhapos xæ opógya. voro 760 upé- 
pasos tø 7rQOétHéyq- Qeghdin ZOTO” TOV “#igyuévov e OTt 
Aoyisuby ZG TOTOY; Boneg ye zai TOV mop Tip geyopie- 
VOV Ó ct donéhabos 4G&i.Ó 400408, OTUXTIXÓY TE XOl Ttt 
SETIXOV Úrdoyov gógpoxov , ëravogðoúpevóy TE onmeðóvas: 
5 ài oragic cbnarapoóvyros uiv civar ober Oi Tò 607/06; 
QUITO 0i vovro eov &pyatetot Jenosimséoan , ôt. ouvhðng 
uiv oócm czumzmór ènt vocovróy dove, 0cov Odizci T0. 
memoyóog orhéyyvov. &ye 02 xal vi MENTOV 1v &nénvov 
yuav, ÈTINQOTHTIKOV TE TØV seno dao Í gioi te ÓvconQ- 
ntos Oti zo moooére aF Og» thv ovoioy oix to 
ónÀeyqro. uskotQxeucy yup ce aí rgopæl TO voepouévore 
ERY oixeðryra nas Oy env ovra ovotay uéuruyrot, neg 
iori uéyworOV ÈV TOG TØV corovttov maOy Osgamelote, oa 
XO tO, Quospuntoy yérncat. KOAMOTOE vio im QUI Diere 
TO TOG TØ T Ovosxoaoíay ico0o0. iru Ovvéusva, «Gb 
dix TOUTO xal Ó .00vog énvonüeó reos oti totg Oytv qur 


musque et myrrha, haec enim ad propofitum medicamen- 
tüm injecta funt juxta jam dictam ratiocinationem et' mo- 
dum, quemadmodum etiam ex iis, quae apud nos gignun- 
tur, afpalathus et crocus, affringens et coneoctorium me- 
dicamentum et“ quod corrigit putrefactiones. Caeterum uva 
pala contemptibilis videri poffit ob familiarem 'ejus ufum, 
at “vero hoe ipfum eam facit utiliorem, nam quum familia- 
ris nobis fit, in tantum aflringens eft, quantum opus habet 
vifeus affectum. Habet antem et vim concoetoriam crudo- 
rum humorum et vim coercendi maligna, fitque ipfa haud 
facile putredini obnoxia -et ultra haec fecundum totam fab- 
ftantiam vifeeri ipf familiaris eft et propria.  Didicimus 
enim quod alimenta Íeeündum totam  fùam : fubftantiam 
proprietatem ac familiaritatem habent ad ea, quae aluntur, 
quod maximum eft in hujusmodi affectionibus curandis, 
quae jüxta intemperiem fiunt, optime enim in ipfis faciunt, 
'd8ae una eum hoc; quod intempériem curant, etiam valere 
pount. Et ob id.etiam vinum convenientiffimum: eft citra 


TON KATA TOHOT2 BIBAION 6, 201 


Ed.- Chart. XII. :[586.] : ; Ed. Baf, II. (286.) 
uos 7 &gvotmélutoc 5; 7 amoorrjueros 5 Segue Üvoxpaíoc 
xGMYOUOU'. -AAt 700 aQéget XL mérTeL xc vovOL xoi aym- 
ow GyOlsrerer, ngv: Üvowouoio Toy reyovvia «o^ $7eó- 
" Tyta Xo iban, ; (AonwsS TE XC &oq coe avri l&rau, T 
Ò` ovr xmb TO uci ; mroóotnmi; TAV oV u guréysuy 
THV. oUvoícp vOv onto oie à» Op, QAN -avrit vobrov 
-duósmew TE oi. &roozouoUy xat suDoQi &pyéteo9ot tag 
OuEó0ove, ên ovo& ve moorgénien oÙ page f fonineza xé- 
xruroi. péuturon 0i TO TOÙ cvy9értoe TÒ qéguaxov xai 
fshduov, navas: uaMtrrov vs zo mérrov, s iuáSousr, Sre 
as ueroíoc ÓuwqopoUr. Ópoloo ÜÉ noc c)rÓ nal 7. rsojuv- 
Sin nti Ovvayw Zet Tgog TO Oredovnvew. ve wol Qu- 
«Dolor. cic orcrüc Ouko0ove, OV wol AVTOV. Osrwi TÒ Fe- 
QOTEVÓUEVOV ond&yyvoy, onec ot ovvevaccoudotte TÖV. xor 
ero qAzBów Gwemencouéror ví nal čupoastor Owsuévaot. 
piuoOz.ousy yao Once 7, apea oyáterar vào onmeðóvee. - 
. not MEVTOL TÖV ovyOértov. zug vowvtec Ovveuuc, ux0ó- - 
TEO xai w9000tv. nè Gv oroueymr iÜsiuyvro , uí&avTsG 


inflammationem aut eryfipelas aut: abfceffum aut. calidam 
intemperiem aegroiantibus, nam ::et -nutrit et.concoquit et 
roborat et putrefactioni refifit, et fi intemperies ex humi- 
ditate facta fit et frigiditate, eam citra omnem moleftiam 
ac feeure perfanat.- Eadem eft et mellis facultas, praeter- 
quam quod non condenfat fubfiantiam corporum quae con- 
lingit, fed pro hoc vim extergendi. et aperiendi ac puros 
reddendi meatus et urinam: ciendi -non parva fane auxilia 
pelffidet. ; Porro admixtum eft. a compofitore medicamenti 
bdellium, fufficienter. emolliens et. coneoquens velut. didi- 
cimus, -'ampliusque moderate difeütiens. . Confimilem. ferme 
yim ierebinthina:refinà habet fupra hoc, quod .angu[tos 
ameatus extergit et expurgat, quibus auxiliis vifcus curan- 
dum opus habet, quo ofeulorum venarum in ipfo commis- 
-füraé laxae et ab obturatione liberae permaneant, didici- 
:<muüs:namgue- quomodo. obtuxatio efficiat putrefaetiones: Ali- 
-qui. tamen .hujaüsinedi confectionum compofitores, quemad- 
modum etiam prius in. ftomachieis dietum eft, opium : aut 


B 


202 TAAHNOTF HEPI JTNGEZEQ2 QAPMAÁKQN 


Ed: Chart. XII. [586. 587] — „ 2 Eä. Bal IT. (286) 
OTON. 7| Vooxvejoy 7j vt TÖV čov. dca pipers móos TOG 
gnàg- Ovoxpacías xorowor sig7 oar qopaxoy xol Ow. 
|J TOULO 40s 5 Dikoros évíore 9avuaoróx 67:006 anak! 9o8cico 
Sporer Treo uy d&curo, zai rovro eir xe, Ó cvyOcig 
QUrNy êuagrvgnoev. lla röv ye Vx ` Avõgoučyov ` yeroupe- 
pent» q&gucauc imeem. ovUOÉr. &ovt ‘Torton, Zat uévtor 
«ai oqoópdg wuxrutóv ovüi» vai moossen &hàk onoi% pe 
yoewræt TOW GAhOtG. TE uo. TØ "Aog [587] VU oU» 
soa gg 75 eygape ô ’ Avõgóuayos presen. &yrilórovs 
$moygeyo,. ueuvnuérov npe oùðzuiav CÜTÕV ĠouótrEiy 
O:ouots vorogotars, Gak N taig, yos 4j voc suyos 5] 
vois & Gugoréonv. cvyOérorm, 15 zizo Qoa coo pèr $youiis 
doqvoóie, uevoícoo 02 Ocouods- mara ÔÈ nQog AET TAY 
. evtoU "Avüpoucyov- Aw. 

c [An xvqozi7e meos agerixovo £x TOV Tov zo 
Pies P2727 óyayeoyds. ] 2L. Kgóxov, suveapouov ro Ed c. 
auos ta. podtov «à. &omol iov sesgeifokon, 0yotvov 
2y. a < B- ruscios < a + -vagõov Trlwdio ear. 


diyolisparimm aut quippiam aliud ex vefrigerantibus müfceudo 
ad calidas intemperies utile medicamentum effecerunt. Et 
ob id étiam Philonis antidotus mirifice femel tantum exhi- 
pita hepaticam intemperiem fanavit, id quod. et compofitor 
ejus teftatum reliquit. Verum ex medicamentis hepaticis ab 
Andromacho- eonferiptis nullum éft hujusmodi. Et fane ve- 
hementer refrigerans nullum elle debet, fed qualia tum ab 
aliis tum ab Afelepiade funt feripta. Nune igitur hepaticas 
antidotos confequenter ab Andromacho proditas fübfcribam, 
modo memoria nos teneamus, nullam./ipfarum calidis in- 
temperiebus convenire, fed -aut humidis aut frigidis aut ex 
utrisque compofitis, aut certe humidis quidem fortiter, cali- 
-dis vero moderate. Conferibentur autem omnes juxta — 
Androimachi dictionem.. 
[Alia eyphtoides ad ppe 5 'ex libris Gall ad £us- 
Jes. item. et rejecttones.] 2p ‘Croci Zj; cinnamomi drach. j, 
-mytrhae drach. j, bdelli Ziv, afpalathi obol. iv, junci odo- 
jati drach. 1j, calami 5 ij. caffiae-5 j; nardi: Indicae 5 


TON KATA TOHOTZ BIBAION ©, 203 


Ed Chart, XIIL [587] —— (Ed. Bab H. (286, 287.) 
aigu divos Lor.: «evaqídog capxóe - o. uélros xori- 
Aga S". olyov Xíov sic tò podar tyv oræpiða zato pah- 
iov. æt thv ouógvav, eny Dè- nein rýkas TÓ- uéh, eira 

moyco suppitag xai heave OmoOov. moÒS. ýrurmoùs næg 
— duzegutoUg. 24 LEVOV muxo A g- &vícov - x. wn 
" 9íov, wuutrov., -ochivov eméouotos. GV é <1. æ. (287) xéo- 
«06 &Aágsíov. voro[loAov, Aeavas ovv voor. 19o0y(oxovc aroíct 
vguofloluatove , clov va ret zal ÓsíAne ouv  olyou£tat. 
7:902: imorinove zæ inreguaode ý :Nencagetoc.- 2L. Eheviov: hi- 
toov æ S”. xgòxouóypatos Aízoae f- &ouvroloyíag yo «. 
mergoosMnou 7o æ. sremégscoG ushavog yo S. optione 7o:«. 
péhi TO ixoov. 

CHrermy àGoracto uakovuéry. sois. xoi TOOG VEMIL- 
^ «IKOUG Zak inregioug ; mpe è idoore soir. ] 2, Koóxov 
<p: xiwvapóuov E c. v&güov < pa vacotoc 5 ouvre, 
cyoivov và «4 v. ucl" Atv &volauBoye. h ý O66: zv- 
éuov EXarixoU tà u£yéOo6; zvgéooovou. us9" vOpouzhioc. 


. terebinthinae 3 vj, carnis palfarum uvarum 5 clx, mellis 
heminam dimidiam, vini Chi quod fatis eft ad maceran- 
dam uvam palfam, bdelliumque ae myrrham, reinami vero 
melle. liquefacito et deinde omnia mixta ac trita reponito, 
Alia ad. hepatieos e£ ietericos. H -Amygdalarum amararum 
5 ij, amfi 5 j, abfinthii, cumini, feminis apii; Bingulorum 4j, 
cornu cervi obol.iij, trita cum aqua in paftillos triobolares 
redigito, ex eisque unum mane ae vefperi cum vino .mulfo 
dato. JNectarea antidotus ad hepaticos et ictericos. 24 He- 
lenii fefquilibram , crocomagmatis lib. ij, ariftolochiae 4j, 
petrofelini $J h ppe nigri 3 R, myrrhae 5 js mel quod 
fatis- efft. : 

[Antidotus E athanafia appellata, Pacit et 
ad nephriticos et ictericos,: multum, movet fudorem.] 2} 
Croci 5 ij, cinnamomi drach. unam, nardi drach. duas, cas- 
fiae, myrrhae, junci odorati; fingulorum 3 j, melle Attico 
excipe. Datur. fabae Graecae. magnitudine, Peha APNE ex 

:aggai mulla, : 


204 -PAAHNOT TEPI STNOEZEQS OAPMAKON — 

- Ed; Chart: XIII. (5873 N “Ed. Baf. II. (287) 
> [Hneruy Savpaorh, 5 Pegres ó óifovóuoc mad ov 
&pojocro.] 2j Koóxov < B. phov, &očgov, oŭ Ilorrwov, 
ÓmUxov, nérgoosMyov, ouvrye čv < 0. végðov "Irüvajs 
zai Kihrudjo &»& «ov. x0orov, xxooíue, cyoívov àv% Tot- 
bohov, BaAoáuov 'agmoU < y S”. ovôgoðævov Ly. pa- 
einc yukoU «4 7. yuioviriðos borove «4 7. Tohtov < Y. 
noù fahoauov «4 cv. u&yuazoc- hðvjgóov < č. uéhiros: TÒ 
ixovóv yoð. ngòG mávra Te má07 vegye, næpvov Tovti- 
x0U TO péyeJoc uev olvopéAerog. < | D OUO : 
[Harazu, neg Nezgyov &owwovuérg.] Y Il&vouog 
citys, Zov8goOdrov, zovy7iov, giens, cimeroolov, &kviov ót- 
Cue, toov, xóorov, GpioTOAoyíec, memréotcoG,. oxoAonéyOoov 
boravns, owmvov oméouevos, geuaenírvos., yevriævie, NS, 
SZwønðog. uihtov, yohğe Ggxeíov , yag0ocróyvoc, &oxevðí- 
Sov, xodufinc OTÉQUETOS, tLouov. onégueoc, ÉucoroV 00V 
uéhiri Arome égo àvakofov yg. qmovud, 5 v0U Zi00x0-' 
bov. 2L wwvagduov, x&coíug Gpo < Ò. wgÓxov, yàg0ov, 
xócrov, Bahoduov wwomoU, (miorxoU, ylwwvübibrs àv a. 


Hepatica admiranda, qua Pharnaees herbarius ae- 
grotus ufus eft] 24. Croci 5 ij, mei, alfari, phu. Pontici, 
dauci, petrofelini, myrrhae, fingulorum 5 iv, nardi-Indicae 
et Celticaé, utriusque drach-.vj, cofti, caffiae, junci odorati, 
fingulorum obol. iij, carpobalfami 5 iij R, rubiae drach. octo; 
fucci radicis duleis drach. iij, hemionitidis herbae 5 iij, polii. 
drach. iij, lucci. balfami 5 vj, comfecfionis hedychroi 5 v, 
mellis quod "fatis eft, utere. -Ad omnia vitia efficax eft, 
nucis Ponticae magnitudine cum vino mulfo. ; 

[Antidotus-hepatica a Néarcho laudata.| 4 Radicis 
panacis;: rubiae, radicis.eryngii, eupatorii, helenii radicis, 
polii, cofü, ariftolochiae, piperis, fcolopendrii herbae, fe- 
minis cucumeris, chamiaepityos, radicis gentianae, rubrieae < 
-finopidis, fellis urfini, fpicae nardi, baccarum juniperi, fe- 
minis brafficae, feminis. erucae, fingulorum: par. pondus, 
‘melle Attiċo - cocto excipe .ac utere. Antidotus hepatica: 
Diofcori.: 2. Cinnamomi, caffiae,. utriusque 5 iv, croci, nardi, 
cofli, feminis balfami, hyperici, glycyrrhizae, fingulorum 


TON KATA TOHOTZ BIBAION CA 205 


Ed. Chart. XIII. (587. Sa — Ed. Bal. AI. 985.) 
perra. "Avr. lov- zagúov Ilovrizoð To: Méye8og. Maj 
T006 fjmomuovc zai rà Aou rà éyvóc , Gc 'Agiotoniig 
2) menéosoc KOZKOVG W. cuvQvgg -— N- KQOLOV, wóorov, 


uov, &xópov, vágÜov, Ómbxov ocrégueros, merQoothiyov, ! 
oxogüíov &yà < à. wvveuouov if. xocíac - (B. pé- 


» Aii 4 
Aog. to &gxoUrv, 5 öce xegvov IlovrwoU TÒ- uéyc8oc. 


zo 4 2€ ` 1 a € i 
[588] Toria moos praætmove, orkyvizovs, vepgrtitovs, vôgw= : 
minotg, OPEET xci orouoymoUc xal teg èn tonov ÉvoyÀov- : 


` SA Y 2 A 2 » Do 7 
pérac, «oi: TOOG: oncopovg xoi TEOS TOVG Cm Cworioc 


E JL $ Y 1 P ' 5 s ^ ~, é 
vakaupavovta xoi. «oxoyvuovo wo, iwrtQuxoUG næb Dro 


xoi nÀsvQutuxDUG, &vriðorog xci moog va Favucma pkouarae” 
x«i tog TÖV Onoiov nAnyoe. Y vágüov "lvÓwo < B. xo- 
rov < B. xecoíeo — o. xgoxov < X. meméotoc AsuxoU 
Ofoove £.-àp Go < B. o:kivov onéouavog <L a'e TETO- 

» 5 »4 ~ I IA 1 »7 ^ / ? x 
bohov, tocca "Ihàvowzg loov, &xogov <æ. obokov c. Ómo- 
Paloauov < «. Xoov &potrwxoU not < y. coroqíüos &yi- 

"n pa 1 2 1 jæ P ? 2 D 

yægtou < or. Àe&voG ovv và ywz zy uéhui &vokeufows 
xát didou La. uev olvov yhuxéog wexoopérov H: VügoutAmzoc 


3 viij, excipe melle Attico ae exhibe nucis Ponticae ma- 
gnitudine. Alia ad hepatieos: et reliquos internos. affectus, 
ut Arifiocles. 2j Piperis grana xl, myrrhae 4 viij, croci, 
cofii, miei, acori, nardi, dauci feminis, petrofelini, fcordii, 


fingulorum 3 iv, cinnamomi 5.xij, eaffiae 5 xij, mellis quod. . 


fufficit. Datür : nucis Ponticae magnitudine. Potio ad. hepa- 
ticos; Jpleniticos , néphriticos, hydropicos. : Auxilatir et 
Jiomachicis et molefiiis ex partu et convulfis. Prodeft con- 
valefcentibus et fe reficientibus ex infirmitate. Facit ad 
pitiofos humores, ictericos et tuffes. ac pleuritieos. Eft 
etiam antidotus ad ' lethalia medicamenta et ad ferarum 
plagas. 2L Nardi Indicae drach. duas; cofii- drach. duas, 
caífiae drach. unam, croci drach: unam, piperis albi obolos v, 
alu drach: duas, feminis apii drach. j; obol. iv; iridis Illy- 
rieae tantundem, acori drach. unam, obol. j, opobalfami^ 
drach. unam, fucci ari mafeuli drach. tres, uvae palfae ex- 
acinatae drach. vj, terito cum ,paffo aut melle excipito, et 
drach. j cum vino diluto -dato aüt cum aquae minlfae cya- 


208. PAA4HNOT HEPI 3YNORIEQS PAPMAKON 

- Ed. Chart. XIII. [568], ^2 Ed. Baf. II: (087) 
ZVODOV TECOCQOV 1 cc &y Čopórtty: arar uv iow o vno 
"Avõðgouójov rozge Óvy&yucie prata, perafyoouo 08 
40g noos tag vm 'JMoxgmwov yiyoeupévag &v vo volto. 
töv épvr0c, Gc Mwéowovos imocga. 

Ksig. q. [Ai on Aoslgnisdov 7oogsioo. vvu 
ieu. Iloóvn»v pèr, PIQUE, qv» ^ Avræviov JMovoo. gn- 
oiv civan, ovyxeuiépqy ovre. sro oíov qvMsuavos svatov æ. 
. 0i0ou mF voorog Oeouot xvágov y. ënpakov péhtos 
"Artimo zoyAuxotov*. 3; "reéeeme xai ayiov geloù xvagopy 
L €. uev pehirgácov «v. y. 1] iocos moe y oégeos nakis 
"700 okov xvaor o. uero pelungésou SrguoU «uxOwc) Toiv. 

E 7 moo roxo xor TÒ TOU Aosiddov : por 
dori quoe deu. TĚ piv oùv ineo xæ ý égig ix 
TOY Seine doiv, mag huv yoŭv oí zerà Tovg Gygovs 
ds0íovow G&ugo covro zai. euo xal éj9à. yonvor 02 aù- 
aoi Zol ó "Egmciovoeroc inrovõc, êv oic osgomeóet TÀ 4AT 
vir solo man, úvouig 0à töv Aéro : tovtov ioviv 
| nóqvypós TE Xi VirOTMOOG zai m oniga s zat dic 


s 


this quatuor aut ut conveniens fuerit. Hae quidem funt 
. hepaticae confectiones ab Andromacho proditae. 'Tranfibo 
autem jam inde ad eas, quas Afclepiades tradidit iu tertio 
internorum, quae Mnafoni infcribit. 

Cap. VIII. [Cozfeetiones hepaticae ab Afelepiade 
eonferiptae.] Primam equidem confectionem Afclepiades Àn- 
tonii Mufae elle dicit, hoe modo compolitam. Sueci cichorii 

'eyathum unum cum aquae calidae cyathis tribus dato, mel- 
lis Attici cochleari addito, aut filieis vel anethi fueci cya- 
thum unum cum aquae mulfíae cyathis iij dato. Aut iridis 
recentis aut feridis recentis fucci cyathum unum cum aquae" 
mulfae calidae cyathis ijj. Haec prima eft defcriptio trium 
medicamentorum in Afelepiadis libro. Ciehoria itaque iet 
feris cibarii generis exiftunt; apud nos namque et rurales . 

. ambo haec edunt et cruda et cocta, utitur eis etiam. Exafi- 
- firatus abunde in affeetionüm circa alvum eura. Facultas 
"horum  olerum Íubfrigida eft et fubamara ac . moderate 


TON KATA TOIIOT2 BIBAION 0. 204 
Ed. Chart. XIII. 588.1 T Te Ed. Baf. II. (2873) 
TOVTOG JE và MOLOTNTAG QOUOTOÆ Qéouoxo vais Üipuaio dvs- 
rouoios- &ovi v0U ŅAATOL. 00G y&Q. YQ uyeu pezgieog 
dct xai vóvoy érrió go TO omi qu Óie. TÅG. OTUYEDG, 
Šri te àvaQóonré vog ovvaváotopóozi vy &V Tolg emot 
TOU omi yov giga T006, T&G £y volg avorois , où d 
"ovüi tg yuyos Qvoxgaoíac fime peyáhos, Gon OG 
` apuyoav vygovita nénenTat gogig ostnyems 4 migÓTHTOS. ogé 
Jerv Ó8 Ovvoror TO onhayyypov 7j TØV TOLOVTOY kagóvov_ 
ovoíe, x» Qv qvudiv 7 iyógov woyongàw yino ý vo- 
nogoiæ aF quio xai p úygótyTos hotwosoŭv. êv yao 
7j uiet toù méhiros BA ovga modas. EHV úygórnta , 9:0 
227) Engavoswra xoyac ènréon T6 TO. TOT, xat obras övi- 
VNEL, xat pévtor zal čpeynaévov: TO &Qépnuo mOMEVOV 
ògéhipoy îrávõs: &orw. si dè "y «our Tig êvoghoin Óvoxoa- 
oím,1 gv povov jugoobíc tie sim xxr TO omg yov, op- 
Adi ueyédaog Or. oiyov ÀevxoU. hentoù muvópera uer TOV 
ovga myouvto. ipriowos i oU povov ó qvÀog cvrÓw oTt 


ofringen: et propter has qualitates optima medicamenta ca- 
lidis intemperaturis ipfius hepatis exiftunt; ultra hoc enim 
quod moderate refrigerant, amplius et robur vifceri addunt 
per aftrictoriam facultatem. .Infuperque commilfuras ofcu- 
lorum venarum in fima vifceris parte ad eas, quae iu gibba 
funt extergent, Neque vero frigidas intemperies magnopere 
laedünt, quezadmodum: quae frigidam humiditatem absque 
afirictione aut amarore poflident facere folent. Juvare etiam 
"vifeus talium olerum fubftantia poteft, etiam, fi citra fero- 
forum aut aliorum humorum vitíationem intemperies fiat 
per fé et cum humiditatis cujuscunque complexu, ex mix- 
"tura enim mellis humiditatem per urinam educunt, qua- 
propter etiam f ficcata tufa quis potioni infpergat itidem 
juvant, quin.ef decoctorum decoctum potatum multum 
commodi affert. Si vero non calida aliqua intemperies in- 
feftet aut fi obturatio quaedam fit circa’ vifeus, magnopere 
auxiliantur ex vino albo tenui potata cum iis, quae urinam 
cient. Utilis autem nou folum faccus ipforum eft tum re- 


.208- PAAHNOT HEPI 2TNOEZEQZ DAPMAKON 
Ed. Chart. XII. (588. 589] - Ed. Baf. IL. 287: 
srgocquróc ve zal &noouuévoc; Me wv Eno óuevo rowes 
zai Aeuooce émis Énurürroi vig v mord, ARV ageyi- 
cag: nivor moos Óà tò OwwmaüUoe. TO onÀéyyyor, Ġvæoto- 
pool Te T%g duódovs avro ogis ToU Oxouijyot GuqG 5 
yat; uod duozov gguozoy ý régie oiv , inmQurovoay 
pee ci mgY TOoTNTO. v0 Ò &vyðov ovðèv ioyvoov 
Zyet mooe vào votwvrue OuwDcotto, GA Sow Ayorpévov ue- 
vpitos o TETULVOUÉVOV. TOV onhoyyyov Oeoamevtióv. [589] -- 
xal tO. Ou TE xouaurirvog òè” MO TRTEÓTIO! y. 00 xxi WUroV 
pénvýēæ, TÄS brig dori Ôvvouewe vois etgnpévore. moy 
g&p xoi voUrÓ OTL TO gáguaxov, oti ovy  Savposróy 
otw aer vs xo" EQVTNV: TWOMEVNY vi qeumumizvy Ope- 
hew taç rateg Óvowoaciag xoi perà augpogfov , va reg. 
ó " Aounlqmidne: Sygoev. vi møg autore óyOpoGtr. 

[Koronortov fmamueotis.] 2L Xopamirvos ibne < n- 
auytopíov Gone. <L 0. norte wol eyakdpfave ushtri $900, 
0i0ov sugbov Hovruxoti TÒ péy:ðos xci vóerog Feouov' 
&mívap xvádove y. taŭra niv ô’ Aosiymoys Sgen 


cens tam exiccatus, fed ét ipfa olera exiccata tufaque ac 
irita potui infperfa et eorum decoctum in potu acceptum 
auxiliantur. Caeterum ad. vifceris expurgationem et mea- 
tuum apertionem, citra manifeftam calefactionem aut refri- 
 gerationem, optimum medicamentum filix elt, praedomi- 
nantem habens amaram qualitatem. Anethum vero nihil : 
forte habet ad hujusmodi affectiones, . fed modice refrigerati 
ac condenfati vifeeris cnrativum exiftit. At vero eatapotium 
ex chamaepity, cujus itidem meminit, ejusdem- cum prae- 
dictis facultatis eft, amarum enim et hoe medicamentum. eft, 
nihil igitur mirum eft, ipfam chamaepityn, tum per fe tum . 
cum cichorio potatam, hepaticas intemperies juvare, quem- 
admodum. Afclepiades.feripfit in haee verba. 

[ Catapotium hepaticis.] 4 Radicis chamaepityos drach. 
octo, radicis cichorii drach. quatuor, contunde et excipe 
melle cocto ac praebe nucis Pontieae magnitudinem et aquae 
calidae cyathos tres infuper bibendos. Haec Afclepiades feri- 


/ í 


TON KATA TOHOTI BIBAION 9. ^ 20g 


£a. Chart. XIII. [589] — — Ed, Baf, II. (287, 288.j 
dgskovs: 02. aí signuévat. oxéver. tovs tmovwtove , ov. uó- 
yov ày TÖV GOVT QUTÕV rgooqéorroa, oxevoua (c ó 
"^ Aonhgnisüne éyoower, hihu nav -Tov quÀór 5 10. égéwzua 
3j fyo&v vv xóumv uerà toù xagmoU zopas xxi Asoc6 
srgoogégr. wei 5 THG ogerüduvov à Giba, xonsion xai Mero- 
ica, uci yàp vai TOVTNE MÉMVNTÆL es OUTS OTL TOTE i- 
onuévors Óvrópeno. idws: 0 TAUTE «4 w. usÜ VÒÕQTOG xe- 
wpepérov nv&ðov ý. xxl 10 Öte vo vægðov è the Kekri- 
wijo POQUULOV, o9 xxi QÙTOV uéuvqgrOL, TOVTOIG- ÈOTÙ TAGE- 
mihoiov. iyoy Ò ovTog avro. 2L vépüov Kebrine uéon 7- 
&wwOiov pépos Év, sopas- mol hows &voléufars péAm. 
dp9d. xai Olov ixkeígew piotQor. xoi TO TOUIQ Jt7Quupé- 
yov peiie meponiz(288)sr» Vmdpyov OUTO ware To Àhe 
mAdop 8g. tò Ôr oUgov uüMor ënsataige TO onACyyvor. 
&ygewys Ò otros ó Ldoxqniádne megt atroU. vooyíoxoc Ha- 
«uxóc ó muxgóc- Y. àvísov, onéguærog cekiyov, &ságov, Guv- 
güdhor miugõv uexeD aouéyar, duwótov, ingotov čv A Ò, 
onevate Ôr VOurog «ci &vankaæcoe Tooyloxovc zæ ôiðov < E., 


1 


pfit. Juvant autem praedictae herbae hepatieos, non folum 
radicibus ipfarum aeceptis et praeparatis, velut Afclepiades 
*prodidit , fed et fucco et decocto et arida coma una cum 
femine tufa ac trita affumptis. -Quin et aceris radix tufa 
'et trita, nam et hujus meminit, ejusdem. eft cum praedi- 
‘ctis facultatis. Exhibet autem ex ea drach. unam cum vini 
mulfi diluti cyathis tribus. Infuper et ex nardo Celtica me- 
dicamenium, cujus item meminit, his confimile: eft, feripfit 
autem ipfam fic. 2L. Nardi Celticae partes tres, abfinthti 
partem unam, tula et cribrata melle cocto excipito et my- 
fium delingendum dato. Et quod. poft hoc fcriptum efi, 
confmile ipfi exiftens in reliquis, plus habet de vi expur- 
gandi ipfum vifeus per urimas. Scripfit autem fic: Afclepia- 
des de ipfo. Paflillus hepaticus amarus: 21. Anifi, feminis 
apii, alari, amygdalarum amararum mundatarum,; abfinthii, 
fingulorum drach. quatuor, praepara cum aqua ét reduc in 
pallillos, ae febre carentibus exhibe drach. unam: cum: vini 
GALENUS TOM, KIJ. j -© 


aro PAAHNOT HEPÍ ZYNOEZEO2 DAPMAKQN 
Ed. Chart. XIL (589.1 -i Ed Baf- TI, (288) 
&mwofrow PEE. oUyov. aer Qouéyon xvadoy 7. mugëttoves | ue: 
$0gouékrroo! TOŬTO TO: qguoxo» poéuo "ue ott $souóy 
dix. d Ty otpmieodir piim. tě Ò Ge mayro TA mpó- 
oc» 5 ênmgatovaan: de vn) pu&w dj q&yros OUTE: vOUTEV 
OUTE THV O:ouOUqro. TO pénror dagóntew TE Xa, TOG 000vG 
456 &voüócsos ixpoorvsm yer mavtæ: nak GÀhm ÔE vue 
qáouaxa yéyoumzo và ^ ouhnudón TO: piv. Oradunvar zai 
ixggázrer xmi r£uvéur Pyovva, Poat 06 vua TOV uéocv 
Erco: sonÓTsoo. uice 0à Aéymo t unte Oeonatvorra UNTE 
- apporte cogis. Sy OÈ iwoüroio xw r&v Üsoucuó row iovis, 
Sva: quoi, xócvov siou sozlay Ó(Bov uero pehirogtov 
couot xváSor y. to Ò Grke Soa nÀqctov. The uéone «o&- 
G&og OPTE 006 TO Osouóvsgov béné tatra iov. t. Ehe- 
ziou «i i2 : sgoxopáy pocxos <y- åvakéußave nioo tonk juho 
uoi mtot zeramótiæ: xet ÒV mgo OUroju. 7) vel dosie 
óÀxn xci oiwopékirog wtxoeuémov O:ouoU xvad0. y. TOUTO 
tò qQéguaxoy jóbyaro xal yogic keviou veio Oeopois duc- 


diluti cyathis tribus, febrientibus cum aqua mulfa. Hoc 
medicamentum leniter-quodammodo eft calidum propter uri- 
nam cientium mixturam, reliqua véro omnia faperiora aut 
praedeminantem. habent frigiditatem aut omnino neque hanc 
neque caliditetem,: verum vim extergendi et.vias digeftio- 
nis ab obítruetione vindicandi omnia habent, Alia infuper 
medicamenta ab. Afclepiade feripta funt partim extergendi 
ac: aperiendi et fecandi vim habentia, partimy vero: cali- 
diora paululum. quam funt media, media autem dico, quae 
neque calefaciunt neque refrigerant manifefle. Unum. vero 
inter ipfa calefactorium efl, ubi ait: Colli triti cochleare 
praebe cum: aquae mulfae calidae cyathis: ii]; Reliqua. vero, 
quae prope ad medium temperamentum. accedentia ad cali- 
ditatem. vergunt, haec funt. 24 Helenii drach. xij, croco- 
-magmatis drach. xiij, excipe cichorii [ncco et fac catapotia, 
eaque pro- viribus exhibe; datur ad fummum drachma: ex 
vini mulfi dilati calidi cyathis tribus. Hoc medicamentum 
poterat et absque. helenio. calidís intemperiebus convenire. 


ION KÁATA TOHOTZ BIBAION 9, ` 211 
Ed. Chart. XIII. [589. 590.3. |. Ed. Bal. II. (288.) 
rozo tos: Gopórrem. Snel 0è v0. &Aémew uyon voto Gvmzi- 
xote; Émi TÒ ƏzguóTEgoV diepe, manv. ei uy merce OMyov. 
émuloyowro TrÀefovt. TO POLED- xal usvtor xoi TO Òi% tof 
pegado . adv. GEQUOWOVTOY foi», Éyov ovzc. 2|. Hopes. 
$9oov d æ. meTgogehiyov.: < f. &vícov, Ġuvyðčkeov TLLQÕY 


. éyurOiov &yà < c. «góxov, euuoyye. àvà vowiflokop, dor. 


` 


avo pipa xai àycmhecot vpoyíoxous xæ didou Aa. He 


oc: aytoregop TQOEÍONTOL xod 300: &yraioa TO ny poa. 
oov xoi TÒ mergooékwop t Íxovoc. Qegpaiyet, 4& GÀ. Meroe 
[590] Tà DES Gp doa. vs LemTWYIUNNO - dert duváuswc, nol 
pakos Óroy 7 mingé, uraor p Tos TO Osguavóricor TE, 
xoi weyór za xci TOŬTO, OTL TÒ qégpoxzon, ónreo ó Axin- 
suco &yoenpey óði TOL. ÈnNELKTOV TOTON Iavkivou,, 
opele? maparo: A. xeuaemírvos Eneas Aizoez. æ. euto- 
vns yo c. yiunéos mgorgómov £e zy. Ye yenaumicuy GL. 
yox, xo Ora» TO y. ONORI, PO) TO vygor zoi. 
tovto.. &xifloho» : uéhizog. Varro Atzoac S”. mde et, 
uero 0à voUre inífoelAe và cpvQmiov wid ourtydic. wa 


Quoniam autem helenium extergentibus admixtum eft, ad 
caliditatem vergit, nii quis omnino. modicum de eo cum. 
multa frigida permifceat. Quod et id, quod ex foeniculo 
conftat, calefactorium eft, fic habens. 2L Foeniculi drach. j, 
petrofelini 4 ij, amifi, amygdalarum amararum, abfinthii, 
fingulorum. drach. j, croci, myrrhae, utriusque obol. iij; 
excipe aqua ac. redige in paftillos, e£ dato: drach. unam, ut 
fupra. dictum. eff. Etenim hoc loco foeniculum quidem et 
pétrofelinum multum ::calefaciunt, reliqua. vero- moderate. 
Amygdalae vero. attenuatoriae. funt facultatis et praefertim. 
f fuerint amarae. Medium autem quodammodo inter cale- 
facientia et refrigerantia eft hoc medicamentum, quod A(cle- 
piades fcripfit hoe modo. Eclegma hepaticum Paulini, au 
xiliatur confeflim..?t Chamaepityos ficcae libram unam,- 
myrrhae unciam unam, palli. protropi fextar. iij, chamae..- 


pityn et vinum. dulce. cognito, et ubi fuperfuerit tertia- 


pars, liquorem. exprimito, eique mellis Attici libram dimi- 


. diam adjieito ac rurfus coquito, poflea. vero myrrham ad-. 


O 2 


2 iĝ TAAHN oT TEPI z TNOEZEQX QAPMAKON 


Éa. Ghart. XIII. (590.1. : [009 0" Edi Baf, TI (2885 
otay Dalva, Gus Gto ToÙ A “nodot wat Qioov moo: 
tQoqie poorQoy. dyganpe Oi «wi Oi woyhiOv 6 'Aosninrid- 
je qopaxoy. faim) TOLOUIOP. mOyliDV yeooatoov eu - 
pha vn» guo Aikvog uei oUyov pékavoc enfe xU. 
dove rod «ci eoiyus Didou niwe. dome è và vOwXUtO: 
xà0^ kny c ovotap- Ertoy en, ov iaro. fiav 5 OAA 
moibrytæ, ónoióv don Xi TO Mixtov m HTO, ov n&goy a~ 
zn. dyoutv. 4 genci D ovo maginhnola TOI "xoyhtoi1s 
- êti 2 A&covrat 7&0 xoig TÒ Mosstoy fma xai. iotr 
"a. uer OUVOU TØV ionfam Tivos, otoi méo tow On- 
gotog ó Koneenbt zo o Zowv[re Meme, 0 të ylvxve zrgótgo- 
mog: eUp£TéiG yo slozP--obT01. T6 - onlar; TORPED GUrO 
Ovvauvo. xài uécoi vij HETO TO Wues» Te WO Feouòv ey- c 
tid EEn Xo) Ôt& TOŬTO TO TOLOUIG gagnoxa TEOK Čopór- 
TEW qatreras vos Dvoxgiofaus , 06 Gy jj Të ijo otoíoG 
ihióvjri TNV ògéhsiav miGpryóusva wav TO pire TO opus 
ume cog Vutgds ovoxooatue piéman. ni pétot TØV: TU- 
geitÓvrow Gag a 5 ovx. &uvõgðc, o7tép Hod 
dito affidüe dgio: "aique ubi dilleluta fuerit; ab ie. 
ablata reponito, et anté cibum myfirum 'exhibeto. Scripfit 
et ex cochleis medicamentum hepaticum Afclepiades düjus- 
modi. Cochlearum terreffíium carnem valde probe: terito* 
et alfüfis' vini "nigri cyathis tribus ealefacito ac bibendüm 
dato. Videntur antem haec juxta totam fubfiantiar effi- 
cacia elfe y non fecundum unam aut alteram qualitatem. 
Quale eft et" lupinum dépar, enjüs abunde experimentum 
habemus. Ufas autem ipfius confimilis €ochleis eft, teritur 
enim exacte hepar lupinám ét datur drachma üna, cum 
vino aliquo dulci, qualia funt théraeum, - Creticum; Sey- 
belite: ac dülce protropum. Benigna enim baee funt vifceri, 
ipfüm nutrire potentia et media juxta calidi et frigidi op“ 
pofitionem, et ob id talia medicameuta omnibus intemipera- 
turis convenire videntur, uf quae ex fubftantiae proprie- 
tate commoditatem de fe'exhibent et néque calidas, neque 
frigidas ' intemperies laedant, Atqui in febricitantibus ma~: 
nifefta febri auf non n obfeuré, SEE folet aliquibus hepatis 


TZON KATA TOHOTZ .BIBAION o. - 15 
(Ed. Chart. XIII. [599.1 2E Ed. Baf: II. (288.) 
-&xtote é TOV. freti  ovunimre , > Guenó» dor. Ov vOcrOS' 
' $éguoU CÖOVEL TO: qeouaxoy 5 Óuk vos TOV tpnuérop 
-umpooOtv. qvÀdiv, OTOOTO: Zevw O. TYE CEQEWG. mrQog TOS TOV 
"maroc oxigooOsig; OurDÉoew. nek TGO vuUra Pomp ó 
*Monhnmióüng véscaoa paguara: t) AS vyOs. 

'[Odonrux; mort moòg más oxidódiona tot eros dia- 
-Décso nat nigro; xci vois Óvcavolgmroig zai vOpomni- 
«xot; zai xu0Lov- svjgoww uror] 2p Kooxov, vegóov, 
xacoias oik A f- aóozov, ayotrov.. avtovg, sivyauóiuov, 
ouvgvng orastie &vă < a: péhitos ép800 A ke. 7 dois 
"XUuov Aiyvsvlou TÒ aéy os; MET e E «vag» 7. 


[Ma 4 Égorouro Tloowg&ene , &ya. oboa morka] 
X dino onéguuroó «cs. (rov Jlovtixov 56 çine, 
“ozoívoù &v&ove, faoc nov sopmroU, ze0pioov, &vícov, væg- 
‘Sov "ijo, z00xOU, XIDUURHOHOU, sone, 'goU, 4ocgov, me- 
Tgosehivov, genamirvos va < œ S”. rüvóouov Engov Tgi- 
apokon, "Uy ergo» xéxaOaouérov épiüud v. Gya- 


f 


cis accidere, melius efl ex aqua calida medicamentum prae- 
"bere aut ex aliquo praedictorum fuccorum, velut eft feri- 
dis fuccus. . Ad induratas hepatis. affectiones, Et ad has 
Alclepiades. quatuor medicamenta his verbis feripfit. 


n JE Confectio ciens. urinam, faeit ad Zndurutas hepatis 
aftu „ ad. fplentcos . et. aegre; fe a; morbo. recolligen- 
des, ad. hydropicos et in. univerfum. bonum, colorem inducit.] 
AL Croci, nardi, caffiae, fingulorum 5.ij, .cofti, floris. juncti 
odorati, cinnamomi, myrrhae factae, fingulorum 5 j, mellis 
cocti Z xxv. Datur fabae Aegyptiae ud e cum yini 
mulfi cyath. iv., (Rn 

Lia; qua ufus eft Pafterates; urinam multam doit. ] 
a .Seminis dauci fefquidrachmam, radicis rhen Ponticae, 
floriss junti odorati, feminis balfami,cedridum, anifi,. nardi 
Indicae, croci, cinnamomi, caífiae, phu, afari, petrofeliui, 
chamaepityos, fingulorum 2 j R, menthae ficeae obolos tres, < 
nucleorum pincarum -nucum repurgatoruns nunieroó quin- 


» 


oah  TAAHNOT HEPI 2TNOEZEQ2 OAPMAKON — 
(Ed. Chart, XUI [590,91] `- |^. Ed. Baf II. (288.) 
Appui. pikit épo xai Oídov «OQ UOU Ilovtixoð tò: peje- 
"fog MeT olvouéhiros sepa qépov xva dcn. ToN: 

F Avriðoros 5, " i: 76 Gorelov] Jolie, qoom». énir£- 
Tevyuévov TOG TOG oziĝgøðes TOV: HTOTOS: dux8écug-]- 3 
 Kepoumizvos, sipuo tou, aerQoosMsov géguorzos, pertunii, 
&yvov onéonoros, GoxtoU LONS, VéTIVOO, . GÜX OV onégperos, 
exokonévüolou, st&yauoo, PINTOY Ayuni, Zovðgoð&vov, ngá- 
fus omnéouotoo, G&ptotoAoyíus, mené one, vépOov: ^I»0:m5o, 
«ocrov, GtMyov Gnéouaros , eüLouov Gmépuaros, hevyyiov, 
FONIY, &yfov , eümrogogíov , &psevO iðin. rg <L x. zopas, 

6/006, aya infos uéen 5 Mes xapvov JToyzuoU v0 ué- 
yaos &y oiwoushre Xv&O otc à 

[5o 1] [424 3 broseceuguéy Tok? zai mode Ttg &Akag 
YO» vroe OwcOfoss yogic 6ngos-] 2 Tewriavie Gine, ya- 
poimirvog, moaoíov, metQogéMyov OTTÉQUO TOS, &ourov yo^e, i 
Vümvoc, ouvov omégueroc, oxokomtvOoíov, müpoxoG Gone, 
Hikrov Xwcnídoc , Žovõgoðávov , xoan omtouozoc ; &pi- 
oz0AoyíoG pongke, merégeos AeuxoV, vogdootüyvoo, xÓGTDU, 
eijuov on&guaroó, fovzyiov, &oxzvO(o» , peMag wogmov, 
quaginta, excipe melle cocto et dato nucis Ponticae magni- 
tudinem cum vini mnlf diluti cyathis iij. 

[Antidotus ex felle urfino, medicamentum accommo- 
datum ad induratas hepatis affectiones] 2L Chamaepityos, 
müarrübii, feminis petrofelini, gentianae, feminis viticis, fel- 
dis nrf, finapi, feminis cücumeris, feolopendrii , panacis, 
rubricae Lemmiae, rubiae, feminis brafficae, ariftolochiae, 
"piperis, nardi Indicae; cofti, feminis apii; feminis erncae; 
'eryügii poli echii, eupatorii, baccarum juniperi, fingulo- 
rui 5j, tufa et cribrata melle excipe. Datur nucis avel- 
lanae magnitudo in vini mulfi cyathis duobus. 

[Aia accommodata. Facit et ad alias internas af- 
; fectiones eitra tuffim-]. 2L Radicis gentianae; chamaepityos, 
Auarrubii feminis petrofeleni, fellis urfi; (inapi, feminis cù- 
.eumeris, fcolopendrii, radicis panacis, rnbricae Sinopicae, 
"xubiae, feminis brafficae, ariftolochiae longae; piperis albi, 
fpicse nardi; cofi, feminis erucae, eryngii, baccarum juni- 


TON KATA TONOVI- BIBAION Ò: 945 
Ed. Chart. XIII, [599.] -o Ed; Bal IT..(288.) 


gouoídovog Qweréuvov Kogniop, néorgov OTÉQHETOS, 5 Qü- 


xov. oréguatos ; va yo c. - Hélaroc Artno TÒ. QUTEQHEG 
5 üóeuw xaQuov llowrmoU TO: uí/s8oc. v0 0^ dygóp. quuéos 
KomncumoU nvaðor B- v0 qeguoxov Onoxinaoros i» Ao 
&vrizoóquo Ha «ai. mreheníyov TO loop. rol. TOV sroaysyoeg- 
pivo TESOČQOV. poagpazov edic: poA gpey ó  Aonlaricðy 185- 
ovy Gros mrgocyóayos, oni ni vv Mon, 6 oz pos 
Zmorumova rolg Xenoséor 7 dA. seooóis. TO MVOC TEG 
cáiĝówðtg Otad éo: ot yzg na? úygórnra 00 ondóy pou 
OieOécug Pxvrov aUro. xoi Grovov miqixat mop, Ds 
TŘ: vegan TØV &oÜocv, Sev ve gera apvbeec;; Sow TE- 
perà Peo óTNTOS, ĉan. te ogis TOVTOV. H yéhaots &UroTS 
porn ovo. MODTOG uiv yo Üforret TOY crvqovvoT qu- 
panov, qr0t-02 pera The TØV Otguoworróv ui5ioo, £x» &ri- 
KOOTI YUQX LOTHE; N PETE TÅG TØV YPVYOVEOV, &xv 7 «own. 
t% ÔÈ onĝfovueve Oii yuzoovg yvptove naù moyeg ko yki- 
cygovg Čvareuīopévove êv vois 6zepsoiG Get pugo. a 
&vaysne Voyet d 0idDeow, dors Xa vy Otouorvóvrov TE 


adj fructus fraxini,: ehamaedryos, CODES 
ńis cefiri, feminis dauci, fingulorum unciam; unam, mellis. 
Attici. quod. fatis eft, Datur. nucis Pontieae magnitudo; Li- 


quor fit paffi.Cretici cyathi duo.: Hoc. medicamentum ufu 


ét experimento approbatum. eft.. In alio exemplari etiam 
pelecini tantundem habetur. Circa praedieta quatuor međi- 
camenta. recte fecit Afclepiades, quod'non fimpliciter aferi- 
püt, velut in aliis, quod ad hepaticos ipfis. fit utendum, fed 
cum appofitione; ad,induratas videlicet affectiones. Humi- 
dae etenim, vifeeris affectiones exolutum et imbecille ipfum 
facere folent, veluti funt articoli: laxati, five autem cum 
frigiditate -five cum. caliditate five (ine his laxitas. ipfius 
fola coníliterit; penitus afiringentibus medicamentis epüs 
habent; verum hoc aut cum calefacientium mixtura, f fri- 
gida: qualitas praedominetur, aut cum refrigerantium, fi.ca- 
lida. Quae vero. ob frigidos. et craffos ae vifcofos kumo- 
res in folidis. corporibus imbibitos indurantur,.ex.neoeffi- 
tatè irigidam habent .affeclionem quare et calefacienübus 


216 DAAÁAHNOT IIEPI 2ZENOEZEQS DAPMAKON 


Ed. Chart. XIIT. [591,] 
&ue xài Aenropsoov Octo paguésov. taüt: yog inar wc 
env àv. iunenhoouéyov TOG oxigócóüsot woolotg quu 7M- 


eyeória (289) Ormüósyer zo TO TEOS vent» xal diagogi- 


Gat XoUG OUTO AswrOfvtac. hh EV TØ MEUTTØ megl THG 
TÓV inii qogpoxov Qvvápetos ; wda asp) vÓv voi irc 
Oaóscsop 0 hoyos &yfrevó «Mot, Thv pí&w töv pakantinot 
óvopotopévay gaguánwov êngvovy, ög mgormagaszevüocay 


Ta: exiddoópeva. copata toic douévors gaguéroig ënirhòera: ; 
jwo0ic 03 v0U moopeeg opo Orogeópera TMOG TGUrG TO uiv 
vsr&Qoyonuo coq yv peíoow egens aá Go epamevrov ÔÈ ve— 


Asvr& Aelyavov VnegbngavOrra. «a 0i avrà voro sgy T 
d. TÄS Seganevzmije : pe8ó0ov Adkzxran. tol KATE TO meo 
oùv de ĉorogdoa TNE piros TØV paharróvrov: TQ Ó otov 
vygorayie dye. tò roU "maroc cóc Travu pergiov óstzót 
TOY. polorróveov. émugerü ð £v ovr mag% t Ae 
pogi Tæ exidbousvo vv -DÉcououyovrov TE xoi AemTuvOr- 
TOV i pue. noros o9»: énawe d pe TV yeyoouuévo»: 


finiulque'tenuium ‘partium medicamentis opus habent, baee 
enim -fufficientia- funt et ad lentorem humorum induratis 
partibus infartorum -extergendum et ad incidendam cralli- 
tudinem et difcutiendos ita extenuatos: Verum in quinto: 
de fimplieium medicamentorum facultate, ubi de ejusmodi 
affectionibus fermo mihi habitus eft, emollientium medica- 


 mentorüm mixturam laudavi, nimirum ut praeparantem in- 


durata eorpora et praedictis medicamentis idonea facien- 
tem, citra vero praeemollitionem diffunduntur quodammodo 
ea ipfa corpora et e vefligio manifeftam imminutionem has 
bent, fed in immedicabiles reliquias terminatur res, ubi 
fuerint füperreficcata. Haec eadem et in decimoquarto me- 
thodi medendi nobis funt dicta. Igitur et circa hepar con- 
jectare 'oportet emollientium mixturam; nam quum com- 
pagis humectae fit hepatis corpus, valde:moderatis opus 
habet emollientibus. Praedominatur itaque' in'ipfo, praeter 
aliarum partium induratarum morem, calefacientium | et'at- 
tenuantium mixtura. Merito itaque ex praeferiptis quatuor 


Ed. Bal. II. (288. 289.) : 


` 


TON KATA TOIHOTZ BIBAION o. 21 4 
Ed. Chart. XIII: [5924 892]... < "Ed. Baf II. (289.) 
guoudnoy tesodowov ó Aoshguidhn TÒ èoyæror, cec mioty, 
Ixoyn) svageoqnuoo. è &ouorcov' ve JX GU/MEVEGL, lenri- 
yew 4o. Otag ope Dvvapéycom,. frega T€ TtQOoz(Àngse Péouara 
Ooiuéo Te Zæ suture xai Oimgopnrixo, moaUyTUME ÔÈ a= 
«oic péponton, TÒ TE toV guXVOV "onéouo zæ agnevOidos, tiro 


pélu zo TO 319077101; Doneo 7e xai ovQnrixo TVE Tege 


toŭróis, &noĝgunromévns 426 TOU onkayyvoy Den &ni 
TO OVO: TV srodrmoum. sroteto au. j 
Keg. [To vn. Moyurérovs. Jeyoauuéro Tros iTe. 
Tmoùg dv v0 Orurégt. TØV žæTtě% yévoc gaouéov.] "Emi óà 
TOV ýrarinðv mgonyovuévhg cc Ġouobovoyg &yoyýe čv Ts 
Sue DT) Glelppaot ui rois Xoiois saraniaoua-[592] 
» qAsgorouía. g, oios, GP GIELGMOUG y Sport, Aot tote 
óuofoig Dici TOG: TOTE &vaygugnoouévoi Guy Óérore 
moriíuot. tc xot padMiguaot, TOG 76. doro Gnppe oat. 
199. TOTHUĞOL uèv Tolede” fjgtyégorros egépran , "OF ug- 
Move .Ogéhpuor ótóov; qiero 0à rovrov. ó. navhoc émi rota 
sepdpor. 7| vágüov uogov xoyhuégue 0. mívav Didou xo", 
medicamentis Áfclepiades poftremum | maxime laudat, üt 
quod multam defe experientiam praebuit, ex aromatis enim. 
coniponitur, attenuare ae difeutere valentibus, aliaque me- 
dieamenta allumpfit; acria ineidentiaque ac difeufforia, mi- 
tigatoria autem his. admixta funt, cneumeris femen ae ju- 
niperi baceae, deinde vero mel et eryngium velut urinam 
cientia. his addita fant; quo exterfae vifceris affectionis per 
urinas dednuctio fiat. ^, i= 
4: Cap. IX. .[ Quae -Mrehigenes A eei in fecundo 
cU HOS. fecundum genus feripfit.]. In hepatieis 
conveniente praegreffo duetu-per alimenta, unctiones, com- 
munia cataplasmata, venae fectionem; cucurbitas, finapis- 
mos, dropaees et coníimilem diaetam. amplius conferibendis 
compofitis potionibus et. malagmatis. optime. ipfis conve- 
nientibus utaris. Et potionibus quidem his. Senecionis de- 
coctum, ut valde. commodum exhibeto, nafcitur autem hu-, 
jus caulis maxime in tegulis. Áut un guenti nardini cochlea- 


2318 TAAHNOT HEPI ZTNOEXEQSS DAPMAKQON 
Ea. Chart. XIII. Dor] Ed. Baf. II: (2895) - 
quéoar, zo pahore eni. TOV oxigóovpépav. ] giao oyíos 
àfokovc y. mute "ogéocorcas UEF vàuroc, (voérove uer. 

otyov, Mary koe sott. h veluhlor THY bubovoav è êv võtt 
£s pego TO Toítov terpog. zai iov quéooc y -wà nva- 
Sor d. } qohuc Gee. noaio iv Ayyilo Déong Expavov 
ĉr Haipo xai Óídov èz ToútToù TOT jr volo xoyhudgiov £y; 
7 barov THG Gone qÀot? pv&» iav, oor vari got- Spt 
fygowc £v zewg ayyslo péot Aug vo Ò. oig oiuoó ertt 
zrgójuso» peitos TO YÜK «vaOoveoT. HEL- TWETO noris 
ip. ipeona. y. spevüofovvfou ófokov. va- Ofdov perà peu 

Tos vore. T OuUxov xal progóü gov óitro TÒ huou ovv: 
Sbvpéhire pejor to ioirov kapah épioas' Otüov vorst. «va 
ov o. 7 qhanütione zuko pohov: a 5 B. àidov vijovet, 

zb yoo zoiktav brape wal ovga zivet. imi 0i peyalng ovn 
odis  afgoróvou qvhór à ÔT drago terrov nóvice. 7 &xógov:. 
folo» d. si&yawog loy pe", vOatos motie 5j vagüoova- 
quos Oyane PR OiOov. ; 


ria quatuor quotidie bibenda dato et maxime in induratis. 
Áut ariftolochiáe obolós iij propinato febrientibus ex aqua; 
febre carentibus ex vino, valde benefacit. Aut. trifohum 
ácidum in aqua coquito ad tertias et per triduum bibendum 
dato pro vicè éyathum unum. Aut: fel urinum- in vafe 
leniter fervefacito et^in fole reficeato, atque ex eo hepa- 
ficis cochleare" unum. ‘dato. ^ Aut radicis rubi corticis mi- 
pam j cum aquae congio uno im novo vafeulo ad refi- 
duum quartae partis coquito, et ad fuccum per noctem fub 
dio expofituni" mellis cyathos xj admifceto , et-jejunis ad 
iríduum bibendum dato. Aut pfeudobunii CE j dato cum 
melle jejünis. Aut dauci et foenienli radicis dimidium cum 
áceto mullo ad tertias coquito,.et jeJunis eyathum unum 
éxhibeto. Aut glycyrrhizae fueci obolum unum aut duos 
jejünis dato, et alvum fübducit et urinam movet. In ma- 
gna duritia abrotoni fuceum quam craflilfinium praebe bi- 
bendum. Aut acori obolum unum, pauacis tantundum cum 
aqua propimato. Aut fpieae mardi decoctum afidue exhibeo. 


; TAN KATA TOHIOT3 BIBAION. 0. 219 
: Ed. Chart. XI. [592] . Či SEd. Bak Hi (289.). 
/ [Zoi merankesuióenn. Kwrünhacne Óà ration 
quos «vOcovÍOtG uero etqou noiDívov za viens éynués 
vo; 4 hwooréguati keito mete dhgiram &y otro £ymuévon, 
7 Mroonéouamt ëynuino êv yungi siwo, Z Aevoonépuacrs Asie 
der péhtog. nepvoanéevo; Y sem Qetoc. Ging êv Svuéhete 
dnuévmo, 3); xorD ivo. hevo uera ovx5o; 3] &hoias eno w 
olivo ynuévye, 1j pvonwutijs pahævov wsxouuérge pev. otyou, 
3p TNV Ou qomiopekero? nomtn. xot yGQ rok móc 
-ghiyuovoé 1moroc, pakota. 0b iq. ow xe ciopoyosmé- 
sors xoi mhevgai Oereromiévoun oiy. 7, qoíyio Olga vxo iv> 
TEQIOVHG KOYEL énudds, i ion 1700075; $ofyz êv oÀuo yvy- 
Olwg EVOTOV , oov ragaoráwv góðwov zol iio. 5 
dpa oio éufes£ac, opügram uov Toig goid xoi eig 
bazos &umiéoue niti Et 
[Zreoi pahayudrov pheyuovýs {naros} Ok à» Tig 
Xooovro pokdyyaoiv; inb gheypovi qmorog àyev papegire 
eiríac meto” vU bnifloóyós za xoranhéońčroa »Zéyoonrot 
50g ngoen ip vd miQi T6 TO or0MOroG Tis xoihiæc phe- 
122. [De eataplasmatis:] Cataplasmia porro hepaticum fit; 
malis: cotoneis cùm farina hordeaceà.et.foenograeco coctis. 
Aut femine lini trito cùm polenta in vino-cocta, aut ipfo 
lini femine in palo cocto. Aut femine lini trito cim melle 
fübacto. Aut capparis radice in aeeto mullo cocta. Ant fa- 
rina hordeacea cum ficubus: Aut oleae radice in vino cocta. 
Aut myrobalano tufa cum vino. Aut cerato ex phoenico- 
;balanis facto, fumme enim ad hepatis inflammationes facit, 
-màxime in quibus. etiam ftomachüs affectus eft et coftae 
diftentae funt. Aut palmnulam rejécto interno nucleo dili- 
"genter tundito et cum aequali parte cerati rofacei if mor- 
sario probe unito, rofaceum adfíidlando, atque ita imponito, 
Aut myrrham Aminaeo vino macerato et palmulis adinifceto 
et linteolo infarto imponito. 

[De malagmaátis in phlegmone. Aepatis.] Caeterum 
malagmata, quibus quis uti poffit. in inflammatione hepatis 
citra manifefiam caufam polt irrigàtiones et cataplasmata, 
jam ante fcripta funt in fermone de oris ventris phlegmone, 


230 TA4A4HNOT EPI ZTNOLZEQ ODAPMAKOQN 

Ed. Chair. XII. 592. 595-] zEd. Bal II. 289.) 
gHoyis Aóye, và uowa ixivov “ài imatos; £y: oig. &oz1 xai 
và ôi uehihohrov oxevétousva nai tò IIokagywv, dA xol 
VÜV vua MQOOTEFNTETOL N TÖV. ’ Avõgouiyov. 

; C EArðgonéyov. pooyuo. T006- dipmarwods;] A ? Apuwo- 
0X0: Sumápatos <A gu. oí è < g.. PÕEkiov A xÓ.. 
oi 08 «d g. öEovs xorúlyg 0. wvmgivov. Hg d. epo 
à Kj. S". : 

"LTO "AnoMogévous-] 2 Koo an. BülMov eu 2 
"Gpporiavou vpuéuaros < m ónrtrme. BOET e He 
pavone. MBévyov < u : igive. oUyome. 

[595] Keg V. [To vno ogloxotiróus podidyuseea y in 
Teupupéva. mobs qma. xe mro góydorov- vuU. ~ GUI nat 
QOG OÀg» THY VAGCTÉQE wi TOV omia] - 

"Taoyorüoiois 08 VERE areovO oou san. 
dux oropüyov.ucxcow. 1 THE s0096, 

Tür Byr£omp TE noh wDLov TOV 0. fjratog, 

C Ahkov d. ogoloc-wvotov : Grey gyóv : «inród, 

-Méhogg : Suis TOŬTO. Tr060)/: CREVO AG: à 
-nimirum communia illi ét hepati exiftentia, in quibus funt ' 
etiam, «quae. ex: maelilofo-praeparantur. ef Polyarchinm.. Ve- 
rünt etiam nunc-ápponeritur-quaedam ex ipfo  Andromacho. 

s [Malagma: Andromachi. ad. -hepeaticos.] 2t Ammo- 
-niaci/ thymiamatis 5 cxliv, alii Z c habent, bdellii 5 xxiv, 
alii-eentum,. aceti: heminae quartam. partem, cyprini hemi- 
nam. nnam, ego vero heminae dimidium. : 

UMalagma zApollophanis.| 4 'Cerae drách: P bdellii 
diach.lxxx, amimoniaci thymiamatis drach. lxxx; terebinthi- 
-nae drach.xl, mannae thuris drach.xl, cum irinocontundito, 
Cap. X. [Malagmata a Damocrate conferipta ad hepar 
et praecordía. cs ex eis etiam ad totum. ventrem 
-et fplenem.] - : 
Afecta A quis per. P p? DUAL: 

Et per jecur, inteflina per, dein: per colüm; 

Per ventriculum. aut wifeus aliud fie proprie 

Dietum, solet: znquam laefa quis praecordia 

Malagmate integere bono et. percommado, 


TON KATA TOIIOTZ BIBAION O0. ^ $51 
Ed. Chart, XIII. (595.] -L "Ed: Bal It, (289.) 
" Eumrgocüep CÜT, "rgoogórts yd yevóuevov 
"Eherrov dori TO vocoUci yootuoY. , 
"Ecrit, 0d wngoU llovwtxoU lirot Óvo; 
* Auuovianot Ovjuéperog Airoa im, 
TsguwOipge TE THG mréQQvypévne Zirga, 
Kai te mevvipne vio wexGvnÉrHG Airoa. 
Airgas 0à To Toirov zagõaponou ortéguarmog, 
Angas T DED TOUTOV, cuvgvys Tto toov, 
"Icov re évè tovtov toscos Aevxe ovo, 
Kenaduouéro Kerwije oùyyi&ı ÓvoO. 
Koóxov è yo æ S”. 
^Et 0à usuhdrov moóg «v yE Tai óvo. 
To 0 ^Azrixóv pekikwtov aigeróiregon, 
Kungívov-0' &koíov. TQooqrov Mtm óvo. 
Kumnoivov uiv oov xai tUa Tero piypara, 2 
"Ewoy gozi 75 40087; do obire Ebcov. ; 
Tà 9' hora sowas aet Îr olyo wid 
dipacov, sire yóxro xai zuégur píav 


Primum paratum habebit hoc longe antea, 
decens enim. eft aegris minus firmum ae valens. - 
Cerae capit quod Ponticae libras duas, 
Ammoniaci. thymiamatis folam. libram, 
Terebinthinae frictae pariter folam libram, 
Uflaeque refinae piceae fimul libram, 

Et pofi trientem cardamomi feminis, 

Aridae oyperi tantundem; item: myrrhae bonae, 
Pondusque par uni horum, iridis mox candidae, 
Sextantem. et inde Celticae [Jpicae integrae, 

His unciam unam et dimidiam eroci boni, 

Es fex melitoti; item duas, befem puto. 

Verum melilotum praefliterit hie. Atticum, 
Recentis et eyprini libras olet duas. 

Oleum eyprimum. tu cum reliquis Ziguoribus 

Et decoque. lenta: flammula et deradito. i 
-Dein tufa, cribrata et reliqua pino bono x 
JHigata per noctem integram -et- totam .diem 


2223  TAAHNOT HEPI 3YNOESEQZ bAPMAKQN 
/ £d. Chart. Xu. [595- | v DEd. BaL I (289. 290.) 
* Ages TOV oivoy Gyaniutiy «o pigpava. 
Xupec 0 helpas TØ memoire. TE qéouawe 
* Anarta mibac iv Oviíg mAovvréQQ, 
Ovroe &noríSov, Ocguaot. pornos Oxémt. 
| (299) "Alo uéÀeyuo v0 cvroU. 
Loos TOULO TEOLOUM &regov. &v yoovov hafn 
To. mádn gófove &yorre Toc geeelaso, 
"ToU? dqé&htro: uühos, 00e u7 TVEVUEOW 
Tà onhéygra fenva gàsyuovats paunoovéoate. 
Ilwxvóg yàp O£vvovro uer& nvow ogoÓgdw, 
Zo». Te «ai exigir 7E ðvokúrovs gópov. 
si ô? abráy cg xarooutwüe TOU, 
Zwuevate Ò ovre. týs zakys vsopuvOiryno ` 
Airgas huou, IloyrwoU wjooU To i607, 
Kenatgaguérgo ðè thhews Lirgay pilav. - 
JNírgov te «ùro xai mowewoc Airgor iom, - 
Toh évícov omégparoe Mom» piv, 
Móogov vs Aiovà wexaOuguévou TOV, 


Vinum omne donee éombibant feponito. 
Unetisque poft eyprino manibus haee pharmaca 
Mortario amplo vini et fimul committito, 
Molligque pelle teeta fimul tepon: 
Aliud malagma ejusdem. ` 

Aliud valens, aetas itidem fi pere 
Kerum koe mage affeetus vitiantes mox habitum. 
Quieunque'non. eum, flatibus ferpentibus, 
Et phleemonzs laedunt. diutioribus, 
Et vifcera irritant grapibus doloribus, 
Juvat. Solubiles male et jam duritias 
Solvit, foluta. mole earum, celeriter. .. E 
Paratur hoe modo; ut benae terebinthinae. - 
Libram mediam,/tantumque cerae Pontieae 
Foenigue Graeci umani eapias puri libran 
Et de nitro-et de paneeé unicam, libram. 
Rurfus anift feminis unieam. libram, 
Pinguedinis. purae. vituli fimul. libram, 


s -TON KATA TOIOT2 BIBAION 9. 225 
` Ed. Chart, XIII. [595.] -= - Ed. Baf, II. (99) 
Kai rovro Revije. f tows  aenouuépne. 
"O£ove 0i xv&9ove Óvo 3; Jipuov foeyo. 
Mélırog 0à Aírgaa Óvo " ÁrtwoV vo moooqézou, 
* AuucoviazoU Svpæuatog Azoay uíov 
Tuwic naréeubav, Got à kirgas Óvo. 
Tà Eho% onocg MAVTŒ RETTO xoozíyo, 
"Ewroov óg zerenAeone mooofahor uéht, 
"Ofoc te ui mv nui momoa eiegis 
Ilooof ois tË 9:0u, mapaygéoy oos poft, 
Ternyuévo «nod Te xci Mnæoueth 
Téouwtrg Te xot zahõs £ynuéra, 
Taie yeooí vt &uæ mov? évococ Émius)oe, 
"Ev pekoni zreío wonoet uh mapevrixo. 
"Apovéorsgov 7o iorum, Gri qst 
"AMo Aeuoxoérove uólezua. : 
Koi rovro evaidéc TE HEL TOG fmeroc- 
Aigov Ôradéosg tee veo vs xui woAov, 
Tà ro) oropéyov Te yooríos tõe F vorfoue. 
7 - ` 
Pondusque par contufae_ et albidae iridis, 
Parum de aceto, tres eyathos fine. dimidio, 
Mellis duas libras recentis Attici. 
AÁmmoniaci thymiamatis folam libram 
Quidam addidere, verum alii libras duas. 
Sie tufa, cribro exeuffaque zenuzlffimo, 
Cataplasmatis modo, fed et mel addito, 
Nec omne acetum, coquito, ubi molle fuerit, 
Addas calenti exiguam aceti ffillulam, 
Cerae liquatae infufor et pinguedini 
T'erebinthinaeque, coctaque egregie fimul. 
Omnia manibus exactius _committito, 
Et vafculo majore derafa excipito, 
Ufurus haud moz, invalidum, eft fum recens, 
Aliud Damocratis malagma. 


Odorum et hoe, tollensque mox vitia hepatis, 
"Affeetiones: renibus, colo et grapes, 
Stomacko: fimul et vulpae. diutiusculas 


224. DAAHNOT HEPI 2YNOEXEQ2 PAPMAKON ` 

Ed. Chart. XIII. [595. 594.] Es Ed, Baf, TI, (299.) 
'Emífolàs Y aŭt xal weyérrouo us yOcovg 
[594] JMaxgüg yerovóoty cxjporégote,  d0sgeó0eotv, 

` Kei tò fpeyv uy mécvovow, &vogexzovot Të. 
"Eo: Ò uduov ZuvbwoU, EvAofiaioauov, 

. Boda Otavyovc, uxgüxua nov omépua coc, 
-Emo&s xvmigov xai hifávov, mrt Vou. 
Tojtoy ày& Mroar zal xacoíoc Qugvirios, 
Zubovge ve yonoris wai xoóxoU. rOUTOYP TOMP 
Airgas ixáorov tò voírov 9j BEP £o. 
-ZNréqvos 0à vágüov Zwgwes 0v' ovyyíag, 

. Teouw iong ve thg #aðagăs Airgas vo, 

Kygoù te ÀevxoU TOU xocOapoU AMrgav píaw, 
Kumoíyov te wógov mgoogérov Argo píaw, 
Olvov Dakegivov oU zakot &forn» fva. ; 
Tà uiv &lha zóyag o59s Memv wooxirQ, 
favos 0B wai Büchhio cic óÀuov balov, 
Zégvav Te yonorhy xal wQózov Aeheaogiévov 
Opaícy maodyee wUmQuop Òr otyov poao 


Jdemque jam corrupto habitu Juperdatur, 
Morbogue longo: pallidis, hydropicis, 
Et qui mimus coquunt cibum et faflidzunt. 
Habet hoc amomi Seythici, aylobalfami 
Et cardamomi, bdellique lucidi, 
Aridae eyperi, thuris boni, omnium parem 
Modiin libram, pof caffiae daphnitidis, 
AMMyrrhae bonae, pariter eroci de fingulis. 
Librae trientem aut amplius quid paululum. 
Nardi bonae pofl Syriaeae uncias duas, 
Terebinthinae purae bomae libras duas, 
Albaeque cerae perpolitae unam libram, ; 
Recentis unguenti eyprini libram unicam, 
Fini Falermü hine optimi fextarium. 
 Contuf& alia cribro tenui concernito, 

jt Thus, bdellium in mortarium conjicito. 
AMyrrham, bonam fimul erocumque Jüs addito, 
J'ractisque pauco eyprimum. vino ‘indito: 


Ed. Chart. XIII. [594] 


moo [A P RA a ~ A; y x 
- Kat mavtæ PSAS 4:0ot TOV. Hvoov TVL 


TON KATA TOIIOTZ BIBAION O0. 


Eo óÀpoxont, oc. uero od Troc, 


: Ioostufadeiy Te TüÀÀm AW Gooueim, o. 


Olvov te tò Aotmov magogéac, £yov. «a62, 
“Áge TE gupnit d za vo? hny, 
Tiguri v6 XOL atm Quroy x5ooóv 9. aua 
Tutus imi mvgóc xovgoréárov, Pucov. 


"Aehumaopéyeu, /&usor» ovre6, Cmoridov. 
Mer qgóvov AUTE uÅ zr osiue Xgcueros. 
Ta rohh iuyyog £uoüev. ex Mépouó TWS, 
Knorr. yaróueyov etapéavegon. 


- Zmervíec Óà yonooi «ci poro TE gaguóno.- 


” Ao "anongérous ucAoayua. 


Ilgos ` TOs. Qva éocie Tég eyay seggovianévas: 


" Ersgov pakayuæ Toos & TQOETTOV, SULOVOYV, 


Toie onAqwwows, m&vrcor è uüAkoy &ouoozt, 
KG) eom dqgol x«i mvoíooooiw cqo0pOG, 


"Yóco T zosi èv vmogorüogio floeyv. 


Dein tundito, mellisque eraffitudznem 


Formato et his aromata mox trita eddito. 
Et quod. fupereft vinum addito, committito. 
Totam diem; noctem. fimul quo combibant. 


Terebinthinam, vero, eyprinum,. ceram. et f "mul 


Joni liquida lentulo his afundito. 

Unetisque pafl manibus per umguen quodpiíam, 
Subacta fie committito et reponito. 

Nec mox.párato ufi velis tu pharmaco, 
Sed tempore interjecto. Et ut ecerotulum 
Sit mollius, quandoque derafum diu 
Mifeeto, folo rarius fed utitor. 


Aliud Damocratis malagma.: 


"Aliud malaegma..ad. jam relatas commodum 
"Affeetiones, fi fuerint diutinae. - 
Confert liemofis, vel omnium- optime, 
Si palleant, febri laborent ae. graviter, 


Aquamgue habeant praecordia his fè pauculam, 
GALENUS TOM. XII, ; ; P 


225 


Ed. BaL II. (903 


9 38 TAAHNOT IIEPI zT NOEZBQZ PAPMAKON 


"Ed. Chart. XII. [594] - “Ed. Baf. IL (290). 

. HoÀv y&Q Feoanevew &irarov pog poo. 

Zxoy humogóv, Boy uiv, črt ÔÈ mgoog orav, 
"To onégw ndoa tÒ moÀe xoi TOv OpqaÀOrT, 
Zoo» Ogeypóe y. méte wei évégoe Dino, for 
KqooU vs A:oU llovtioU. TOVTULG VOOG 
Muvooflakavov te te Amado. Megan, 

, Nízoov 9ahacoíov 02 hirgoes S". 
Zwmrmoíag te oye io Opoyuos Óc0sxa, 
Mig. ve dougueo Twv xQuofokov, 
B3elag, Ovvyoo te vog (omo, OTUTTNOIES, 
"Ioov te vírgov € &vðos * Acíov kidon , 
* AujicoviokoU T€ TOUTO Svjudparos. 
Koi theos 0i oncoparoc «ai següsuov - 
Kai sagdauóiov P7777 nahis Sorévou 
Aéorov TéruQrOy & Éx&orov  píruatos, 
'EosyuoU vt TÒ uétorow, igivov pógov. 
TÒ uóhayuæ 0à oxevabe TOŬTOY TOV ToöTOV, 


Multam nequeunt urare enim malagmata. 
Ficus cape pingues ficciores, fed “NOVAS, 
Et femine ejecto, fimul umbiliculo, ' 
, Appende drachmas quinquies tres ac decem, 
` Albaegque cerae- Ponticae parem modum, 
JMyrobalani pinguis libram poft integram, 
Niri marini, fed libram modo dimidiam, 
Áluminis feii duas fupra et decern 
Drachmas, fuperque dimidiam triobolon. 
Et mox onyehis, quod fie vocatur, bdellii 
` Addes parem tu aluminis dietum modum, . 
Nitro parem florem lapidis fed Afi, ; 
Ammoniaci tantumque thymiamatzs , 
Et feminis pofi filtculae et nafiurtii, 
Et cardamomi, quam optimique origanz, 
De fingulis fextarii quartam, modo. 
Vinique poft, irini unguinis, quod fufficit. 
- Paratur at tandem malagma in hune modum, 


F 


TON KATA TOIIOTZ BIBAION 6. 227 
Ed, Chart. XIII. [5951 Ed. Baf. JT. 6992 
JBoéAAiov ovyeo õrafgozov TLOLO Y yixe, 
MáAeco èv ÓÀuo yevouíro Aio Ò Gyav, 
. dloóofohs cùrsa xai mahy zonte Guo, 
Oivov-mogayéov, keia moíncoy nakog. 
llooosumáoac Óà čika mra uiyueta, 
* Er» vOozt Stoup #ngoy dufosEac nalog: 
Máóecos yiosi aai: nharras moóopahe 
Toig oÀuoxomovuérvow, Vmipo TE óuevos 
 JEvMrg, Aumatrov voUra CUVEJÕG TO wv. 
Kagos 0à mávrow qo5osoc uoloyuroT, 
"Oca xoiMíg, oroueyo, xqv wai Toç ivrépoug 
^EnifiéÀAeron, nahhiotog O mégot v5 vQoqe 
"He thefoy iv vj yaorQi uy TAQOWEMEVHS. 


Vino rigatum fuapè olenti bdellium 
JMortario emollito et hine adjicito 

Ficus, fimul rurfusque rite tundiro, 

Quo trita vini flillulis fiant. probe. 
Mistura mox addatur inde infper filis. 

At poft rigatam. fervida ceram ex aque, 
Mollem manibus, factamque latam adjieito. 
-Et tufa mox ligni radio compingito, : 
Guttis et unguinis frequens madefacito. 
Ufus malagmatum omnium, quae ventriculo . 
Anduntur. et Jfomaetro, femul interenets, 
Efi tempus, in quo, qui cibus congeftus efl 
Non amplius refidet, fed alpum jam fubit. 


MESS WIR 5 rr 


E , M 


TAAHNOT NEPI ZTNOEZEQZ OAPMAKOQN 
TON KATA TOIOTZ BIBAION L ` 








Ed. Chart: xm. [595.1 ESE Ed. Baf. IL (291.) 

Keg. œ- T'ivovrm. piv. ieregutol uai Aóyq woloccoc 
Grado êv syvgevoio, émowqperros ToU. quuoU «oU yoho0ovs 
GOE TO fonum zai gore navovtær hovroois vOcrcV TOTE- ` 
pon &aíov. TE Ore goprio vole «oi TOVTOV T ĉar- 
OÚVTWV , ÕTOTOV` ÈGTL TO Ag how sai tò yapon- 
divov naù TÒ wiuiyov. êg: Eze 08 tovtov l e yevu- 
vóv te xal wonpoyuyo, drm v0 (onov wai TO Guogéuwoy. 








GALENI DE COMPOSITIONE MEDI. 
CAMENTORVM SECYNDVM LOCOS 
LIBER IX. : 





Cap. L Fiunt quidem icterici ratione bonae judi- 
cationis in febribus, proruente nimirum ad cutem biliofo 
humore. Et facile fane hi curantur balneis aquarum pota- 
bilium. et olei difeníforii affrictu, omniumque rarefacien- 
tium eutem, quale eft anethinum oleum et chamaemelinum 
ac cicinum, poft haec etiam unguenta faciunt, gleucinum, 
comimagimum, deinde irinum et amaracinum,. Verum alias 


1 , 
44. II. 2YNOE2. GAPM. T. K. TOIIOT2. BIB. 1. 459 
Ed. Chart, XIII. 595.) ^ Ed. Bafs II. (291.) 
và Glas ó2 -rag óvopotopépag  B&euoéroos. integrues. üv- 
uei oi yQOYEVTE oU mos. Toro TOUS. ixregutovc &opóvvey - 
čpacav, chis péduora. piv 7:006 tovs oU Sugoobw. TOV 
AATA TO imag dyreiov, 50g 0à wei moog. TOUS à. gezuo-. 
40g. Ob pèv oU. Ôr. d IX reor) Tec &mioeroi 9uxu- 
vovon naytøg ÔÈ ot. eni gheyuor; TtUQÉrTOVOT. 0c0L uiv ovy. 
oie éygayor bereguxotic qepuóaotc sposéüsouy èni- tivov ġe- 
UÓTTEW TOŬTE OOW, 09s êroinoar: 0coL ÔÈ GOwopíares 
xol- eng dyoawav , fuoproy OV cumo. to y&Q ixcwd 
qoguaxoón, samo ye xol tà S:oue veis OvyQuto:, Phá- 
nter peyakos TÓUG POPEO s Kor. Óà vOww)TO JEVTLEVNY 
xai aroovðiov , &Mriüv TE wol «ócroe, &eirobogla TE XL 
zóÀtoy xci uerratóQuov, &ohórrer ÔÈ oio imi qàezuor:; TOU 
iratos iyzeouDow , 00d gAeyuovas i&ro. nadano je wai. 
voi; ém éugoóbu mav? ooa gunta yervæimg, d wi pag- 
uuzcón TUyot Taig ovoieug ovra xol O:guk vois Ovyutcu. 
dà» Ò dg «aPrÓ cuvélOcow Zuggubíg vs wal qsyuovm, 


A 


confectiones , privatim ictericas appellatas fuis auctoribus, 
ne: putes ad hujusmodi ictericos cgnvenire, neque enim hoc 
illi ipf de his prodiderunt, fed ad. eos ictericos, qui ob 
vaforum circa hepar obfílructionem. fiunt, imo etiam eos, 
qùi ex inflammatione icterici fiunt, Itaque qui. icterici ab 
obítructione fiunt, fine. febre permanent, qui vero ex in- 
flammaltione, omnino febricitant. Quieunqüe igitnr medicá- 
mentis ictericis quae feripferunt. addiderunt in quibus ea 
ipfa convenire dicant, hi recte fecerunt, qui vero indefinite 
ét- fimpliciter protulerunt, non parum peccaverunt. Etenim 
quae multum. medicamentaria- funt, iidemque facultate ca- 
lida, magnopere febricitentes laedunt, talia funt. gentiana, 
firuthion, helenium, coftus, ariftolochia, polion; centaurea. 
Conveniunt. autem. icterieis ex inflammato hepate quaecun- 
que inflammationes fanant, quemadmodum etiam iis, qui. ab 
obfirnetione: omnia. quaecunque. trenne- extergent, eliam i. 
medicamentaríam fübftantiam habeant.et calidae fint facul- 
ta6s. fi vero- eoincidant fimul obftructio et iüilammatio, 


250 PDAAHNOT HEPI JÉNORIEOI PAPMAKQN 


Ed. Chart, XIII: (995. 596.] j - Ed. Baf II. 291.) 
EOV ' geiaoretoy «e Guo xci QvmrOYcov Soci yoria. gzvaréov 
dé for Oca gaonaxóór cac [596] ovocie xai ‘Seguè voie 
dvráusoi» iov yeyguuiévo» oby wol w ixrtQuxów pag- 
póxov. &0i00íorOG , roic nkeioroi TO "ob duoU mooot5co 
TOUS oixiíové Onoguguove íxaoro oUrOvV, ONES tiünre río: 
piv OxiyÓvvov èv mvgrroio yoroSuu, río: 02 Enero usi Tig 
£x ToU Üw)omntur Ggkue 5 êr TOV napokvyuv 10) TV- 
pero ve nal Tyv QÀeyuOym» yuvoutrn Bkofm.- 
[Loi töv 4m '4vÀpoucyov ysyoapuévov ixrtQuey 
- geondxor.] Adopiotos  Syoew ó "vüpóneyog Tíosnoa 
geonaxo, ngog ixvsgixove, &zivÜvror piv imi vOv Omvoértwor 
ÜÉovra vv yorow, ovs &oguk; 02 ixi TOV mvgrrtórrom, 
xoi uat rc av OU oiov vig vOUrO 1| olwoushirog ddw 
xaÓunio viore Oldousv -ni eroilor piv mvgsrolg upo- 
fa vs vj xarà tò onhézyrov. GÀha Òr Ogvuéhros uy Àíav 
óféog &cqoAéoregov ori Tqvixo Uta OíüooSo: và vowwvra 
g&ouoxa. lor, 08 và vx Avõgoučyjov ysyoeuu£vo. poupard 
zéocuga natà Thv èneivov Aébw OGwtoU vmoysygauuéva, TEOS 


laxántibus fimulque exter;entibus opus erit: Fugienda au- 
tém quaeennque medicamentariae fub[lantiae et calidae fa- 
cultatis- exiftunt. Quum igitur et plerique ante me icterica 
medicamenta indefinite eof feripferint., ego propria diferi- 
mina fingulis ipforum adjiciam., quo^ ciatis quibusnam in 
febribus citra periculum uti queatis, et quibus majus ex 
exacerbatione febris et iníflammationis- detrimentum fubfe- 
quatür:-quam ex abfterfione- emolumentum refultet, 

[De medicamentis: ietericis ab Andromiacho foripiis-] 
Andromachus quatuor: medicamenta ad ictericos indefinite 
tradidit; minime quidem -perículofi ufus in iis, qui non 
fabrieitant; verüm non fecuri in febricitantibus, et maxime: 
fi eum vino aut vino mullo ea quis exhibeat; quemadmo- 
dum aliquando damus in febribus modératis et vifceris ob- 
Éructione. Quare ex aceto mulfo non valde acido fecurius 
eft tunc ca propinare. Sunt autem hujusmodi quatuor me- 
dicamenta jaxta illius ipfius dictionem fubferipta. 44 icte- 


A x N 


TON- KATA TOHOT3 BIBAION Í, ~ . 234 


& 


£d. C Chart. xi. (596.1 ; 3 ^ Ed Baf. II. (91) 
regno, eio TO «i76 sooxvvó (Dog xéAvqosc: fuf. otvoy 
zat cguarag , óídov má, nera xoa. TO Ò &)rÓ «Gi 
. Afevos mori. Gho mos i«reguxovc. 4 -&i&vrOV TQu)DBoloy, 
-vágüov Oßokovs. Óvo; ónpmróov <e. optory touo[joAov, 
ghvxet åvahaußave, óíóov xapóov Tovro% TÒ uéysDoc de 
-4ÜxcOGC sváS ovg B- 9Mo "rg. ixTeQixOUG D Xenon. 6T007- 
$uoy ngoro oco. zAxo» nægvov lloviorv èv devi zat 
4 bðpouéhitı, Didor à xal čyyovoæ TANI os noghiagiov: &4Ào 
QOS ÎZTEQIKOVS, coc ’ Anohónos. %4 ^ "ógófov < ui. aeoaroc 
Ékagiiov xexavuévov < N. MBáyov <7. végüov Kskzixns 
A. v&glov Zverenie «a. meméostog -u S'. syoírov- 
&v0ovs «a. Suse ófokovs B. xóoTov ófokouc p. xeo- 
cíac Oflohóv «d. xwvayouov ófloAóv yo, goð Eno ovv ot- 
vouéLirog zv&Sorg veuotr. 
[sei «Gr» ym Aoulgnuou yer ouuévmy ixrsQinO 
quouéxor ÈV vd voírQ TØV èvros.] "ES dr fumoocóy s 
"nuo aja, xdv ogis i Õiogiopoŭ yoigneat v gguoko, viva 


qEUxTÉOY &oviv. àni vy. mugsóoóy ttp. Erwe è ó Aon 


ricos. In colocynthidis calicem vinum fundito,. calefacito ac 
bibendum dato, fubducit alvum. Idem thus facit. Aliud ad 
ictericos. 2, Adianti obolos tres, mardi obolos:duos, abfin- 
thii-drach. unam, mytrhae obolos tres, excipe -palo ac dato 
nucis avellanae magnitudine ex aquae cyathis duobus, 24Ziud 
ad ietericos, qua utor. Struthion cum croco coloratum nu- 
cis Ponticae- magnitudine €x aqua aut aqua mulfa dato. 
Datur et anchufa cochlearis menfura. Aliud ad detericós, 
ut Apollonius: 4 Ervi drach. vigintiquatuor, cornu cervi, 
afi drach. octo; thuris drach. tres, nardi Celticae drach. 
duas, nardi Syriacae drach. unam, piperis fefquidrachmam, 
. fehoenantli drach. unam, myrrhae obolos duos, cofii obolos 
duos, caffiae obolum unum, cinnamomi obolum unum: Utere. 
feco cum vini mulii cyathis tribus. 

[De medicamentis ictericis ab Afelepiade feriptis in 
deriio intermórum.] Ex iis quae ántea dixi apparet , etiam 
. fil citra diferimen “medicamenta prodantur; quae - fugienda 
fint febrieitantibus. Confuevit autem Be aliquando 


232° DAAINOT TEPI ZLNOEZEQZ DAPMAKQN 


Ed. Chart, XIII.[5906.] -.— ^ic Ed. Bak II 9r. x 
móng viote OtopítGéot'a, mooorióeis. TOW TTUQÉTTOUOL up. 
óði moe 80000821 Xonvo:.vó qaQuauov, &mvoéroie Òt di 
mos. voa 08 bhog: otòèv MQOCTÉINEW, Emi TOV amvgéro 
gott 'uõhhov  Xenovéov, Boneg ye wümiiuy Ôt. ojyov põvov 
ahw gojow 5 OU owopéhiros d yevéotan,. Tæ 700 
TOLVTE TOT enero. &guórre. cvaUre ÔÈ và yeyouuuéva- 
zvígoc QUTOT. qóouaxa váds OTi. TOTE ixreQuaolo. xryeo- 
oiov. qvÀoU. wv&Oovc. o7 . Olüov mugérrovor uiv. uaF énvró, 
&mvoérois ÔÈ uev olyov sudov y. hko. otQUyvov qvioU 
zúatov c. Aoi olyopélrtos Xexoepuévou TÒ gu. Go xc- 
TOmGOTÓP. &ygovene Aerozárqe sofregir f. 0í0ov uc dia- 
vog Torio Trew. “hko. evgovótov xoyhurgioy Sy: Oidov 
gera péhirog wengaéyov xi&Oo»7;. Nunocroóv Otoveneraó. 
2L Sorfiróvor Enoóv Es. æ. hiv vídos qitoongóie, VÓwros 
£& or. pagó gov getgomrn88e, ` Gomagey y éAeleoy T77, TÒ 
getoonunó és * cxsiate xi Oídov, cg oyta zæðephoac zat 
OuMcog tò úygòn, Diou nvgérTovo. tivew Ôivende, grv- 
oéroi pet Olrou nengapéyov. GÀÀo. A čospivd oy Ee v. 


diliinguere apponendo; febrientibus. hoc. modo exhibere 
Opóorteré medicamentum, non febrientibus hoe modo, -ubi 
vero omnino nihil apponit, iis in. non febrientibus magis 
eft utendum, quemadmodum. fane 'etiam , quando ex vino 
folo aut vino mülfo ufum fieri debere confemus, talia enim 
non febrientibus conveniunt. Verüm fcripta ab ipfo. medi- 
camenta haec funt. Potio ad Zetericos. Cichorii fucci cyath. 
vj febrienutibus.per fe.dato, mon febrientibus autem. cum 
vini cyathis iij. úd. Solami faeci cyath. j et. vini mulfi - 
diluti. dimidium: Zu. infper file. Ancliufae tenuiffíime tri- 
tae cochlearia ij-cuni.aqua. potabili exhibe. Aliud. Stru- 
thii cochleare j:dato cum. mulfi dilati. eyathis iij. Lud 
ANieerati ciens. urinain..?L. Cicerum fceorum fextarium. j, 
rósmarini manipulum, aquae fextar. vj, foeniculi manipulum, 
afparagorumi paluffrium radicum manipulum, praeparato ac 
dato, ut dictum: eft, :coctum. ae excolatüm liquorem febri- 
entibus fimpliciter et affidue bibendum, non febrientibus 
cum vino diluto. Aud. 4 Cicerum fextarium j, adianti 


iON KATA TOÓHOTZ BIBAION 4. -933 


Ed. Chart. XIIL; [596. 5973 EE. Ea. Bat. IT. (291.) 
&Owtrzov yeiponiaj 9c, vüarog Ec: ot. &ortapázcy heben vv 
(ub qegondgüéc" onzvabe nai didou uc mrocfonron; 
[597] [Tooyioxos ixriQutoi8, TOLT wol fpererois.] 2k 
"Mdwiyüakov stupor: kexoOo ooon A ð. &vícov, dnpirótou 
ey - o. vágüov "Iyüudjg , &oógov -&yà <A v. wóweg xai 
.05oaes Vüxt. quoésao, &y&nterte tooylozove nar idou «c. 
émrvgéro:. usr olyouéhitos »vaücY vor. Glos, à iyon- 
curo Xagibéspe. 2L odgov; duwOlov àrà < y čvicov 
GTTÉQMO TOC , troi gov, aéhMyou améoneros , Jarlov 98v 
Mega. addi Èva < Ò. OAT qvocoac, &vankaærte RO- 
goug” x«i 0idov nada moosigncau. ; 
[Noojodov. Ebor na d'aguaby iyrtQixoU, Oray TO uiv. 
GÀÀLo Ope -natě -tyy qUow yy, oi 08 ópOcuoi u£rvociw 
ggo] Aiðov iv fekorso bove Ópuwvvérov zoylutovor. £v. 
0i «Gv. uvztnocov &véksew, &moQóst yoLoóÓse moLv. vov ad- 
TOV. xcgÜuuov.qLuopoU à (noie gúrka 2 JaBavetdos yko- 
Qe t% Gmokbrwra vohpog wol tovtov TO Oygop éxOhlyog, 
X09 zou moosonvo.. toU würoU. EXATHQLOV. METO. ydkaxroc 


manipülum, aquae [extar. vj, afparagorum paluftrium radi- 
cum. manipulum, praeparato et exhibeto,. velut dietum eft; 
[Pafiillus ad ictéricos, facit et ad hepaticos.] 21 Amy- 
gdalarum -amararum inundatarüm drach. iv, anifi, abfinthii, 
Bieiusgue drach. unam, nardi Indicae; afari, ntriusque drach. 
j tula et cribrata aqua fubigito, ac formatis paltillis drach: 
j cum vini mulü cyathis iij non febrientibus dato. Alius, 
quo ufus ef.Charixenes. 2L Afari, abfünthii, utriusque 
drach. octo, feminis anifi, foenicnli, feminis apii, amygda- 
larum amararum repurgatarum, fingulorum 5 iv, aqua fab- 
ige ae forma pafüllos, et exhibe, ut dictum eft. 
[ANgeerati. errhinum quod. morbum regium. expurzat, 
quando reliquum corpus juxta naturan, habuerit, oculi vero 
pallidi -permanferint.] Aceti acerrimi cochleare unum “in 
balneo./naribus;attrahendum exhibe, detrahit multae. bilis: 
fluxionem. Ejusdem aliud. Nafturtii viridis folia:tenera aut 
rosmarini-viridis folia. tenerrima terito, et expreífó inde 
liquore ut praedictum eft utitor. -Aliud ejusdem. -Elaterium 


434 PAAHNOT TIEPI 3TNOESED? dAPMAKON . 
Ed. Chart. XIII. [597] | - >> Ed. Baf. II. (291. 292.) 
yuvameiov volijag Syyvu&zite voveo uuximouo xal wéAsvé &va- 
onğv. lho. xvxhapírov qvÀov wien Àaccas zð xada- 
'stpocígnzat. ; : 
[Tà ow "oyuévove yéyonppéra qáguoxa Toog IxT- 
omova iy TỌ Owréoo TØV xara VEVOS gappuaxor.] : ` Ent 02 
TÖV ÎZTEQINØV TÅ úonoðio O:aíry wei 027077, Ôi% TE TEI- 
nérov inavðv sæl woAAme tÅ; imi ToTg &heipuaci voee, 
Kn te tøv Eyoðv nvgiðv; ygO xai tote émoyeygapuévo. 
gasè tovg £v mugrroio, Gay. invegutow, £oOloyvac vov mvQio» 
zagonov tie xvvooférov OgebdoSa: napoyonuo xa). ope- 
. À& xci to yshidóvog for&rne ó qv(292)Aóg per owov À 
' 48poudhrog motibóuevoc, Ņ dÜlevrov 3 &pvé&oodavov ibne 
«ouófolov mera mehizgarov iov , 5 orgovðiov ueră péh 
tog ènheryérocav, 3j Goxrov okis booy xvoOoy 0iüov nírav, 
h émipixoU yo d. more uer olvopéleroo, 4 uthrwoórov 
zím9op wd. 5 Elive ágápyua imi Zpégag € 3 cv per 
olvopélurog, 3j wvrlac Aevwne yo P- peré pékitog yo y. eni 
$u£gus y. Óov rivew, 7j Tovg áno rà» sergdw keyyvæs 


cum lacte muliebri tritum maribus infundito et attrahere 
jubeto. Aliud. Cyclamini fuccum ex aqua diffolutum, utere 
ficuti dietum eft. . IUE 

[Quae medicamenta JMrehigenes-ad ictericos conferi- 
pfit im fecundo medicamentorum fecundum genus.) Ad 
icterieos convenienti diaeta et ductu per frequentes deam- 
bulaüones et multa unguentorum frictione utaris, amplius- 
que fomentis ficeis et fuübferiptis. medicamentis. Ajunt eos, 
qui in febribus morbum regium incidunt, rübi canini fulvo 
fructu comefto fiatim probe juvari. Auxiliatur et chelido- 
niae herbae fuccus cum vino aut aqua mulfa potatus, aut 
adiantum vel rubiae radicis obol. ijj eum aqua mulfa ex- 
hibe. Aut (iruthion euim melle delingant. Aut fellis urfini 
` eyathum bibendum dato. Aut hyperici 5j ex vino mulfo 
propinato, vel aquae mulfíae cyatho uno. Aut belxinae de- 
coctum ad dies v vel vj cum vino- mulfo. Aut flercóris 
canini albi fextantem eum mellis quadrante ad triduum bi- 
bendum dato, Aut lichenas in petris nafcentes cum aqua 


D 


TON KATA TOIIOTZ BIBAÁION 1. 255 


E3. Chart. XIL [597] Ed. Baf. IL (292.) 
monis uF vOpojiélirog, 7] A daigiros TOU mi zoe ZegæpoIG 
5 libos: zwou£vov -<4 a. iy àxpéro nóris , 7 xóoðauoy 
ovy kalov xvædw évi Ôo miy: sig Óà tovg fotovas THY 
T1187 avroy sabahki; 5 aipmfov zoylixous Ó . &ricov xo- 
ghiorra y. 0ídov Obvushrzog 9 ObvÀanóoOov, 4j lanáOov ót- - 
Gne Atíac oBUfaqor- didou. usd" bðgouékeros: é&v. ÓÀ un nv- 
Qéocot uer oLvov Ñ- o&vucAuoc, 5 GÓiivvov wol iovósuov 
zai čovðooðavov (cor Céoag èv tarı lov mui zorúkny a. 
iy gio hhasuevo éni mov nat OedryyzoTe nol "myevu- 
TiD/TL, VO iiv igon, biws uevafahkas TO yoOuac, 7j 
Güt&yrOV xi opóorne TÒ "GV vio Aekovuéyt: Oidov èy 
oiyov Xorvkge uloz, 7-AaycoU nyrúay meræ Gvoérov, imi 
huéoac & jer Oidov., 3 A LÒ èv otro di- 
ov: voten, éni zuíoue € 5 or. 1 jðvocaov xol égvéoó0n- 
zov xai Ġõíuvtov, i loc: nóvife pef vOorog xvdócy =a Tev- 
thov -gúhkøov dudv Ast. cuvovys ófolovs Óvo ueri meki- 
xQrov-Tviorw noris, 7| mvQohovoug mqehós riora Oidov 


mulfa- propina. Avt licheuis in tegulis vel lapidibus nafcen- 
tis 5 j ex meraco propina. Aut naíturtium cum olei eya- 
iho uno bibendum praebetó, radicem -vero ejus.in nares 
indito.: Aut ab(inthii cochlearia iv, anifi cochlearia iij ex- ' 
hibeto ex*aceto mulfo. . Aut oxylapathi five lapathi radicis 
iritae acetabulum dato ex aqua mulía, fi non febriat; cum 
vino-aut vino -mulfo. Aut adianti-et-menthae et rubiae 
parem menfuram in aqua.fervefacito et heminam: inde bi- 
bendam 'exhibeto, diütius ad folem .infolato ae fitienti et 
anhelofo, quo poít acceptum potum exudet; ftatim trans- 
mutat colorèm: Anut adíanti et myrrhae ejus:dimidium; je- 
juno a balneo exhibeto-in vini hemina: dimidia. Aut:lepo- 


ris coagulum. cum meraco ad dies quinque:-vel fex prae-: 


beto. Aut fcolopendrii 5iv jejunis ex vino ad dies quin- 
que:velfex dato. Aut menthae ef rubide ae adianti aequas 
portiones cum aquae'cyathis duobus propinato. Aut betae 
foliorum crudorum 3 vj, myrrhae obol. ij cum aqua mulfa 
jejunis: exhibeto, ac praelotis ac-jejunis-cum vini hemina 


236 TAAHNOT EPI JINOBZEQS DAPMAKON — 
Ed. Chart. XIIT. (597. 598 Ed. Baf. IT. (292. J ; 
peT owouv xotúlns i huou, 3j 24 &õidvrov < d. awvovns: <y. 
zovóouov <a. Varoc xovvhac O70, Eye peo TO Hutov. 
Aag05, ciro ntorravíioopta à mokka toiypag £0 paka, Er pe- 
TEwgOTÉQOV TOU myeónarcos ovTog dos mié. voUro tolet imi 
nugae Óvo. [598] 7 épsfívOove- T0UG -ógofifa Eartoiéoag 
iv vdati, Ó0c TOV. VOTOS. TPEW xo Tovg pm Ione ni 
gay TOWT wo deins: ro vods nuegas yívðoy iv ue- 
lugere muvéíronoy. 4 wvxkanivov pe Ói& voc zaeou 
dosi, 5 THY Aeyouérmy ógoyzio» fovány mokry «ordeo 
7 égewioes, Xoe TØ Ggeyrem sa zarasta cùp éwg ji- 
yeoSat TO fme 4^o90v. ñ vi» VO vy gÀ&coav -Té£uvs - 
qAia. ci 08 90e urüzv TOVTOV orent, zÓTE v) Ör% exou- - 
uovíag xci GrofoUs Oraírye avrovs -Q4TEOY xai èni TOUTO 
ini. yvur&ot &rokutéoy. : 
Keg. B. Hio ozriqvos ] Or TOVTÆ TO. ‘pogu “Tov 
olxstov. $evrolo £X TOV grp Elmer güns. & . voie vüiy 
gnis Ovregueov. enopVnuoot pspaonsose, êv: ofg ol. o 
«xv otov iMvv voU oiporos, & Qs 5 Bihewe yervkvou yoi 


dimidia dato. Aùt- 4- adianti 3 J;omyrrhae 5 viij, merithae 
5j, in aquae .heminis duabus. -coquito , donec medietás, fu- 
perit, deinde ubi.plurimum deembulaverit, "probe. fricato 
et fpiritu adliuc. füblimiore exilftente' bibendam.:dato, hoc 
ad biduum facito; Aut cicer ervinum in aqua. fub dio per 
noctem 'exponito, aguamque- bibendam dato. et cicer infu- 
per comedendum mane. ae. vefperi, inde. yero-per triduum 
abünthium ex .aqüa mulfa bibant. : Aut cüm cyclamini fucco 
purgatis naribus lavato. Ant herbam -orontium appellatam 
coquito. et eum ‘decocto lavato-.et decoctum confeftimi viride, 
reddes: Aut venam.[nb lingua fecato. Quod fi ad nullum. 
horum auxiliorum. malum cedat, expurgatione per Scam- 
moniam-et exquifita diaeta PA TM ita; ad exercitia , 
progrediantur. 

Cap. IL... [De fpleris affecttonibus.]. Quod omnes 
corporis partes familiarem fibi ipfis. ex venis trahant hu- 


miorem.in commentariis de naturalibus facultatibus edocti. i 


in iisdemque eliam, qod- -yelüt faecem fanguinis; ex qua 


“TON KATA TOIIOTZ BIBAION L 2235. 
Ed. Chart. XIII. (5981 d Ed. Bal. II. (292-) 
10. 6nÀdyyvov Toto “THY asgogn» Syer moos wrote 02 èva- 
panon ens «oL OOO. KATO vv S:pemevzumy uédoðov eron- 
TæL méph oninvòs, ópoios Čxokovðńoere. toic vor hayooo- 
prona, ÓV TÒ. MQÕTOV xai xvouoræróv Sort TÒ ÔT: Túpora 
40 onÀóyyvov voUro oxiQoVoÜc. mípuxe toù xarà cc 
ghéag | eUroV- oqqro9crroG aluato, ovrs Lx«giünye: Ou 
TO: móyoc ovre Qiegogró yon óg0toc. Ovyouévov. Aemvvvov- 
do» ovr joye qaopauoy. yeu Osonó rivos È êmpavoŭs, nrws 
uy noyoyóeín egodoóregor ó fogrrónévos êv cwrà magos 
qupóc. Snos 0. evi gviérvoro TO Te 5veoyeíae, &mut- 
yyvTær rotos TL EÈ TØV atop, ómoióv ŝoti xci TÒ 
TÖV orugóvrowv yévog. ipéBere 7&9 èv toig m:Qi vw. puoi- 
uy Óvrpecv Mots, Orr TOVTOV TÕV POROV, EVAG TÄS 
avrov Siapovijs è &yórrov Svyéene,. v5» TE TÖV oisi» Nati- 
ay za Thv TOV cMoxofav arroz ur. zo Ürhovórt aec 
tyv ópororinyo Íevroic ow &v lwow, ivíorg dürõv jnág- 
yer xato ovufkoo. opeheiv yeyakæ tTO ovumov opo. vv 
torovroy Üé gori wai ó OmÀqgv, cÀzcov cs íovrOóv èx toù 


atra: gignitur bilis, hoe vifeus alimentum habet inftituit, et 
ultra haec memoria tenentes ea, quae in curandi methodo 
de fplene funt dicta, facile affequemini ea, quae nunc re- 
ferentur. Quorum primum eft principaliffimum hoc eft, quod 
hoc vifeus a natura celerrime indurari foleat, fanguine ni- 
mirum in venis ipfius obturato. et ob craffitudinem neque 
excerni neque difeuti facile. potente. . Attenuantibus igitur 
opus habet medicamentis citra manifeffam caliditatem, ut 
ne vehementius incraífefeat fuecus  eraffus in ipfo coerci- 
tus; quo vero actiones ipfius conferventur ex aulteris ali- 
quid his admifcetur, quale eft etiam. aftringentium genus- 
Didiciftis. enim in naturalium facultatum commentariis, quod 
quum omnes partes fuae confervationis gratia habeant fa- 
eultates tum familiarium attractoriam tnum. alienorum ex- 
pulforiam,, itemque affimilatricem fibi ipfis eorum quae at 
Araxerint, aliquibus ipfarum infuper ineft per accidens ma- 
guopere juvare totum corpus. Ex horum genere eft et lien 


238 TAAHNOT HEPI ZYNOEZEQZ QAPMAKON 


Ed. Chart. XIIL (598.] / : Ed. Baf. II. (2922 
djmoros iz otov tovyæ TOU OÍuaoroc, donto 7 uiv mi ToU 
ijmaros XVOTLG TV yoli Pa oí dà reppoi tò ovgor. èv ovv 
&rovrcag àdvvar? moos éovrv eut TÒ rorovrOY cium, 
-xaxoyvuía- &mayri TË COLETE mQocorQíferon. Óux voUTO OVV: 
Güroy ðe? guhérreoðat tov qoiuxóv tovon, nog the THV 
| ngosýxovoav evt TQOPHY, úp 76 éveoreíug Ho svyuplav 
TÖ mOyTL COUETL CUVTENET, TÓ 1e Èp avr yermióérca. TE- 
Qurouorm KETÆTÉUTEW G TYV yaotíox ÖUVÆTEL uer TOV 
viis Togo megrerd ÉxxorónoÓpevo. Ör voUto ovy OUTO . 
T& TE TAVU Tingi gæoparo TQOOPÉQOMEV, čna TE piyyvuey 
evroig rà» evorgoÓv. g 0b Vg» yoncinor À sno uiro 
TE XO palayutroy "obnoty dne spoovióeuer s ózoioy &ovi 
qiouaxo» Ô TE 45006 xai n ómiy. Xi TTE wo Gop adros 
Oc re iha torri. nara TtQOrov è Àoyov O£oc Te xci 
ó&Upeha rohoo: TÖ onÀéyyvo, vényey TE Xo Meere tovs 
xc qvuovs Ovráuera gogig ToU Oz:guotvew. doneg ovy 
ini T» GÀhov pooíov, 0ox Oi «aranAeouárov 5 vj9Ow - 


qui ex hepate in fe ipfum velut faecem fanguinis trahit, 
quemadmodum vefica in hepate bilem et renes urinam. Si 
igitur prae imbecillitate ejusmodi fanguinem ad fefe trahere 
non poteft, vitiofus humor univerfo corpori affricatur. Ob 
id itaque naturalem ipfius firmitatem cuftodire oportet, quo 
conveniens fibi alimentum attrahat, per quam actionem 
.univerfo corpori ad humorum bonitatem confert et gene- 
rata in ipfo recrementa in ventrem demittere poteft, una 
cum ciborum recrementis excernenda. Ea gratia igitur valde 
amara medicamenta ipfi offerimus, quaedamque ipfis ex ane. 
fleris mifcemus. -Quaedam vero ad materiam commoda ad 
ceratorum videlicet et malagmatum praeparationem appo- . 
nimus, quale medicamentum eít cera et refina et pix et 
bitumen et quaecunque alia hujuscemodi.. Juxta primam 
autem rationem acetum et acetum mulfum vifceri com- 
moda funt, utpote incidere et attenuare craílos humores 
potentia citra calefactionem. Quemadmodum igitur iu aliis 
partibus ea quae per eataplasmata ant liquida medicamenta 


TON KATA TOIIOTZ BIBAION Ir. 259 


Ed. Chart. XIII. (598. 599.] — 'Ed. Baf. II. (292) 
goguósxo» émiDéoecoG 2 xaravthýows digest 5 «o9 ér£oay 


elontót aayueriíus, ovrog wai vüy goag TO Toùg gÀe- 
ypatvorrog :opekovvtæ oniivas povov uynuoveuco cTGwv 
. 00g" oxidóovnévots &opoLórrtv, Ô x4» rois goouoxirto: fi- 
Bow oi spo ênoŭ TNV. VQAPHY érovsavro , xaækoŭvres iðiog 
onhyvitovs vóva è» oxijósda ÓrxOZost TOV onlijyo povras. 
[599] [T& úr ` Avõgopazov yeygauuévæ motè pug- 
Mara moos onÀnriuovc nata Aw ovro.] Tornua meos onn- 
szowg * AvtimětQOV, dc Nes. 2l pugofahavov coægzog 
- y- huiovitiðog fovávns, qv oí uiv &onAqvo», oi Óà ozo- 

Aomérügiov Àíyovoi, < ov. xemmcpoeoc ibys port - 0. 
xóorov — ð. yaueidpvoc —.or. moMov < y. xorvizóovoc 
$e — f. mocot uikavog vOv KOQUUPØV xoxxove 4E. Qu- 
novaoù Ovjuóuaro: < 0. vnigixoU zagro A f- yaka- 
vne Ap. meoimnuuévov zagnroð 4.1 the éne <y. zag- 
Ócuov uéhavos «4 « S'. ozing naomoŭ Ómov - t. 
èv òbvuéhire 0f0ov  Ofolovo B. -Aho onèyvixoig mOciuov. 
foÀérov pwonpuij; «à 0. xwcoU AwxoU wóxxovs xð. 

T : 

` impofita aut affüfa fotu auxiliantur, in alio opere relata 
funt, ita et nune relictis his, quae inflammato fpleni con- 
ferunt, eorum folum mientionem faciam, quae indnrato vi- 
[ceri opitulantur, quod ipfam etiam in medicamentariis li- 
bris fecerunt qui ante me fcripferunt, proprie, eos fple- 
nicos appellantes qui induratam {plenis affectionem habent. 
[Medicamenta potabilia ab Andromacho ad fpleni- 

cos conferipta ad verbum, fie habent.] Potio ad Jplenieos 
Antipatri; ut Nilus. 21. Carnis myrobalani drach. iij,- he- 
mionitidis herbae, quam quidam afplenum, quidam feolopen- 
drium dicunt drach. vj, corticis radicis capparis drach. iv, 
cofü drach. iv, chamaedryos drach. vj, polii drach. tres, 
Tàdicis cotyledonís 5ij, corymborum hederae nigrae grana 
xxv, ammoniaci thymiamatis drach. iv, feminis hyperici 
drach. ij, galbani drach. ij, feminis periclymeni. drach. j 
-aut radicis drach. iij, nafiurtii nigri 5 j R, fucci fructus 
fcillae drach. xvj. Dantnur oboli duo in aceto mulfo. Jud 
Jplenieis potabile. 2, . Glandis unguentariae drach. iv, he- 


240" DAAHNOY EPI STNORZEQZ QAPMAKON 
Ed. Chart. X111. [509.] ` Ed. Baf, IL. (292: 295 7 
x0010v e . stsQraLvpéyov onégnatos < B. vnsQiov La. 
£p hae A 9. yolparns «4 €. offokove B. «egücuov < ð. 
avoLépfor: oxihAge EGIÐ yV 0idov- zvad0v . JA Mrinóv 
a Obuuéhitog. Ohhoo 2L pvgofakivov capcóo L y. Vmspi- ` 
Zov LoT. meginiwuévov , xagroð «dor. avrov óleo eov. 
&gvógolérov, euóQov, gov. IoyzizoQ , x00x0v vù < oT- 
-exoívov «e 7- uyov < oT. zagõáuov, promien ant- 
gews tgo dwe 2 oT. moMov <L ot. of 0à «y. Čupo: 
gto vméuaætos - y. obvuékiros &yebéuave vgoyíoxove 
&y& ófohove f. xci Siðov &v O£vuuri £va. mow? pè nat 
XQOG TjmavtMOUG KL úõgonioús. &AÀo moi? onhyyizoig. 2L 
qouaióovog A0. solov i. yopewtzwos. -. fguógo- 
vov d z Čunoviaxoù Sváuaros dz. Čotemoicg <y: 
pogofpahóvov < ð. senmápioc Óólte qhoioU < y. &guovo- 
Jozias «4 or. vowyokévOns < f. Tarı Grakáp(lovs ago- 
(295)y(ouove vguofoduaíou, Dov, Ev Sbuuéhirt- 

[Ako «bovópeyor: yo 0i TEOG TATOV Ouküeowy 


derae albae grana xxiv, cofi .drach.ij, feminis periclymeni 
drach. ij, hyperici drach. j, alii- drach. iv, galbani drach. j, 
obolos ij, nafturtii drach. iv,. excipe fucco. feillae "cocto. 
Dato fabam Graecam in aceto mulfo. Aliud: 2L Carnis 
myrobalani 4 iij, hyperici 5 vj, feminis periclymeni Z vh, 
radicis dauci 5 vj, rubiae, acori, phu Pontici, croci, fingu- 
lorum 4 vj, junci odorati 5 ijj, mei drach. vj, nafturtii, 
chamaepityos, radicis capparis, fingulorum drach. vj, polii 
drach. vj, alii drach. ij, ammoniaci thyimiamatis drach. iij, 
cum aceto mulfo paftillos duorum obolorum ponderis for- 
mato et unum in aceto mùlfo dato. Facit et ad hepatieos 
et hydropieos. Aliud, faeit ad fplenicos. 24. "lrixaginis 
drach. iv, polii drach. v, chamaepityos drach. iv, rubiae 
drach. v, ammoniaci thymiamatis 5 iij, artemifiae drach. iij; 
myrobalani drach. iv , corticis radicis capparis drach. iij, 
ariflolochiae drach. vj, tragacanthae drach. duas, cum aqua 
in pafüllos triobolares redigito ae dato ex aceto mulfo. 
[Aliud ftomacho commodum. Utere etiam ad omnem 


TON KATA TOIIOT2 BIBAION I. 2441 


Ed. Chart. XIII. [599.] E. : Ed. Baf IL (295.) 
omAqvóc. nort Óà moÓg oncouare, mytvuoTOOS Xei TOOL 
popore z403.] 2L Zuvgvyg < 0. vegðov Tròng e. 
xommdoeo obs phort < 0. x0010v «d €. TAVALOG ótCnc 
«x. Tevzeðgvov óibge < 9. Omzáuvov X. nokov <f. 
A megimivpéyov ĝíitng gAotov A à čovðgoðavov: A yS. gu- 
povazoù Jümaparogs «d Ò S” voi xal toog < S. 
okvpéhite àyod pere, ói0ov óflolovs úo êv Obuuéhers. &ÀÀo 
oninvtoie, So8 omvolisots. a orgovõíov, cxihing ò OTTHG, Té- 
vazos, wummogsoo ibne ve < ë. xgoxouæyuuTos < f BS 9m. 
05e Gvehépfews, Siðov èv. obvueheri - Szint Da ANO. -.2l 
ozppv8tóv, ompmopicoo Gibe Aor, qeuoíóovoc, mévaæxog 
&rà eu. pool agno <L y. obet oxuxo cyaÀen- 
fave xci < a. ídov èv Óbvuthui omkintsg. 

[Tà 4m ^AoxkgmikÓov yeyoaMuévà. ToT% péojano 
ngoe onAgro.] Kwoyhóocov qeponi92o afon Tolpe uer 
olvov xv&Ocrv y. zat v0 vygoy ènFhiyac, Ófov mívew mgo 
tooge, nowt xci Ó yvÀog zar tiap: argew. Ó2 Ost eyv po- 


{fetore plenis, facit et ad congulfa, inflata et pitia 
muliebria: | 24 Myrrhae drach: iv, nardi Indicae. drach. iv, 
corticis radicis capparis drach. iv; cofti drach. v, radicis 
panacis drach. iv, radicis peucedani 5 iv, dictamni 5 iv, 
Ls drach. duas, corticis radicis periclymeni 5. iv, rubiae 
Zij R, amnioniaci thymiamatis Z iv R, aliqui etiam iridis 
drach. iv: et dimidiam, - excipe aceto mullo, praebe obolos 
duos in aceto mulfo. Aliud. Jplenzcis, PARA 2p Stru- ` 
ti ; feillae. alfatae, panacis, radicis capparis, fingulorum 
drach. v, .crocomagmatis drach. ij et dimidiam, excipe aceto 
et praebe in aceto feillitico. J4Zud.: 2L Struthii, corticis 
radicis capparis, trixaginis, panacis, fingulorum drach. x, 
fructus imyrieae drach. iij, excipe aceto fcillitico et drach. j 
ex aceto feillitieo exhibeto. 
[Medicamenta potabilia ab Afelepiade ad fplenem 
confcripta:| Cynogloffi manipulum cum vini cyathis iij 
terito et expreffum liquorem ante cibum bibendum. dato, 
facit: et fuccus per fe. Colligere autem aput herbam fi- 
GALENUS TOM. XHL Q- 


442 TCA4AHNOT IIEPI DGTNOERZEQZ Q$A4PMAKON 


Ed. Chart, xim. [599. 6004] "Ed. Bal. IL. (2955 
TYQV bovi yeot moi nov aveo. hho» xeuatóovoc 
gergoniajig. dipéog uev oiov Be. œ. wai. TO v790». &x9M- 
pis GmóSov nal ü(Oov.xvüOovg úo ngo vooguo. waromAo-. 
- oTov, GnAqrixoto. wvpicne nomo» xówae xol choug CnoDov. 
imi dè tig yorosoo, Dov: xoylu&gue G- uet ObvptAiog zé- 
wgapépov zvæfov tpi, 5 Boravny vuv keyouévny mekap- 
gua zóyag zæ [600] ojos. ôiðov sata mgoeigytat. &ÀLo. 
óraygov 5 Vnsou eyoíov. oxAqva: noova xows-ànoDou zoi 
ĝiðov soyluéqu: B. uif olróv wszQauiryov wvaÓcv» piv. 
suromórtoy Loa moso. AcevxoOU TOV xogúußov sov 
zónzovs Z. zaù òbvuéhiros ninine zváðovs y. ’ Avõgéov 
TO mobpoy: wvoinye TOV xagròy xóyag se anoa &yo- 
Au lave yoMBóyg uai roie voamótte uoi Dov Tgog Ovvapur. 

[T'oogíaxog ongvióo, Vmtxrüs TOv 07209.) 2j Egt- 
ing neono 2 ô. merégewg kevnov, vágðov Zvoranys ó a 
poptexod Ovutéuaroc ày& <L f. To Eyga- rortera zai oq- 
Dera” TO. EO Appio £a... ondine: Õiakvetat XO 


nifira menu. ante folis exortum. Aud. Trixaginis manipu- 
lum cum vini fextario uno coquito et exprefum liquorem 
reponito,:atque ex eo cyathos ij ante cibum dato. - Aliud 
medicamentum in[perfile fplenicis. Myricae fructum. tufum 
et éribratum reponito, ufus vero tempore /éochlearia duo 
eum aceti mulfi diluti cyathis tribus dato. Ant. herbam pe- 
largitin appellatam tufam ac eribratam dato, ut praedictum 
. efte Aliud. Afini aut equi filveftris lienem fiecatum tun 
dito ac reponito, et;cochlearia duo eum viii diluti cyathis 
tribus -exhibeto. ;Ca£ápotium fplenicis. Corymborum hede- 
rae albae grana tria devoranda praebe et aceti mulfi cya- 
thos iij infuper bibendos.. Cafapotium Andreae, paeonium 
dietum. Myricae fructum tufum et cribratum galbano ex- 
cipe et in eatapotia redige, eaque pro viribus exhibe. 
[Pajftillus - [plenicus tumorem eliquat.]| 3j Fructus 
ericae drach. quatuor, piperis albi, ñardi Syriacae, ammo- 
niaci. thymiamatis; firignlorum drach.’ duas, arida tundun- ` 
tur ét cribrantur, ammoniacum aceto [cillitico. dilfolvitur 


4 E) 
TON KATA TONMOTZ BIBAÁAION 1. 243 


- Ed. Chart. XIII. (600.] Ed. Bal II. (295.) - 
Tog Engois impo óuerov Gromkrreran væ yiyvovtær T 


| "qíozot a» £ “w. &yorves, Diora L c. wei òbvuéhiros sv- 
«9o, 7. 0 DOVE TO qiguaxoy edere stemot5sévat OsÀgo- 
moy &ni UQA TOET.. METO ài TAVTÉ TO Dei Dum 
Qày. Gondoqvov -ebgeO yon. 

Ao dneutyues tov O7xor.] 2l AMupoasot Oviá- : 
A Bérov gúlkæov vd» ómokordrav vă < y. nannte- 
gros ghort e). brgtens XO QTLOV, foróvng čonrkývov, ke- 
yomevns oxoAonzvOoov . 1j qptovírddog ex p. oiling 

ÖNTHE usuoD'aouérne TOV srvQryoc, MEMEQEDG a eyà < &- 
dOavt, &vyohaufave xol &rámharrt t9oyícuove-xo) lov < a. 
pet Évuéliroc xv&Ocov y. Xovofouov om^nvuoi, $ópo- 
mizotg. Sórt 0À wav rovoytzotg aya, zoikiæs poda tens. 
oxov ebueyéðn nko Tegmhdoag, Ónra xol mtpíehe, TOV- 
gAotór xci rov TUFUEVOS TO owhugov, vov Óà TVEÄVOS ha- 
fe» Aícguc B. Ouvzov onéguaroc óEifagov, 0 &orw yo «. 
Gyícov, ceocAe06 , TLOO30G ibne, (eoo, éx&orov toov, #vi- 


et aridis additum in paftüillos cogitur. Fiunt autem paftilli 
drachmae pondere, daturque dráclima una ex aceti mulfi 
cyathis tribus. Qui medicamentum hoc tradidit, diit por- 
cellum ad triduum hoc bibiffe et poftea. refectum fine liene 
inventum effe. 

LAliud fplenem. tumentem . eliquans et confumens.] 
2L Àmmoniaci thymiamatis, foliorum rubi tenerrimorum, 
utrorunmique drach. viij, corticis capparis drach. iv, myri- 
cae früctus, herbae afpleni, quae et fcolopendrium et he- 
inionitis dicitur, utriusque drach. ij nuclei feillae aífatae et 
purgatae, piperis albi, utriusque drach. ij, excipe aqua et 
redige in paílillos, atque exhibe drach. unam cum aceti 
mull cyathis tribus. Chryfermi paftiltus , Jpleniezs, hy- 
dropicis, ciet urinam, mollit aleum. Scillam magnam luto 
oblitam alfato.et corticem detrahito, ae quod ad fundunr 
elt durum; ex nucleo vero libras duas accipito, feminis 
daüci drach. viij, hoc eft$ j, anif, fefeleos, radicis panacis, 
iridis, fingulorum tantundem, feminis urticae, baccarum 


Q2 


3944  PAARNOT HEPI ZYNOEZSEQZ DAPMAKON 4 
- £d. Chart. XII: [600.] . «£4. Bal. II. (295.) 
Ông onéguatos, zedoibov kve Ap". awúgvng <0. ógóftov 
&lgeogévoy orum, olyov svuOove ooy &agxe, quodous 
 &yanherrs vooyíonovo. yei Óà wai toayanavðys uvg 0.1 
Socis A a. us? OfvuéMurog toov mvaOcr. hho., Ejbynoc- 
.' gius. 2L oxíkhge onthe xexadaguévys uvče Óvo, Dovovíac 
- Ge Uvs. qw. méméQtO o ÀevxoU TO ioov, merQoothiyov TO 
oov, Ocvxov- KonrixoU oncopatos TO i607, opófeor lnie 
opévov TO ior, «züoideoy se or 3 deve 08 šove yo 1j. loscoG, 
navaxos Gilys, cpvorne ivo yo y. oWov pe" dg 
&rGÀqu oov Bagnet, &yániavrs FUDJAPEDD zat Sijgaure 
E ong, Olov «d. uer OOV wexpápévov wv&cy y. 


P Eniócpersa xal jumhaorgo toù cUroU - Aowgmicdov 
100G- ki TiQocQGrovs TOU omhmgvoo qlsrpovas.] 2L Air- 
dcov dwrüjg tøv (moleorórov púhhwv kirgas y. &hóne Mi- 
tov œ. oxevate òL O£ovc wai sis OO0vi0v $umAócag èni- 
tibi diio. Y Seebnrs zagro yo ov. qehférqe Mroay [o 
ipio. yo OT. TOV wconóv xÓmve xci cis wal oUvos èni- 


cedri, utrorumque drach. duas, myrrhae drach. iv, ervi . 
moliti cgoenicem, vini odorati quod fatis eft, fubacta in pa~- 
flillos redigito, habet antem et tragacanthae minas quatuor. 
Datur drach. una cum aceti muli cyathis iij. Aliud Euge- 
rafime. -4 Scillae alfatae depuratae minas duas, radicis 
bryohiae minas vii], piperis albi tantundem, petrofelini- 
tantundem, feminis dauci Cretiei tantundem, ervi moliti 
tantundem, cedridum .fextarios fex, habeat vero fextarius 
uncias octo, iridis, radicis panacis, myrrhae, fingulorum 
quadrantem, vini Falerni quantum fatis eft his in paftil- 
los cogendis. Formatos autem paftillos in umbra reficca 
et unciam unam cum vini diluti cyathis iij exhibe. 
LEpithemata et emplaftrà | ejusdem. Afelepiadae ad 
recentes [plenis inflammwationes.] 2, Foliorum tenerrimo- 
rum arboris fambuci lib. iij, aloés lib. j, cum aceto fubi- 
gito, et linteolo infarta imponito. Aliud. 24 Erieae fructus 
-femiffem, galbani lib. j, alii femiffem, fructum tundito ac 


TIN KATA TOHOTZ BIBAION L | . "Sáb 
Ed. Chart. XIH. 1600% 601.) dee Ed. Raf. IL (295) 
/-Bakov. thy yah bavo. nal uias gilosósas, de 0007i:0y ên- 
Tie Bun isoan. : ; e 
: [76 TOU Tuoro qouazov busernpudros] 3 "Io 
Dovtyov Mzgay a. sünfeoson Afsoan. aq. roy E00 barov sig 
Gros WEOOMEOUP HOt ee. em &y9ooucr , zx Onvsoda: 
oray.Óé Ore. xorOmacoe THV ofeoroy xai nisus zat 
Seguóv dumAcong sig doua Zevsov èniriger OET 0à xai ovh- 
Zovegdaı [601] rE aguero: sai oUrcG SQV foc avrOuocrov 
emosréan. goorritem. OÈ. ET, Gore rà Gquoréutra méon TOU 
osciovós axoxóomveams. Okko. 2L i£ov. devot liroun & . dopé- 
otov yo a. AMÓOov "oiov nd &yOovs yo Ó. utopia yo La 
nevala zata tgómor žēl 199, xod huiga eigo. TO. Ëg- 
pexoy 30 onóyyois amromugióo voUc z070VQ Wi modu Ó emó- 
óirrov.. TÒ paguarov: oùga HIVE v 
[Mhaya qgveltov. og00pc udhdr-]. 2t Krjpos mitut- 
vye xmi PQVATÄS àv Aírgoc Óvo , Goo rol y ovomuoías 
agers, Gopéavov. &r& yo. Ovo;, kove, d&Aaíov &y& wv&Dous 
y- onevabe XOTĚ TQÖTOV: ; 


cribrato, atque ita galbanam addito ac. diligenter mifceto 
atque in linteolum: impacta imponito. < 

EMedicamentum Tdiotae RA 2L  Vifei 
quercini lib. j, calcis vivae. lib unam, vifeum in vas fictile 
'conjectum ae prunis appofitum. diffolyito, e et.diffoluto cal2, , 
cem vivam infpergito, mifceto: et-calidum | albae pelli in- 
fartum imponito, oportet autem cum adhaerente adhüc met 
dicámento lavari, atque ita finere donec foa fponte cadat. 
Cüram ilem habere opórtet, ut difparatae: fpleni partes 
refeceniur. Aliud. 2, Vifcei quercini lib. j; calcis vivae 5j; 
floris lapidis Afi trientem, cedriae Z j, praeparato pro more 
ac utere quotidie auferens medieamentum,, -fpongiis calidis 
[ovens locos, rurfusque imponeüs. Hoc medicamentum ari- 
nam movet. 7 

[Malagma auri. colorem referens valde iipmedum] 
Y Cerae, refinae pinus et frictae,. fingulorum lib. ij, ar- 
fenici, aluminis feifü, calcis: vivae, fingulorum fextantem, 
aceti, olei, utriusque cyathos .viij, apparato pro more. 


246 PAAHNOT UEPI 3TNOBSEOY OAPMAKON - 
Ed. Chart. XIII. [601] | : Ed. Baf. IL; (295. 294.) 


rA 


[Aio opose yemotoy , Do &ggriauro ’ Avõgópayos.] 
2. Knpov, TUEVÜV R6, TOONE Bovine Eno&s vě Argos. Me 
(poe ; ÁJIVPIHEN DANS oyot, čoßéotov: oo yo B. ot SOVS 
xu&Oovs m. ousvate xar TQONOV, TOLT OnAmQrixoic, vOpo- 
stole zwi moòg Tag SrtoyorüpÍoy Orxróo:g, moi loyiadi- 
xo0ic, GODORO, HUETE mposOQxoury Té quaguioo eji Qvo 
7o. S". oð yo ð. 

[Hfgàs v&g omo ToU oninvog 8i9écus. êzenoaro 
Teúpov Togrvviérns:] z Treo ainlzouévne , VOTO, 
ueame Mupésov. óv& [P -pvgofaãdvov euécuerog be S”. 
virgov- Gq9oU yo y. Aeorero Tomos Zai ikas; vahiy- í 
pove eg eymniérm epi, GOTE êunhastgov vods iyw cO 
moyo 9) 307016 Ep Svoheinuerns, émidsc vo qéouoxnoy ; Xora- 
Muffave vato. Ô 4góvos. vio imu focos ToO Bokavttov, 
êg Osov olov ré oTi vOv mácyorva péz, Émerrm émisÓs- 
pévoy scyar dg ro Dohervdov xci peri TNP Aourn» toù 
couaros êniméherav Sup (2940 paben sn zo otos dv «à vôgTI 
Avew tyv vouíoy. OTIO 


[Aliud valde generofim; quo ufus - eft Andromacfus.] 
2, Cerae, refinae pinus, picis brutiae aridae, fingulorum. 
lib.i), arfeníci, aluminis feiffi, calcis vivae, fingulorum fex- 
tantem, aceti cyathos viij, praepara pro confuetudine. Fa- 
cit- ád fplenicos, hydropieos et ad praecordia diftenta. Fa- . 
cit et ad ifchiadicos, arthritieos. Nos ad medicamentum hoc 
appofuimus myrrhae % ij R, vilci trientem. ; 

[Ad induratas [plenis affectiones, ufus eft Tryphon 
Gortyniates.] 2p Foenigraeci moliti, finapi, ‘mannae thuris, 
fingulorum fextarium unum, retrimentorüm a myrobalano 
expreffa reliquorum fextariüi dimidium, fpurmae nitri $ iij, 
tenuiffime trita ac mixta, cedria cocta excipe, ut emplafiri 
liquidi habeant fpiffitudinem, ufus ejus eft per intervalla, 
medicamentum autem impofitum faíciolis complectere -et 
obliga. Tempus imponendi eít ante balneum, quantum pos- 
fibile eft aegrüm ferre, poftea vero obligatum adhuc in 
balneum inducito et poft reliqui corporis curationem in ' 
folium demittito, atque ita in aqua faíciam refolvito. 


TON KATA TOlIOTZ2 BIBAION L — . 24j 


£d. Charr. XUL [601.] —Ed. Baf- II. (294.) 
Do. ondoqvixóis o mpó E tho éntOcorcc 
T0U qaouáxov Toig juegas ó:izouer.] 2L Suvgvne,. mésvng : 
Mfévov v% yo y. GUnpmeoc Akebavõgivov, zagðčuov Gv 
yo ff. 0&ove omhhytimoù. to. inavov, civyrr zaoðauor wowas 
zal ojoaç, thv ÒÈ po»vav nat thy opúgvyy čzheooag èri- 
Balie và tok nat: qvgécag vd Obet mola paloyparõðss 
xui noriet QMO OOG Õevrégag meyor &pevqe. èmero ĝè 
£nidsüsuéyov vot rõiwiæg slotyousz e fakaveion, soi tav 
&yogohac95, épfiBatousv. iy 0à v5 Supusi mkeiove yoovor 
wutzyéoOo, o yov vo) varos vu, ouíÀu. pog È Tò uw». 
` AeuroSvusiy Ogos nai yhnytovo Oóoqoowécd. wc) tag tamig 
zara juzgóv imiloéotw. EekIovre Óà èn vov pahavstov, ĝo- 
4éoy TÓQuoe wols &otov xo oiwov teFakartouérov xai 
«ij Émivon to oùto Doréov. vj, 0 coíeg yvpraciou yon- 
oríov, Gmobvyuy tò avéUuc Ovveuérow. hko” Agitov "T'ag-. 
oéos, 5 40) &v Owheiuuuri Y ovxcv» mioTérOT, CV- 
mewe, zanndgeog igys toð phort va Xiroav æ. Ofove vO 


[Aiud ad fplenicos per unam diem fanans. Verum 
fupra medicamenti. impofitionei. per tres dies cerio pi- 
vendi modo utimur.| 3, Myrrhae, mannae thuris, utrius- 
gue quadrantem, finapi Alexandrini, nafturüi, utriusque 
fextantem, aceti feillitiei quod fatis eft, [inapi et naftur- 
tium tundito ac cribrato, mannam vero et myrrham dis- 
folvito, eisque arida àddito et fimul aceto fubacta ad ma- 
lagmatis formam reducito, et a feeunda hora usque ad no- 
nam imponito; Pollea vero duabus fafciis. obligatum in bal- 
neum inducimus, atque ubi relaxatus fuerit, in calidae 'fo- 
lium demittemus. -In folio vero longiori temporis fpatio 
"moretur cruribus extra aquam emotis,. Ne vero.in animi 
deliquinm delabatur, acetum et pulegium odoret et faícias 
paulatim refolvat. Egrelfo porro e balneo falfamentum citra 
panem exhibendum eft et vinum mari mixtum. Sequenti 
die eadem ‘offerenda funt. Tertia vero gymnafis ntendum; 
quae Ípiritnim acutum reddere valent. Aliud Arii Tarfen- 
Jis. Ufus eft per intervalla. 2L Ficuum pinguifimarum, f- 
napi, radicis capparis corticis, fingulorum lib. j, aceti quan- 


248. DTAAHNOT TEPI 2TNOEIEQS GAPMAKQN 

Ed. Chart. XIII. [601.602.] . - ^ Ed. Baf. II. 655) 
ixavóv. &ÀÀo Aoðwgov: 2; eunjmreaos ; zaoðéuov , Thews, 
AJuvoorzréguov, pvgopahóvov miéopuroo eve < y  Čvaháußave 
, eüpía ipti; ngosgugacas [571 oxide. ý Xesjote TO 
 Behavelov, TÒ gqcpouaxóv iori dedi žal uerà TUV 40o 
wiu Omovgobvor. 

[602] LTà 4 (nó. ro) avroð rou, ytyooupéra 
gagara xare 10 0 zv ntos, moog onkyvirove xol vð- 
minoù, ær Aer oios &yorra-] ° Entózua ondaikots Tovg 

' OyXOUG UTEXIQHEL. 2p exci TOV p GroA)» kitoag 7. 
Ghóye hmregüc.Airguy a. vpiflt uev. OSove, Zei Asoc zat 
dumridtoos eig 000viov. riria Gio. A: geins sono ki- 
«ocv c. yodporue & a. xóyas TOV zagro xei 050ac èva- 
AdnBavs yeMpeny, gol TANW KOTTE maguntónevos igtyov vro- 
oraÓume, Gore uohazuard0:g yeríoO cu, Enere- Éuniicag eic 
090rio» nitide. pokayua ontamikots.- 21 uvgofialayov TV. 
Aenvocoy wixouuévcov xai csomouévor yaG uiv sci TOU 
TLÉOUOTOG TO Toon, xngoU «oc. drin vegymbrinte Zh p . 
pipa: ge L^ iQiVov berro» T DID «oro vy Enoy. 


tum fatis efl, Aliud Diodori. 2 Sinapi, naflirtii, foeni- 
graeci, feminis lini, retrimentofum ab expre[ffa myrobalano 
reliquorum, fingulorum: Z viij, excipe cedria cocta aceto 
feilliico admixto. .:Ufus- eft ante balneum, medicamentum 
bonum eft et. poft ufam: fanguinem mejunt. 

> [Medicamenta ab Afelepiade insġuar to. externorum 
ausit ad -fplenicos et hydropicos, quae. juxta. dictio- 
nem ejus fte habent.] Epithema fplenicis tumorem eliquat. 
2L Foliorum: tenerorum: fambnci Iib. iij, aloés pinguis lib. j; 
terito cüm aceto et linteolo. excepta imponito. Aliud. 2l 
Fraüétus ericae lib. j, galbani lib. j; fructum tundito et cri- 
brato'ae galbano excipito, rurfusque tundito nngnenti irini 
faece admota, quo ad malagmatis formam redigantur, deinde 
»linteolo infarta imponito. Malagma ad fplenicos. -%4 My- 
robalani- corticum tuforum. cribratorum. minam . dimidiam 
ét expreffionis ejusdem tantundem,-cerae drach. vj, refinae 
terebinthinae drach. xxxi], galbaui drach; x, irini parum, | 
arida. eum liquidis committito. Aliud valde praeclarum; 


4 


TON.KATA TOHIOT3 BIBAION E 24g 


Ed; Chart. XIII. (602. ; Ed. Baf. II. (2945 
Go: Mew yerroiov. 2) pugofii yov &Aebgor yo. 7: vi- 

Tgov. yo c. oi 08 Ó. x9oU 70 oz. TIBUS 70 1. gove 
30 GUrOQxC, Unreer iue. 

[Méhoyuo tò 0x the sedolos, oninnzois, Éðgonizois 
paguaxov ÈTITETEVYMEVOV; ovga zive aolha zat Tov onk ræ 
nee ipuet. 0c Oè ovikovioOen: T goguéso zal tò &giora- 
evo» mo coU. zewtòs. TteQuuelosm., TOUTÉGTL Toŭ onhyviov, 
idv y&Q Óst TÒ gépüzov mioratoDo. uéyoig. ov. QUIÜHOIOV 
&moméoon. 5 òè corDeoí dovw joe]. 21 "I&ou. Oovtvov kirgay 
es &oféarov 7o or. Àí80v ' oiov vov vovg yo à. si 
Joias yo 7. tov ibon ye fakar &e Longda yakuy zæt 
Óray Éaróoc yérzon, &ífalhs m stüofay 4o» gregis, 
aol t% Enoo hedvac ènibahke, sira oac &rò toù Tugo ea 
TOOS apvyiyat, ira Sumhácue sig Ófopo Aevzóv tò no 
'Gxéy9ne | Acyóuevov, énvcídé Kera TØY maogóvrov TOTOY 
zai, Gu Moveod au magais fo: aüTopaTOV &moméoot TÒ oniy- 
Mov: ÖT uévcor, Danzo xoi Gy Toet: và. &qtoráuevet 
néon toU. omlyyiou. čogzigew. kho cgo0ga TEON 2 
A2 Farinae myrobalani quadrantem, niti gi j, alii $ iv, cerae 
femiffem , terebinthinae beem; aceti quod: fufficit ,.. fple- 
nem .eliquat. 

—[Malagma. ex sagi; Jplenicis, hydropicis medica- 
mentum aecommodatum. Urinam ciet multam et fplenem 
eliquat. Oportet aatem una eum medicamento lavari et 
quod ab eo difparatum eft, a fplemio videlzcet, de corporis 
. cuticula defecare, finendum enim: eff! adhaerefcens medi- 
eamentum,, donec. fua: fponte. dilabatur. Compofitio haec 
efl.] 2; Vifei quercini lib. j, calcis vivae femiffem, floris 
lapidis Afi trientem ,. eedriae quadrantem, vifcum aerea 
patinà coquito. et poftquam fulvum factum fuerit, cedriam 
adjicito, affidueque moveto ac arida trita infpergito, deiude 
ab igne ablata aliqualiter frigefieri finito, atque in pellem 
albam a fpina appellatam infarta affectis locis imponito, et 
nna cum medicamento lavare jubeto, donec fplenium [ua 
fponte delabatur. Oportet tamen, ut praedictum eft, difpa- 
ratas .fplenii partes defecare. Aliud valde. praeclarum. 


/ 


259 PAAHNOT HEPI ZINOE2EQZ GAPMAKON 

Ed. Char. XIIL [602.:] ,—— - Ed. Bat, II. (294) - 
ridou ".Aaíov rov &rOovc yo B. Lidou yay&zov yow. Gofé- 

crou yo y- oŭ Opvirov kirgan d. cwetale xai goð zado 

mooziogyrat. pékaypæ ` Avtriopiðos, onhyviots , vOpeymuois, 

ioyiæðixote, &oðortiois, osvety. ofla. W- soov 2i- 

toag y. Gyrivye teop iwye kirgas y. uvoo[akapov mié- 

cuarog Azoey c. vírQov &ggoV Aixgev. a. Moov Aotou toù 

üvOovc Mrpar a. Gup(ixo? Ovudparog kirgay a- katov 

xvngiyov Airgas y. Obos: dove vó kuponer?  Oiobvooa. 

Gio GBA, cvvrsüv, Gqódpu 7evvoio? TQOG vog QUTAG 

OweOfous. 2L opvorne orantis, 0skhiov, Ovvyoc, pvekoðŭ èha- 

gelov, GuuoviuxoU. Ivuróuaæroc, oog Enge ava Mroue £- 

óxonávaxoc kirgay & .- yahpévns: Mroor-o. paozígne Mrgar 

a. Mov. Aoiov vov. vdove Mzouv œ. ovugaxoc Mroay e. 

ómo) ovxouógov : AMrgav. æ. «Uyjovoc Mega g'e TrETLÉOECOG 

AevxoU obyyloe ot. syooù kirgas £. veopwOtyne. Mrgae é- 

aonrór dor. TÒ qgpowov. zai Oct HOTTOVTUG MOQUNTETI ECE 

üpívov uügov Tjj $mocróDuy foc v sbugéorero» yérqrou 

TÒ qüguaxoy; 4a). y&Q we(uevoy suuqéovorov yíyeron. pé 


` 


AN Floris lapidis Afi fextantem , lapidis gagatae 5 j, calcis 


vivae belfem, vifci quercini lib. j, praepara ac utere, ut 
dictum eft. Malagma -Antiochidis ad fplenicos , Aydropi- 


- eos, ifchiadzcos, arthrzticos. Praeparatum eft Fabullae. 2, 


Cerae lib. ïj, refinae terebinthinae lib. iij retrimentorum . 
ab exprelfa myrobaláno reliquorum. lib. j, fpumae nitri 
lib. j, floris lapidis Afi lib. j ammoniaci thymiamatis lib. J; 
olei cyprini lib. iij acetum ad ammoniacum diífolvendum. 
Aliud Fabullae compofitum; valde praeclarum ad easdem 
affectiones.] 2, Myrrhae ftactae, bdellij, onychis, medullae 
cervinae, ammoniaci thymiamatis, iridis ficcae, fingulorum 
lib.ij, opopanacis lib. J galbani lib- unam, maftiches lib. j, 
{loris lapidis Afi- lib. j, ftyracis lib. unam, fucci fycomo- 
rorum lib. j, canchryos lib. j, piperis albi femilfem, cerae 
lib. v, terebinthinae lib. v, medicamentum eft tufile. Opor- 
tet autem tundentes unguenti irini faecem admovere, donec 
quam molliffimum medicamentum reddatur, repofitum enim 


TON RATA TODOT2: BIBAION L 251 


Ed: Chart. XIII. [602. 603.) Ed. Bal. II. (294.) ; 
ayua © wc yovoitovoáv xakovuev. H Čoserio zo c. 
evunmolos 910276 70 B. eefécrov yo B'. ta Brod ZŐTTO- 
uev zat oyðopey xa eis Iveiat ufa Mopsv, Touto &ipat- 
Aopsv O£ovg xv&Oovc a. xoi Autvübreg éuiueho Grobaufii- 
vouey roig v5«roic. dori Òè vara wnooU hitge œ. ónrirne. , 
geverg Mroot B mirvivýg hiroa B: &latov xowoU. voto: 
Y- TOUTE vnEoyreo dauey apuygsot Zo &rokisoprec ifa 
Louen tote AenwOstiotw. uere mpooreD citoey. vjj 100 Gappa- 
«ov oxsveoíq ouVorQo yo dea 

[603]: FAko: rovro: ëyênooro * drDoduoyos.. - TOI 
onminvmote, vOgcrrixots x«i T00 Tg vÓw vmoyovÓgior Ou- 
T&Gtg, TOT îoyreôinoTe, &oOQirULOlG xci TOOG TÓC weygovi- 
cuéreg OwiOfone.] 4 KaooU Mro&r æ. míóone Bovrias: M- 
«ger x. &yrl óqvtvé qovarzo vov nicoo» faALoutv, £katou 
züy. Qooevimoŭ yovoibovtos yo B . orvnenoiag Oyot yo f 
&oféovov 70 go onevabe xata Tupotíontet. huei zr900£0 1- 
keuen TO pappan owógvns yo. où Oovivov yo .Ó. 

[loog tae xcyoovicuévog ToU ongvóc oxt0óo0sc bie- 


 mollilimum evadit. Malagma; quod, aurei. coloris. appel- 


lamus. 2. Aüripigmenti Z j, aluminis feiffi fextantem; cal- 
cis vivae fextantem, arida tundimus ac eribramus et in 
mortarium conjieimus, hisque aceti cyathos octo (uperfun- 


dimus’ et probe.trita liquidis exeipimus. Sunt autem liquida . 


haée, cerae libra una, refinae frictae lib. iJ, olei communis 
éyathi octo. Haec frigefieri poft eliquationem. finimus et fie 
erafa tritis adjieimus. Nos ad medicamenti praeparationem 
etiam myrrhae fextantem appofuimus. 

LAZud, hoc ufus eft Andromachus , facit fplenteis, 
/hydropicis et ad praecordia diflenta, facit item ifehiadi- 
eis, arthriticis: et ad inyeteratos affectus.] 2L Cerae lib. j, 
picis brutiae lib. j, pro refina fricta picem addimus, olei 
cyalh. octo, auripigmenti auricoloris fextantem, aluminis 
feili fextantem, ^caleis vivae fextantem; praepara ut dietum 
eft. Nos ad medicamentum etiam myrrhae. fextantem et 
vifci quercini trientem appofuimus. 

[4d znveteratos indüratos. [plenis effectus, "m 


(359  PAA4HNOT HEPI 3YNOEXEQZ DAPMAKON 
Ed. Chart. XIII, [605.] - Ed: Baf. II. (294.) 
Ps 244 ES i ] S ^ - r i < 
$écu, avnusQo» keyouevoy,: Oct 02 mgo TÅG éniÜcoemo 100 
quouáxov imi toig huégac TOv -wcuvovTG Owurzonr] 2L 
t "A v Uu d 72 
Zgvovne, uovvne: parov ovk 70 7* vézvoc ' AM&avügivov 
r 4 » f ~ ` D i 
yo B. ««gü&pov yo f. tovc omihintizoð Tò revon, «owes 
7] el E 
xai enouc v& Eno xci üEc- ugo, cort uaAoyporO 0c 
t ry: 2 i Ai E EE E AAS 76. Diet ^el, daa 
y£véoQ at , Sumnhaooo cio 0DOYIOV niria omo ogec f: Ew 
9. pohortov nar voiridio uortégov TÒ &nieluévoy pakayta, 
sro néume eic f'akaveior ovrog énibsüsuévow, xoi OTON uoloc 
2 z > D > -— X P E RISENT KAN 
&vagohac0;, iufifate wskevow ££ rys £u[wcme. Eyen v0US. 
nodas zal imi mhclova qgóvov Sppézeu. ngog ÔÈ TS ToU- 
3 X 7 P BY) p PA 
ior Óváxrqsw Ogo xol yhnyoro moocyouss volo PULTNO= 
ox wei magdusDa KOTE: ungov mwem tue Towac, ECTO 
cay Sè Odo sarà tov pwAdyuaros Bunmelusyou. nate DÈ TN» 
Goom vOv Tæmidiov olgousy nai «0 $uweluevo» | uy uos 
3 d TEIG e oum. A ~ 2 z 
xui Tovc METOVFOTOG tOmOUG MUVEL &noriboüusv. é5eAOovtt 
02 ToU fukowdov Olope «orpov yogic Ggrov sei oov. 
2 ut EINTE aae / ^ Qi AA Mom M RN 
| «sbakaoocuéror wai vij imovoy TO «vro morou. vij pr 


^ 


meron appellatum. - Oportet autem cum medicamenti im- 
pofitione aegrum ad triduum. convenienti diaeta: uti;| 2 
Myrrhde, mannae thuris, utriusque quadrantem; finapi Ale— 
xandrini fextantem, naftürtit fextantem, aceti feillitici. quod. 
fatis efti“ Arida tundito et-eribrato et cum. aceto ad. ma- 
lagmatis formam fubigite, et Iinteolo excepta: ab -hora-fe—- 
cunda: usque ad nonam. imponito, ita ut complectaris et 
contineas incumbens malagma fafciola obligata. Deinde vero 
ita obligatum in balneum mittito, et ubi probe laxatus fue- 
rit, in folium defidere facito et pedes extra. folium exten- 
dere jubeto ac longiori tempore in ipfo immorari. Caéte- 
rum ad revocandos in animi deliquium collapfos acetum 
eum pulegio maribus admovemus et paulatim refolvere fa- 
feias tentamus. Sint autenr duae fafciae malagmati incum- 
bentes. Quum enim fafciae tolluntur, auferimus etiam incum- 
bens malagma et poit: affectos locos fufficientér fovemus. 
Egreffo de balneo falfamentum ‘citra panem exhibemus et 


vinum mari mixtum. ldem eliam fequenti .die facimus. Et 


TEN KATA TOIOTZ BIBAION L, 253 

Ed. Chatt. xi. (603: t. Ed. BaL IT. (294. 295.) 

voiro : TO GUTO morovpeða, gupyaotots x9 Ouen &moEivew 

Óvyegéroig v0 "weUgMG. 

[ 422.0. Toúpwvos Togrvmiérov Kinos. qp&pliaxoy ii- 

` tetevyuévov] % Tuheos  Glufkeopévs Sony a pugofod- 

veu miéouatog Ééorov S". víigov dq90v 70 z. novTE hed- 

vag àvakaupave xeðolg, Oct Od "roóvegov TOULLY &proorra 

ovotgégew , OOSTE anposine Ew néyos. À rios TOO faha- 

pelon, ÈP Ooov Ó xéuvoy Obvoses pian, pea 0i to Boe- 
Aceto». £xijóintouev anger óuoy- 

[Akko avSdusgor éniyoaqóuerov, iira rie onc 
Sraüéosos.] p^ Tlvoégov «dz. nvgofahdvov yon. 70eg% 
pov yo ap. xvione enépnarcos yon. emee 70 7: (295) 

cowhnewog Eéotov S . Gnarca Aenóoog xat OSs QUASE xci 
Acdyoo nisle: èv Doheluuaow. &xi ogag y . && Üvvatóv vro 
pgérew. TOV &coDevobrzo, Snerta fanorócwe Tò qéguoxor kov- 
obut muore. nura: 0À TO fahaeioy Xenovéoy zygwTI) 
oxevocócion ux Godfyov. hko vOv Oyos sinue. 2j Liov. 
* otov toU &yOove, vírgov - ágrógoi) pogofaAeyo). méu- 


tertia fimiliter ; infapenue erioa "utimur quae 
fpiritum. acutum reddere. poffunt. ei 

[Aiud "Tryphenis Gortyntatae Cretenfls medicamen- 
tum. accommodatum. | 4 Foenigraeci moliti fextarium unum, 
retrimentorum myrobalani fextarium dimidium, fpumae 
nitri quadrantem, omnia trita eedria excipe. Verumr hanc 
prius eoctam condenfare oportet ad cerati fpiflitudinem. 
Ufus eft.ante balneum, quantum aeger ferre poteft, a bal- 
neo cerotarium imponimus. : 

[Aliud authenmeron. infcriptum, liberat a tota affe- 
etione.;] 2L. Pyrethri drachmas. viginti, myrobalani beffem. 
nafíturtii beffem, piperis beffem, feminis urticae beílem, fi- 
napi fextarium dimidium, omia trita et aceto fubacta per 
intervalla imponito ad horas tres, (i aeger tolerare poffit, 
deinde ablato medicamento lavari jube. Poft balneum vero 
cerato utendum eft ex rofaceo apparato. Aliud tumorem 
Viquefacit. 2. Eloris Japidis Afi, nitri rubri, retrimentorur: 


a5b4  PAAHNOT HEPI 2YNOE2EQZ DAPMAKON 


Ed. Chart. XIII. (605. 604] Ed. Baf. II. (295. 
«oc, GuucoyirzoU Dvuitparog Gyà <L xD. «ammageco óíLnc 
jro gioi < 5. Qepávov oméonetog < t. 4$ YOU qvÀoU 
«íuSor d. ütovs Õomurérov x0 aUtagueç, ov Ogvivov 
w. diwe &uucorwoxó» arhe quid 7 pvotNe 4] Tapt- 
Lov. tà 02 £goà wósre wei oho Aexrorüro zoonivo xal 
ü&u qvo&oàao xmi uitae Enífakie Ov igor, zai Gvoxowag 
vekovo yoO. 

[604] [T& úr "Aoywévove iv tø moro vy KETO 
yévog qaguówcov yiyoouuérov onAqwnxob.| "Eni 0à vow 
onhyriv mgonyovutrgs Ojoíog vic Skys raite, in TOV 
kvapgapicouésov ouvðéoéov olds oð, mópm piv A 
ciôhgov. Oigzrügov rokaz Syémooenoérroó dirQ, àmvgé- . 
ou pi» per OWY, avpéocovoi Óà vw muir. 7j evayah- 
Jioc the 10 nvavov Gr8og &gotsns Oflohóv fvo per O&vpé- 
Auroc, 5j Éomvàko» met O&ove, 7] navarog Gibav yhopov nó- 
vits perà nehrsgirov , 1j: VOY uxor. óuoícc, mroosboi9 tate 
à tò ushingaov, 1j nspixivpévov oigo porot uoi ov 4w- 
sr0U 000». ToTg TELL Jaztúho, iv àxoivo. ofyo Figup 


myrobalani, ammoniaci thy miamatis, fingulorum drach. xxiv, 
corticis radicis capparis drach. octo, feminis raphani drach. x 
aut fucci cyathum unum, aceti accerrimi quod fatis- eft, 
vilci quercini drach. xl, ammoniacum fambuci fucco aut 
myricae aut trifolii difolve, arida vero tunde et anguftis- 
Gmo cribro exente ac aceto fubige, indeque admixto vifeo 
omnia fimul eontunde et uteré. X 

[Medicamenta ad [plenicos ab Archigene im primo 
medicamentorum fecundum genus conferipía.| In fplenicis 
porro praecedente fimiliter tota diaeta, ex defcribendis com- 
politionibus his utitor. Potus quidem fit aqua, in qua igni- 
tüm ferrum faepe fit extinctum, non febrientibus cum viño, 
febrieilantibüs vero aqua fola. Aut anagallidis coeruleum 
florem habentis obol. j exhibeto cum aceto mulo. Aut 
ferpillum cum aceto. Aut panacis radicem viridem cum aqua 
malfa. Aut femen fimiliter, aquam mulfam vero per no- 
cter [ub dio exponito. Aut corticis radicis periclymeni et 
'feminis ejus quantum tribus digitis apprehendi poteft, in 


v 


TAN KATA TOHOT2 BIBAION L. 255 


Ed. Chart; XIII. [604.] ; Ed. af. IT. (295.) 
hevn 0ídov mírv&w vore dmi "ucocc s. 5 &iomexos En- 
eor, ico „BET. Obvuélrros clov nwan q- xúmvov Aio- 
suxOy, ÓLOLODG TÓ gmote mivopEvov èy ôbupéhiri, 3) 7j &gov- ĝi- 
tns: ghort - S". per  óBupéleroc wadon y. À móhop 
Ouoíoc uev Obvpéhrrog, 3 MOCOU AtvxoU wxÓwxOVG 7. uet 
Obvufluos xv&Ocv y: Ņ nannugews keta now pulke mer 
&xg&rov morie. xaromAeoos 0i vovg onAqgyiwwovg tToToðE moog 


POLY € TA ' X. HA > Z Á 2 2» » 
-Tovc "moruwOUG^ xat Te TÉQQO: èx yakusíov. uev Obovo, 95 


xommon (fosyuévm èv Ober hete Grenupérg snocrs zu- 
nowy, 4 1G 0i& xegücuov xai ibid zo &oféovov xg 
vitoov ZG usos pol&soty niri 9 vgÀsoc xol čoßé- 
orov xai vírgov xci ufhuoo uoAcocor uiu, ] zara- 

PETALA CRINES, " Ws n 
atooot Aeni0tou quALot. ora» 08 1505 dxuvovtæ doayoyov 
2 x - » sÝ , 2 1 2 7 EL 
tie to Dohaveov, oas zo quopuowór cg beorov'êupipabe wai 


MEE 5 * c r € A Y 3f 
quee. üvoayaoyerovot 7&9: Uregüoawrousvot, vyuie 0e iEiaói. 


tò ceUró 0B xoi imi ioyrxÜruOv now 5 uveofækavov To 


miope Oger foé&o; godwn ygor :pioys uoi êmiidet, 7j 


vino albo meraco calido jejunis bibendum ad dies xl ex- 


hibeto. Aut vulpis hepar fccum, cum aceto mulfo exhibe . 


Bibendum. Aut cuminum Aethiopieum fimiliter, ut hepar 
ex aceto mulío. Aut radicis ari corticis 4 R cum aceti 
mulfcyathis iij. Aut polum fimiliter cum aceto mulfo, 
Aüt hederae albae grana tria cum aceti mulfi cyathis iij. 
Aut arida trita capparis folia propinato. Cataplasmata au- 
tem eadem impones fplenieis, quae hepaticis. ' Ampliusque 
cinerem ex ferraria officina cum aceto. Aut capparim ma- 
cératam aceto, ac tritam cerato cyprino exceptam. Aut na- 
furtinm et foenumgraecum ac calcem vivam et nitrüm, 
cum melle mollita imponito. Aut foenumgraecum et calcem 
ac nitrum item cum melle imponito. Aut lepidii folia im- 
ponito, quum vero jam zmoríam perceperint, in balneum 


:inducito, et ablato medicamento in fervidae folium: demit- 


lito ac detineto, aegre enim ferunt nimiam mordacitatem, 
verum fani exeunt. Idem etiam in ifehiadieis facit. Aut 
myrobalani expreífae retrimentum aceto maceratum, rofa- 
ceo cerata excipe ac impone.. Aut foenisraeci et nafturtii 


` 


256 . PAAHNOT. TEPI XYNOESEQZ d4PMAKON 


Ed. Chart. XIII. £604-] "^ Ed. Baf: II. (295) 


| Thews nat zegõðáuov TO VOOY; pyyne TÒ ðimhoŭy, &ofécrov 
foe Uv ulus, ec $iuniectoo enini stoUjouc ixeídu, 
voro O£ovc Opiuzoc- initier. mo mmtáecns 172 uer Ofove, 


4 omoyyo» &E oEove. Apipetórov. &nows mor? uvgofahavov . 
henvjava xui virov 10 Toirov, keia oset guoaone. ónrám 


auci viov «oT. óMov &loíov vrÉog inge xal pakaka zow. 
£miuéyoyros ôè cumias moóofehe mapuuvoony. moiomro O2 
xai rimo TOÔ TE irag xai onAre T&0s- Qox? memi- 
orotar. TU nio tò dgioregóv oùe QAéfa woas, àva- 
voie TO dipati TOV meTOvIOTæ ONAYA. 

Keg. z. [Teo v0gorroc.] Opus påpan zé 
Gha nowa meos ToÙs onhyrwovg eUroUs nel Aka vu mo- 
Myyonsva TOOG TE TO mooergnuéva noy nat ewlqotas nai 
| Ómov Ti apogeo Jet «y ds mune 2 ovor&ote. G0- 
Eonar. ÔÈ wol imi ro/rov GnÓ Tov dui A ye- 
foouuévov. 

[Tà om " dahin feroopuévo géguexe-mQ0c TO 


par pondüs, mannae duplum, calcis vivae parum, cum melle 


fplenia velut emplaftra faeito ac imponito. Aut faecem acris | 


aceti imponito. Aut capperis radicem cum aceto. Áut fpon- 
giam acerrimo aceto imbutam. Egregie faciunt myrobalani 
cortices ét nitri tertia ipforum pars, trita aceto fubigito, 
et refinam ae ceram cum modico oleo liquefacta affundito 
ct mollitis utitor. Perfeverante malo, eueurbitás cum feari- 
ficatione. affigito. Ammnuleta autem et per contrarietatem 
quandam naturalem ad hepar et. fplenem facere credita 
haee funt, venam retro [iniftram aurem fecato ' et detracto 
fanguine affectum fplenem confricato. 


Cap. IL: [De Aydrope.] Hydropicorum medicamenta 


et alia communia ad. fplenigos ipfos, itemque quaedam mul- 
tiplicis ufus ad varias affectiones, tum jam praedictas tum 
duritias, et ubi quid. difeutere oportetg etiam [i jam puru- 
lenta fit 'confiftentia ,. dicere aggrediar initio ab iis «quae 
Afclepiades tradidit .fumpto. 


rd nera &b Afclepiade eonferipta ad praedictas 


f 


2 4 2 LI 
TON KATA TOTIOTZ BIBJION 1. |... . 257 


Eá. Chart. XIIL. [604, 605.] x Ed. Baf: II. (295) 
sionguéva 0n xoró TO 0. «Op Toe, & Maguéhhas èn- 
7o&ga.] JEniótua: võgomiots ogóðga akov xci TÒ Ztepa- 
us(uevoy vyv avoit. 2). gédbove,- 0 xuükovoi Bé», hy- 
deapémou. Se: f. ABov Aclou. oU. avtovg Ec. a. uovvng ki- 
couv 6. Aekvag èrniuekos é»aAcufars ovícrt vto nakog 
aure COMEN, &y olivo (fsfosyuéve vosti On, TO ÔÈ mijpos 
Boro. voU -velou Ov0V. óvvoret mifer svagég momo TÒ 
gégpoxov. hho. Boasa, [605] oréoua 0é otiv év Zvole 
geyvoyutroy TOV &relou mávov, e. òh oi êvronio: opaka 
wahoo, 2L vojrov uExO pé OU Ee. o. uaviyg Ej. S'.. Oré- 
eroc velov- TtalatoU coy &ooxet , oxtvte- xato mQosion- 
TOt go. 2L oéóxov Mrtagtot dicas Airgas 7. &ggorírgou 
Ago c. ópiyavov Aíroav æ- vwéc zvhivov Mrgav e. Bou 
ómvgov. 70-7 nego Agorsavdy itoan c. tæ Enot xo- 
rite wo 0706 axi gvakaußave GUxote xexouuévous oy TEIG 
capbi TÕN: oylay, ĉunhæoag eig $8óptoy emitüer, péhitos 
apao% iniBoMe 060». aoni. 5. 

L'404o & 16». Koivovog.] %4, Theog dinisünénig 


effets Zn nario externorum, quae JMareellae Zn- 
feribit: . Jpithéma - hydroptets valde commodum. quod 
adjaéentemi -hurorem. abforbet. 24 Farris, quod zeam vo- 
cant, moliti-fextar. ij; floris lapidis Afii fextar. j, mannae 
lib. j, probe. trita adipe fuillo.-veteri probe fübaeto et: vino 


per integram noctem macerato 'exéipito, fit autem tanta adi- - 


pis copia; quanta -ad mollefaciendum medicamentum fatis 


elt. Aliud: Befafa; eft autem femen rutae filveftris; quod : 


in Syria nascitür et vernacula lingna harmala ab illis ap- 
pellatur, 2t. hujus tufi fextarium j, mannae fextarium dimi- 
dium, adipis fuilli veteris quantum fufficit, praeparato, u£ 
dictum eft. Aliud, 2, fieuum pinguiffimarum lib. iij, aphro- 
nitri lib. j; origani lib. j, quidam cumini lib. j, fulfuris 
vini quadrantem, cochlearum Africanarum lib. j arida tun- 
dito et cribrato et tufis fieubus una cum carne, eochlearum 
excepta ac in linteolum infarcta’ imipouito, melle.coeto luf- 
fieienti addito. T Ud 

[Aliud es Critone.] 2 Foenigraeoi moliti ae. cri- 

GALENUS TOM. XII. R 


258 DAAHNOT JIEPI ZTNOEZEQZ DOAPMAKON 
Ed. Clisrt. XIII, (605. (— [298 icXEd BaL-ILQ).. 
xo o:onouévno Ek. (V. Giov- &mogou Airgas B S . àv GA- 
Xow [X B - vírgov kirgas G: čywdiov- Engot. Adov. zal 
vsoxou£yov £c. (/ S"; và Engu aürara.moujoag Gvolaufave : 
puce p9, size lunhacac sig 000yro» nitie éig vuxva. 
sweQU-08 Tyv juégav 409 xai giogo xal Tij moyeygouuém 
"xtvaoíc.. 2b w400U Mroay- æ. míoone noče Meg. &. hi- 
Sov Alov. Mrigoy a. &otov momo. ee: &. và vua 
zaro vOv Égodw. i y 
> [Mahayu TO TOTHQLOV imiyooqóueroy ; &vaníre. tag 
èv y báða à eyouoíac zat oxiQoovo Siakver] 2b Kygoŭ, mioona. 
£yo&s &vo- kirgas D. orvrngias. $yoGs, Jelov émúgov, pé 
wye, vírgov épv890U &và Aírgav à. ghriwe govaiie Airgas 
«éo0upae, ' latou makaroù xorvlg» e. üEovs dore rà Eno 
Sasso 0 9coy bagnet, xui 400 orevæoag Os- onipo. Gako 
yervotoy P TOTHOOY qáppaxoy. émmreveoyuévov. Tow? odgo 
-HOi onAmnwuolg^ wael oos «ag:  stjQoyvouépas Ara cse. 
2L ónrtrnc povare Arpa 9. E Mega. E. sov ry- 
goù kirpana. atve” Miga æ, hine vygUs Mipac f. 


"brati fextarios ij, fulfüris vivi lib. ij et dimidiam, im. aliis 
lib. ij, nitri lib. ij, abfnthii ficci contufi.ac cribrati fextar, 
luos:et dimidium, arida tenuiffime trita melle cocto. excipi- 
to, indeque linteolo infarcta per noctem imponito. In -die 
ulere et.gefiatione et conféctione fubferipta. 2} Cerae libram 
"unam; picis aridae libram «nam, lapidis Afii libram unam, 
-olei veteris libram unam;-arida cum liquidis mifceto. 

- 4 [Malagma poterium znferiptum, abforbet. humidita- 
des ex alto et duritias diffolpit.] 2L Cerae; picis aridae, 
utriusque lib. ij, aluminis liquidi, fulfuris vivi, mammae, 
nitri rubri, fiugülorum lib. j, refinae frictae lib. quatuor, 
olei veteris heminam unam , aceti quantum [atis eft arida 
diffolvenda, praepara' ae utete ut probato. Aliud- prae- 

earum poterium medicamentum accommodatum. -Faeit 

hydropicis, fplenicis et ad- inveterdtos affectus. ^2]. Refinae 

frictae lib. iv, cerae lib. ij, fulfuris vivi lib. j, manmnae lib. 

J picis liquidae lib. ij, aluminis liquidi lib. j nitri rubri lib 


TON KATA, TOIIOTZ BIBAION ES 259 
pa. Chart.. XIII. :[605:] |. (^. Eds Bab II. (295. 296.) 
arvztenelas. dos Mroop c. , vírov. ipud Qo Arpa» æ. sages 
erolagías 7o. fàckMov yo y. ediciuov fovovos 79 z e 
vou &yolov gins god. åhóng 7o or. srugéü gov yo Z.é&p- 
povioxot viuénoros 70 £. iboi Aguia yo. 0moU ev- 
Par yo y. óSoug 5e g Se 3, oiu. Iralnoŭ él TOU 





aeai: du. dapridor , » puni Sdesunpaiage 
uiia: ia. axle, àyomníyet vec, y. pasa &gioarécie.] 
2j Kngoŭ AMrgaw. s. Tirvi Miren. & níaone Bourias 
AMrgoy .&. Oagviooy yov. Airgor d. vírgov. &gvOQo0 M- 
TOUV a. GuutoyiuxoU Oupiéuevos Airgey Æ > OTÉGTOS HO- 
Oyéloù. nærergyaguevov .Mtoer æ. Te now xómrs «oi oj0c 
demvoréro. xooxiyo. TA- È THAT. sutat xol apoyerot x 
«oig Enooig ÉmifoAkeron wai .Gvoxowerres Gwekóutyot yob- 
. pepa Gho.: Y Oeqvióov: Mroav. æ mireng Mroár e. av- 
sue AMrouy æ. ovéxvos, vavoetou Airoay oi .. éuptoviuxoU IU- 
juiuoog Mzgov æ. wnpoU. Megor. & .. Gxeu ete zag. qoost- 
Qna (296) 9 voU xovoéog ezouévy omkqw, vògo- 





J ariftolochiae quadrantem, bdellii quadrantem, ammoniaci 
racemi quadrantem, radicis eucumeris. filveftris quadran- 
tem, aloés'femilfem, pyrethri quadrantém , amnmoniaci thy- 
miamatis quadrantem; vifci quercini qaüadrantem, fueci.fy- 
comororum quadrantem, aceti fefquifextarium, aut pro ace- 
io. vint Italici ARE olei heminás. B praeparato pro 
.3more.: 

-DMalagma e. ex Datei: lauris ad | Ue hydr opicos. 
Diffolei omnem. duritiem; abforbet abfeelfus zn pr afundo.] 
2L Cer ae.lib.j, refinae pinus lib. j, picis .Brutiae lib. j ;bacca- 
yum lauri ficcarum lib. j, nitri rubri lib. j, ammoniaei thymia- 
matis lib. j, adipis vitulini fubaeti lib. j, arida tundito. et. eri 
brato per anguítiffimum cribrum, liquabilia liquantur etfrige- 
facta avidis adjiciuntur, atque ita contufis fimul ac repofitis 
utimur. Aliud. 21 Baecarum lauri lib. j, picis lib. j, mannae 
lib. j, adipis taurini lib.j, ammoniaci thymiamatis lib. j; cerae 

. lib. j, praeparalo, ut praedictum eft. Emplafirum tenforis 
- R 2 


360 CPAA4HNOT HEPI 3TNOEZEQX DAPMAKON ——— 
£d. ‘Chart, XIII. [665. 6064 7 Ede Baf 1f. (296) 
TLAXX. tQ - XOVOEUG (LO Bitwylas GONE yooevog, Toia 
Qixovo exuere mavtekðs: 2} níocrjs Eoo: kirgas Ò. ay- 
qoŭ hiroag B. mrotvne hiroas 8- &uionarot Juut. 
VU TIS p- gitQov $gvógoU Airgas: p: dugríóvoy Snowy Mrooc 

f. oréaxoc Tævgziov Moor x. ep Mo xal- VOECOG kitoa [2n 
wyyovog yo^uj. diegov aunMvov £c o. yugto Ee e. ye 
poiléovtos uékavog gins xenoppévng lerorórng éon œ. 
mvpipvov Aetovorov £e c S, yhunéog £e æ. £y &ÀÀey E 

cov A&orátov £e S. «xv Oè yvgw ovx ya. ; 
- [606] [403m Beuvry leyopérg gguarov &nirerevyué- 
yov, 906. TOB "posto pévas d 2% Tioons BOUM 
kirgas 0. óqvivno nirvivys; w9oU,  Guptoviaxod Sviiáparoc 
&vo Atrgue P uvehoù Sagetov. Airgar. c. oréotOG vavosiov 
sare aapiéyou Airgav æ. òro ovxopógov kirgay &. Atóov 
? Aotov 09 &yoovs yo ot. qoueikéovrog uéharos eno Qitno 
sexo pré yo cv. agrio Eyodv Aroag S”. &keugov ipt- 
vov Mxgas Sz Öaúrov Kontoù osvégjiavo TANER 79 wu / 


appellatione, ad fplenicos et hydropicos. Hoc tonfor quidam 
yir  Bithynienft 25 ufus ifehiadicos &coxendicum morbo penitus 
liberavit. Y. Picisaridae lib. iv, cerae lib-ij, refinae pinus lib. 
1j ammoniaéci thymiamatis lib. ij, nitri rubri lib. ij, baecarum 
lauri aridarüm lib. ij, adipis taurini lib, j. In alio exemplari 
etiam iridislib.ij habentur, canchryos unciae xviij, farinae 
foenigraeci fextarius j, pollinis fextar. J, radicis ehaiaeleo- 
nis nigrae tenuiffimae tufae fextar.], cumini tenuillime triti 
fefquifextarius, pat fextar.]. In alio exemplari anifi triti 
fextarius dimidius habetur et pollen deeft. 

[Aiud Bithynum appellatum, medicamentum aĉ- 
commodatum, ad praedictos affectus.] Y Picis Brutiae lib. 
iv, refinae pinus, cerae, ammoniaci thymiamatis, fingolorum 
libras duas, medullae cervinae lib. j, adipis taurini-fubactt. 
lib. j, facci fycomororunr libram unam, floris lapidis Afi 
femilfem, radicis chamaeleonis contufae femillem, baecarum 
lauri fiecarum/ libram dimidiam, farinae loliaceae libram di- 
midiam, feminis dauci, Cretiei contufi trientem , petrofelini 


TON KATA TOIJOTS BIBAION L . : 261 
Ed. Chart. XIII, [606.] : | 4d, Bal II. (296.) 
guezgoosMyov. yo Ò. uvpirov Zdi0i07wOU yo ð. Gvícov yo Ó. 
: Gor» XmavG» yo or. Ggogovírgov yo cv. wumoivou yo or. 
olyov Þahsgivov. 0007 tuont, rà Eng gvoaocs oxsvate 
«rà TOTOY: : f 
— [MéAeyua tò Ow» zóv omsguóro qouoxoy ÈTITE= 
exvyuívov moüc Tg mQottomuévuo OxO cocus. voíro Byorooro 
*OMdunioc.] 2L Kneot < o. vsopmBi»ne «o. Gupovioxod 
funpiéuoroc ed Q. aréaroc «avtov «d Q. Gvícov À g'. Tý 
Jemc A Q. margoothiyou < 9. Šuuewg, toog Thiwowhg 
oà LÀ v. mávexoc < Q. virgov < v. yhvxvüblogs < ye 
avmégov < xe. foabvos < xc. capypóyov < ue. uekil. 
Tov eu. nooðauopov <f S”. w«ocías ovgiyyos Laf S”. 
véoðov Kekri, ðavzov Kontizoù the ions àva p S". 
" uéhirog norúing 9 . oWyov Wøðovg Soov taguet, cwevole 
xarà vgómov. &AAó. ?k wnpoU PVV æ. &uuoviæxoð Juurd- 
poros uvěy œ. veQuwOivmo uyay o. oeppvyov, aprior, 
xumégov wà uye S^. (orco 'TAAvouóis prüc TÉTAQTOV; © 
Boti < Y. juroonéguov migoyuévov prüg Õe THAEOS, TOVO- 


trientem , cumini Aethiopici trientem, anif trientem, falis: 
. Hifpani fexuncem; aphronitri fexuncem , cyprini fexuncem, 
vini Falerni quod fatis eft, arida cum liquidis pro more ap- 
parato. ; 
- [Aliud malagma ex feminibus, medicamentnm ac- 
'ommodatum. «d praedictos affectus , hoc ufus efè Olym- 
oius.] 2} Cerae 3 c, terebinthinae 5 c, ammoniaci. tlrymia- 
matis 5 c, adipis taurini 5 c, anifi 4 c, foenigraeci 5 c, pe- 
trofelini 5 c, ammii, iridis Illyricae, utriusque 5 l, panacis 
Z c, nitri 3 l, glycyrrhizae 51, eyperi 4 xxv, fabinae 5. 
xxv, fampfuchi 5 xxv, meliloti Z xxv, cardamomi 5 xij k, 
caffiae fiftulae 5 xij R, nardi Celticae, radicis dauci Cretici,, 
utriusque 5 xij R mellis heminam et dimidiam, vini odorati 
` quod fufficit, praepara pro confueto more. Aliud, 2% Cerae 
minam unam, ammoniaci üiymiamatis minar unam, terebin- 
thimae minam j, fampfuchi, baecarum lauri, cyperi, fingu- 
lorum minam dimidiam, iridis Illyricae minae quartam par- 
tem, hoc eft 4 xxx, feminis lini tofti, minae quartam par- 


262 FIAAHNOT HEPI STNOEZEQZ DAPMAKQON 


Ed. Chart. Xr. 16663 Ed. Bal n. (296): 
xoc &y& uryüc ð. o:cürog vuvotloU uvüc 0. cmUov olov 
itne Engüe ; Švico, GEMLVOV OMEQUOTOG; GuuEDs , avuivov, 
poodOgov, rítgov àr& uvae 0. menéoeog «Auf. S. uchiog 
MOTUAJV , OWOV soviky c S. HUE p & S 
tove- xovg» æ S". cuvtiðe zel yod.' ; 

[Ex 8» ""hyópouttgov noot $OpemrixOUC ucl Spree 
atwae] at HS $ypàs kirgas g. 4ngov AMrgay. d. vi 
TOOU yo ov. Ótíov GxUpóv 7o OT. orum trolus 70 ot. "mos 
bgemsovs Kisogewrow. 2 X5ooU, ONTV &qoovírgov e 
< g quM pons < i S". 1tQ03TÓAéco6 Es p S". -uutor LO 
xov UWwCuorOG. - us s. BEIO a T. boug 
zvagovc úo: 

[-Aoywévove 2» zov | Tarii röv’ rate yívoc qap- 
poxcov.]. Yopornixotz ikita, ws mgooŅzé. HOTUNKUTTE Hip 
bolfiro oy ekatas Boos, Eigum à? airo rupes, x«i hég- 
væg eye &y os id Ge Avoto6 tgomor; sgooturróous 
PY pee ov TÒ PEOTI Hego 61o óà id AUTeL Mig 


tem, foenugraeci, panacis, utriusque minae quartam par 
tem; adipis taurini minae quartam partem, radicis ficcae 
cucumeris filveftris, anif, feminis apii, ammi, cumini, foe- 
niculi, nitri fingulorum minae quartam partem, piperis 5 
xij R, mellis heminam; vini fefquiheminam, cyprini fefquihe- 
minam, aceti fefquiheminam, componito ae utitor. 
VU [Ex Andromacko ad hydropicos etinflationes.] 21 Pi- 
cis liquidae lib. ij, cerae lib. j, nitri $ vj, fulfuris vivi fex- 
uncem, aluminis fexuncem. Ad Aydropicos Cleophanti. 4 
Cerae, refinae, fpunae nitri, fingulorum. 4 e, galbani 5xiJ 
propolis 5 xij [j, amnioniaci thymiamatis 5 xij R, cyprini 
cyathos duos, aceti cyathos duos. 

[Ex Arehigenis feeundo libro medicamentorum fecun- 
dum, genus.] Hydropicis diaetam convenientem conl[litue. 
Pro eataplasmate quidem Ítercus bovis armentariae impone. 
Reficca autem ipfum ftercus diligenter et tritum in pofca vel- 
üt crudam hordeasceam farinam coque infpería falfuris vivi 
quatta parte, cataplasiia vero per omnem ventris amplitudi- 


UPON KATA TOIIOT2 BIBAION T. 263 
Ed. Chart. XIII. (606. 607.] "Ed. Baf. TI: (96) 
` wg Movcas narénkertev aùtovG, ernoio, ovegiór óyolu; 
bocong, zol Tævgelg (0016 ovzoig Xexouuévoug Adalto 
GU. 4 cuvov &yolov «5e iye uva mio, ëynuévyg, êy olyo.. 
"Ux ópolos éynpévov quis S^. : tavta ouù Aéwwe magai 
yéov T0U ågeyiuatos avroio, uéyot pohoypocáides 70107; 
cira plas abre &AS9aiac heilag Gine TO loov xol cvvéporv 
ovhkéæiye wor OUTO LOTANkÆTTE. 7] 5 omvodóove eiyeious yo» 
&y ogy stxiiov -àq90pov- 7 abris aigos To ovg, phort- 
TOIOV mayo ëtTÉThæOOE; rowe cUrOUS Öt yoihiæe «agat 
get. &hho. EAhéBogov ushavæ, yokyy voavostev, virgov, mëri, 
doo cv» ashiri wasumidooor vy xoikiav èni yugo. [607] 
erp S ÔÈ Tyv Gyoym noribew zwi tovtov. 2L 4ovvÀn- 
óóvoc <A d. oxide zi Sugds Tma &. èv oWouéhite xe 
xgapévo idou: na? nuíoay. 5 &oov ibne phort < a. sei 
i #VEDgIOV; zv ror gapehælav zakovot, guhises nalduion 
TOV gös vote Giat etakove bytove lépe &vàO'ovc 7. us 
Bas TE và pepe diow zoo ed apa. nahota: 


nem impone. Mufa vero duse - iple. praeparavit ex 
elaterio, ftaphidefilvefiri, hyffopo, felletauri, aequalibus par- 
tibus ipforum fieubus'eontufis' exceptis. Aut radicis eucume- 
ris filveftris minam j, in vino coquito et ficnum minae (t, (imi- 
liter coquito, atque haec finul terito, affafo eorum decocto, 
donee malagmatis forma evadat, indeque althaeae radicis tri- 
tae tantundem admiíceto, fimulque eoquito ae terito, atque 
ita imponito. Aut caprinum flereus in urina pueri impubis 
veneris expertis, velipfius caprae urina coctum, ad firig- 
mentitiam Ípiffitudinem. redigito ae imponito, egregie ip- 
fum per alvum purgat. Aut veratrum nigrum, fel taurinum, 
nitrum, piper, aequis partibus eum melle, alvo per dimidiae 
horae fpatium imponito. Porro per ómne-cürafionis tempus 
unant aliquam ex his potionibus ipfis propinato: 2L Cotyle- 
donis 5j, feillae aridae mundae 5j, in vino mulfo diluto 
quotidie exhibe. Aut 2| corticis radicis ari 5 j. Aut cneor i 
quam aliqui chamelaean appellant, teneras eminentias ad 
calamorum r&dices nafcentes exüccato, ae" faeci eyath. dij, 
praedictis admixtis quotidie exhibeto. Optime faeit et hoe, 


264 TAAHNOT IIEPI 3TNOEZ SEOS bAPMAKON' 


^" £d. Chart. XII: [607.3 E Een Ed; Baf. IL. (296.) 
.08 TOLT TOUTO, 2p xepzivov mofopíov £rgo? yogis TOP nO- 
Od» xol yphõv Aelswouévov £ d. &ocgov < a. pibas Vat: 
&avroU to Totapoð, Oev oi xaozivotn, OlQov miycw. évi- 
-ote 08 Gyri TOŬ Čoagov onofakoouov mgooféhherar i igov. 
422. xogiAMov < d. orvnujolec oyote «C æ. Offokove 6- 

leavas uera wodeuiróns &rrofoéy uero, &vokarcs rofohi— 
aiovg vpoyloxove za Oov rivew. & v6 Ue sobapipng 
Joett ófolàv, &xocg TOLT xai 7tQoc vegoueuovs. 4.9 ót-. 
bav Ze xokeuivóne zeS«pyoas. morie. 5 to oiov Aeyout- 
voy móres” voUro ÔÈ xoi fob er. Oídov. 2j vei[lóhov Tæ qva. 
5 v ilav uer olyov Oídov. 7 y Bakarcio 6M, nat haio 
Punehas, Gjorg Gv iOgmooow, GAshiymG tEmys wol. uóvove 
Tovg Ôidúuovg &nosiwsae aqipobrres , soOrov O80ríoig, 
ziræ toig horrors Tegpokaioig ovonendoag, xoube nai: Oi0ou 
govgrírou €orov METO jordo Íxoma»y qar, mórie ÔÈ 
oiro uékov: ` Trohiu® 1 omixero MQOCPATÐ,  EVEYHUEVOV- 
evrQ cvwor yo Ó. sig, vovg Ee ov. uéggu TO y. Megh 
xaðuige Ör otov. 1j Miyóg oUgou wogi&gio o. uero; vg- 


2} caneri fluvialis ficci triti, pedibus ac eminentiis omnibus 
amputatis 3 j, afari 3 j, mifceto aqua ex ipfo flumine, unde. 
cancri extracti funt, accepta et propinato. Aliquando vero 
pro afaro opobalfami par pondus additur, aut corallii 5 j, 
aluminis fcii 5j, obol. ij, cum calaminthae cremore terito 
et in pafiillos duorum obolorum ponderis redigito et obolum 
inde ex calaminthae aqua bibendum dato. Summe facit et ad 
nephriticos, Aut radicem calaminthae coctam propina. Aut 
Javer dictum itidem coctum propina, idemque etiam: eden- 
dum exhibe. Àut tribuli folia five radicem cnm vino dato. 
Autin balneo cum fale et oleo diligenter, usque quo exu- 
deni, illitos educito, et folis teftibus exudantibus ablutis, 
primum linteis, deinde etiam reliquis .amiculis conteetos cu- 
rato, ac panem furnaceum eum fufficientibus ‘caricis eden- 
dum dato, vinum vero. nigrum ltalieum aut fpicatum recens, 
in quo ficuuin triens in vini fextariis vj incoctus eft, donec 
tertia pars. fuperfuit, bibendum éxhibeto , purgat per uri- 
nam. . Aut urinae caprae cochleare unum cui nardi 5j, ca- 


- o cc TON KATA TOIIOT2 BIBAION T; 265 
Ed. Chart. XII. [607.] (0 Ed Baf. II. (296.) 
' Qov *« «.. Jeoučwag Oídov rivew: 5 Gíxvor otov owo, yog- 
diwo 1j ’ Auwaip nonoga Qi, £x TOU ånofoéyuaros ôi- 
Dov: zvmOov æ. zei mQooríó:t nata oeyu, žog wváScv 
tot. 7) otoéÀeec Qídov mivaew 7 ioO(uv. 1j dagvoadojs 
* helow nno Qéouor émmácowy, idou Tuv, yz ovga 
moa. 3; ] &póv óitne qXoióv èy olyo. Ñ Aenídoc goluoU < c. 
&orov TO êvròg &vaAe[ov zætanotia mois xci iðov” viwe 
&ysi evrOTOG. 7| Y yalzoð xexavuévov A c. nnyavov who- 
vía. toia, TteQuoveQüa xortoov L d. &hog wowov Okyov uer. 
olov." Eqsoiov x«i vÓxros v0 nüv zoua xorviyg S”. Siðov. 
xoc Torovow al Te Pygiazal Orovonruxol mücai, črt vs 
«& ngoto Üià Teloas GxíyÜvyo vpayoyè morum 1j xera- 
noti, Óixyore ÔÈ Tovg dàpemwovs &ni mow êv qM, oss- 
TOV THY KEPANNY, parvos tO eio Las 70ÀÀoUQ, narerovæ 
ve &kun mol; xai Depu, vovg. umeqorpévovs póhora 
vÓmove. xwvorzg sVusyéOg $ugvonoue Pmushés xatiüxoovs 
xe yučgav Ovvsyóie, muloUyrot y&Q Ki TgoorAhortat, 


lefactum bibendum dato. Aut eucumim filveflrem, vino 
` mardino.vel Aminaeo macerato et ex cremore ter cyaihum 
unum bibendum praebeto et. paulatim usque ad cyathos iij 
progreditur. Aut fefeli in potu vel cibo exhibe aut da- 
phnoides tritum lupini magnitudine infpergens bibendum da- 
to, ducit- urinam mültam. Aut corticem radicis. ari ex vino. 
Aut fquamae aeris 5], panis medulla excipito et catapotia 
facito ae exhibeto, fortiter aquam ducunt. Aut 2j aeris ufti 
5j, rutae ramnlos tres, ftercoris columbae 3 » falis com- 
munis parum, cum vino Ephefio et aqua, ita ut tota mixtu- 
ra heminae dimidiae fit, praebeto. Summe faciunt et thería- 
cae omnes urinam cientes. Infaperque potiones aquam du- 
centes, quae unicuique per experientiam cognitae funt, mi- 
nime periculofae. Similiter et catapotia. Caeterum hydropi- 
cos diutius ad folem, contecto capite, inungito ex oleo mul? 
to fale admixto et multa falfugine calida perfundito. Inflatos 
vero inaxime locos velicis magnis probe inflatis quotidie 
continenter pulfato, inde enim arctantur ac contrahuntur. 
-Searificatis item ipforam talis et vulnufculis impactis, ipfos 


266  PA4A4HNOT IIEPI ZTNOEZEQZÉ bÁAPMAKON . 
Ed. Chart. XIII. [607. 608.] |. gd. Bal, Hi. (296. 297.) 
Shon 0l và cqvou grøv J rai oyaoas- y. popri iwget 
noku y&o Ótmüós» V7gov &toOsv autot. Gic s 
[IJo0c tog eUràg ÓnxOcoéw 7j oU Bueyptov.] 4 Kgó- 
40v, Óztlov, Oztoz&yaxog, ouvQre, TREO; &4000v, uovÓpa- 


yópov, &cágov, x0orov, vàgüov 'Irünojs; Ómoxov Kgonruxov, . 


, > A , , - > TR ` A A 
uov- &y& < y- menégewg Aevxov wai powxoou, yervuxme, 
A 5 ~ m m E EAS D > 
oroqádoc, xacoíoo, qoU- ITorrmoU- wè < 7. pé eva 
Acupave. : : Mica er 


neyóinņg bðúvye 7 érevrvias 5 TOU. um) omapóvriaO nt. qo 


(297) Keg. 0. [Hoi röv &voðivov Te sa teddy 
óvouotou£rov quguéxov.] "Tots vomvrois paguro Evere. 


P 


dù pija [608] fiæiav, ós p aluætos &vayoyňe viote: 


LEIET Y [xc A ~ 2.7 e A [4 
Zero wot Xorrogcov qahemow, eiOouev yoroOot. wor uep- 
zov và uerouóveQo vé)» sionuévov oi Öre- vy OzreQpcro? 


s f, SA 4 D ` z 
biy- óvouatóusvot. (ym Üvvéetg: avréQuerg , &jovoot piv 


D 4 T LÀ C ~ 1 2AA? 2^. 
vtíyro Ti «ci QÜræL TÖV 4AQOTAÕV qognosor, QAN OL- 
: - ser x e e e » 
jov èv soÀho?s voíg omépguaow, TEQ- £Uc0m vé oti wol 
Aerrropeg?; xoà Orovgrrmd. sgocoyogssovor à m0ÀÀoxiG QUO 


in fereulo aut lectica geflato- ac circumvehito, multus enim 
humor hoc modo ipfis profluere folet; ^ : 

[Ad eosdem affectus confectio Bienņii.] 2} Croci, opii, 
opopanacis, myrrhae, iridis, acori, mandragorae, afari; co- 
fü, nardi Indicae, dauci Cretici, mei, finsulorum. drachmas 
octo, piperis albi et longi, gentianae, "ftoechadis, caffiae, 

liu Pontici, fingulorum drachmas octo, excipe melle. 

Cap- IV. [De medicamentis anodynis et colieis appel- 
latis] Hujusmodi medicamentis magni doloris aut vigilia- 
yum gratia aut ne per violentam- tuim lancinemur, velut 
4n fanguinis rejectione et gravibus diftillationibus aliquando 
contingit, uti folemus; In moderatioribus tamen praedictis 
affectionibus confectiones ex feminibus, privatim tufficulares 
appellatae, fuffiiunt, quae et ipfae omnino aliquid ex fopo- 
riferis feminibus habent, verum modicum inter multa adeo 
femina, quae odorata et tenuium partium ac trinam cientia 
exillunt. Appellant autem haec medici faepe citra appellatio- 


—TON KATA TOIIOT2 BIBAION I — 265 
Ed. Chart. XIII. [608.3 — —— Ed. Baf. Tr; (297. $ 
ot iætgo? uci yogis TOv moordt tÒ 700 ÖTEQUETOG 0V0- 
ua, wÜutyo»- Nezovtegi dei OcUxoy zaù oéoeke, o£hwor Tte xoi 

"&roov. ài niy OU» TOV TOl0Uitoy gaguána ovyOcoei èv 
vois Dnyuaoto ôvopokonéväi Óvyodzoiw &gnpron, TG òè TOV 
Gvoĝuvoy ve «ui uolet, ineo doi» Ónoyevt; uen nei- 
906, eqodgórégon. às. Tol tai. Svvóueowy, i» tõde TØ oyo. 
Önde.. obe piv otv avróv, g Soire, &y Tolg sra 
xoóvor, ý: «oV. DiAovos iyüoEos &yévero, mU 26 avróg 
émolros vó0s dà heget 

“H diüevo: àwrüboron. 
T'apoéos igrQoio uéy& Ovnrotor bikovog 
Evgena, mobs molhe cipi mod bõúvag: 
Eire «okov "oen ‘Tig Go doOiv, elre mig hrag, 
Eire Óvoovol voyeræt, sire MOc. 
° Tõpai xul omAQvé zc Soðórvowy Šonov; 
`- Kaoi.g0tów iðud omuouoy &vioráueyov, 2 
Kai opakegnv mkevgtrw. &romrvov é rie aina E 
7H um Est HW Ariirtdoy Sayárov. re 


nis feminis appofitionem , cuidam Jenie et dáucum et 
fefeli, apiumque et anifaüm. Ejusmodi igitur medicamento- 
rum compofitiones"inter tuffieulares appellatas confectiones 
font relatae, verum dolorem fedantes, anodynaeque et co- 
licae dictae, quae: ejüsdem quidem generis eum illis funt, 
inultum autem facultatibus illas exuperant, in hoc fermone 
oftenduntur. Prima itaque ex ipfis prifcis temporibus, ut ap- 
paret, celebris fuit, quam Philo. prodidit et de qua ne. hanc 
elegiam fecit. 
Philonis antidotus. 
Jin. me Tarfenfis medici praegrande Philonis 
Anventumy, mala quod multa dolore lepo. 
Sive colum doleas, feu tu jecur, auxiliabor, 
Seu lapis infeftet, difficile aut lotium.. 
Et medeor Jpleni hine, orthopnóemeque moleftae; 
Conpulfa atque tabem protinus exipero. 
Pleuritimque malam et fputum vomitumque cruoris - 
` Epinco, mortis terror et-hoftis ego: 


268 PAAHNOT HEPI STNOBSEOZ DAPMAKON 


Ed.. Chart. XIII. (608.] ; : -. Ed. Bal, If. , (297). 
Iovio Ò 00 osrygoton &viszozon &lyeo TAVO; 


Bie TE xxi mywpnór, Mdyyo TE wo natágovy. 
* Téyoguuæı 02. cogoiot, pago oí TIG oÙ Bee? 71 jf 
Z&porv, ig OEvvérovo ð oux. &Anó85noa msp&v. 
Bayny piv zeige pas pvoimvoov ioo9ć010, 
Ov à0990c ' Eous(aa AMgemeves &y foróvais. 
Kooxov 02 grados. goévac àvéígos, ov yug &ünov, 
Bé 0i xoi Ooeyuzv NawnMov üfoéos. 
Kai voírov &» Toosoot, Mivoriexo qorijos, 
pou. vq» wyhoy yaoréíoi ocbouérvmr. 
*Olxio Ò &gyervoto mugddtog sizoot BM; 
Kixooi zai wvépov f500c an  owoüljc. 
Agayunv zat gins yevðovvuov, 1j» &yé8oewe 
| Xégoc, ó và» Tlícon Zoe Voyevaápevos. 
Iliov àà yogoweg, c. do9gor bahe moOrov ÊT OUTO; 
 "Aáóer vi Opeypae méyvs dic Éuópevov, 


Zi Jeera tentantes omnes ego fedo dolores, 
Interna et quiequid membra dolore gU. 
: Tuffi m, fingultum, defiillantesgue fuor es ' 
Siflo, etiam fi quid Jirangulet, excipio, 
Me dedit ille auctor fapienti munera magna : 
Difeipulo, fiupidos nil ego curo viros. ; : 
Fragrantem fulpumque pilum pueri cape, cujus 
Fulget adhuc campis Mereurz ille eruor, 
. Pondus ad humanos fenfus perpendito prudens, 
Dein. drachmae pordo INauplion, -Euboicum. 
Inde Mensetiadae oceiforis ponito drachmam, - 
Qui pecoris denfis ventribus excipitur. 
Viginti.et drachmas candentis conjice flammae, - 
Et totidem fabae poft fuis Arcadicae, 
Et drachmam dictae. falfo radicis, ab ipfa 
Terra, Piffaeo quae Tope clara manet. 
Cumque pion fcribes, voci. caput amplius addes, 
` Mafeulum Achivorum nominis articulum. 
Indeque poft drachmas expenfae. fumito lancis 
Quinque bis. Atque iflaee providus excipito. 


j 


CTAN KATA TOIOTZ BIBAION 1. = 269 
Ed: Chart. XIII. 608, 609.] 3 - Ed. Baf: II. (297) 
Naua 02 Ovyovéoov Tougn ta Kergoniðurot 

Zwyycric, ot Toizuye, Cg évémovoiw noi: 

[FaMgvov Edn hoss vno ikorvos &rvióvov.] Ey 
tovtoic- roie nesiw ó Dikon nehéver xpoxov piv z g. 
êupahhkestar, mugíügov 02 uíev, eiqopfiov pia, Gréqvos 
vægõov uíay; sreméoceoe óà lewro Zæ voözýčuov TÒ WoON; 
Srategov -. onion dè «di. oi uev 0U) "giro. Óvo- ori- 
. got TOV sgÓxOy óxkoVem ; Éay8óv piv. "i q00« OVT, TEI- 
yos òè 75 hemeóvmun. Aó90o» 0$ rov xpOXov Quoi £v tais 
"Eoüsíotg , vovréovi voto TOV "Eguob. AMiumreoo un fozavais. 
exar petgdonioy xaLovptrOv Koósos, Gp tõ Eou 0wzevov; 
&9' £orog. &uehéotegorn, épmeoórvog. abro -Oioxov Tj; sega, 
cvyéfn uiv. ànoSavyey airin, oU Ò aïuatog eig Tyv 7» 
åvayðévtos, dE avrov goa TOV zgőxov. A&uameoóat Ôè cire 
70» Mgov, vovréort vÓ &mó oV cgayérros aue , [609] 
0i 0 otihrvov KZ ygocwe voU woóxov. yeégerau ÔÈ ov uó- 
vov botava, kiha xal meore "Hi mos-ó origos, "Egutfois 
Acumeroi ip melo: ora Spo» 08 bi? TOU 40OXZOU TÉPTE 
Opojuàs, evar, goéveg àrégos simo» vàg aiof7oce, OVOG 

Natarum: tauri. textura Cecropidarum. 

Sie mecum Triccae progenzesque facit. 

[Galeni explicatio antidoti PAilonis.] In:bis verfibns 
Philo jubet croci drachmas quinque conjici, pyrethri unam; 
euphorbii unam, spicae nardi ünam, piperis autem albi et 
hyofeyami par pondus, utriusque drach. viginti, opii vero 
drach. decem. Primi quidem igitur duo verfus crocum indi- 
cant, ut qui fulvus colore fit et teriuis ad formam pilorum. 
Cruorem autem croci fulgere adhuc in campis Mercurii dicit. 
/ Adolefcens enim Crocus appellatus cum Mercurio difco ludens 
et incuriofius eonfiflens, illapfo in caput ipfius difeo, ftatim 
mortuus eft, ex fanguine autem ipfius in terram acto crocus 
natus efl. Fulgere vero cruorem dixit, hoc eft fanguinem jam 
oceifi, propter coloris croci fplendorem. Scribitur autem 
non folum campis, fed et herbis in verfu, hoe modo, Fulget 
adhuc herbis Merenrii ille cruor, Caeterum pondus croci 
3 v elle vult, qüum humanos fenfus perpendere juht, qui 


2370 PAAHNOT SLEPI 23YNOEZEO2 QAPMAKON ; 
£d. Chart. XIII- [609.]. -Edi Baf. H. 297.) 
zíyté. OTt ÔÈ dooguas TEVTE boteror pgi zai oute Of fo- 
Zoug ovre Argus. OUTE GAÀo vt votoUrOv , PyÜtíuvuvo. Öt 
vU fno, moOror uiv ENON, píoys 0è xoi Ogoguv - Nav- 
gzALov Eifoscs , ir. Kc wei Tore 4Ahoi. ftooaviócis VU. 
Tov Ovoua TO [774 Joepie. JMawndaoy. pv: ovy Eifoée TÒ 
TV0EFGOV Myer, Óiózt Navnhog avo  Beydarg 40/0006, og 
qaot, HUTE TOV THR Eifoias Auéva, Tmokkous TOv "EAMare» 
&mornoev, Qe. eni rögar. evMgevov savegoyra &moAMoOa. 
i &oyóoac tias D panig avr» voUto  Ói& TOP TOY Hokaun- 
: Jous. $érvoroy. HOL PYV. wai TO &bpágftoy aivyparoððs 
ópoíoc ToUtOIm: aélaptey nov wei voírov iv T'9o:oc:,, Mez 
goxzi&0ao / qo7706,, : Bai. ó tud SERA ete 10» 
JIivoózkov d : 

? Akka -ye Morg. dia zaù 9. Aroi Beroger dubi, ; 

^ Apõoðv. 8^. Elgooflog. ` : D. 
wir 96, TOUTÉOTL mpofiéson, &y 2 gusegi. p ; 
9t. TO evqoo[ton, . ÔT. éym.. TOULQP 0) duxfiBodionei, naù 
2i& Toro due ory &motíosoO a. «ar: sony vhs  gág- 


quinque numero enini. Quod vero draciangs quinque elfe 
velit et neque ob»los, neque libras; neque alind quicquam 
tale, per fequentia common(íirat, primum quidem: quum ait, 
dein drach. pondo Nauplion Euboicum.. Deinde vero et con- 
fequenter; cum aliis, idem drach. nomen apponit. Nauplióri 
itaque Euboieum. pyrethrum vocat, propterea quod Nau- 
plius magnis pyris incenfis, ut aiunt, circa Euboeae portum; 
multos Graecorum decepit, ut perirent, tanquam ad regio 
mem portus bonos habentem. applicantes. . id ipfum vero ob 
Palamedis necem ipfum feciffe tradunt. At, vero et enphor- 
bium fimiliter his aenigmatiee vocavit,. quum. ait, inde 
Menoetiadae occiforis ponito drachmam. | Quandoquidem 
pota Patroclum . fie loquentem faeit :: 

Sed. me: Parea feros Latonae et fi lius. "aufert 

Atque pir Buphor bitse i 
Pecoris autem, hoc eft ovium vestibus excipi et afer- 
yari euphorbium ait, propterea quod hos folos non cor- 
rumpit et ob hocin his reponi medicameutum poteft. Eft 


“TON KATA TOIOTZ BIBAION L — 271 


Ed. Chart, XDI., [609.1 Ed. Bal H. - (297: J 
pov. onog. é dot quroU twos &rovowðovs èv 7j TOV 
Mavgovsiwv r quopéyov, Qsopóreroc zi vut, xol yé- 
Qo. megl avrov DipAiouóv tı apro "ope và paci- 
Aevoaytt Tov Mavgovotov. égeErie 02. 0. Dev . nois, ien 
guas Ò agyervolo atvgdbcog 8/4001. fide, Og AeUxOT ménepe 
oqnatycy- ori. òè- ` EUOTOUOYOTEQOV HAL. ÖGMVTEQOV ToU. ué- 
lavos: eixoot. Ò Ero? Opeguae duficMAtoSat-onéoueroc voc- 
suiov ygčapag 40. TOUTO cry pero0d6 , £lx00t. kaL xv 
uov $7006 G7 . "Aenaðing, inar cov "Eevpéyvov XOTEQOV 
0. Haze. Gmoxvsivot Mess, zurd un tõv  Aozuðwon 

züw avEngí»re. jágÓov O2 xci QU17G < waoe fiiam; 
Zr wivóovvuoy eiomre Gibo, ênéðy: ox quc Svópateras vég- 
ĉov. fovàsron à". divriy voa Konsum, woei grs, gr éwé- 
Doziyà 7260905. 0. 40» Híson Ziva Aogevoópeyos. > inb TOV 
. dio pasiv ot puĝokóyor Aro To Juvoiop. õgos êv Konn 
zgaqijen,. ngvmzóuevov Úno fj pnroóe "Pío, noz ux «ai 
“auTO ÜTO, - 00. ATQOE: TOV, Koóvov sc 071097,. MROCER NÉE 
0à TO dà TV ms ós wta aoo : xai zogis ToL- 


porro. euphorbium plantae cujusdam fpinofagcin. Manruż 
fiorum.terra nafcentis fuccus, facultate.calidiffimus-, et de 
ipfo libellus parvus feriptus. eft Iubae regi Maurufiorum. 
Confequenter vero Philo ait, viginti et draehmas -canden- 
is conüce flammae, piper album per hoo. fignificans. Ef- 
autem ftomacho commodius et acrius quam nigrum. Viginti 
infuper drachmas. feminis byofcyami injicere jubet, quod 
aenigmatice fabam fuis Areadieae appellat, -quandoquidem 
aprum Erymanthium Hercules occidiIe fertur, qui in Arca- 
dum terra fuit connutritus. .- Quin- et nardi ipfius drach. j 
conjiciendam cenfet. quam. radicem. falfo dictam appellat, 
quandoquidem fpica nàrdi vere nominatur.. Vult autém eam 
Cretieam effe, quum ait, ab ipfa terra, Piffaeo, quae Jove 
clare manet; quandoquidem fabularum: feriptores Jovem in 
Dictaeo Cretae monte educatüm ajunt, oceultátum ibidem a. 
matre: Rhea, ne et ipfe:a patre Saturno deyoraretur. Appo» 
fuit autem Jovi epitheton Piffáeig 'quemadmodum multi . 


227a TAAHNOY HERI 2YNOEZEQ3 OQ APMAKON 

Ed. Chart. XIII. [609. 610;] "S io Ed. Bal TI. (297.) 
qeg &v «à bio héyew, px vov w Teozauop- ^ Aona, 
pò iz & "Egéoo "Morsuw, uo TOV & "4ehgoti 'Anohhwva, 
ua to ip "Ekevotyi mvg. vior ÔÈ ov vp Kore 460a 
eio Md yup. eioxodaí ga, && 5e 0 &Aégog qéoérou. 
ix rovrov yoQ v0 p Tisoy ToU Aios &yalue Aekoyevo au, 
TOUTÉOTL - feyevijoS ut. TOVTOIG TUSI piyrvoða uheUet TOV 
coU wixorog NOV, siOtouévoy nó TOV TATOV OWOV biws 
brouțeotar uyðevòs «Gv üihow ómüw, xuíroi nauntokkov 
"Orroy xat] TO xahovuvov oùðéregov yewo óvopLouévay. D 
ĉel Toivuv. TÒ voya ên THG O govis «OU TG TLOV ojusi 
Tæt, Ó:& TOUTO zgn 

- lliov 0i 7okwoc &o9gov gile moğrov PA c 

"Aie éni Opani néyte dis. £ixopuevov, 
ông &oviy pfalse «ci rov Oóníov «v. únókonoy Sé dovty 
o mávro sure vahaupoverar Mwotrépra, tò uh. nenn- . 
péróv. úm: eUroU- cvppoduós , võpa: tavgov Svyavégoy, ; 
dies Pup [610] vv iios aa Gacı TAG. 
etiam extra piam 1 in communi lbrieooe dicere folent, per 
Aefenlapium Pergamaeum, per Dianam Ephefiam, per Del- 
phicum Apollinem, per Veftam Eleufiniam. Quidam vero 
non-Creticam terram, fed lndicam indicatam elfe ajunt; ex 
qua'ebnur affertur, ex hoe enim ftatuam Jovis in Pilfa factam 
ae formatam éffe. His omnibus et papaveris fuccum admi- 
fcerijubet, qui recepto a medieis more privatim opium ap- 
pellatur, quum nullus aliorum fuceorum quantumvis mülti 
fint, in neutro genere, opium videlieet, nominetur. -Quan- 
do igitur ipfum nomen opion, ex voce o et pion componi- 
fur, ob id faneinquit;  . 
Cumque 'piom: feribes , poci caput amplius addes ) 
Mafeulum Achivorum nominis artieulum. -> T 
Jndeque poft drachmas expenfae. Jn laneis 
Quare bis eto. 

Hoe eft injice et opii; drach. x. Supereft poftremum ; quo 
omnia haee trita excipiuntur, ipfum mel, itidem conjectura 
Jiter ab .ipfo.appellatum. :Natarum tauri textura, quando- 
quidem ex putrefcentibus tauris apes generari tradunt. Quod 


TON KATA TONOTZ BIBAION I. | 248 

£d. Chart. XIII. [610] t Ha Bal HE (297: 298.) 
petocag. * AvEVAOV. à QÜTO Bovhóuzvos etar, ovy7evia eg 
tole KsugoTtiOniG, Tovtéorti toig 'Aðhvaior. 0: 08 00 Te 
Aévraiov TOV no . (298) onkot «ttl OUS. Aonig otm 
Tog óvonótar. x Toten yop “TÒ zévos Qvid iow, Øg 
Aui Ó tomtrys otw or oysDOv m zoom TOV Èvoðvvov 
órvouobouévov čvriðotrov iyüoboc iyévévo. nar aviqv 0i và 
uà» mgooOi)ris «ùth; và ÔÈ àgoeigoUrreg 5^ vols ovuue- 
-Toloig vraAhoTrOUTG, Émoígoay "xvgiov rovrov “avro 
TOY &oiðyòv, Qe xol wohuoo mgosa;ogsbovauy , Ttügovoug- 
Covvég GÀ TOU perloras oo ras &govvog move. iyo dè 
mrQoirovs uy Seo TOUS yeviovg TOOTOVE Tg Oiv FÉG 
aùrõv, tra, Oc loba, tyv sÜmoogíay TOv nat pégos ROV 
xoyodiyo. rò uiw obv omon togvoóratóv ori Vy vag- 
KOUVTOV THV Gioünow, Vnvo» TE xo9w05 qigovtow. épy- 
Gerai 08 taŭra «ai povov Lynne: OsOiv, dva Gvelnqoiv 
Ói& zgoxv0oc xar sig gav iyrrOcuevoy, &nvygiOusvóv TË TØ 
urongo xoi roto puxvioow iyygiüuevov. Sav 0B mere fiíoov 
TOG TV mooivópva THV üvey aro piy, nero«ors- 


autem Atticum. ipfum ad elfe velit, ea gratia addidit, Ce- 
crópidarum, hoc eft Athenienfium. Caeterum per extremum 
verfum oftendit, etiam Afclepiadas hoe medicameutam fie 
praeparare. Ex Tricca enim generis fui originem dueunt, ex 
quorum ordine et poëta elt. Haec ferme prima antidotorum 
dolores fedantium celebris facta eft. Juxta hanc autem aliis 
partim ad ipfam appofitis, partim detractis, aut appondera- 
tionibus permutatis, pofteri magnum antidotorüm dolores 
fedantium' numerum fecerunt, quas eliam colicas: vocant, 
denominatione ab affectione, quae maximos dolores habet, 
deducta. Ego vero primum quidem generales componendi 
ipfas modos referam, deinde, velut: confuevi, etiam parficu- 
larium materierum feriem, quantum -latiffime fe expandit, 
fabferibam. Opium itaque fortiffinum eft ex: iis, quae fen- 
fum ftupefaciunt ac fomnum foporiferum inducunt. Opera- 
tur aütem haec etiam folum fapa dilutum, deinde tomento 
exceptum, ac fedi inditum, itemque fronii ac naribus illi- 
tum, fi vero cnm alio quopiam vim ipfius moderante n:i- 
GALENUS TOM. XHI. S 


274 TAAHNOT HEPI.ZYTNOEZEQZ OAPMAKON 

Ed. Chart. XIII. [6203] Z Ed. Bal. II: (298.) 
gov tor evon zoUre. qon Oà civar và wiyvÜneva v fot 
TETTEW 4 mouiveum Òvvayévov óvymoay Ouiósour 7 tovg 
"dratopévovs even yvuovs raog 5 tépvew TE «omi he- 
JITUVEU. 4 HATA. Ty Sny ouciay ài. OU mm ovÓS 
&yvosiv Vpüc oia. TOV Goiarov EVEL O4OTOV vio ovvO- 
40:000, TAV TQidy TIG- ovoyébiron, vo) TE vaQxOoCL T] .ai- 
c85ow zai voU univ &g Worsgov &x vovrov Droetvan Treo 
TỌ pogío fÀéfoc, fru ve oU uéywrov gempa c. ig- 
DEW. &g TOÙTA oU» Gro énan got foxe? xoci ó bikov 
ovvðeivæt TÒ eiue ue ey. tO Meo gáguoxov, ên uev 
ANG TOU. bossvépov oL TÅG voU Omíov píÉeoc, YAVOV TE 
xopdón xol THV végany THS- dicõntmie Óvvápecs boy doa- 
oot fovióusvos * ózce dà &vodoósfg ve Üürroy naL tebéh- 
Jor. TO babos OLOV: TØV MAOJÓVTOY: ocuaror tà: Seguet- 
yovra, mrógsDoón. TE Wü ebqóo[uor «oL méro. migas drago- 
giin. Svvápeva TOUS Phánrovraæg ywuovg D) dw éorerem. TOUS 
gMeypove xai véuvar TOWS maggie nal rà quod0g mwevwera 
Aenvivew Xi wiyoUy.. ore Ò ovs OhiyOV TtaucOy TØV wu- 


€ 


Íceatur, moderatius haec facit. Verum quae admifcentur ipfi, 
aut concoquere autmitigare doloroíam: affectionem: opor- 
tet, aut humores affectionem efficientes difeutere aut inci- 
dere aut attenuare aut jutxa. totam fubftentiam alterare. At 
vero neque ignorare vos puto, optimum effe compofitionis 
fcopum, qui trium conjectationi fit intentus, nimirum ut et 
fenfus fiupeflat et nnllum in pofierum inde circa particulam 
' detrimentum. permaneat, ampliusque ut affectio ipfa maxime 
inde juvetur. Ad haec igitur refpiciens Philo mihi videtur 
hoe medieamentum, de quo jam proposuimus dicere, com- 
pofuiffe, ex opii quidem et hyofcyami mixtura fomnum fo- 
poriferum . et fenfitivae faeultatis. Íftuporem inducere volens. 
Quo vero citius difiribuerentur et totorum affectorum corpo- 
rum profandam. penetrarent, calefacientia admifcuit, pyre- 
thrum et euphorbium et piper, quae nocentes humores difcu- 
tere poffunt et extergere vifcofos, ac fecare crallos et ven- 
lofosflatus attenuare ac evacuare. Eft autem ‘non modica 


`: TON KATA ronorz BIBATON F, 275 


“Ea Chart: XIT {[610.] ' PRS Ed. Bar. IJ, 98 
eðr. BiaDéocov 8: a5 végUo JIBLIDOY. (OU UHP ti yE 
Kontin / &odoy iubéhhew 402, ov0. Okos THV- mæ Hup 
gérvoyuérmi y Hy Oosiav. TE- zai væoðizyy borævnyy "óvonátovat 
põlkov ý vágðov. sott pèw ovv ý Kum vægðog åyaðov 
qguaxor. cig oa mig &y xoi 7 ydus. heinera 08. abris 
müumohu, ze msg. ye xal tavin ý Ggeroc. Gorto xoi TOV 
gopor - ôvopatonévov. quao. vy» vagüov orn» 
. ivéflakev. ó Dor, ovroc oi zar. avtov &hhog &ÀÀo 7:000— 
Occo ,. £ytot 02 «al nAste. nat "ngaoyrüSutya ôg got yp- 
Jv. &yOos L7) xoa, qm ápeouóy TE. «Gb GuOHOY xui 40- 
OTG: dono. 0i e) hw TOV 40040. véase mentio yu- 
növ &némnzov nat diad éosov qaguasoooy , otros. hhor.. 
onvovay Teza} 4coTÓQroV fuor. oi nheiotor 08 obrv xo- 
die T010jvrc6 xoi Tauti v6 ovriOn onégnoro, megi OV. et- 
entar ža reboðe êv -toig te Tøv onsgu&tan , es TAQA- 
puó1saodus e. andian TÖV TIQDV goouénen, elc &yodo- 
-Gfp- TE «a. ovonow zrgorgéwat TÒ cúpray q&opnoxon.- e £ 


concoctoría » nidis fiiis adios in Bardo 
fita, verum Creticam nardum injicere non-oportet, neque 
.omnimo eam, quae apud nos nafcitur, quam montanam, et 
herbam narditen magis. quam. nardum appellant. Elt igi- 
tur Celtica nardus optimum medicamentum efficiens quae- 
-cunque etiam Indica.nardus,folet, verum ab ipfa viribus de- 
ficit, velut etiam a Celtica montana. Quemadmodum autem 
ex aromaticis appellatis medicamentis Philo folam nardum 
injecit, he poflerorum alius alind appofuit, aliqui etiam 
plura; quae vero apponuntur, funt flos junci odorati et calfa, 
cinnamomum,. amomnum et coftus. Quemadmodum autem 
"rurfus crocum addidit, erudorum humorum concoctorium, 
itemqne affectionum medieatarum, fic alii myrrham et cafto- 
rium admifeuerunt. Plurimi antem ex ipfis, neque male in 
hoc. facientes, et haee familiaria femina, de quibus etiam antea 
iu.confectionibus ex feminibus conítantibus dictum eft, addi- 
derunt, quo videlicet amarorum- medicamentorum injucun- 
ditatem mitigarent et totum -médicamentum ad diltributio- 
nem et urinae propulfionem infligarent. Si vero et humo- 


S2 


^9 76 PLAAH N OP HEPI SYN óESRÓS $APMAKON 


Ed. Chart, XIII. (610. 611.1 j C^! ed. Baf: II. (298) 
qi Xo Aesrvoyen Ü£oL "yog pouón, xal c0UTO  dprotóneva, 
Aéyo à wei csMvov omeo: ui wupiyov zat GyíooU. zot 
Üc)xov zat metgoochiyov Xi 00a TOLVTE. stgooó ioc Tot- 
i yago 707 Zeb TO ninos TOV HATO” Lue cie TOTE TOO: 
épov memétporéyov. . ; i ) ; 
9 Tf611] Hoi rÓy vm * Avõgopéyov yeroxunévov a 
z0.) lloorg ui» avró*» yérgorivon x&Tà. hee ottas, K- 
Aw Kaæsciov. 2L &visov < oT. ochvov onéguatós < ip. 
yügüov «4 ô. “ot 2 — oT. zuoroQíov. < 7. miergobckíyov 
A 0. oi 0» = y mem éoeuns ÀcvxoU < Es nat pango 4. 
opone - or. oyoíyov 4 7. Ono) povos <L or. agóxov 
<r. avakoupave Behr ép, uie xai wuvaucuov «a. 
5 wxocleug -< Eq 'Teheia osie, xagúov feoikmoU pingov - 
cov vVüoroc Feguoù qv&9016, Totoi, Tò 08 -ELeyiovov , Mov- 
TIROV jiizgoð. okin Devvégu 1Óy vm Arbooptov ytyoap- 
kr d iori) T0:, RÀhos. y Kacolov wz- Kolonos. moret Og 
-xat éntrtOsuéyn todet 24 &yícov < i8: osÀipov omépuavog 
<i: vægðov "batte l toov, #æoTtTogiov — mérQoochiyov ; 


rum craffitudo attenuari expetat, etiam hoc ipfum faciunt, 
dico autem apii fémén, cumini, dauci; petrofelini , anifi et 
quaecunque ejusmodi exiftunt. -Apponam igitur jam et co- 
piam aé feriem particularium malerier om, a pun 
medicis ufa ac experientia eógnitarum, 

[De colicis ab "tndromacho conferzptis.] Prima itaque. 
ipsam i in haec verba fcripta eft. Colica Caffi ni. 2 Anifi 4 
vj, feminis apii 4 xij, nardi Z iiij, alii 5 vi, caftorii 5 iij, petro- 
felini Z iij, alii 4 ij, piperis albi 5 vet longi 3 v, myr- 
rhaé 5 vj, jünck odorati 3 ij, fucci papaveris 5 vj; croi 

zij, excipe melle cocto. Quidam etiam cinnamomi 5j aut 
caf ae 3 ij. Datur ad fummum nucis regiae parvae magni- 
tudo ex aquae calidae cyathis tribus, minimum: nucis Ponti- 
cae magnitudo. Colica fecunda ab Andromacho fcripta haec 
efi. Colica Caffi ut Crifpus. Fatit et foris impofita. 2V 
 Anifi 2.xij, feminis apii 5 xxiiiJ, nardi Indieae tantundem, 
callorii 5 vj, feminis petrofelini 5 xvj, nryrrhae 3 xij, pi 


TRN KATA 'TOHOTS BIBAION T: 277 x 


£d. Chart. XI. [601]. ; :Ed. Baf. I. (298.) 
onéouoroc 2 it. cuo Qua ED if zremépens hevxoy < ip. 
xay pougou < t. exptvov < OT. onov, 99Óz0U ,. zagoa 
iwa - p ZÓ0TOU ánógou vě. A oz. pelite EIO ana- 
Aaupave ; doy: xaguov Tlovtixo% TO méyeðot peo". -VOaros. 
. aO c». TÖV: ovcat ue oUp. at TtQoyeyoeuuévat 0vo Oi... 
guguónov ovreréðngav , nio e» ohiov Sroootey eio». 
5. Ò. LE A aepo daí qnem OUTOS j. e vm, xol hko: 
st4oo TO. mgooüsy , ópozeri uiv TO Te Ünío uci v ToU 
bogzvápov améopai,. TOV TE z0U ueyópa;ópov quiór TÓ. 
wipe, ror TOV TG ins «UroU wai TØV TOU. dovéfots. 
ovro È xci TO Ilorzuóv qo), TÒ pé» zu megondtov d eov. 
Ti., zágüo, TÒ ÒE Ti T mirQootMu. xat- totg ovgrruroto: 
onéopaot, tò 02 the ayoloG «oinpne omnéouc TOY LemvVEt-. 
KOTOTOV T& MO Spon «Gi dragog irons Svragépoov. 
£x 0? vv ouo ovi xol TO UŅOV- xci TO oaov: ý à 
"Jibuois, Ho ouvðè erónaacy Augue fom 2 semruxóv OTE 
yæl Ae t UVEIEO Y.  qgpaor. 7.98 rode &onmtóv TE X0 
Aemvoyruów, üUró 0i TÒ gguaxov orc vxo voU ° Avõgo= 


peris albi 5 xij. et longi 5 x, junci odorati 5 vj, opii, crocis; 
eaffiae, fingulorum, 5 xij, eofli, aeori; utrinsque 5 yj, excipe. 
melle cocto. Praebe nucis Ponticae magnitudine ex aquae ça- 
lidae spem p. Hae. igitur praeleriptae | fuse corfectiones , 
funt. Quae: yero douce fequitur, - «qua He ufum elfe. pfe: 
ait, babet etiam alia quaedam praeter. priora, ejusdem, gene-. 
ris cum opio et hyofcyami femine exiftentia, velut malorum 
mandragorae fuecum, aut qui ex radice Apfius expreffus eft, 
et. fuccum cientae, Habet item. phu. Ponticum: ;quod, partim: 
nardo Celticae, partim petrofelino et urinam -eientibus: femi, 
nibus fimile exiflit. At vero flveftris. braffieae femen. ex. 
maxime attenuatorüs eft et quae- multum ficcare.ae. du 
tere. polTunt, ex urinam cientibus. eft. et meon et alarum, H- 
Fyris vero; quant. neque nominavit iridem Illyricam, ; coiico-. 
ctorium eft et attenuatorium medicamentam. Stoechaás. Auc. 
tem a putrefactione vindicat. et attenuat, . .Ipfum medicamen x 


278" PAA4HNOT HEPI XTNORXEQ3 DAPMAKON — 
Ed. Charte XI. n] . , Ed. Baf. IL (298.) 
põjov  yéroanten xou TovMov ý 2 yodu 4 pavdo- 
Jogas qvkoU Tøv unkorn < 9- 79. 176 id ToU quos Ai 
gov IloyroU < 7 #oaupne &ygíac oméonuroc * 5. «- 
vitov. pov * ov 4óotov Sen égeios- Nevro 7 BaAQOU, 
cuvQy5e, Oníov ava <A y. Ómon&yürog — ot. orotyedoc, 
Óc)xov oniguatoc, uov, odgov vě < (B. vwveuouov, 
"JAhvoíüoz ; &xopgov va < wy. ipio TOV. nooyeygaunérow. 
xtoLux map Afpasrevtov, hv svgow nag aol oUugewov. 
H àvloov. A 1. "otockeoc onéouatos <4 X. merQoosMvov, 
vgov ydus, renépés AevxoV «ci pango ava hy. näi 
Tatoo Pokov, Ozíou < HA Suvgvns ai. xowivov Ardon 
žoŭ, WGoTOQLOU ava a E mèn, A &y& F B pé 
EOD oxi'ate- y 
[Kohin Suv 7 yo&uoi xol mooc TOVG didus: 
xai oio wompoc venerat ép raic ueyiotars &17n0ootz, dos 
pevn hkizov zvanog 87» zve or Toroi 7 v£06090tr vatos 
yporgod.] X ‘Tenégsws kevzoð, oozvájov oxépuorog ově 
c ue niov - o dece < t. vægõdotězvos,: eiyoeflou, 


tum autem fie defcribitur. Colica Tulli qua mer. 2; Sücci, 
malorüm: inandragorae 3 viij aut fucci radicis ejusdem 3 xy 
phu Pontici 4 viij, feminis brafficae filvefiris 5 viij, fucci 
cicutae 5 xvj, cofii, piperis albi et longi, myrrhae, opii fin- 
galorum 5 viij, opopanácis 5 vi, ftoechadis, feminis dauci, 
mei, afari, fingülorüm 5 xij, cinnamomi; Illyridis, acori, fin- 
guloruüm 5 viij. Sequitur poft praeferiptas colica Abafeanti; 
quarn apud me eon[onam. r reperi. Àj Ánifi 5 x, feminis fefe- 
leos 5 xx, petrofelini; nardi Indicae, piperis albi et longi, 
fingulorum 5 iij et obolos' quatnor, opii 5 x, myrrhae 4 x, 
cumini Aethiopici , caftorii , eic 5 v; excipe ac prae- 
para cum melle cocto. ^ f 
OH Oblica admirabilis , qua. utot eL ad voleulofos ef 
qui fiereus furfum" epomunt im magnis doloribus. " Datur 
magnitudine fabae in aquae Pigidäi cyathis"! tij aut BJ 
zr Piberis albi; feminis hyofeyami, utriusque 35 xl, opii. 
$ vi croci 5 x, fpicae nardi, euphorbíi, pyreihri, fingulo- 


TON KATA TOHOT2 BIBAION I. . 279 
Ed: Chart. XII. [611.62.] ` . Ed. Baf, IL. (298. 299.) 
zwoí9gov ày& <A p- quiera ipod &red.ouflave. aniy: a*i- 
"rero zai- Troc qoo dunvevuétoow. 2r: cívovoc; vooru- 
djov oitéguatos, "ieéQetog AeuxoU. &ya. cn. roð unwovos. 
- X. wgóxov 4 or. ónofloho&puov «4 7. uut pog. o- 
esi, Tegevriov OVéAervoc. 2 civovog 5 atem éoeeog levno 
Vosxvápov oméguaros àyà «4 p. brot uyrovos < x. xgó- 
xov g 7- oí 0è «40v. uarôgayopov goto Gins Ay. ué- 
Jırog to íxovor, vivic Omofakoapov «y. noha "Amo 
Aortov.- [612]. 2 vágðov: < f- xactogiov, pagúðgov, pani 
doayóoas. guhoŭ, xógTov &y& - a. GOOO ; - oráquos ey 
<y. bronevanos - x. davov. Konrnoŭ Ay. sepes 
gov — &. sienéosuG Mevztot aL Bongo, loscoc, cuvorne. vě 
< p- Anurag: oipos/idos. ua. ciperülov. < f. peros 
4 00ci < X. ovv satu (299) xwm)uxr ce Nuzó toos, 
icósoc zalovuér, zyoucuér xvaAcyrov vo; mowvso moo 
. erogaqixove, 0pOakuiorcas, MEGIOÕVVÕVTOG; - VOTEQIHOVE TTO- 
vous. ôr. .oOpopéArzoc ; mero éponpepuévov, 2E ugóxoU | 
L a S'. rágüov ac p . owvpvue «e N. X00t0V, METEQEDG 


rum 3ij excipe m&lle' cocto. "Alia non iwefficax , ad-om- 
uem etiam inflatiorem. 2p Sinonis ; feminis: hyofcyami, pi- 
peris albi; fingulorum. $ xl, -fucci papaveris 4 xx,-croci 
5 Y) opobalfami 4iij;'éxcipe melle:cocto.: Colica Terentii 
Valentis. 4- Sinónis, piperis albi feminis hyofcyàmi, fin- 
gulorum'5 xl, fueci' papaveris Zxxj'erocb3 viij, alii vj 
corticis radicis. imandrágorae 2 iij; mellis quod fatis eft, 
quidam etiam 'opobalfami . drachmas iij. .CoZiez Apollonii. 
æ Nardi 5 ij; eaftorii , foenicūli, fucci OOE cofi; 
finguloram 5. j,::afari ; ofpicae c ntriusqué! ^&dij, -opopanacis 
5j; dauci Cretiei 5'i iij; ċiónamómi 5. vippiperis albi et longi; 
iridis, i;yrrháe, fingulorum 51j; Lémnhiae fpliragidis$ x; ab- 
- finthii Z ij, exeipe melle. Datur drachma una:ex aqua. 
Colica, ut NieoftFatus , Ifotleos appellata, eripta talentis 
duobus: facit ad Jéomáehicos, oeudorum dolores et vexatio- 
nes; uteri: labores; ew aqua. mulfa éneocta ruta. 2 Croci 
fefquidrachmamis marði Z ij; myrrhae 3 viij, cofüi piperis 


` 


280 TAAHNOT MEPIT X TNOEZEQZI bAPMAKXON 

Ed. Chart. XUI. (612,1: HE. Bat. -II (299) 
AsvxoU 4a uaxgov, yokBorQe, eva eo. OmofoAcóuov er 
siyvapuopoy, uayOguzógov :qvÀot, «xcorogtou-ày <L B. 0ov- 
zov .Onéouoroc.-— 0. S. gayamot y. pacote A s. 
péhiri ^ Avin. nokiz: og Znoifóvos: 4 négatog. eku- 
gelov pndai. xixowuívov.T9co onodo) HUVAV, TEMEQEWG 
Aevzo, Guvorne .àyà «B. Ae&vaa Giov soy^iorov: £y, he 
vag -xoyÀay onon éva, ouv oivov nuog vol uci võeti 
$ioud. wol 5 Gv»t;Qg &yonomro, viÀéog Omohhérrovoo 
zat &yaovevdtovoa. 2, tiyyipéosos ei . Lréae prow ey. 


arnO00V «heri y «dj réooogo, qoumnofakavovy «e y . va 


voc xv&Dove y- Bakov: 8c mokrégiov uctor, £s Sws A1eg97 


; TO coír07, Oldov mívaw uerà TOV magoEvouóv TL: votic HUE- 


-gac «ai OreAcimcoy Tò auro moten eni 1)u£Que-mAs(ovoc mov 


TÒ q&onaxor. who, ToviMov wa, 1 wei. avt; yodoou.. 
2L xoGufue &ygíoc onéouxroe, gov llovtuoU yu yo oi. 
mteméoeoG Aevwov. oL nozooU, OcUxov czéoneroc, wjov &r& 
«0, taoropíov, wóczov, Óníov, uevügayógov qoi, vko- 
Dóu Ivmo, àcoQou, " IAiugí0oc, Gx090v, ouorns Grà «d oz. 


albi et longi, galbani, fingulorum 3 j, opobalfami % iiij, 
cinuamomi, [ücéi mandragorae;.cafloriij fingulornm 5i; 
feminis dauci ^ iiij et dimidiam, fagapeni 5 iij, calliae 5 iiij, 
excipe. melle Attico. -Colica ut .Seribonius. 2|. Cineris cornu 


‘cervi teneri ufti heminam, piperis albi; myrrhae , utriusque 


Z1ij ex tritis coclleare unum exhibeto.. Et eochleam unam 
crudam -tritam cum:vini-cyathis duobus. et aqua calida. 
Colica; qua. affidue utebatur’ perfecte liberans et malum 
exfirpans. 4, Zingibéris 5 iij, corticis falieis. ii]; rutae 
rámnulos tres aut quatnor, "phoenicobalanórum Z iij, aquae 
cyathos vj, coniicito in vafculum novum et; coquito- donee 


- fertià pars faperfit,;et. bibendum. dato ad triduum poft irri- 


tationem. et facto interftitio idem facito, ad plures dies me- 
dieamentum in potu exhibendo. Colica Tullii bona, qua et 
ipfa utor. 4 Seminis braífica filvéftris, phu Pontici, utrius- 
que femiffem, piperis.albi et longi, feminis dauci, mei, fin- 


` gulorum 5 ix, caflorii, cofü, opii, eorticis mandragorae, 


nardi Indicae, afari; [llyridis, acori; myrrhàe; fingulorum. 


“TON KATA TÓIIOTZ BIBAION A... v. ox 
Ed- Chart. XII. (612. : (Ed: Baf, II. (299). 
ómostávozos «d d... HOVELOV: omépnartoc d 4g. arougódos LF. 


sovapiuoy «a. sig iat. degrtridoe <A m. Bum igoa; 
q 0661 péyeðog viuo. iyriiviov. 200447], 3». £&avuatev. 
^«olorov, dg Aógayros ó Aumos. 24. weyrawvQtiov yvhou, 
wootopÍov , oxide ona, arenéoéue AeuxoU Xi pargo; 
GuUpvne, amiyóvou diuédov, Vootmov, o goróvov, tocos ^ Fhe 
Avocjg àvà <- b= 400400, &upcmazov. SuuiéuUTOG , uo- 
gou. itne, qov. Movrinoŭ, Gyyijéomoc, £Afogov. péAovos 
eve x. &vehéupare O&vp£hato, 5 doo Aæ. uer Ofuué- 
. Airoe. zehn de Toúnhioe i» lforiohio zai anon, 
2} stoÀíov <L ot. .SxogBíov E ag. yevriavis < d g. styyavov. 
&yolov omues <ð. ómoU KugnroiaoU Lfe pikrov Ay- 
yria A E. Gore «t. ómofoloágov: < 9. TremépecoG 
JEUXOT. < g- Ss; sy ypuos < Ô- TEQIOTEGEDVOG Borávys ep. 

merraquhlov < ee udi Artno, Oibov septo TO: asye- 
Joe TA. UT- Aoninriaðov d'éyoopnévo TOG TA Kohn 
FOTY. wotOTMGIÓV TOOL TAE "X00. «olov. Sumvevyuarvósoene, 
sdrawiov Jaguaro.: TOUTO- Xaciusvog eUQuégen, 2} 


4 vj, opopanacis 5 iiij, feminis. cicutae 3 ii, ftoechadis 5 ix, 
cin&amomi 2 j; caífiae daphnitidis 2 xviij, excipe melle 
cocto.. Da fabae. Aegyptiae magnitudine. Colea, quam ad- 
miratus efl Arifin, ut Diopkantus Lycius. 2, Succi cen- 
tanreae, caftorij,.feillae alfatae, piperis albi et longi, myr- 
rha, rutae hortenfis; hyífopi, abrotoni, iridis Illyricae, 
ingulorom $, duas, croci, ammoniaci thymiamatis , radicis 
acori, phu Pontici, zingiberis, veratri nigri, fingulorum 5 i, 
excipe aceto můlfo. Datur etiam 3 i ex aceto mullo: Co- 
lica; ut Publius, in Putiolio et Apollonio. %4 Poli 5 vj, 
feordii 4 xij, gentianae 2. v, feminis rutae flveftris 5 iiij, 
fücei Cyrenaici 5 iij, rubrieae Lemmniae 5 v, myfrhae 3 vij, 
ópobalfami 5 viij, piperis albi 3 ij et dimidiam, canchryos 
Z iij, verbenacae herbae 4.ij, pentaphylli 5 v, excipe melle | 
Attico. Da magnitudinem nucis Pontieae. Quae AAfelepiades 
ad eol; affectus prodidit. .MMedicamentum. infper file ad colt 
nflationes, Antonii pharmacopolae. - Hoc ufus fanus erat. 


4894  PrAAHNOT HEPI SYNOEZEQZS DAPMAKON 
Éd. Chart. XIII. f612. 615.1 , -à. Baf. II. (299-) 
qovoofaMarov < ff. csetkzns, &otouyekov: væ yo B° D= 
Agutijo, vouyoot&yov Evě yo d. qXaUre OuoU oyag xci 
ojus didou noghiagiov: Sy 5] zhaecov 1 nMov perà voaros. 
$:guoU; xvüOw TeoodQiP GO TQoqie. Aho. -ógrtó e» à 
' dpyvóc Ümoryrm ekor xui ahov dz yos xiguuoUyP Ora 
ucl Àdévag àmóOov. fv 0à vij gpxoet Oi0ov xogkiægrov «S^. 
zai” Sutro KünrmoU "wéxopaérov: zal. ozoyopévov tò i0ov. 
zal peluxoutov. -DeguoU -xvatovs 4/. mpós TOE TOV wwÀov. 
. &umvevuardGete, Xapuhéove. 2 avulyov. AiótommoU «8 ot . 
. eshtrov on£oporog «d z. avrov Konrizov omáouerog < E 
Aendoeoo "AevxoU «4 uw. wowag Wei Chos -CTOFoY, ý 90016 
- woyhikgur f." pð Dgonékitoe avdócv. y [615] &Ako. $ 


sjj&vov- dyolov EngoU eméouaos; esodÀzGo Telhzot avk 


dw. nergocekivov < F- oípovos Svuoromov 4, 0. nené- 
2 ped v. 7 E AAAY 2552 79. 7 Ly 5 ^ 
oog AevxoU Lf. hoyag wow onous 0ídov xx9o. mgostonvet. 
CU OP Beenrtoy Zokiwot TO VéwTdQioV. MOET wai Thevoi 
- v DO JW CRT ABI AR f 
Tixotg WO Juonvotrote, zevóya- yuvaikiw dpunra, ori 02 zat 
senrmop.] 2L Kwuírov. Zravoð yo aa sremépétoo. Aeuuo, biy- 


4 Chryfobalani drachmas duas, fefelis, aftragali, utriusque 


fextantem, Jllyrieae, "iragorigani ;-u£Husque vne. i» Haec. 


fimul tufa et cribrata, cochlearis unius plus. minus ‘menfura; 
ex aquae calidae cyathis quatuor ante cibum - exhibeto. 
Aliud. Gallinarüm inteYanea omnia exempta etin vas fictile 
conjecta alato, ac trita reponito, ufus. vero: tempore co- 
chleare unum et: dimidium «et. feminis danci- Cretiei tuf ét 
eribrati tantundem éx aquae mulae cyathis tribus exhibeto. 


Ad coli inflationes, "Cháriclis. 4 Camini Aethiopici -3 vj; - 


feminis apii 4 v, feminis dauci -Cretici 5 1],' piperis: albi 
ürachmam unam, tufa et- cribrata repohito.- Dantur.ex-.eo 
cochlearia duo cum dquae mùlfae cyathis tibus: Aiud: 2j 
Seminis rutae filvefiris aridi, fefeleos Gallici, utriusque drach; 
octo, petrofelini drach. quatuor, fiüonis Syriaci drach. iij; 
pi peris albi drach. dnas, ufa et cribrata exhibe; nt dietum eft, 

[Eclegma: dolicis nectareum..- Facit et pleuritieis ez 
dyfpnoteis, deducit mulieribus menfes. ER e£ concoetorium.| 
4j Cumini Hifpani $1; piperis albi, zingiberis, utriusque 


Z 


TON KATA TOHOTZ2 BIBAION I. ^ ^ 383: 
Ed: Chart. XII. [615.] S: E Ed. Bal. II. (299. 
. fifiéoemoe, Éxácvov v0: (60 ; oUyov lungo 1 3] ZwvBeMrov 4 
zrQotpómrov £e 7. oiyov Doglvou feu. uélroc ^ [Merino 
Mrgav: œ. và Eno xÓTEEET QU. æt orgerea TOJUTÉQO woosívo, 
éra Ber olvov &pevat iov ày TÒ Toírov lagti, E 
un ó yhvsve: uc iG: &yeran. sive Dè Os xhw myy: 
vov Agocüsüsuévots éópào iréog nat seveilappérou got. 
iríug. jew 08 Oct wo Devregov dofüior Zai amyavou. wid 
"yag VéixQréQove ; nø táv moror Soro, i= 
veig veatépois. Ora» dè- to 4yo0v Emag: oi dic čvaßgčoi, 
ëniparhe TÒ uéhi xai nahiv fe, Enero goxuioog TO úygòv: 
àaó8ov. v 0i v5 goqoe ðlðov púotog Tola QO 19096. 
zai uétà TOOPHY: dio: 2 papúðgov: iov &. 9. . uéhacos, 
"AvvimoU £s, £- 490vOU < ò. TOV K9OxOy pahoy zle 090-. 
210) Haðeoòv &x00560r, tov Ói por. aai-c0 né uibus fpe 
paho de &y706 sepu eum xai ww» TO &rroD Eon TOD. 
sngónoiv. ôrav 0b ovorgaqi, core &enipienijs: yew TO mios] 
10 ue» anónoy inb yug. Uyo»., TO Óà péguænov ånóðovy 
i» òè v5 yoyoer 0ldov. pöorgov Ev 2]-0Uo -mgo. tgophe:: 


tantundem; vini dulcis aut Seybelitae aut protropi fextarios- 
"dij vini Falerni fextarium unum, mellis Attici libram unani. 
Axida tunduntür et eribrantur eraffiore'cribro, deinde-cum. 
viho coquüuntur, donee tertia pars füperfit, deinde affundi- 
tur vinum dulce, ac rurfus coquitur. Movere autem oportet 
ramulis rütae virga-falieis exceptis -et-falicis cortice obliga 
tis. Habenda eft‘ ad manum etiam. altera "virga fimiliter 
fütaé ramulos Tecentiores complectens, - quo, prioribus: 
exiceaíis , recentioribüs moveas. Poftquam autem liquor 
femel atque iteram“ ebullierit; injice niel, ac rurfus eos. 
que, et excolatümi per-faccum liquorem repone: Ufu ex- 
pétente miyflra tria: aute et polt cibum praebe. Alia 
confectio. 24: Succi‘ foeniculi fextarios iiij, mellis Attici 
fextarios ij, croci drachm. iiij, erocum in linteolum. purum 
ligato, faccum vero et mel mixta in vafe fictili eoquito ét 
fafcieulo croci moveto, ubi vero den(ata fuerit ad artériacae 
fpiffitudinem ,: crocum quidem expreffum rejicito , medica- 
mentum vero reponito. Ufas tempore myfirum unum aut 
duo ante cibum dato. ; 


484  PAAHNOT EPI 3INOE2LO2 SAPMAKON 
C4 Char. XHIe00:3)] o Ed. Bal. II..(299.) 
[AMi Zuoifovióu zdpyov TÒ Oi TÅG ivéue, arro 
Jarre the okys OuyBcctec.] -24 ^ fréne phoroð <L 0. Giry: 
Bégo  EngoU — y. gowixoy agur. épiOud OT. vOevoc. 
 && a S'. Éje.mürca, uwów «hook sey emov, xci OTAV, woU. 
4yQoU Tò 7. Amohug05, Gb uyor. 10 bygUr. uui CHOV uu— 
áSove. B. na? Édosqu. hugan, uui oUro Ôg? moii eni. 
toeg: huiga; nél mohit Ou X. dutov.. voUro most, GOTE. 
oi coU &vwevroOU 60EG Aoc. vO.gUguoxov ÈM. yit Ov ` 
iveran. èy hha: yoapuTe yei otro. A iréue qÀeoU6 voU 
qXoto, «e. turiégeos. Eoov <; 0. arem éoscoG levno < à: 
gominov murntv usyiovov korup B. Ny. qrnfrvov yko 
oU. äkøvde £. Vinos Ou[lglov 5c. 7. Eye sig 10 y . wo ôi- 
- Qov zad sigoslortat. xo UE ss Lo E Ue 
[Hosntov ^ drrriógóv, 14s blye &neder ce. Oto éoemoc.] 
Kégaros &ogetov eof &orov, gakauozarov xexovuérov GOTE 
Jevzòn civan nogkidgia y- peíova và pyéOu, sienégeong kèv-: 
wod nonor i 1.9. CUVENE OMyov . óopijg. OOW E 107717 
volBevan, woyMas Aunos mouíLos.vQ joipari, OUV, TË, 


to PHa Seribonz Largt ex Jalice, liberat. æ toto: afa 
Fectin] 4- Corticis falicis 5 iiij, zingiberis aridi 3iiij, :phos= " 
mieobalanos. vj numero, aqnae. fextarium unum. et dimi- 
: dibm, coquito omnia rütae ramulis movens, et ubi. tertia 
pars liquoris refüiterit, tum exeolato et. cyathos duos quoti- 
die bibendos-dato: Hoc vero per triduum facere. oportet et 
poft triginta dierum interflitium rurfus. repetere, quo per 
annum potiones xxxvj, fiant, bibitur enim ,hoe medicamentum 
per aiinumtotum: In aliis exemplaribus hoe modo habetur. 2L. 
Cortieis falicis viridis drachmas: v, zingiberis fucci 5j; 
piperis albi 5 iii); palmularum paffarum, maximarum numero 
duas. aut trés, rutae viridis ramulos. v, aquae pluviae. fex- 
darios iij, coquito ad tertias et dato; ut praedictum. eft. 
[Alia Paceis Antiochi, a toto, affectu liberans.] 2t. 
. Corna: cervi recens enati mollifimi ufti ad. albedinem ;co— 
chlearia iij majoris magnitudinis, piperis albi garna,x abt ix 
-myrýíhae parum odoris gratia, omria teranjur. et coehlea 
Africana varii coloris. una cum tefta itidem. teritur, vino 


i 


TON KATA: TOHOTS BIBAION,L ' 385 


2: 3 
Ed. Chart. XIII. (615. 614] I Ed. Bal IL. (2995) 


OorQUxc wai hewiverær owov bnpoMonbros Pudspiran àÓm- 
dMorov; 70-08 minos oro wva901-7. navt uante eig 
dyydorv. «EO HOU, Oegualyoper àm anI garðs, styoVyyeg &mt 4 
mos wa E ke en ‘TOV e tav z Mos 
is ovcir. ^H idépans. mian, «Ot yeh "r8 mč nugas Gevær- 
Gevra uai - vulc Ghlais dvo; Apr. por zenoapčvovā, 
EULOZNTOV TOPY: 


[6 14] [ H roð Xfyovoc qiue) TOUTI &gorioero Oils 


rout iy vois &uguig megueOvy(ouc; Souvy zægúov . dovrit- 


aod 40 ipééóos y ,Or -üurog OspuoU «vikOcv y. net maga- 
goua pet voUG Tt0vOUG, «aL palari &-xvyopoe 0r -Show 
T0U ec uprros yévoio- otl xoi TOTS qogovios on jpneo te: eth 
sra c&6 kendet OrmrBeonE, TOT irern, TOLT T1906 TOUS 
duró mépíodoy mworroVg wet ts: promis mviyou£vag. ue 
"rüg TEGU zvoViy Qwrüéozre. dori 02 «oi Be vou &ya95.] - * 
Züroyos Ziveinos 1j moro? «E. memcosee Aevxov L p. 
WUOGxUCHOU Àsvxod. omépuaroó < B. níov, pavógayogov 


x 


"Falerno per faccum non excolato: affafo, fit anteni vini 
menfura cyáthorum trium. Haec omnia in fictili vafe .per- 
mixta ad prunas ealefacimus; diligenter moventes, ne quid 
ex medicamento fubfidat, calefactum vero in ipfis acceffio- 
nibus bibendum dato, itemque fequentibus duobus diebus. 
Oportet autem diem unam.-ante cibum differre et reliquis 
diebus prandio folo uti ün Pipe alfumere cibüm. qui facile 
confici poteft. gs 

[Colica Szgonis; qua "fes efe Ki alens; facit in fummis 
doloribus. Dat nucis Ponticae magnitudine, ex aquae cali- 
dae cyathis tribus, et confeftim minuit dolores, et maxime 

JE pruritus per totum- corpus fiat. ‘Facit et ad inveteratos 
Jplenicos et ad volvulofas affectiones. Facit hepaticis etad 
Jebres per cereuitum repetentes, aec pulpae Jirangulatus et 
veficae affectus. Efi ez arteriaca bona. | 4 Sinonis Syriaci 
aut Hifpani 51x, piperis albi 5 xl, feminis hyofeyami albi 
5 xl opii, corticis mandragorae, i deis ees 5x, croci 3 Y» 


3486 TPAAHNOT IEPIZTNOEZEQZ DAPMAKON . — 
~ Ed. Chart. I. [614.] o 2.2 s Ed. Bal. IL (299. $00.) 


-gÀoi0U- vă «4 v. Xoóxov < ov. uélros éqOoU cic àvéAj- 
pm ócov touet, mócov- on Dovo peuhvutær: ëv Gies. 
-yoaquüs yer ovre. A cívovos Zmmarov < E. menéosae Mev- 
«00, &ooxvduov AevxoU OTÉQUOTOG &v& <L w. HEQOTOG &a- 
adip, ur IUE 3, 2.4 4 z * 2 
qilov uexevuérov, óntov &y& <% pavogo(500)70gov. phoroð 
-- i. sgüxov «or. uékmog airagkm. N ToU Aiyy avos KO- 
"duxi Qi yvygoð. Ordopérr, megegonue Miet rove qtóvove. A 
$ooxudov AevxoU oméoueros < X. Óníov, Ómxov Kohti- 
aU omépnerog và «4 v. sierooockiyov < ov. xQóxov, VEQ- 
-Gosrdyvoc, mvoíOgov vě - ð. sügopfíov, Ómo o9 uo. 
: oy ? pov, 
D 2 * 2 $ 4 c , 
surv&ucuov àya. 4 p. àvakaupave ucl pop xai. 0i0ov 
If ie 7229.5 Ao epa. o dai D c 4o» 
xvauov: Aiyvntiov: vo. péyeDog ue8 vOeros qA«xooU 1] im 
z000 voton y- £y. 1015 magobvonotg. - &vøðvvog zoman 4 
éyorjoero Kéooiog. "roit ðè xal moos tùs vi»y iyrOG ÓrmOé- 
cere 10 güpnexor oqó0po xolóv. 2]. &vcov, vagðov Z'voie- 
nie, optormg &yà <% T. meméosoc kevwoV xoi poxoQoU væ. 
< fi. oeséhewos oréguetos < ot.. OTOU. TO VOOY y MQOXOV, 
7 Z D PAG 2f 3 d f ^s 
xactoglov, mtergocshiyov, oyotrov ayOous. av 3 0. uékizoc 


mellis cocti :quod fatis eft. his excipiendis. "Quantitas. edm 
bitonis oftenfa eft. Alia exemplaria fie habent. 2L Sinonis: 
Hifpani 1x, piperis albi, feminis hyofcyami albi, ntriusque 
4 xl, cornu cervi ulti, opii, utriusque 4.xx, corticis man- 
dragorae $ x, croci 5 vj, melis quod fnffeit. Confeetto 
Lingonis colica, data ex frigida, fiatim folpit dolores. 2L 
Seminis-hyofcyami albi- xx, opii, feminis dauci Cretici, 
utriusque Z x, petrofelini 3 vj, croci, fpihiae nardi, pyre- 
‘thri, fingulorüm- 5 inj euphorbii, opobalfanii, "emnamomi 

fingulorum 3 ij, excipe melle cocto, et exhibe fabae Aegy- : 
ptiae magnitudine cum aquae tepidae eut frigidae cyath. ij 
in-acceffonibus.. Colea fedans dolorem, qua ufus eft Caf- 
fius: Facit et ad internorum affectus, medicamentum eft 
galde.bomum.. 24. Knifi , nardi Syriacae, myrrhae, fingulo- 
rum 4 vij, piperis albi et longi, utriusque 5 xij, feminis 
"fefeleos-5 vj, opit: tantundem, eroeci, caftorii, petrofeling: 
iloris junci, odorati fingulorum 3.35], mellis Attici €octi 


N 


“TON KATA TOIOTZ2 BIBAION I. 284 


“Ed. Chart. XII. [614.] Ed. Baf. IL (500-) 


) rro egeynpévov coy kaouet, y 00oic «epvov TIoyruoo 
TO  péytBos. - 5 Levriou: &yoüvroo ohm mapayonpa Zuse 
tovg "10VOUG enuelperan òè Dueh. 2t opvormne,. vOGxU- 
pov jvov, o ón(ov evù < 7. pavðoazogov Ote, meméoscog 
AevxoU, xQÓxov, Upávov &r& Lie eyeléufove nét, nai 
0idov Aiyvntiæg zvánov TÒ uéyédos, Ôr eroe $«ouov 
xvaOocv iot» sio VOTË. 

-LEvoyruov toù oneOorroc &muocqouérvg &ye0vvoc 
xohisn, miseros 08 èni qufoae X] 24 Kocufne &yolas. onéo- 
paro6; QOV; Xuwveuauov, tosoc ` TAlvorue, &xogov, &oioot, 


2 r » D vp > ~ 2, L 
OTOTOVAKOG, GUVQUQG, vægðov Trdine, niov; x00r0V, pay- 


dou ógov. jukoU, xecropíov VA LOT. TOv TQu)v mreméQear, 
pov. avxov. KorvuoU oméop&tos snti mévov oa < iB. 
ötoryaðos, woveíov omtouaroc we — 5. &volcufare uéluxt 


= A D 
égOG xai lov wv&uov iyvnzlov 10 uí;s0o8, Gmvoézows 
^ 
peT oivouthuoG  xeuoeuévov. «vaOcv 0. TtUQÉrTOVOL. neO* 
i M 4 y f7 - 
wüpopélrroc. avr sæt véner Éyoroaro Aeufieyoy ro pag- 


i; Adi E ^ , V es f Er rs i; 
HOXOU AGOVV Iovziov. TO. ue7eü og 20b ULT «qenuoct 


dubi fatis eft. Datur Poule nucis magnitudine. Coliza D 
daris dolorem Lucii, confefiim eximit. dolores et inferibi- 
Jur Seul E Myrrhae, fucci hyofeyami, opii, fingulo- 
rum 5 viij: radicis mandragorae; piperis albi, croci, thuris, 
fingulorum 3x x, excipe melle, et praebe fabae: Aegyptiae 


magnitudinem ex aquae. calidae cyathis tribus ad noctem. 


[ Colica fzdans dolorem. Eufchemo Spadoni inferipta, 


bibitur in dies triginta.] 4 Seminis braffieae filvefiris, phu, 


cinnamomi, Aridis Illyrieae, acori, afari, opópanacis, myr- 


-rhae, nardi Indicae, opii; cofti, fucci mandragorae,  caftorii, 


"fingulorum 5 vj, trium piperis generum, mei; feminis dauci 


"Cretici.décortieati;, fingulorum 2 xij, ftoechadis; feminis 


£ieutae, fingulorum viij, excipe melle cocto, ae praebe fa- 
bae Áegyptiae :magnitudinenr: febre carentibus. eum. vini 
mulf diluti cyathis iiij, febrientibts cum.aqua. mulfa,: -Hac 
etiam in infufis utebatur, nucis Ponticae magnitudine, cum 
foenigraeci decocto gelur qualuor et oleo cni rufa 


4 


29988  DPAAHNOT EPI 3TNOEZEO DAPMAKON 


gà. Chart, XIII. [614, 635.] - Pos 5.1. Rd, Baf. II. (500.) 
zvéDoug 9. éXatov éveapeymuévov, ajréov xv&Oovs ð. mobs ; 
TOG GUTAS Ouod écste 7] 100 Bosvirov: 2L «pouov; onov, ôro- 
TOVAKOG,  CUVOVNE, VQEOS, Gxogou, uavõoeyógov, &oógov, x0- 
"otou, vog0ov Dives, Quíxov Konrixoŭ, hov ày& «or. 
eeméostog. kevzoŭ wol paxgoi;, JEVTLOV TG, Grou0og, wxcoiae, ` 

goù IorrizoU éyü oq. uéAma &vakaufieve. Sh 
Keg. g. [Megi óvcerzigrsó».] Tegi TÓV Svoerreprmóin. 

Soa Byvílo9o Oct xaO0hov, khewror piv jn Sihovóni x&v 
ToT THG eegunsvarig [615] psO00ov yoéppaot? , eforat 
0h zo) »üv à» vd MEQ) TÕV qymorwkOY Aó7o. rarakorroy ovy 
den. mwepi vv Orto Svoerreguedi à ocv, èg øv ovrt 
TÒ HTEO TETOVO , oŬtE ahin tig Ôrapeow MAH Tyv: TOV 
êvrigov Bzocw, yror yyy 1j pera onmedóvog "Hs qepo - 
pievi, Üw óvopdtovam . -ob iergoi cuvmócs vopii?. 000 Tol- 
uy xoi mgóg TĂG'TOLCUTEG Surbéotis ciot yenoma qoaa 
meiga ôn 0c0cowóva: ovyo, tart & «ogie bro go pijoevan. 
[Tà vm ’ Avõgoudyov yerozuuéve mos Ovcsrzegton:] 
llóvjue moos Bvoeviegusods KO — 2r py 


incocta eft item cyathorum quatuor. Ad eosdem. aff eris 
confectio Breniti Y Croci, opii, opopanacis, myrrhae,. 
iridis, acori, mandragorae, afari, « gofti, nardi Indicae, dauci 
-Cretici, mei, Gngulorum 5 vj, piperis albi et longi, gentia- 
nae, ftoechadis, caffiae, phu Pontici, fiagalorum drachmas 
octo, excipe melle. 

Cap. V. [De dyfentericis:| De dyfentericis oue 
quae in univerfum noffe oportet jam ante dictum: eft, tum 
in curandi methodi libris, tum etiam nunc in Hem de 
hepaticis habito. Reliquum eft igitur de vere: dyfentericis 
agere, in quibus neque hepar affectum eft; neque aliqua. affe- 
ctio eft, praeter intéffinorum  uleerationém aut nudam aut: 
cum putrefaclione aliqua obortam, quam medici .confuelo 
vocabulo nomen appellant. Quaecunque igitur ad tales affe- 
'cfiones commoda funt medicamenta et jam frequenti experi- 
mento cognita, ea.in principio fübferibentur. 

[Quae ab Andromacho ad dyfenteriam. feripta fi] 
Potio ad dyfentericos. et haemoptozcos. V 2} Floris rofarum, 


TON KATA TOIIOT3 BIBAION T. 389 
Ed. Chart. XIL [615.1 2 ` Ea. Baf. II. (300.) 
-dyO0ve , OTOU, &xaxíac xóuueoc và - y. Balavoriov 
oov, vmoxvoidoG quos toov , saidov «p. Gproyóooou 
oméouarog oov xci TOV quioU (oov, Lvxíov dnos dx. 
600v qUAo9 zx. noiet vgoyfoxoUs &v& x a. x0 Toki- 
A6. npóc Bvotrvegrzovi Aoi žoiuanovs. 3 Ói& TOV Ómo- 
Qa». oto óhøningor X pia xvàama d. pof» Eéovys æ. 
TOOVUVOV óygiov irm f. ovov Egeotóy béora f: oV 
Zugiaxoù Eéorar y. &mot Tsoeyzuryoi x. unie èv gako xv- 
døra xorava X. gati i- pogre» pei éstas y. 
- gAeUxovs Apwaiov &qepnpévou &g tÒ T. dorat un. fué óuoŭ 
čos oyi péMros nagos, &mo8ov iy botganivg. 
4a ý àw tøv ôrogõy TEOG TX CUTA, otouajov 
; Gyerergaunéyoy &voepéya sæt Ebor ênirideran] Poi 
4^. modova X . woo bofmoviară 1 i£... ovy Ééoron f . pioni 
Àov &éorgs œ. bahavo éte æ’. oŭ JwgrexovU Esotys c. 
' é&vov Osoutürov xeigonAajo2o , pégrtoy uekavøov: Eéoing œ. 
oii memrovo A. yiyáytov Engar . Béorov S. MOXKUMIL- 
Àov àyoiov &éorne æ. upénus payaka t'a OWÉVONG 7o OT. 


opii, acaciae, gummi, fingulorum Z iij, balauftii tántundem, 
facci hypocyflidi: tantundem, gallarum 3 .1j, feminis plan- 
taginis tantundem et' fucci ejus tantundem, lycii Indici 5 j, 
faei Yofarum 3 j, fac pafüillos drachmae unius. Utere va- 
rie. 4d dyfentericos et eoeliacos, confectio ex fructibus: 
2} Mala punica integra xx, mala cotonea viginti, ervi fextar.j, 
"prunorum filveftrium fextar. ij, forborum Ephefinorum fex- 
tar. ij, rhois Syriaci fextar. iij; pyra Terentiana viginti, inalio 
' mala ceftiana triginta, filiquas xl, baccarum myrti fíigrarum 
fextar. iij, mufti Aminaei ad tertias decocti fextarios xlviiJ, 
coquito fimul ad mellis fpillitudinem et in figulino reponito. 
[Alia ex fructibus. ad eadem, flomachum fubrerfum 
refittuit, imponitur etiam forinfecus-] 27 Mala punica x, 
cotonea viginti, mala orbieulata xv, forborum fextarios 1), 
mefpilorum fextar.j, glandium féxtar. j, rhois Syriaci fex- 
tar. j, rubi fáfeicnlum mamnipularem, baccarüm myrti ni- 
grarum fextarvium. unum, palmas pafas triginta, acino- 


rum aridorum fextarium dimidium, prunorum filveftriam 
GALENUS TOM. XIIL T 


290 .CA4HNOT. NEPI 3TNGEEO QAPMAKON 2 
Ed. Char. XUL [615.] - 7 Ed. Baf IL Qoo) | 
zodvov Eéoine d. wnhosizQu. €. yhustog Konwxov be. 10T». 
ys ópoŭ, &notriðeco êv vélo, 105 Os Tjj mporépg. o, 
[Iloós Owosvrsoutovc, 1j youon] 4 Kyziðos, geben Y 
xupmov, niov àvà «40. pe? viros &vünherre QoyíoxovS -` 
dvofloliaíove, Oidov £v Vue N. olye. gos Ovosrvegurovo 10 
Khabow. 2| v&güov, xoóxov gwe. < ya kos < ð. éyo 
< B. uparov < B. Gaoxias < ô.. cpvovns. < 0. vnoxu- 
orídog qvÀoU «40. oi 0à or. 600p» Eng «4 0. Àuxiov 
Tyit «4 9. voxyoxdy Dg; «10. óniov A. oi 02 2 c, 
àSolovc Ojo, mien£gemd «4 [f. oi ÔÈ xai igos <f- Vc. 
swig xoi xwveuóuov < B.S". snziðog — B. àvéniarte 
.xgoyíoxovo: Sp Juri Ovofoliaíovz , Oi0ov cvv puoríry. TEOG 
OvoirrzpixoUe xoi xodtexoUc Ó oU DBnowiov. 2L végðov, 
xoóxov &r& -A(!. opvovue, Unoxvoridos yvkov, &Àoge, Orilov, 
vonyaxár05o, uriou * IrdioU, wnsidoc, &vicov, graxias, mE 
néosoc; ov lorwrmo) v < a. tv teayonavðav owp 
foóg: zai tà hour ida ovynaróuoye wai &VaTkacoE To- 


; í 
fextar. j filiquas magnas x, oenanthes fexuncem, cornorum 
Textar. j; mala. citria v, pafi Cretici fextar. xvj, eoquito fi- 
mul et reponito in vitro; utere ut priore. : 3 ; 
[Ad dyfentericos, qua.utor.] 21 Gallae, fructus eri- 
cae, opii, fingulorum 5 iiij, cum aqua redigito in pafiillos 
duorum obolorum. Dato ex aqua aut- vino. 4d dyfentericos 
Clidion 2, Nardi, croci, utriusque 5 vij, aloés Z iiij, ego 
Z ij, thuris 3 ij, acaciae 5 iiij, myrrhae 5 iij, fucci hypo- 
cyftidis 3 iiij, alii Z vj, rofarum Gecaram 5 ilij, lycii Indici 
2 iiij, tragacanthae 3 iiij, opii 5 iiij, alii 5 j, obolos ij, 
piperis 3 ij, alii etiam iridis 3 ij, excipe aqua, quidam 
etiam cinnamomi 5 ij et dimidiam, gallae Z ij, fac pafiillos 
in aqua obolorum duorum ponderis. Exhibe cum vino myr- 
teo. Ad dyfentericos et coelimeos, pafiillus Beryzzz. 2L 
Nardi, croci, utriusque 4 1j, myrrhae, fucci hypocyfiidis, 
aloés, opii, trasacanthae, lycii Indici, gallae, anifi, acaciae; 
| piperis, rha Pontici, fingulorum 5 j, tragacantham in vino 
macerato et reliqua trita commifceto, paftillosque 5 j for- 


-29N KATA TOHOT2 BIBAION L | — sgy 
Ed. Chart. XIII. [615. 616.1 a 'Ed. Baf. II. (200) 
gioxove: ork c. xxi dov Lid ofyov. moog DvaevrsQrkovg 
40 KAéá0tov. 24 Genio < ke. wiovetov < zp. booxv&uov 
on£oparos. L VOT. uvorov nenoppivoy «E. o5 Sugtanoi 
<o. xai toù yvÀoV. < B- S". Aflavov < o£. ravra pov- 
Boc Aénus uot avatu parse owo pékavi, A thela ocio A a.: 
gOS Üvaevrsguxovc xci woUuaxovs. 2k oiyov tbohsolrov be- 
otag && qi&urog "JrrwxoU Àírpmo $E, ÓnoU phog Gyois &y 
abr&Quog ovorQuq3, 106, Oi0ov mis tozhiægioy Bxhelgemm. 
[616] [!Igóc Üvcerrztguovc zo tüyvR TO ÉyrOG T00- 
yionos tap EvüQuov mrosofvréoóv.] 2, Koóxov, wwoeioc ' 
cvou7og rà A 8. vægdov <A. cpvovne, ovvmvuoiac, ónoU. . 
pnaovos væ <f. ovv bõaærı &y&nhasos rQoyíoxove, Oi0ov 
. ÓvesvrsQuxoio ovv owov vote Óvo, mvgéocovow iy vict 
Znorimoie xci MEQITVEVUOVIZOTG: OVV VOpou£hui, mAsvourixois 
«ai Bryeots Opoícg. ONKO- rrQÓc- Óvoevzeouxove. 25. napa pov 
: méguarrog, &víaov ; odírov oméoparoc, our Gy < à. 
. Oníov < f. vÓnrt mola. PR Aon JPG paahi 2o es 
2 ge8 cde va, 
mato, atque ipfos ex vino dato. Clidion ad dyfentericos:: 
^. Acáciae 3 xxv, fucci papaveris 2 xxij, feminis hyofcy- 
ami 3 lvj, baccarum myrti tufarum 5 clx, rhois Syriaci 
Z lxx et fucci ejus 3 ij et dimidiam, thuris 51xxv, om- 
nia torrefacta terito e£ vino nigro excipito. Datar ad fam- 
mum 3 j. Ad dyfentericos et coéliacos. 74 Vini Falerni 
fextarios v], mellis Attici lib. vj, coquito fimul ad multam 
fpiffitudinem, utere pleno cochleari, ad delingendum dato. 
[4d dyfentericos e£ omnia interna vitia pafiillus ab : 
Eudemo feniore.| 4 Croci, caffiae fiflulae, utriusque 2 ij; 
nardi 5 j, myrrhae, aluminis, fucci papaveris, fingulorum 
5 ij, cum aqua pallillos formato, et dyfentericis ex vini 
-eyathis duobus dato, febrientibus ex aqua, hepaticis et peri- 
pneumonicis ex aqua mulía. Ita etiam pleuriticis et tuffienti- 
bus. - Aliud ad dyfenterieos. %4 Seminis foeniculi, anif, 
seminis apii, malicorii, fingulorum 5 iiij, opii 3 ij, cum 
aqua redige in paftillos duorum obolorum. Dato unum ex 
aqua. ; 
Tå 


(aga; CAAHNOT- HEPI 2TNOEZEQ DAPMAKON 


"Ed. Chan. XII, (6019:] |. 7 Ed. Bs AL (oi) 


- ($01) [Loos Ovaeresoenova. zal xorhiarovsžs vv Av- 
aobis] %4 Ilenéoscoz- péhavog < 9. "spiídog < à. .ouóg- 
sA p. ugóxoV ap: vágðov da. kuzov — avronu- 
` oziðos. quAoUV,. nania : -Ẹıwýuatos Aeorov, xóuuzos: ng 
Oníov, GÀónc, &rícov yc «Ae. (ov vov sni và oya ABe 
- f&xov. qvÀov  GvaMoor yd. eH 
= Loos. OvcerreQukovo;. PORLI , Giponvlkouo, sao 
KoornMov- iergov.] I- Zuvosqe,.Aiffórov, &hons, xgoxov, 
óniov, Goð. ZugiwzoU xai v09-fvooodcyixoU , Avxtov ' Irài- 
xo; Gnavíag y -adoieor , Vrtoxvoridos qvÀov, #yziðog, feXev- 
orion, Éx&ozov. v0 loov- mote TQogíosove zouofloAatovg elg. 
SUXTG, &mvgérorg. èv otvo, mvgéacovow £y wvyoó. 

- [FAko moog: BvoerieQreoUs Obhervoc.] m Mogteris 
aditu, gov Divus, bridu, . -srergoazAsou loov* £xuorop 
gobas xai Min moUjouo, OU» WÜuTi TOEL vQoy[oxoUo wv&- 
patons. Eig vizta didou . cuis dd ovy Segue vóxrt, EAV- 
estors £V yuge. 

[Ioòg Bvssrssquroig i & tõv “Aovriov] 2L Zrépoxog 


[4d dyfentericos et okon ex libris Antipatri] x 

` Piperis nigri 5 iiij, gallae 5 iiij, myrrhae 5ij, croci 5 ij, 

nardi 5j, lycii 5j, fucci hypocyflidis, :acaciae, ramento- 

rum loti, summi,- fingulorum.5 ij; opii, aloés, anifi, fingu- 

lorwn 5 j, rhois obfoniorum drachmas duas, excipe fügeo 
rubi et utere. : 

- [Ad dyfentericos , cottages ot haemoptoieos ; e- Cor- 
melio medieo.]: %4 -Myrrhae, thuris, aloés, croci, opii, rhois 
Syriacae et coriariae, lycii Indici; acaciae, mialicórii, fucci 
hypocyftidis, gallae, balauftiorum ; fihgulorum. par pondus, 


- in paflillos cogito, et ad noctem- febre eirenbibus ex vino, 


febricitantibus ex frigida dato. - s 

[Miud ad dyfentericos; F. alentis] 27. Myricae fru- 
ctus, rhois Syriacae, .Opii, petrofelini, fingulorum par: pon- 
dus, torreto .ac terito, et cum aqua in paflillos redu- 
-cito magnitudine fabae. - Da'in-noctem Poriin ex 
"aqua calida, . non febrieritibus ex frigida. 

[4d dyfentericos ex bcne Lucii]?2, Styracis $i ij, 


i 


TON KATA TOJIOY2 BIBAION 3... 93 


Ed. Chart poni [6267 ek ; "Ed. Baf. II. Gor, ) 
1 f- oniov, 00x03, xata, sepídos, pugtens ZeomoU Gy& ` 
- ox. Ver: OydmAanos- ge goxTUy xat. oiov ine XU 
por iyónttov ov» oiro. ; 7 : 
[Hoos Ovosveequioie Hat: OUAR » ore mpg 
MODEL XGTOOqÉV. THV: ĝöomw] HE Koyfaciy sexo ép Lapa 
HEQOTOG: ikagtiov. stexovpiévou < 9n. oflolows. b- uvoro» pe- . 
levov: «4 d. oníov. TIEQOYMEVOV - E. f okoùg £- arjuidog 
mepoypévnge < <. Ofokove f. oiravðys-<A ar~ vmowvoridog.. 
quos AE ófohovs B- pavõgayógov gins. <4 ip oŭ w- 
kovy 74s Čotégos: àr& Aap. goù Tob. ênir Oye Ada 
diwy: augeynéroy b. fiov 4 59. míruog: gàotos. mez 
gorpévov <s 01...0£hiyov BTEQUOTOS xà. dooxvuov, mEpo- 
f'iévov as dot oxuroðeyizoð Es. £ &uazias mepoypévng ; 
- Ee ófokovs B... otvóv. uéhayos, ÖTE éyjoa 40» dob», Ds 
d: mügororov quiov yivésOwi. EYE piw ovy ovy. T olv. 
- XU OULO Ambioos demere &venj&ocoy TO 4vÀe xa - 
` qois Tgoyigxovg eno c O. 2b. xeudoloy zal. ofohove Bg: 
 &idov mooc gw, mvgéosovot né» pe? vóoroc Jegoù zv- 
éw y pagine. dè m olyoy. mgto. Bris si êy hhor zog, : 


opii, croel; acaciae, ie dices. .mysieae , a 
5 j,:cum aqna! paliMios facito ,. ac -dato fabae. Aegyptiae 
mapa eum vino. ^. - O34 
o [Ad dyfenterieos et- Tene rhe a pri ima po- 
sione cohibet. faxum]; 4. .Cochlearum ultarum 5 xij, cornu 
cervi hii drachmas viij, obol: ij, bacearum myrti nigrarum 
5 xvj opii torrefaeti drachme-v , obol- ij; gallae toftae 5 v, 
obol: ij; oenanthes-5 vh. facci bypofiidis 5. v, obol. 1j, ra=: 
dicis mandragoráe 5 xij, [neci rhois, terrae- alteris, utrius- 
que 3 xij, rhois cülinarit 511, malieorii tolti 5 vij, thuris 
5.viij corticis pinus: torrefacti 5 vj, feminis apii 5 xiiij, 
hyofeyami tofli 4 x, -rhois coriarii-fextarios ij; acaciae 
toftae 5 v, obol ii vini nigri, quo rhus ecoquatur, ut cras- . 
"fiffmus fuccus fiet. -.Coquito itaque eum vino, atque ita 'co- 
lato, et cum fucco. reliqua fabaeta. in paftillos -draehmales et 
triobolares ae dióbolares cogito- et pro babitu exhibeto, fe- 
briecitantibüs cum aquae calidae.cyathis ijj, non febrientibus 


294 PAAHNOT HEPI JENGRIEOI GAPMAKON 


“Ed. Chatt, XIII; [616. 67]. 103 0.78 pi Bd. Baf. IL. (20r) 
&Aegiíov négarog «d cr. ágolol p- ngi vue #nziðos < C. 

i ófokoi 8. XQ. TOU. tohot TS: inoxvavidos «t. ôfokoi pa 
xol mis &küxíuG toop. 

[617] [eos duoevregmoug dblofion. TOU i airov. a 
Midir nod». -kExoptuérooy- Ee; iw. GODOV: EnoOw wexouuérav. 
&. S^. uayuatog: pahafóðgov <f. kozevtiðon <L X. àniov 
Brody Xeno uev, Ee. a mirus: gloro < ig "'euvors. 

<La.  anuiðag &. Mod exon MEO Be o. 0 tekela 00— 
cig <n: 0ídov Énoó» ov» owo ztipouér qi xà Oi épouse; 
goin Xmagots - '&vakeufiérov. Óídov. moog zoixovc, doré 
"ra gayenuo. ior&v. 2L uvoinye xaomoU — 0. oU &0cdiuov 
<. púto mdrs Z0. bxanias < p. uptoyíou. < œ» 
; pikov orvat: åvakéupane zæ Tooyloxovg molet óva < ds 

Le MUL- 300 GUT onto% Gov Aion zoiren Didog nivem, Epe 

„parov: gitar h- wegaivne- 7- pyko Kvĉoviov TO e épnae, 

| vo)roy iov gogok zv&Dovs f£. cur TØ qegoxo. TOS. ” 
RUIN. Howe "uos T& éyrós. óevparo, £&oücy. ênir 


cum vini spatiis | jj. In aliis sesphuibis cornu cervi dr acho 
fex. oboli dao habentur. et gallae drach. vij, o oboli duo et fucci 
ipee Z feptem -et oboli 1j et acaciae tantundem;: 
T ~ Ead dyfextericos Flavii pugilis.] 4 Baccarum myrti 
aridarum tufarum fextarium unüm., Yofurum ficcarum tue 
farum fextarium- dimidium, faecis malabathri drach. duas, 
bacearum junipeti drach. triginta, proram aridorum. tufo- 
rum fextariüm j, corticis pinus: 4 x anyrrhae$ j J, gallas v, 
filiquarum: tüfarum fextarium unum. Dantur ad fummuni 
drach. viij. Dato aridum cum vino diluto. Quae vero cras- 
fora funt, palmulis pinguibus excepta exhibeto. 4d coe- 
liaeos , - foflit.fluorem confeflim. -2p Fructus myrieae Z iv; 
rhois cibarii 3 iv, baccarum myrti nigrarum 5 iv; acaciae 
3 ij, füeci papaveris J-j, excipe malorum fpiffamento, et 
füc paffillos' drachmae ponderis, ac utere cum ovi afati 
vitello. Ubi vero bibéndum dare volueris, radicem rnbi aut 
myrtum àut mala cotonea coquito, atque decoctum horum 
frigidum cyathorum iij menfura cum medicamento dato. 
Facit et lienterícis, Pozčo ad internos fluores, foris etiam . 


& 


TON KATA TOIOT2 BİBAION I. | 295 


Ed. Chait. XII. [617] ~ «^ £d, Baf II (201.) 
O£usvoy gU phun jog, tonl 2p osMvov on£opuroc eU... 


VooxüóqtoU "onsguorog - 9 .-àyloov <p Úrorvoriðos yv- 


“kod < æ: S”; góðwv ónéonaog- 4 S". ómov- pi#ovog 
| a. ouvri < æ xoõropðypæroc - 4. ov? var. ĝi- 


dora Touofokov zai fókoi-Ovo wài lokos zis. ` notnaaæ 
nos næv. cupo xa dumvevnteotv, -Aovziov Tagréis. 25v 
Gvícov, othípyov on&guarog arà <4 g- óyjgov. onéonartog, 
Bovxzov. OTÉQHETOS, Togdvhíov: &yà < 0: Óntov; booxvduov 


_oméguaæTog va < a S^. $0ut vahaußave Zat OUTO yod. ; 


mórnuæ moos $oUv yúvametov takti, eg: ’ Artoddbptos. 
2 &opadiiov eouofloAov, MBivov Ofokovs p Gnaniag Tg- 
pohon, Balavoríov vowifioLov, aópuems 8folàr. a. GuV coU 
TO heuk àyimnhovte, diðov TOU. muytos 70 PP. siye 


"ues" dücros rvp ov 0. 


[C Evsudro Moserraquots &guóerorsa.] " Buai S 
TEQIHOTG , TOU Joiboigov igo Te yevopevas Elso i». 


nsuóvouéyo- 4 qaovov omnodoU < r: erus qofas 6310176 


* 9 dgotyunod g ð- CNOA. * 7. piae pus 


^ 


eum; melle coctum mpofitim fibi 2L Séminis apii, "Bei 

nis hyofcyami; utriusque 4 iv, anfi 5 1j, fucci hypocyflidis: 
fefquidrachmam, feminis rofarufi: fefquidrachmam, füeci på- , 
paveris 3 f; myrrhae S 3) erocomágmatis 5j .Dantur cum: 


| aqua obol- jij et duo et unus item." Porio ad 'ommen | flu 


' vionem et inflationen Lucit Tarfenfis. 2j "uif, feminis 


apii, utriusque $j ij, feminis anéthi; feminis dauci, tordylii, 
fingulorum 4 iv, opii; feminis liyofeyami, ntriusque- fefqui-. 
drach. excipe aqua aique ita utere. Potio ad“ Pres, mitt- 


- liebrem fi tfierdum, ul Apollonius: 2t Coralli obol. iij, thu- 
ris- obol. ij, acaciae öbol. iij, balauíiii obol. iij, gummi 


obol: j- excipe ovi crudi candido; et e Pe cum 


Ue eyath. Tij praebe. ` 


DInfufa dyfenteríeis eife] afafa addys- 


entericos , {fidori’ ad  exulcerationes factas. in^ mtefiino 


"fecto. 2 Cineris chartae drach: ij, aluminis fcii ni, 


auipigmenti i nj “fanidarachae3 i in, dedic aeris, ompha- 


(098 PAAHNOT IIUPI ZTNOEZEQ3 PAPMAKAN 
Ed. Chart. XL. [617.) Jg Ed. Bat. JI. (501.) 
Opqexíov àrà y. agóxo, ÓmoU. uiptorog Gud c. kope 
otrov £. Min. biore, zai dvahappave owp yinni, yírvov- 
„Tot, zgoyoxor Qv - y sap nol a. N JONC &rírrat. 
oie, avo1nod, cc horo TOOG, TOUTO: ulyyvtat qvÀOc TTi- 
cárno «vát«v B. touto eiue TOV mioyoyra, Rormor bs. 
Õúveuv toù gohoŭ vc TTLOQVNG HETOÙ paguázov. evsua 
. DDavorteyoy. Y Ggotrixov. < ig. qdorov uexavuévov, < X. 
coyDaá gne «lor. &oféorov di. oí 0i d. óréniaoos Too: 
yiexovs &ya < à. &ovoyiaioaov quio i» Pragewnuépoy. : 
OIUMAOTÓV 1 xoduaætos oiyov Xv&Oovs y. ] iE. 
U'Evsue © yoðpa toù ’ A8yvaiov, oúppovoy. * Aoro- 
40%, Máyro TQ GiAa0cAgo, noi Apiorohdro.] : 2L. "Opgexos 
zZ ez. evvmtuojag eyed - o. aoféarov , Aemíüoc avar 
< ot. Gooevwoŭ < 59. oxygen -y.qaorov zexavué-. 
vov Li. value nvorizm xot 7ívovrat /(foGgioxO: <ð 
5. Fe vie. &y spánam. olyov svdSovc Ò. zak taras yua-. 
go? wvaOovs (. órè Jè ov» Yðar Óuflolo. veue e yodipen.. 


cii, utriusque 5 iij, croci, fucci papaveris, utriusque Z i, 
caleis vivae 5 v, trita mifce et excipe vino dulci, ac.forma. - 
paftillos. drachmarum trium. et duarum, ac;unius ponderis. 
Ufas tempore vino auflero diluantur ad firigmentitiam: 
eraffitudinem, mifeenturque fucci ptifanae cyathi dno. In-: 
fundito haec fimul aegroto, ita ut tum de ptifanae fucco. 
tum de medicamento pro viribns ipfius famas.. Znfufum.. 
JFaeuffamum. 2L Auripigmenti Z xij, chartae. uftae 5 xxx, 
fandarachae 5 vj, calcis vivae 3 x, alii xij, cogito in paltil-. 
los Z iiij et enm planteginis füeco, in quo fpiffámenta in- 
cocta fant, infundito aut vino dilulo cyatbis 1iJ áut fex. 
[Znfafum quo utor, Athenaei; concordat Harpoerae,. 
Magno Philadelpho, -"rifiolao.| Y Omphacii 5 vj, alumi- 
nis Teit 5 vj, calcis vivae, fquamae aeris, utriusque 5 vj, 
anripigmenti 3 viij, fandarachao 3 iij, chartae uftae 3 xv, 
eum vino miyrteo paltillos 3 iij ant iij formato.  Infunde. 
cum vini diluti: cyathis : iiij et , aquae tepidae. cyatljs ij, 
quandoque etiam cum aqua pluviali, Infufum quo Hans 


TAN KATA Tonors. DiBAION Loo.3g3- 


£a. Chart. XIIL [617. 6183. ER Baf. TI. (201 2 Š 
24-3eorov sexa Evo X. doeruoij o. xnríðos <ë. ; 
&oféozov .- L az. - Gogéhroy. < ior. Otíov e v9ov . < ist. s 
cavõðagóyns 4 ir. vena akko: s "Idus. 4 yolxoð xix: 
prou — xà. &ofiéotov , oyr0735 àyà loop; yéorov LE 
yov «A. [618] Gosenmot - A ig. gavdapáyns < d. aya 
AMiupars pvorirn i j goðar: ågeyhuari 6v». oivy atorno i 
ynpinov sig 0 firi; Saelafe To góða xci OUO oviac- 
vas àyunhacot xci TO quio ÈVE gv vaT: yeya. mop 

- Eofovkov. 2j Aerídos qa)xóU ux. zčotov zézavpévov Luste 
enfécsou «o. Ggosrutot < 3. avdagéque x: t£. &naniag: 
Ais Gúpuriov - 5. Touyòs sxEXOUMÉDOV <w. oiv qus. : 
víry yop fave Aa vu xgóuati Joug. zvena: Hoa: 3 E 
yéotov srexapéyoy yo a» &of£éozov. yo S". sepsis 70 a. E 
&guerizoy yo c. toù Énotov norit do, . generos HVG- - 

` TOV 7j UVOTÍTOV xv&00ve Ò- TYV Gofotov- efévvue yd čo 
voydiscov. veya toù «vtoù. H- carðagayng; à agoeraroti &ya. : 
c y= &xaxíag < 0. kopéorov. < Ò.. olyo  adovqod , åra- 


2j Chartae "fiae $ xxm, auripigmenti 5xij, gallae 5. ix, cal- 
cis vivae 4 xvj, bituminis 5 xvj, fulfuris-vivi-Z xvj, fan- 
darachae 5 xvj. Jnfiafum aliud. ut: dius. 2L. Aeris-ufti. 
$ xxilj, calcis vivae, aluminis fcilfi,- utriusque tantundem; 
chartae ufláe 5 xxx, auripigmenti drach. xij, fandarachae: 
drach. xij, excipe vino myrteo aut rofarum decocto, quae 
cum vino aullero ad dimidias coctae fint et exprelfae, at- 
que ita laevigatas forma. in paftillos, eosque infunde cum : 
aqua. Znfufum ab Eubulo. A: Squamae aeris drach; xx, 
chartae -uftae 8 xvj, -calcis vivae 5 vj, auripigmenti 5 viij, 
fandarachae.5 xv, acaciae 2 v, omphacii 5 iij, faecis vini 
nílae3 j, excipe vino myrteo et infunde cum vino diluto 
calido. Infufum Herae..*y. Chartae :ufiae $ j, calcis vivae. 
ZR, cadmiae$ j, anripigmenti Zj, ex hoc arido cochlearia 
duo enm decocto baccarum myrti ant vino myrteo cya- . 
thorum iij menfura infunde, calcem. vero;cum [ücco plan- . 
taginis extingue. .7nfufum aliud ejusdem. 2r Sandarachae, 
auripigmenti, utriusque 3 viij,: acaciae Es 15), calcis vivae : 


298 PAAHNOT HÉPI SINOEZEQ2 OAPMAKON. 
Ed. Chart. XIII. [618.] iae ; "Ed. Bal. I. (902) - 
-< eAdu(S02)fays- norwy apoyiozovs. cha. mi töv &oüipdw 
".«EAeooor, ÈV wgáporr oiov és. &Alo. 2k .cavOnQUyne Ay: 
| „ &ofdozov ngocqárov < č. gq&orov. xexavu£vov <% y. oi 06 
ou SAN. iodbov, wnsibo, ranis dvi, Ae. uoo véraQi-. 
.. gevuérom Ober Eni spégoa wo. 2o ERU MEO - y. ose- 
(LL PIXOU AoT- Zaloveaæt OE pawis W. fotog Opi, zak oí uiv. 
. Ego yoðvrat, oí DÈ- vooyloxove HETE ui orov čýepnuatog: 
.. &ky 02 uh flouDUvg; moočrE mohuyóvou jug. 5 hup. deum 
. Ġ yoðuar agoopovydèy üg9«. "b Gotot: i» Zwplg, «y= 
—  KÖOV-HEXOUMEVOY. <| ud. yügrov mexevutzov gov, pekkot. 
 wexovuépou A re. GOTOV ^ Akebavâoivov Engo uexauuéov - 
2 ud. ügaeriiov. Ar caviepayns. dU. aant A E. pa 
uv9íov A x ..&cféovou Ai. Ju8apytgov, — y. owp Tta: 
-. Ami &vahéufiave, modo rooyíozové, Tovs uiv < B- tovg 
0à 47.700 0à 4. &pqvuérite iv. aer “Goy &pyoyldio-- 
_ dov: gvÀd. 4j mobwyóvov 1j tire. fav 0i un mugh Tt Tov- 
quw, pef, Vüerog Ean 0E dou en zak loyue tot yoona- 


Zi, excipe vino: auftero et coge: paflillos 5 iij: In debili- 
bus vero minus cum vino diluto infunde; Aliud: 2L San- 
daxacbae 5j iij, calcis vivae recentis 5.x, chartae ufiaé 
Z yiij ali 5 xxx5 malicorii, gallarum,, acaciae, [ingu-. 
lorüm.5 v, maenarum. aceto conditarum: ad dies; yiginti 
unum, ae üftarnmi.$ iij, auripigmenti .5 xvj, uruntur 
mhenae in olla cruda; et aliqui arido medicamento utuntur, 
aliqui in. paffillos.:eum. myrti baccarum. decocto cogunt. Si 
«ero non moretur medicamentum retentum, ante ejus ufum 
polygoni faceim-aut martam infandite. s dnfufum, quo utor; 
aphtha appellatum. .2. Rhois Syriaci, gallarum tufarum; 
.utiiusque Z xv; chartae ufiae tantundem ,, fuberis ufti 4 xv; 
panis. Alexandyini ficci ufi 5 xv, auripigmenti 5 x, landarachae 
Z x, acaciaes v; :ceruffae 5 xx, calcis vivae 5 x, fpumaeargenti 
5i, excipe vino veteri et forma paftillos, alios duarum, alios 
tium, alios quatuor drachmarum ponderé. In principio 
quidem in plantaginis aut fanguinariae aut helxines fucco in- 
fundito, qui [i non adfint,-in aqua. Si vero vigor fit et mor- 


TON KATA TOHOT? BIBAION I. 


. £4. Chart, XIII. 1618.1 f 2 Ed. Bal. 1I, (02, X 
T02, OTOP mtgutiDvyog. Hy. pie gei aries. eger nartog. 2 
-Mrooriéonou. sav: 0$ E tUm Heros pepiuaros pugi 
“. 88; HAL ezov.: eva omo. Éyhuércoy, Eni ue Taido. aic 
| Jos avadan Svor € pi OÈ yvvouxdp : xv& Oc de -mù 02- èy- 
dgy ugdo: Teosdowt. -Éytuar i A Jouet Tò. T'iufhhou. 2L 
Qocemxoù’ ed ")s .eay0epdyne -Ó. -Gefésrov au. Aentóog 
Xilaos Lt. -OVUnEN 9ÉOS, yon toov; ópqaxiov. cg. TA 
zipu. Tyðizoð 100%: 0:00. qurpecovog. - s vnoxvorides. ghe 
TEON: 20020V fo iy 0à 05 dégrov - KEIGUAEOV. A as. ol, 
- 08. tos. ja Avahi fre oisg, uurtta,, molten. vQojfouovs cya, 
A O orab x ^c in upopert okrov; reas TO TEG: Ajas 
Blows Y E Joevi40 A B erdupágra * irs Qoféoroù Aja 
 46grov aegotipépon ETT O T, ^ Ze peru din ; 
^ Aeon ys Ey Dhare: apod zuedoy: $5... å 

~ e [SEsua. ngo: Üveerzepmodg: IDG: Naboigaros LI M 
"cipe Syoigaxo. 2E Ms fiéorou ou iDWoy g Hec ditat 
xias e. E : I s &. eripi EA a Rii a: näna : 


DASAZ S WAE VVS Mudue P die AIVE 7 ZA wc 23 


299. 








E Jada a. 


bus veheméis.eum dolore, in foenisraeci ant feminis lini 
decocto. infünde.. In declinatione autem: in: doeocto myrti et . 
rubi, vino eoctorum;-In: pueris cyathorum duorum. copia; 
in foeminis trium ;.3n. viris quatior. .. dnfafüm , quo: utor; 
Gemelli... 22. Auripigmenti. 5. viij. (andarachae 5,13], caly 


cis -vivae .5..0cto ,- fquamae aeris. 3iv], aluminis feiffi tane - . 


tnndem,. oniphaeit; 5;viij,. lycii -Indiei tantundem, fucci pa- 
paveris.$ iij! facei--hypocyfiüidis tantundem, eroci. 3 i, 
ego autem 5. ijj, chartae ufiae:. 5 xx; aliqui 5 xvj, excipe 
vino. myrtite, -faeglobulos- quorum. finguli fint. 5. iiij. et 
triam: Infunde;eum yino diluto. |Znfufmm. Agalhiis 4. 
Anripigmenti 3 ij, fandarachae Ziv, calcis vivae. 5 iij, 
chartae uftae.3 iiij, hujus medicamenti 5 iij cum falis triti 
3 iij infundito in aquae frigidae cyathis vj. : 
Unfufum. Nicoftrati ad. dyfenter 2605, quo. Himera 
ufus eft- 4 Cälcis vivae drach. j; gyp drachmas octo} 
acaciae drachmas: duas, : omphacii drach. j, füibii drach. iij, 
thuris drach, j alae drapb iiij ,otragácanthae drachmas 


"300. CA4HNOT-HEPI 3TNOEZEQ2 DAPHAEON 
Ed: Chart. XIII. [618, 619] CSS. Baf. II. (562:) 
sidos < Ò. «ouyaxavO nc. B- oiva: pugtirh &yelaufoys 
«poyloxovc, Gmoríderut EP. ereuguhom Exoota Tra ui ĝia 
avig. Éviuà moo. Óvoerczgirovt, nggk: Gauvgov. 21 Qov. 
$00 — D... Oore «p. nacio T00 kofiéovov yrapüc eo s 
q&grov xeevpévov ep. qekdov. Gro wpapioviolyov.: Pake 
oíyov. umavusyov «e C S. Groupe vooyianove,- ÉYNAATE 
J ywrth rov nal Swouéso anga cot Auovoipóv.0à 
«0v cooy(oxov Swie xoghiagta f. rois [619] 2 Xouroig moes 
Oivapur- perè quxoU "éqeyüperos. fk» 0B px Syys- garor; 
fixo» mag durior. ov» -$00oi; Engo nci yobis púota dg e. 
ayez. LETU. otvov .GUoTa9oU; Hío7e ÉnáoróU. xvGO 0. a- OTÈ 08 
per olyov xv&Owor 0 xui ToU ágeyisortos Tov parov w=. 
doong 0Uo.. mto: OÈ Hob AWOON NGOS UVOD METU AU. ~ 
..g9o0U Ocoy xoyMgiov Ziairov 1 méor. rend coc. Ankytiog 
^ Enéyatos. 2t &poerino iB daoxustidog^ qvÀos. < 7 . 
cosüopáyge < y- qéorov ueevatrov < K. &oficorov < xà. 
fahaveiiov. < py- Pakovoroy fecta Sp -oino . evernod 
nahau, dra 19 &gepjuari tolpe to homo sai Gránkerre 


drachmas duas cum vino myrteo. cogito: in'pafiillos. | Repo- 
muntur in-vinaceis : ficeis; ne tranfpirent;: Znfuftum ad dys- 
enterícos | IThamyrae.-.. 2L» -Auripigmenti// drachmas duas; 
aluminis fciffi drachinas.duas;, cadmiae:tantundem, calcis vi - 
vae- novae drachmam unam, chartae uftae:. drachmas duas, 
fuberis ex dolio vini Falerni ufti drachmas. vij oet dimidiam, .. 
eum fapa aut palo Hifpano apud: te recocto palílillos cogito, 
Caeferum: paftillis rurfus tritis cochlearia/i] infündito. -Re- 
quis pro viribus eum-lenticulae decocto , -f lenticula- mon 
adt, rubum cum: rofis aridis decoquito et feorfim myrti 
- báecas eum vino auftero coquito et utriusque-eyathum uuum 
miífceto, quaudoque vero vini aufleri cyathos iij et.rubi.. 
decocti.cyathos ij Facit item in potu acceptum pro viribus 
ad cochlearii plus.minusve menfuram ex frigida aqua; /n- 
fufum,- ut : IDeletius Zpagathus, 21. Auripigmenti 5 xij, 
fueci hypocyftidis $ Hj, fandarachae 3 iij; chartae uftae 
2 xxx; calcis vivae 5 xxiiij, balauftii 5 xlviij. . Balauftium: 
in vino: veteri aufero coquitur, deinde cum decocto: reli- 


-TON KAPA TOIIOY3 BIBAION L' ^ ` 89, 
* Ed; Chart. xm. 1519] 3e £5 - Ed. Bal JL 602) 
Tooyiszovs &y&. «d Ò s rms y0 Moon, èy agir xai Gæ- 
- k0 égewipar. GE, 

- Dre. vm *Aoshapriddon erus "ro06 Moni 
(mods, Ov via xat xoikiarote: &guórta.] 2L Oiyov uvorírow 
Ee ah. oU aoon. xorohny «. pelos * Adrtixod. sud euo 
pévov. Mrpar a. : &ye TOV ovp zal TOV yhwxvv www skoci 
párov, xat otav TÒ voíroy hapsi, ErOape TÒ iud o 
TOUTO imfoiov. TÒ ue zou Epe Eog ovotgoQ; xo ði- 
'Qov. n$orgov z00 TQog/je. hho. 7L -où ZvgwxoU, &àAgízov 
nàÀgo,-oregídos ovy». Tolg yiyæotorg: - - -foie xshoqup 
kexopuéyor ool osorouépay cx. évadápfere nét épo 

- Zat Óídov.uvorpoy TTO TQogie. xa perà TQOFHY. &ríouog i 
xoiMuanois, Dvoerreguroic* OOV OHuoy mgóogaroy Tofoag zo 
xevocag sig Gyytiov,.vovrQ mepouérost katov Opqaxivov 

| éyyétov £y; memégetG AevxoU. Àetor&rov TÒ cGUrO, oð Zy- 
ect Aevorérov tò mro; xuidov Aeovéroy Qugossióuy 
TO GUTO, GÀevQoy nvivo loov, fnayra qvotcag xxi pæ- 


E 


= qua teruntur,. formantnrque pafülli drachmarum quatuor, 
"quidam unciae ponderis faciunt.: Infunduntur autem ante 
"coenam ín myrti baecarum et lenticulae decocto. 
[Quae ab Afelepiade ad dy/fentericos fcripta funt; quo 
= rum aliqua etiam coeliacis conpeniunt. 2Ł Vini myrtitae fext. 
; ijj rhoisrnbri hemin. i mellisAttici coctiib.j jj, rhoénret vinum 
eoquito rubi ramulis movendo; et ubi tertia pars refliterit, li- 
quorem exprimito, eique mel adjicito, ac rurfus coquito, donec- 
fpiffetur. Datur myfirum ante cibum. Aliud. 4 Rhois Sy- 
riaci, farinae polentae, uvae paífae: non exacinatae; [ingulo- 
rum jij, malieorii putaminis tufi et eribrati 3.1, excipe 
melle cocto, Dato myftrum ante et poft cibum. Pafffffus 
teoeliacis et dyfentericis. Ovim erudum recens perforato ef 
in vafculum evacuato et cum tefta fubfcripta menfurato olei 
omphacini teftam ovi unam, piperis albi tenuiffime triti 
tantundem, rhois Syriaci tenuiffime triti tantundem et gal- 
larum omphacitidum tenuiffine tritarum tantundem, farinae 
tritici tantundem, omnia fubacta et.mollita-in paftillos red- 


D 


$03 .DAA4HNOT HEPI ZTNOEZEQ QAPMAKQON 
Ea. Chart. XII. t619. 1 703. 5 Ed Bat H. (502.3 
2o£a6, : &gviaxovs. &vénAaoos zai vuyavícas Oídov 7:00 Too- 
gs- iko. vovro vouev moAovs xeroamévovs xal THG VOOOV - 
 &moleyévrog- -2,- xnkioov Aerozórzov zoyM&oror , TETEE 
: hevioi goù. égvOgoV, cukov Aauor&rov, éxeorov. ioon, 
&navtæ nal dto, aod paye coU .Aexige) uci Bahon 4$ 
GOČE weyoMara wai TÒ OTOMLOV GTÉGTL azpmaoue, ò ónra èm 
&rOpaxov, inerta qw gorxo- &nosaagas, Diðov. Zoyhvgiov 
£y qos». KETOTOTIG xohanois; Ovoevtepixote.. 2p zyxiðov 
Ongamrioor &rgncov -— 9. óniov ZmavoU < B. mergos- 
Lvov <æ. čvakaufave voor, 7toía xaramórws xal. üidov 
&ifivDov «0 uéysoo mapauezQv. Ti Övvæyét čilo Aona- 
voíov. qoouoxov germoiov. A mergosshrou, osi xoQTOU, 
gov. ugiat, óniov ye <: B. uverov &pepyaati moiset. 
zaranóriw xat dov xo MONTO 
2 Teopínwos ġvøðuvos, zorhiazois, Ovcoervtomolo soU ti- 
perar al evíeron. Zott Ò OTE OUTO wai xarenAcouott xeo- 
u3a, &vahappavovtreg uci &p9.] 2). "Tooxvéuov onépuo- 


igita et în e fricta ante cibum ‘dato. Aliud.: Hoe 
feimus multos .ufos.a morbo. liberatos effe. 4 Gallarům 
fubtilifime. trilarum: cochleare, piperis albi, rhois rubri, ; 
malicorii tenuiffime triti; fingulorum aequalem partem, om- 
nia mixta ovi luteo excipe etin vacuam mali pnnici teftam 
conjice, atque obturato eum farina ofculo iplius ad prunas : 
torre, deinde depurgata mali punici tefta cochleare unum 
comedendum exhibe. Catapotia -coéliacis, dyfentericis. 4 
Gallarum esipliitunus non perforatarum 5 iij, opii Hi- 
fpani- $1ij, petrofelini 5.j, excipe aqua, fae catapotia et da. 
magnitudinem ciceris, virium tameu ratione circa menfuram 
“habita. Aiud .Afpafii, medicamentum  generofum. H 
Petrofelini, fructus ericae, rhois Syriaci, opii, fingulorum 
3 ij, cum s din decocto in ampi redigito ac dato,: nt 
dictum. eft. -i .-* EOS 

[Pafiillus Jedans dolor em; evelti et doniis et 
bibitur et infunditur» Quandoque etiam ipfo pro cataplas- 
mate utimur. excipientes melle cocto.] 4 Seminis hyofey- 


$c : 
"4 


< 





TON KATA TOHOY2- BIBAION. L 


Ed. Chart: XIII. [619. 620] : * Ls Ed. Baf. IT. pes 
Tos æð. oekivov GTEQKETOS To (Oy, čvisov, $00cv ippon 
ya d p 5 Vrroxvotíos, Omíov vă Ag.. ueri Aeboos à Qvo- 


e. 


aos vQoyíowovs- zai Oídov Touófokov, Qtvgstog eT obs 7 


yov sexu E OU xuxOcy rQiOV, mugérrovst ue? voaxoc. 


[An xortoolo, OvVstrrepusoio geguouo» Ánieren- x 


zu£rov «ai. nivera: xai. &(evot zai oi Bote enerig éus- 

vov Bona] Y XeMpov onéguatos, bossvóyov  óméoperros, 
&rísov, [620] uapaðgov: ave- < 9. óníov; gov PR 
dà d E- vmoxvosidos quo, Bakevovtou - era x S. 
Our. Gvohp(ere xai role vQoyíoxovo, Dov nwe nooti- 
QNT&E vgoyíaxog &oepartxog Horsaxots, Ovosyrepusois, 0100 
DinoUzíov émnolouevos , qgnuaxov êniretevyuévov; feryos 

"aoo goiiua. 2L. zoóxov < 0. v&gdov * [yOvire, evícov, zi- 

otov tò (oov, cuvorgg — B. &kons lvüums, incisis 


E" 


t 


~ y- - " kA ~ Z A d 
qUoV, kuriou ' Iydixo2, &zazias qyUoU, onov poros, syz: * 


Dov óugoxir(oov , TOE oxiOne, TETEG AsuoU, £xacroU 
7000Y0s, olivo Erei i &yémooos vQoyíoxovs, ÓiQov TOI- 
ei foo». 
ami 5 iiij, feminis apii tantundem, anifi, florum rofarum, 

utriusque 5 1j, hypoeyflidis, opii, utriusque  j, cum aqua 
trita in palillos reducito, et obolos tres exhibeto febrem. 
non habentibus, cum vini diluti cyathis tribus febricitanti- 
bus cum aqua. 

` [Aiud coeliacis , dyfentericis medicamentum accom- 

modatum ei bibitur et infunditur et foris impofitum auxilia- 
tur.] 2} Seminis apii, feminishyofcyami, anif, foeniculi, Gn- 
gulorum 3 iiij, opii, rhois Syriaci, utriusque 3 ij, fucci hypo- - 
cyflidis, balauftii, fingulorum drachm. i R, excipe aqua ef - 
coge pallillos, dato, ut praedictum eft. Pafiillus aromati- 
eus, coeliacis, dyfenterieis, Berytii appellatus, medicamen- ~ 
ium aceommodatum, fiflit confeflim. 2, Croci 5 iiij, nardi + 
Indicae, anii, utriusque tantundem, myrrhae 3 ij, aloés Indi- 
cae, fueci hypocyftidis, lycii Indici, fucci acaciae, facci pa- 
paveris, gallarüm omphacitidum,, tragacanthae, piperis albi, 
fiugulorum tantundem, excipe vino et forma pallillos, dato 
obol. tres.. 


sx 


5$o$ P4AHNOT TEČI ZTNOEŽFOS OAPHAKON 


z EX Chart, XII. [620.] : Xd. Baf, II. (302, 503.) 
o [Akos ó rot Pihinrov ngos ÜUsevteQiuoUG atygovi- 
-Guérous &yaüvroc, miyevat xol vieran] 2 Bokovoitov, & do- 

` i&c, vrroxvoridon. hoy, 60V, ontou, Mfaov, ` apópvns, uvo- 
TOV utor Oy,- guo, nyzíiðov, Auxíov, &Aone, yov Hov- 
girov, Giov væ 39. &voAeufavc- otvo ' Ivadanió xal moie, 

*gojírxoUs; óAxg» &yovtag vouooAor, iid Mee uit 

. oiyov, nUp£cacovou uF voponélros. 

z [Tooyíoxog &reüvros, yevvotog Tvoros; are Qovioue- 
= Vog Övoevtegiwoie.] ?L CXaegrov sxxovuévov $ L. oavõzgd- 

Cosme, GoosvizoU, heridos genot, oromeygteg ayiov, ógga- 

sov, &offéorov àyà < €. wgóxov, OTOU avé <A £. uxo TOV . 
soif q(S03)Lonóvos sal ropes &veAegflavs oro uiorívy 
«xi moie vgoyíoxovs óÀxnv Gyorreg wai oO, Aeuayov viv 
zHsíoy veom A y. tyv 08 uéonv B> Thv ÔÈ oquuéívyv c. 
dy 0i T) owwaoiq -ZOTO OOt TÒ ÖUQOMOV: META TOV Óníov - 
Peboyuévov v uvorízg yhvxd. tò 0à xgoxov forc ywgiç - 
aezoriuévov, sivo. Guo iaa TEPE .quionóvo, sive voto En- 
gois xatoqubo» x«i &yoooy, ngocéyoy uy vmó TÄS Goféorov 


: [Pakilus Philippi, ad- dyfentericos inveteratos, fe- 
* dans dolorem, bibitur et injicitur. H; Balauftii , acaciae, 
- fucci diy pocyfüidis, rhois, opii, thuris, ayrrhae, baccarum 
myrti nigrarum, pus lycii, alo&s, rhu Pontici, mali- 
< corii, fingulorum 5 iijj excipe vino Italico et: coge paftil- ; 
^. Jos pondere obolorumtrium. Da non febrientibus cum vigo, 
febrientibus cum aqua mulfa.  . 

[Paflillus fedans dolorem, praeclare inducens fom- 
num, ad inveeteratos  dyfentericos.] 4 Chartae uftae 5 x, 
fandarachae, auripigmenti, fquamae aeris, aluminis fciffi, om- 
phacii, calcis vivae, fingulorum 5 v, croci, opii, utriusque 
Zij, üngula diligenter trita in pafüllos drachmales cum vino 
myrtite. coagmentato- ac utitor. Injieiuntur ad fummum ex 
:o£o drachmae: tres, medium duae, minimum una. In confi- 
ciendo autera-omphacium, cnr opio fibi fit in yino myrtite 
maceratum. Crocus feorfum teratur; deinde fimul mixte probe 
terito et additis aridis unito, animadverfione habita ne me- 


` TON KATA TOJIOYZ BIBAION L —— 305. 
Eå. Chart. XII. [6204 . "Kd. Baf JI. (503 ) 
xui TO giopaxor. day ÒE vt Tororo ènanokovðnon, én£- 
balhe 70V puortcov d«ayór, dore Gmaovro A ét 
08 éyDéguou ovrog TOU. doudou &yanAérréw Tovg "tgo- 
xioxovs.. ý io TÄS êv 7j GUGTOEL broMayis mos: ‘T&G 
unit eiog D) dvonoOtíae TOV sapyóyvo P771 Ttp0G TO ié- 
7:98. ie D &mipielo, êri uev TÖV GnUoérOYv MET OWOU , 
QüoTnooY Henoditévov xvàOov oT. émi0à TAV mugeoóvtay 
pF vüvros 7 &geyrijuoroo- goivinopahavov 5] godo» 7 pog- 
'etvne. dT dè mgó ths Évéotws Gorov 0i0óva, Gnvpéroió ui» 
sas zo&uaros olyov, mvoérrovo. Oi uc vüuroc. x 
[422.06 QUserreousote &mvpérow, mort moooyoruo.] A 
JXugrov. wsxeUpéyoU «4.1. OAVGA GootvinoŬ, Aenídos 
gaxoU, ojoro, Ongauíov, Avxíov yino, Gxuxíoc quÀoV, 
"UrostoriQoc qUAOU, aoféorov Qvo A E. «póxov, OTOU &v& 
-< f. oiro uveríum åvakáupave Zat &vanhæsoe Toojiozovs 
Drapógovs cO peyéðen 7| veÀelo, vecie = 0: &yiéven 03 yo 
eos TÒ péyeog: THS Ota oso n iMi [7,7 e 1 TO= 


dicamentum à ċalce viva exuratur, fi tamen tale quid confe- 
quatur, de myrtite fufficienter affunde, ut omnia diffolvan- 
tur. Oportet autem calente adhuc medicamento pafíillos for- 
mare. Ufas juxta apponderationis variationem fit fecundum 
quod aegri fübtili aut hebete: fenfu praediti id tolerare pos- - 
funt, et fecundum magnitudinem affectionis. Injicito autem 
diligenter in non febricitantibus cum vini aufteri diluti cya- 
this fex, in febrientibus cum agua; aut decocto: palmu- 
larum, aut fofarum “aut myrti. Ante injectionem - de- 
tur panis non febrientibus cum vino diluto, A e ex 
agua. ^ 

~ Alius dyfentericis non P P9 df fiit] 4 
Chartae üftae 3 x, fandarachae, auripigmenti, fquamaeaeris; 
aluminis fciffi; ompliacii lycii Indici, facei acaciae, fucci hypo- 
cyftidis, calcis vivae, fingulorum 3 v, croci, opii, utriusque 
.51j, excipe vino myrteo et forma pathiltoa magnitudine dif- 
feréntes. Injiciuntür ad fummum Z iiij. Injicere autem oporz 


tst quantitate medicamenti ad magnitudinem affectus appon- 
GALENUS TOM. XIII, : y 


306 44HNOT TEPI 3TNOBIEQ DAPMAKON 


Ed. Chart. XII (620. 621 2 Ed. Baf. II: (565) 
; oótnTE.. Zoto è v0 wyoov wouuc ghosdos Kornrisov , OGTE 
cvai èni véhelag Évosoo xvogovs oT. 
; | ['Enióépara sordMuoxoic, Svaéysegueoii.] 2L (Tooxváuov 
AsvxoU oméouaroc, GeAiyoU oméouoros &y& yo Ò- &vícov onég- 
patos, ocv &y9ovg, éroxvotídog viov, [621] bah. avovíou, 
goð Svgiozoð &y& yof. ómoU unzovos yo &. wgóxoV yo. 
tovtov fxxorov Aeon per olvoU pUoziroU, cra óuoŭ pi- 
Eac, &venkæsse TooinpoUE zaù Er oot èv omg, wew xo- 
sivo xai onc» 000v Bagri, åvaháußuve gotyi& mæTNToTe, 
čnera iunAéoog zig O80vrv miride emi 7 xorkig. &Ào. 
2. óztoías okov. cilov- Qos, boczvápov o7égnaros, 
óníov, uuid, ópgosíov, OÙ ToU. ni T oya, Zvpxayo 
à»& yo y- peT pehavov xov/lqgv/o - KONTE xol oiae seb 
owo aborngp guodoacç, &vánkæcse: vooyíoxoUs wai gnome 
à org. 7 1go Ocórcotat. 

; xe or. [Ilol ma9Àv £Yomóv.] To xara vip Éüoom 
cao Ou mro octies &ozi Ous(ara, xxi yao  alcóncixóv 
inavõg lote v0 uóQrov. sienta à. a O N, ég- 


erata. Sitque liquor pafam: Crcúcnin dilutum pi ex eo ad 
fummum cyathi fex injieiuntur. e 

LEpithemata coeliacis > dyfentericis.] Seminis hyos- 
cyami albi, feminis apii, utriusque trientem, feminis anif, 
- floris rofarum , facci Irypocyfiidis , balauíftii; rhois Syriaci, 
fingulorum fextantem, fucci papaveris 5 j, haee fingula cum 
vino. myrteo terito, deinde mixta in- paftillos eogito, eosque 
in umbra fiecato. Inde vero quantum fufficit tundens et cri- 
brans, palmis paffis exeipito., deinde linteolo infarfa yentri 
imponito. Aliud: H Sucei acaciae, malicorii,. femiuis- 
hyofeyami, opii, gallarnm, omphacii, rhois culinari& Syri- 
aci, Sugmiorum quadrantem; baccarum mryrti- nigrarum he- 
minam j, tundito, cribrato et vino auftero fubacto in paftil- 
los coagmentato, eosque in umbra ficcato. Ufus jam often- 
fus eft. . 

Cap. VL. [De erteni Jedis:] Sedis: pia: ob 
multas caufas difficilem curam accipiunt, exquifito enim fenfa 
partieula.haee praedita elt. Dictum autem faepe eft; ejus- 


UON KATA TONOS ERON I. 307 


Ede Chart. XII [621. ] 5 Ed. Baf II. (805. ) 
Occo «& voira: HOOG TOV. uS D ovotngöv "gp- 
p&xorv, zai Bévrot zat: Ü TO Tzor rM TOŤ: TÄS Toophe d 
Lodos arh ve «uw GUTH ðavosðng ori wai Hhkoy ni 
TØ Orebéogeo dar THV TE rony: ovi "ab Tibag iydigas stote, 
«Gi NGOG TOUtOIg ETE TO unii ^ émi Toi; argots cvor tiv 
meoSeouiaN. Te &miésetog: Tøv paguron, GAN: Oc T& zoll 
nr xoigove Q2 nrgosýrovtæg ei "us zrOxQtot? pur 
TOUG X4ápvovtac. QAR web N dygötNs t eguo THE TO) ya : 
oiov, Osouéym tøv Engaiwovror. Te gua xol dpvyóvvoy , oU 
cpuoa ovrrélet rooe to Qvci&tov..sb ye 0n doeret piv T& 
orUqoyre, gigi Dè ov duvara tyv OHEmw ó. rótOS, zval- 
o9nro6. Tuy qve T Tor aitoi Emunüsiovara q&pguaxd 
oriy ôo ovoget Jogis TOU tgoybre $ omoia peduorá, è Sórt 
TO» perahdno boa pre ginčo "rre. órovqvà "ves Tel 
TUNN Ovto. ToUto 5e mhwyofyra gooi Tov Ddaw &p- 
zéLevat TO Ü£ov. TODT OUV xaðóhov pode Tp méme 
paper hr. igé£me yeyoaupérvqv Eere” 

[Ai d c veyodiuénan &0pmot.]- "Fiol 


modi. partes facile: per dcriora et aufterà imédicamenta 1 iriitari, 
At vero et ipfe: 'éxcrementorum- alimenti tránfitus per fe 
mordax eft et hoc magis ubi eruperit ipla- bilis et: ferofi 
quidam aliquando humores, quibus 'aceedit et- hoe; "quod 
neque ftatum tempus habeant medici ad imponenda niedica- 
menta, fed. plerumque tempore minime convenienti aegri 
ád eèxcernendum concitantut. Quin et humiditas ae ealidi- 
. tas ipfius loci fiecantibus, fimulque réfrigerantibus opns ha- 
bens, non parum confert ad hoe; ut aegre cürabilis ani 
affectio- xiflat, fiquidéni mordent affringentia, verum locus 
fübtili fenfu praeditus dcrimoniam ferre non poteft. Ob id 
igitur -aptiffima ipfis imedieamenta fünt, quae citra afpritu- 
; dinem aftringūnt, qualia maxime funt ex metallieis quae 
| neque acria neque acerba penitus exiftünt, haec enim lota 
citra mordaeitatem id quod oportet operantur. Horum. ita- 
que in fumma dietorum memores, deinceps- materiae Blvam: 
Wineries cognitam fübferiptam habebitis; í 
i [Modteiiiinta anni ab Andromaéhe-eonferipta:] Me- 
; V» ; 


508 TAAHNOT. HEPI INGHXEOX CAPMAKXON | 


Ed. Charte XIII. [621] «Ed. Baf. IL. (803:) 

4 Xo. Ax Pawóion,. onite? vk «E. Aipayov, 
ayirijs va d y: 390x0U vguifokop, . 'OiyOv . aU Goðivov. ` TO 
ixovor. Edo: ds "AnoMimos, f 4 yodner. . 4 Aviou: Tvs: 
Öv: 7o. B . -oiovmov 7o &. wgov. ATodpyreroó yo Ò- oi.0à 
70 E- do0irov TO ixoyóv. GÀhg. 3p. Bovvígov. go « S . 4y- 
| go? yo € S". pvsloU. Bageíou. YOX» oioUmov. yo. Gi. lipi- 
yov %0- O» oywrmo 7o y= wulou yo Ba olyov. uci. goðvov 

TÒ ixayOv. GÀÀa, Og ANuóorooroc. 2L #ngov Tudisymoli 
yo a. Avsiov yowcos 79. B- Bakevoríov yo S". olcvmnóv 

dro a. Gàxoxíag yo S”. Go0iyov yo Ò- -Eboy e Hoógihos: 

"2L 660ov £ ng% D qaod» < B. qupwótov. < f- mopgo- 
Avyos < f. «oósxov < f= MBagipov. mendouéyov «fr. p- 
” kotov < 8. exotvov zd. unpeovtou < &. oiovmov L g. 
oU. Àénidoy ónzgv c. dodivov TO- igavóv,. goloŭ &prorhoio- 
"sov xv&gove 0o. Mn Tro10U00. xL. QOG svnopoŭs: 2 A 
Suorúgov Argos. $5 , AMufamon y 7e. Sapias. Gv& vo.«. eir 
ovmov yo D. óodivov. go Bg. pnhizov Afzpu S". Aécive T. 
Eno? oily Dakegivo 8. ork , énumdoonp olovmop. xoi 1d 


dicamentum fedis. quo utor. pA Ceruffae, fpumae. argenti, 
ntriusque. 5 v, thnris, aluminis foil; utriusque Sij croci 
obol: iij, vini et. rofavei. quod fatis elt: Aliud ad fedem, 
ut „Apollonius, quo. utor. 2L. Lycii Indici fextantem, oefypi . 
Z j ;.cerae Tyrrhenicae trientem; alii fextantem ,‘rofacet 
quod fatis eft. Aliud. 2L Butyri$]j R cerae $ j R, me- 
dullae cervimae $ j, oefypi Z j, thuris 34 , aluminis feiffi 
Z iij, lycii fextantem,; vini et rofacei quod fatis eff. Aliud; 
ut. Nicofiratus. 2. Cerae Tyrrhenicae 3 J, lycii Indici fex- 
tantem, balaufiii $ Is: 92S ] j, acaciae% R, rofacei trien- 
tem. Aliud, ut Herophilus. 4 Rofarom fiecarom aut vi- 
ridium 3 ij, ceruffae 3 ij pois 1j,.eroci 5 ij, fpu-— 
mae argenti lotae 5 ij, meliloti 5 ij, junei odorati 5. j [uceci 
papaveris 5 ], oefypi 5 j J, ovi alfati vitellum J, rofacei .quod. 
fufficit, fucci plantaginis cyathos duos. Aliud, faciens et 
ad. pruritus. 2 Spumae argenti db R, thuris, terrae Samiae, 
utriusque 2j j, oefypi fextantem, rofacei fextantem, melini. 
i5 f 'arida.in. umbra cum vino Falerno terito, oefypum- 


PIN KATA” TOHOYS. BIBLION L © 309 


Ei. iChast. Xi. [62. 622.] "Ed. Baf: II. (995) 
pora tæ Óvo. agouels «oips. [622]. Wed). ý 7 yosuas GOG : 
sovOviciirra. AAA Tog êv OwwrvAMep gAeyuovac- Za Qaydous, 
2L &ppuovcomov. upréporos, AMoovA etpecízov, Upin, Gru : 
nijolus GrgoyyüAge, $uxorov «f. "umuídog, 3 MQÓXOV "Ayo 
- e. "aeuum -u. sigo Tebruaod: <: if odfvov 
` &orUACG Ò: oO ev. vo TEEGO METO ZXvorixol, eni tøv Àoi- 
m» ueri Qo0fvov. dom 1; Qi aw -SynegiAeov. U otéatog | 
qmuetov. ved soemevuéav.;- noot, Jfüyou , -uvekoU &agstov, E 
: godoy .dydovs; stougókvyos; wodustao, polupðov mei lniéyov 
avè -— 0. supo tow: < q =- Èynepahov jegirov < 6: nou 
qipeoovog A a S Soiunrou AE ocpiboc- A0 Koróhnv & 
o0ivou zoriAge S". pun moror "Povasizou, 4 g popat: ZL 
obav: yoga» < qi yoloxtoeg: gorcwtlov PE &. A 
$up/vpov. A po unpuoríov. Kp. dx duk rorkyow Ovoy 
[lovxtoov. «t: taz. -oloumov L sog. diwy ouod. qéhiras : 
m. & e. xoriAns S $^. ayoo ou: ' goðivow 9 Bup- 
quem xoTvmQe;S = cà. è" digas cov /oibUSoV ynysov Gré 


que infüréito -ét:afffafis - duobus :umguentis; terifo ^ae com- 
inifceto. 2d Irae ad: Jedem; . quo utor. ad 2ondylomata; - ini 
Jlanunationes « az ao timas.: d Ammoni aci thyiniamatis, 
lapidis haeratitaey 4liatis, aluminis: rotundi fingulorum 517, 
gale eroaa: o $3 I oae 5j J; cerae drum 
riac, ini i odd eum - folna i dici PRTA fidis ex 
— eerebellis;-2k:-Xdipis-anferini-curati, cerae, thuris, meduls - 
lae. cervi, jflorum : roferum, pomphotygis ; cadmiae, Plumbi 
loti, finguloruini5 iij; eéruffae. Z-viij; cerebri gruis 4 ij, 
facci pasaveris. 5 j (i .oéfypi 3v, fucei fevidis heminam j, 
rofacei..heminám dimidiam; Medicamentum fedis a Ru- 
(ico, «quo utor: 2) Eofarum; viridium 5 viij, lactis: mulie- 
bris: heminam j fpumae argenti.5 xl, fücci papaveris 4 xl, 
oya cruda iütégradüo,, butyxi5 xv],-oefypi 3 xvj, mali- 
corii 3:xvj, mellis. c... In alio- exemplari heminam dimi- 
diám; cerae 4 xl, rofacei aut;myrtei: beminam dimidiam. 
Verum Heras pro oefypo adipem anferinum pari pondere 


510 - PAAHNOT. HEPI ZTNeE: SEOS | DAPMAKON 


Ed. Chart. XHI. {614.] Ea; Baf. IL. (505. 504.) 
TOG. OOV Xci Mitagyugow: cmn pibus pesibos 0. so 
. AMéniDov à onc». fdoun tege Tgéryov. : W laBugyógov yo. B - 

i Vutubtoy 7o-B. S". ufévov: 7o X. cauere 7o &'. xaüusias 
zo œ S. - 9yt0t76 y0: 9. poU 7o às oiyoy: xoi Qoütvov G1» 
Zonítonc, mto) ,0noxos. : 2 lrðagyúgov: ap. gpipus v 
Sf. aluitewg Kp :Bíovoz: ÓroU gZ æ. TECI ANE - ors 
&aov xel vOaroc xo tihoe 0. Jumaga moos Gyoouc xoi apo 
pac. 2a da&aorigov, apigivdíov dà ni. : gonavðov LoT.: 
Belov Gmnvgov- A: iy. nvgbirov zab bove to inavOv. himkow 
ott Mov. 2L Mogrioot La.. imbsor: ex. cpúgvis 
S 5. lupavov c o. pvgowhe d i0 o 'eiyou (V0117000 "XO. 
toov. Atmao, 3) youa. KAeoqerrov. 24: nvootvov. éeiov; 
oxmítyov., óoÓtvov. CVG -— wr. Apuvov, AMroev utor, kez 
$ogrvoov srénAwpéyow yo. o1 .-ovrov -mokyt Eroduxov: Be 
otov S" < anoo yo. &ÀÀg &yvsaqéguoxoc.- H uidizog uégosi 
Ev., uoo AevxoU. uépoc Ey; uvekot &egstov , -euvorne &y& 
u£pog EV», Gavrigan: pégog Ën: (364) 6véatoc ynvetov; oréorog 


conjecit.et.fpumae argenti 3: x lacfis herinas ij et ovi 
vitellum -affatum.; Aind. za oTyranno. 721 : Spumae -argenti 
: Jextantem, ceruffae- $i dj j thuris$ j y myrrhae$ j j; cadmiaeé, 
£j f. aluminis feii trientem, cerae trientem, vinum ef ro- 
faceum.- d Lud Samithræe ad multa: commodum... 21. Spu- 
mae, argenti 5 xij, ceruffae: 5 ij; ;chaleitidis/ 4 ij afyon sal- 
fati  J;, terebinthinae 5 vj,.-olei et aquae hemínas i inj. Pin- 
guis compofitio ad-achoras- et pforas.-21 Spuniae argenti; 
ceruffae, utriusque 5 xxxij, atramenti futorii$ xvj; fulfu- 
ris vivi 5 viij, elei myrtei et aceti quod (fufficit. Alia pin- 
guis Galli. 4. Spumae argenti 5 xxiiij, cerulfae 5 xxitij, myr- 
rhae$5 viij, thuris 5 x; olei myrtei 2 xiiij, vini aulteri tan- 
tundem. Alia pinguis; qua utor, Cleophanti. 2 Olei myrtei, 
lentifeini, rofacei, fingulorum $ xvj, cerulfae Íb j, fpumae 
argenti-lotae fexuncem, vini veteris Italici fextár. dimi- 
dium,.cerae trientem Alia ex novem medicamentis con- 
fians. 21 Mellis. partem. `j, cerae albae partem j; medullae 
 cervinae, myrrhae, utriusque partem j, butyri partem j, 


TƏN KALA 1010Y3 BIBAION. Lo Saa 


Ed. Chart. XL. 16223, : : cues Ed. Baf: H. ($04 
pooyelov Qv% ugo &. Teouvoiwng gos &y, &átov goðívov 
piéoog £y, vior oè Xi ninewg Ev. 1 Zavit; zolóyonoros. 
2} anoo A (6t. fovzvgov e t. olovmov - wv. orémxoc 
gyrion «31. Teppiw Swng < q- queiov. &ogsíoU < d. -óo- 
Otrov óMror. Å ix TNYAVOY. 2, À:Pagyvoov ur&y c. ny- 
yávov jnre i S". oj ài pow a. 0bovg < 0. &Aoíov to izg- 
40V. w006 quovs an và à Dog. 24. pokvßðov teraviévov 
uai TETA vučrov: Aei ywn A 0 sjgoU < ig. -etéa- 
TOG qotgeou 7 yprslov x9. atov Jo ixoyóy. mpog qpíuovs 
xoi to £y. Eog vov "Eixoüótov, & à "Aoráirog &9sgomevOn. 
2 oioUmov < a.. Offolove Z- otat petov veÜspamevuéyou 
yupévog < or. Jelas < à. podot. Ü. BLegefov 7 zaunkov 
< p. xygoð Tvoorpymov za. wohifüov xexoUuéVOU wai 
siemivuérvov 4 9 Aoüerov. < f. o1éeros pooyeíou -. 
vegpr0t»ne - 8. dupvüdov = g. uSworvgov < æ. dn 
gov zotülos «étoproy j vOviéctt sbooy a S". 6 ien 
yo G S. cà tryer xarà cw Erpóy. órev TÒ move Lr 
; des » , dvievui odiv «oi oréart yide mou xat gos 


adipis anferini, adipis vitulini, utriusque patrin j, tere- 
binth. partem j elei rofaeei partem » aliqui et ricinini par- 
tem j. Alia Xanitde multi ufu. - ^ Cerae 3 xvj, butyri 
5 x, oefypi 5 x, adipis anferini 5 viij, terebinthinae 5 viij, 
medullae cervinae 5i iiij, rofacei parum. Alia ex ruta. 4 
Spumae argenti minam » rutae minam £s alii minam 55 
. aceti 5 imj, olei quod. fatis ef. Alia ad obturationes ét alia 
fedis vitia. 4 Plumbi ufti et loti z x, ceruffae 5 ilij, cerae 
5 xij, adipis porcini vel anferini 5 i11, olei. quantum fuf- 
feit. Ad obturationes et pitia fedis compofi îtio Jcodotz, 
qua ` Aftainirs cùratus ef. 2L Oefypr 35, obol. iij, adipis 
anferiüi per hiemem curati 5 vj, per aeftatem 5 i in, medul- 
lae eervi ant cameli 51 ij; cerae Tyxrrhénieae 5 Si, plombi 
ulti. et Toti 511, ladani 5 5 ij; adipis- vitulini 5 iij, terebin- 
thinae 51 aij , eerulfae 5 1j, fpumae argenti 3 j, rofacei he- 
minae ijj partem , hoc eft fefquicyathum , hoc eft $ i fj, 
arida cum liquidis commiittito. Quando vero temporis pro- 
greffu fuerit induratlum,, diffolvitur rofaceo.et adipe anfe- 


( 


332. PA4A4HNOT HEPI 3TNORSEO: 3 DAPMAKON 


Ed. Chart. XIIT. [622. 6353] oo C Ed. Bal. T. (505) 
yz Uhete. ToQ0G  noyovi paa, où Ğuswov. ovx žotw: Y otu- — 
zUjoíec opore < y. spo = y agóuov «9. qupvütov.- 
4. ómroftehaóuov < d. osúnov «r5. dufasov A) 
els. <L Ò: TO cgó vrbas tov Enoy Terorupevoy sa- 
"ig : 
E Aoshrpridoo góc TOUS moonirroytas doyove 4 T& 
ČZ ToU néumroU TOV &xr0s.] Tigós moonínTovres  Segovs, og 
* Agyélaoc. H Zwuwoteg [623] poXifüov «x. óov Zugaz. - 
an: oðov OvOovs < Ó. ouvosne pomeías. - f Ene® 
reor OV. mgoamovimsto owa cvo:5joÓ 4 iud apen- 
MOTU Ohhoo, ?k suidoos upaxivne, :oidtwv Ejov, -oÙ fyo- 
codephe và A f. pokupio xezavuéyov. 40- Maori. 
gov. «4 y. Juf&yov A f. Melog xarérkaoos. aho. 2L ba- 
jaden A a. gidio. Soise < E. vooxUCMOU OMÉQUATOG. 
- P. wipvütov — y: suborn 2f. uolifüov menivut-. 
vov <p. A«oig, yo. GÀÀo. 2, mírvoc. ghowt, Aigagyvoov, 
noryqo Gro < b- wvnogíooov cqotpiov yov «à B. noh 
Éüatrno. < E- leio uarorkaggs, modrigov, awo. &noviyds, 


rino.: Facit. e.ad contractos articulos. Ad eondylomata, : 
quo melius nullum reperitur. 2 Aluminis. {ciff 5 iij, cerae . 
5 viij, croci 3 iiij, cerüffae 5 ij, opobalfami 5 j, oefypi 
Z viij thuris ij, aloés 5 iiij, Toia Bge aci eum. 
aridis tritis committito. 

[.4d. prolabentem. podicem foliage medicamenta .— 
ex quinto externorum.]- Ad prolabentes podices, ut Zrche- 
lans. U Recrementi plumbi 3 viij, rhois- Syriaci 5 viij, 
floris rofarum 5iijj, myrrhae minaeae 5 ij. Admove fccum, 
nbi praelaveris vino auftero aut lentifei decocto. Aliud. 
21-Gallae omphacinae, malicorii ficci, rhois- coriariae, fin- 
gnlorum 2 ij, plumbi ufi 3 iiij, fpumae argenti 5 viij, thu— 
ris Zij, trita infpergito. Aliud. 21 Balaufiii 5j, malicorii 1j, 
feminis lyofeyami3 ij, ceruffae 5 viij, myrrhae $3 ij, pluuibi 
loti $3j; trilis utitor.:Zizd. 2y Corticis pinus, fpumae 
argenti; mannae, fingulorum 3 ij, pilularum cupreffi arida- 
rum 3 ij, plumbaginis 2. ij, trita infperge, ubi praelaveris 


LA 


TON KATA TÓHOTX BIBAION L 3x3 


Eà. Chart. xu, [6253 rr (Ed Bat. II. (804). . 
orQUqrGQ.. 10. 7uévtgor . oò Tove moomintovtac. doyovs. 2p 
&psíená wogmoU , wide, Anaie, aliuwotov, oM - 
xvhosi, nízvos . photos, Jufléov;- Gpipmis purvokas va dð: 
Bre xorociao os móoomrov(pac ow% evovqpd. 2: de 
“Keg, £-. [soi eto fotu. ] To è éy TÖ. TÉUTTO tøv 
ĉ4Tog "mo ’ Aoshymidðov. TEIGEN "eol -eiuodóoiücy in] 
AÉeo ijo Umroyeygapitére. :: snet 0i Ov eripodpotdwp. 77200 
Okkar yotay dyovew, énotQogi TEOS egeo T6». Prot- : 
AOV, niOcot D GG V0I - «Gb. 1G. EOLQUTU. Ovy&puerc Um. 2. 
79egem. £ovoógux inodor. Miüvov. Tagoéog, qégua-. 
gov. énivérevyuévoy "902. tp TOV -aiuoĝĝoiðoy SroToopág. 
2L dreftéQécog, vírQov. avy A-d. elorg TOQUTTOV MQÒ THE 
TG GEQUOKOV ni0fcccob; - dio. ES &qpoorírgou, xole TUU- 
grias, cvagídoc. Gyolac vd < A. helos TAQÉTTOV, Kuros 
óMyov 'moóofakks,. ikos 21. Gur tov. yuho. 5s e zokig: 
vowotiec, are ioc Qola ava A «. Ukko Oc. Aeoyérrg. 
2L- «vaopivov. qvhoU, péhitog, Ésépv QU. lov, ye &y &yysleo.- 


vino acerbo. Medicamentum nofirum ad procidentem fe~ 
dem: Y Fyuetus ericae, gallarumi, dcaciae, ecerulfáe,, fücei. 
hypoeyfüdis, corticis: pinus, thuris, myrrhae minaeae; fin- 
.gulorüm 5 8s: arida trita. infperge;.;vino auflero praelotis 
locis. iuo. [5 eiddic iced 
Cap. VIL. [De Baeviriibidibus] Quae: Afclepiades 
in quinto. externorum de. haemorrhoidibus feripfit, in (ub: 
Íeripto. fermone, continentur. Quándoquidem. vero plurimae 
` haemorrhoides. opus -habent extiactione.ad. facilem medica- 
' mentorum impoliionem, necele eft etiam. hujusmodi. com- 
pofitiones. fabfcxibere,. JEx£raetorium- haemorrhozdum Ma- 
gni Tărfenfis; medicamentum accommodatum ad Jaemoy: 
rhoidum extractiones. 21. Piperis, nitri, utriusque Z j, terito 
et. admoveto. ante reliquorum medicamentorum impofitio-- 
nem. Aliud. 2L Spumáe pitri, fellis tauri ,. flaphidis filve- ` 
ficis, fingulorüm 3 j, trita adhibe; modico addito! melle. 
iud. 2, Suec abfünthii Z j, fellis tauri, flaphidis Glve- 
fiis, utrisque Zj Je Aliud, ut Diogenes. 2} Succi cycla- 
mini, mellis, gtriusque parem: menfuram ; cognito in vafe 


814 TAÁAAÁBNOT-HEPI 3YNOEZEQZ dAPMAKON 
.. Ed. Chas; XIII. [6251 : 600 5 s Ed, Bal IE. (Soy 
; yeui , doxs. soos vous -Syew a0 mos. &ÀAo- ex vOv 
-Aápyov , OTE T&G POJI TíQOTIUTTOUOOG ĉroroégew aipoĝoi 
Que. 2. seproQsías quhoU < B. sGvuirsioido vyodc - B. 

-píovog <4 æ., evaídoc ayoluc. «d. uem: åvohópßave Za- 
-meoígote vOv Ómxvuhiov 1 grov saro(iodtog g v]v.£0gev 

nitide e 08 mooSoniav proin 601.40 : gegnuauov Eeva- 

otootwg - xol "rgonéco: Ó 07x08; Mur ümthoreve ToTg mgg” ai- 

poggoiðas ovoyeyQuppépote, ` dna, duo tÀy TODVTOV EVON- 
-erov TYV EGAY: inerpégus. Gyaysiop- &yoyoaqe oxsvaotoa: 
TAQ Nunoüfquov Tow: £y ‘Popy evaqíov. 2 4 yuvõiov yo æ>- 
A00gyópov yo €. ngðuetag yo 4 1j noppókvyos yó w. &oetov: 
pugoivov poy. oirov xako 7o y- (lovrógov yo a. moos: 
Tg &y. tooa -gAsyuovoc nar stgortvebotig. uni: vi Éapnv- 
- Ayweug xui Aerooog- xatonhaooe, "loyvooréoq.- per owa,” 
atoqorégo DES toore xai ó quÀoo the êgivov mor? igos phe- 
gyüovüs xai moontwoag tie (poc. Gako. 2j mírvog goio 
An- Mumapiocov oqatplev- Engar «B. migoomovipas. oiva 


"aereo ad cerati: diquidi fyifftudinem;^ Aiud: ex feriptis 
Langi; quod. pin | procidentes extrahit haemorrhoidas. 4 , 
Súcci centaureae Zij; aluminis liquidi 5 1j; mifyos 5j j fta=. 
phidis filveftris 5 j, excipe melle et annm obline aut lanam 
ex eo madefactam in fedem inde. Poftquam vero hoc me- 
dicamentum promptitudinem induxerit ad egerendum et tu- 
mor haemorrhoidum prociderit, medicamenta ad haeémor- 
rhoidas:conferipta adhibeto. Quando vero “aliquod hujus- 
` modi medicamentum illitum, fedem“ac anum ipfum extra- - 
hit; neceffario tales :comnfectiones adhibemus, qualis eft et 
Nicodemi Romae medicantis, quae euapliüon a- JTenitudine- 
: appellatur. 2j. Ceruffae Z j5 Ípumae argenti qüineuncem, 
: cadmiae- beem aut pompholygis $ j, olei myrtei belfem, 
- vini boni beffém, butyri $ j. Ad fedem inflammatam. aé 
prolapfam. Gallam flavam coctam ác.tritam imponito cum 
:vinoy fi fortiore uti velis, aut. eum aqua fi mitiore. Succus 
-item echini facit ad  inflammationes et ;prolapfam fedem. 
Aliud. 2, Corticis pinus 3:viij,. pilularum eupreffi aridarum 


J9N KATA TONOVI BIBAIÓON L. ^ 74,5. 

Éd. Chart. XIII. [625. 624.] -^ *'Ed.JBaf. IT. (604). 
órovgro Mors xotén&sor,. pos 08 TG modem -óüvvac: 
te £gac, coU. orrot AMénv90v JAeuscos i otvo Aus soi ĝo- 
iwy noo &vakaßov Ovcyoie; gög 0à ToUG x»6uovs; id 
fikar Jeiiðoac &vokeapnfase anjoeo15) uloótym. moos 08 tag 
iy OuxivAlo voi idolo ayaðee, 'onodoÙ £vouttiov. oFoviov 
xexcrüuéyoy Kat GuUkoU Voot Aetvao dial iy quay p 
ÀoV- pibas: xot yote.  Tpoy(oxoo TOOS boyo.” 2 kone, »96- 
zov gya A Q B. rumuolac gorig o &. uet org 

A asero Gl goð. o: DS 

5 [624]: KEE: -Erreàs TOG 700 idoti 0ia9éccw.]. 

ja 109 aidoío: Elbos i 9: duco is êr ToU oapøg odu- 
9ücÓnr xw OTO PTE TOU wal nara re OUpnotur Enngive~ 
o9&i Tt TOV cuytüptvórrov. TO fh. Dréolreran 0i tovc 
tov êr xv5teos qégouévov tO qO&vüv brii "Gr TNV 
TQ» sodov goijeodat tě Oè êr tho wvottr eyapeni- 
Zoči «oie ovo. Tà 0 Bi'aidofoi Sin xe zürd Thy Edgar 
fre -gàeypoyijs öra” ‘Eygaivórtov TAVU Ocfráw qopuáxuv, 
ofa. ote v0 6 OW TOV gexavuéyov. gégrov" Lo viðv ke~ 


5 1j, praelótis vino gafferó "infpérgito:Caetérüm ad arden- 
tes. fedis: dolorés ovi-alffati "vitellum vino albo terito ct 
cérüto rofacéo i 'éxceptüm: 4llinito. Veruünmi dd prüritis; cimo- - 
liam ritam cerato ^myrteo excipitót^ Ad rimas vero turi 
fedis tum puderdi rafuüram: Tinteolorufi: abito, "ejusque ci- 
nerem cum part 'ámylo'^tritum füeco folior&m olede ad- 
mixto illinito^ Pass ad eminentías.- 2L. Aloes ; Croci, 
utriusque J ijet: f alüminis fciffi 55 j; terito’ vinó Amindeo 
ac! ütitor : 

Cap. VHE [Ad- pudendorufi ' pitied Eidos 
pudendi eognitio ex manifeflo: eirca ipfüm dolore contin- 
git uda: cum hoc, quod: ef cirea mictiónes excetnitur quid 
ex corpufeulis ulceri ipfi- infidentibus; Difeernuntur autem 
haec ab eis, quae'ex vefica feruntur; quod-ftatiin circa pri- 
mum: exitum illa appareant, verum: éx' velica delata ipfis 
ürinis admixta funt, Caeterum ulcera pudendorum" et circa 
fedem citra inflammationem eonlifientia réficeantibus' valde 
indigent medicamentis, qualia fant quód ex charta tfta con- 


. $16. PAAHNOT HEPI ZINOEŠ SBS DAPMAKON 


Ed. Chart. XIT: [624] — - ; Ed. Bafs II, (506305) .- 
sene - Engor - uai solowiyOw XEM oic 03: Grívuog. - 
xol sQosqáror XO» xwv xal. 305 qpuaxon. &yuoOr, 
énmevvopéni Eno prodiüna.- mévioy Ò ovs19» Ayevroe- - 
«OV TE H oùðevòs HETOV. OQOTTHQIOV o. roug oti soriy- €) 02... 
eygórsQm vUyOL TE huy, mirtoG glos xas avrov wel M-, 
dos eiuairns. a dè xol guoos irois: tr, Suvi Tots don- 
; uiévoie, pompe. quxéov. oi ĝè: MATO TNV: iid Eluase y 
AUOTW: TÖV OUTOY Seópeven Jaguaro? s: ógyéven.. ortovot 
. TÖV slo MOQUNEUTOVTOV aure, Ou vy wiroeyguróm. aoo 
verde wadovuévtv. birrgüeóeega toivon xà. Enot, oió8 - 
TU, 4pOxoc xoi mouqoAvE «ot ny. pigyuuen. gado ers - 
voy MiocoU yv: e érégo. zotovra.. (505) soos. tovs 
oyéov zul aiðotov. móvovg: fovtógm: nei, gyro” toorts ye: 
4 davóonsopon. éurjoas ue. veio. Hot, pikas cuire, ; 000P: 
Öszaærov pígoS xci. GyTwýG isov: urat À oos. mrgàs « :08:.20- 
oido?» .eidotov.. 2L. dunsélou qUALo», Gov A o. Ipon 
TOU À e. pipi fov. ed £. i an vutánd.ooot. qe 08 oi 
seropidojot GoAdocrs. PULG: «oL. ayenaioat. «ai, Qv edécts. 


wmo N 
qe i 


» mv 
Ms) 


fiat et. anethum : ufium. ;ficeum et. ceneurbita- ufta; .. Vertu 
ficeis et: recentibus. ulceribus. etiam aloe, honum eft: medi- 
- camentum;, fi ejus. aridae: pulvillus, infpergatur. ; Omnium, 
autem maxime .; dolorem fedat, neque. ullo: minus efficax. elt 
pompholyx. Si; vero humidiora. fint ulcera, pinus cortex 
per fe.et lapis haematites, verum. fi profunda etiam. fint 
ulcera, manna praedictis addatur. Porro quae circa uterum 
ant veficam funt. uleérationes; iisdem medicamentis indigent, 
fed infirumentis infuper opus habent, quae ipfa intromit- 
tant, quae metrenchytae et catheteres' Graecis appellantur. 
` Aptiora itaque funt arida, qualis: eft. crocus : et. pompholyx 
et aloë, quae facile plantaginis aut. alteri, tali fucco, mifcen-. 
tur. Ad feroti et pudendi dolores. Butyro et reina pari 
menfura utere, Aut. femen. lini cum. aqua. coquito <et. ad- 
mixta myrrhae ferme decima. parte refinae.tantundem etiam, 
imponito.. 4d pudendum dntume[cens. 2p; Foliorum . vitis 
tenerorüm 4 j, ceruffaeZ v, trita cataplasmatis: "vice impone; 
Utere eliam -marinae aquae. frigidae . perfufione. et. quiete 


TON KATA TOHOT2 BIBAION T: $813 

Ed. Chart: XIII. (624.] (7-7 Edi Bal. H. (505,) 
TOD. xaVÀOV. Go. : quu phas êv ðar. «ci domo» 152127] 
Audcag zarankacse: v è &mo iOpevov èv dopé: ekan 
yévjran saysido. Melon zai -ovumcrnglov &nínaoot. mobs, 03 tæ 
Šv. aidotots quópeva. niov omépnm énímacos nat Tpoyciu 
zoli megio vog. ÔÈ- Goyáðaç êv -oidoiows opeke? gnrivy 
gevst ovv godio: TO ETT; yore- ay yAowo7,. pryvouévia 
za oU Aexítou- OTTS: Ñ -Goðivov xai &uóhov zal ,Mipavov 
va. yo æ. 2. mocot .qUÀAcv EngÓr xeavnérvov “ý. Tégou, 
'«oifétoo: uev. kalov èv Gveig uovfoiry. moos vàs vd. ai- 
-oiov gheyuovig: otagpiðog nyeye gTio pinys zoù wwuivon. - 
SURE CIT LUETIS 5 "oiov &hevooy Éynoos êv gelexpót c, 
aunékov- "Oeo gúrka vohyue perà dÀgírov, &mayra. énwt- 
2a. 5 apo vphipas pev Bovrvgov xat éreirms VOOOV: T 
uérvav. mgag, 08: tovg Olbvuove eyOOrrac, 73 sanies pe. 
AÓaros mgoxereyoícug, &acov EnoovOnve: wai wovovüpos 
Ari: spud pvootrqr. Éyoàv Azo xo), ouvoviov oping 
a ghpas xeviniiacos. cus Oè éxcogxoorts vus éni vy. Ov» 


et colis religatione. Aliud: Lénticulàm in aqua coquito et 
cum mali punici cortice tritam imponito. Si vero a fadoz 
tibus ulcera in fcroto fiant, gallam tritam cum. alumine in- 
fpergito.. Ad tubercula vero in. pudendis nafeentia, pyri 
femen infpergito et fel hircinum oblinito. Caeterum fiffuras 
ac rimas pndendorum juvat refina:fricta cum. rofaceo trita 
ad ' firigmentitiam craffitudinem , admixto etiam "ovi alfati 
vitello. Aut rofacei et amyli ae thuris, fingulorum Zj: Aut 
foliorum. hederae aridorum ultorum cinis cum oleo in mor= : 
tario plumbeo tritus. Ad inflammationes autem pudendo- 
rum nyam paífam exacinatam et cuminum trita imponíto; 
Aut farinam hordeaceam aqua mulla coquito et. vitis folia 
tenera eum polenta terito, omniaque [imul imponito, Ad 
 euminumi.tritum cum butyri et refinae aequalibus partibus 
eliquatis -committito. .Tefüeulos porro ulcere aphthae. non 
áblimili apprehenfos, ex terra ciniolia cum aqua oblinito 
et.exiceari finito, indeque aqna calida ablutos myrto arida 
trita: et modico fmyrnio item. trito confpergito.. Excrefcen- 


418. PAAHNOT HEPI 2TNOEZEQS PAPMAKAN i 
Ed. Chart. XIII: [624.625] : s Ed. Baf. II. 6053 
TEPO «Mjueri ns TUV - virgo. Zai vògt. SNTI, iras 
«ar omAoocouérn. 

Keg. o [Toi moremisnol.] 0 morem . ains 
eilüoíov ieri uóvpos sig uyzoe Té web wuxhor Oyrkovuévov, i 
qoois THS tig &gooótoi [625] ó o9uXe- quodéc dori spVeUMG 
Orkovózi TO Eoyzouv. TÒ HoQiorv, TITOUEVOV. EE vygüv vic 
eyooy at moyéov, vmo FEQUOTHTOS: perta. zroo0Àov. ovv 
6o oU Ó& T& uópie Deouotyew, ea: aptiperm mieux y TN 
goðivý. «oor zF.. Varos &vexonrOuiro nael Öre TOV ya- 
. pomýkov rd te: giðoiw- nai vows pog èmıredévta. ta ÔÈ 
êv cwltin nei paouarorg moooqépnw: 175 kewrvvovons Qvr&- 
EOS , AVEU. TOV Oeguaivsm piae , d 02 xai và 
guomðg. &ytoyoUrro Ör zhe sseípurs ouine xci Ty TE vup- 
qoo» miri Orat xL TO rOU Gyrvov omtouo xci miro 
or.qhogorv. roig Oworg uuyvópeo , rovro Óà xor. agas qu] 
didóven, Osonhoive yoQ inar, GA. Vortpov. uer T» xolnot 
vOv ARAON Amrvvóvtor. sevo: ÒÈ goduEvoY Òr - éuéceov 
voUro- mowy. ob yag ux vig ww: yworgóc Qsvuoi(Lovot 
tem. vero. teftium -carnem cinis farmentitius cum nitro et 
aqua fubaetus fanat, cataplasmatis -vice impofitus. ) 

Cap. IX. [De priapismo.] Piiapismus. efi incremen- 
tum pudendi ftabile in. longitudinem ác orbem tuniefacti; 
citra rei venereae appetentiam, -Eft autem flatus. ventofus 
videlicet , qui membrum. ipfum. tumefacit, ex. humoribus 
vifcofis ac .cráffis generatus per inoderatam caliditatem.. Pa- 
lam eft igitur non oportere membra ipfa ĉálefacere, fed - 
refrigerare leniter per ceratum rofaceüm ir aqua. conquas- 
fatum, item per. chamaemelinum .ceratum tum. pudendo 
tum. lumbis impofitum. ..Victus.et medicamenta: exhibeantur 
attenuantis. facultatis: citra manifeftam calefactionem. Adhi- 
benda funt etiam naturali efficacia praedita per experien- 
tiam inyenta, nymphaeaque in potü :danda:ae viticis fe- 
men, ruta etiam viridis. obfoniis admifceatur, verum hoe 
a principio ne fiat, multum enim calefacit, (fed poflerius polt 
aliorum extenuantium ufum. Quod fi evacuatione: uti libeat, 
per vomitum id fiat, quae..enim. per inferiorem. ventrem 


[rud KATA TOHOTZ BIBZION I. i 4949 ; 


J-Ed. Chart. XIE 4625 LO EdiBat-IL (o5) . 
robin zat Tě qexyivio uga. 7:008 TOVE: vovgoŬvTag. 


OU. aiystoy 4 srgoB orm elo MEXQUMÉP IV: srozie. ôr ófvxoa- x 
zov, éomépac 0& Onpovreg zomaar. mot 0è xoi XAeyco? - 
Opyis émievvüpevoa otro vws ite muwOusvoo. waAoptvóqu- 
xol cuvorvar oo mir v. olv mp0 oU OrítpYOV. wwveyQi- .. 
| gc: 02 xai to ciüolov smohig per% megüiuiov. yuko: 
| Keg. t. [Heos tas the vozépac 0.u0codc.] "Eni thg 
dots gi«ijo. mwiyOg ovupoiva  GvoiwO5oie wai -Oxuynoie wol. 
Ggvynóc Guvdgog x«i pingos uoi mtartchra &oqubia. ex viov. 
ó£ 5 piv atoOnoig xai ý xíynoig TOQECTL «oi O. Aoyiopos, ; 
uolis è &vonvéovow. iyw È «ol Gqerot vvyyovovow, ETE- 
pot.Óà owvékworyror vc «ho. 7íveton voiyur ý óveerioín 
AQ; &mtjota xdi QAVO «ero pier avrete, &oxouuéroug 
POVH; vij Ou vv orno mavtog TOU gópaTog diano, 
zou TOV pónoros. &v onore -w eytodocus , Oc: KONTEL 
dio WVW; Ónoray EV. TÖ MOOOFEV: JOOVE: xaDaOipovueror 
zakas xai xvtaxovoct xci vOokow Opihovou: ortQnódot 
fiunt evacuationés, faepenumero. vicinas partes fluxione in= 
fellant. Ad eos, qui fe ín fomno pérmingumt. Velicaum ca-' 
prinam ant ovillam uftam ex pofea bibendam praebeto et. 
ad vefperam fiticulofos fomnum petere jubeto. Facit et le- 
poris teftieulus in vino odorato fervefactus, atque ita po- 
tatus. Aliud. Calamintham. et myrrham in vino ante coe- 
nam bibenda -dato. - Oblinat autem et pudendum cimolia 
lerra cum perdicii fuceo. =- 

Cap. X. [H4 uteri ea] In uteri füfforatiste 
contingit fenfus ac motus privatio et pulfus obícurnus ac 
parvus et penitus interceptus. In aliquibus vero tum fen- 
fus tum motus adeft, itemque ratio, verum vix refpirant, 
aliquibus etiam vox intercipitur. Aliis contrahuntur artus, 
Finnt igitur et fenfus et motus et Ípirationis interceptiones 
ob frigiditatem, quum ipfae fola perfpiratione totius cor- . 
poris per arterias contingente contentae [int et refpiratio- 
nem per os non expetant, atque hoc, ut dietum elt, ob fri- 

. giditetem, quando fane in priori tempore probe purgatae 
«et concipientes- ac viris coeuntes, his ipfis privatae fuerint, 


220 TAA: =I 2TNOEZ. QAPM.-T, Ke TOHOTZ BIB. 4. 


Ea: Chatt. Xm. [625.1 ; - "Ed. Baf. II. ($05))- 
Stot, cg op» toU. iypot P712) vviooi êy éxUrTOiS onreg- 
uaTOoG xarayůyovtog TÒ màv oõua: 0G OUP TOVE QTO Tig 
“OoTÉQES TYY uoUG &ouóter 7HVOREVI GyaQueoU ga. &y oio, 
‘&ovoyhwooov somos «db zuhog ovv: oro. övuE ó 0- ên rongo- 
Ang mwouevos. 0805 oxihAyrisov Gopovevov: óogooivOueva 
(8 éneyeloet TOG TVYOMEVAS) Ğogakrov, naa róQiOv, yohgivn, 
ríoon. vyo% utDgle, volyes saeou wal aaron, xoópuvor, 
v25goDov. únoðumětar 0i xai noos TO GUTE xui xépug ha- 
‘gov ub myovoy. OUV MEMTI &eio d Ae A 
TO DoxvuM- 


"t palam fit o» e et Tec in aplis femen; domm 
corpus: perfrigerare. Ad vulvae igitur firangulatus conve- 
mit agarici 4j, in potu accepta ex vino, Plantaginis femen 
et faceus cum vino. Onyx detractus ex 'conchylio potatus. 
Acetum. fcilliticum: abforptum. Caeterum: olfactu excitant | 
firangulatas; bitumen, caftorium, galbanum; pix liquida, ce- 
dria, pili ufi; ruta, ailium, cepa. Eandem in rem cornu cervi 
Wuffütur. Et ruta cum melle lana bond. i anum inditür. 





TAAHNOT TEPI ZYN GEZEQE OAPMAKON 
TON KATA TOHOYZ Pa K: 


Ed. Chart; XIII. (6453 gi : Ed: Baf. IH. (305.) 
Keg- æ: "On piv vepoitimas &reilótovs ve 4al Óv- 
vus Ovouotovoty Óoct veggovg mücyorvas dipelovom & 
oUvAS a6 5tgoon7ogías Fov. Zori è arov 5 ÓwegogG 7] 9. 
gevmarrátn à. d piv yàg tovg AtguOyruc Vigoovo 
; vivat, èviæı 0à rovs qàeyporddes TE 0, Elide, eire i 
: e TOOG TYV worn) Ouoíog mocyovouy GQnórrovou. éyay- 
 auorurcL Ok ow gAkyheg a urepe vOv donuírow qog-. 








GALENI DE COMPOSITIONE MEDI. 
CAMENTORYM SECVNDVM LOCOS 
LIBER x 


Cap. L Quod nephriticas antidotós et compolitios 
hes appellent quae renibus affectis conferunt, ex ipfa ap- 
pellaiione mahifeflum eft - Nephriticae enim nihil- aliud 
quam renales fonant. Eft autem differentia ipfarum gene- 
. ralifüma duplex. Quaedam enim ealculofos- renes juvant, 

quaedai vero inflammatos. et uleeratos, quae etiam ad ve- 
` ficam fimiliter affectam conveniunt. Maxime vero contrariae 


inter fe funt praedictorum medicamentorum facultates. 
GALENUS TÓM. Xıl -X 


Baa IAAHNOT. HEPI Jrwopimor QAPMAKON 


Ed. Chart. XINI. [626. 627. Ed. Bal. IT. (505.). 
Baroy. mg uiv yoo vc qheyuovo uc xc ucibus ó- 
Oécets A mra gngopimay ó£ovvot gaouænoy. ent 
à õuvaróv ote toute Òi%  Tagéwy QpmécIat mooó và 
xarà vepooUc yogia, Qè tavta GUIOUS pÍ/VVUEV Otovorcixe 
gagara’ v& Óà totç MIcw Gonyovio piç Ortrow Övva- 
pios A zfuTuy 5 dudoborre niguxviac uera eppióvn- 
TOS ênupavots: dori 0à v& ToixUto d OTT G. mune. 
xoOcmeo. 00V Sui TOY Jin, OUrTO cl imi TOUIOY Tuy TE- 
' TeQEpMEVHY DANV igebiie Zodio , THV Goyiv &nó TÖV to0g 
và Sidus Te, sol gepovadee ÓumOícuc &gpuorróvtOv 
stQujogrevos , eg cw xai oi TEQ TOV "Audoouoróv TE, 4ül 
' Aonlynaðny &osčuvar pirtfroow égsbye émb, «ag M8ovs 
goumrovcac. > 
[627]. [4i om ` Avðgouóyov JARLS sgorrmai 
7009 TG êy yepeots Z0 ZUOTEL dobésus.] Io tnya, 4 Jiwo- 
"gnéguaroe ; povos i lagak exéonerog, CIXVOV eméouacog, 
zpayoxamü nc &yà «fg. pikov «e. 9v. 9Oeroc «ooyíoxouc 
àvoidufeps; Aídov ngog XOST  gixcpnéviv zal Ovoovgior;. 


< 


Quae enim ad inflammatas et ulceratas ‘affectiones compo- 
nuntur, mitigatoriis medicamentis opus. habent, quum vero 
impoffübile fit haec cito ad regionés renum pervenire, ob ' 
id ipfis medicamenta urinam cienlia zoifcemus. Quae vero 
calculofis auxiliantur, unica facultate indigent, quae fecare, 
et extergere cum manifefta caliditate potefl, funt autem ta~ ` 
lia omnia amara. Quemadmodum igitur in aliis, fic etiam 
, in hi$ materiam experimento cognitam deinceps fub(ícribam, 
initium ab iis, quae ad ulceratas et inflammatas affectiones 
. eonveniunt, facturus, a quibus etiam Andromachi fectatores 
.et Afclepiadis orfi, inde ad compolitiones caleulos fran- 
gentes tranfiérunt. ; 
[Confectiones renales zb ndromacho. ad renum ef 
vefi cae affectiones conferiptae.] Potio. 2t Seminis lini, fe- 
minis papaveris albi, feminis cucumeris, tragacanthae, fin- 
; gulorum 5i ij amyli 5i iij, eum equa in paftillos redigito et 
ad: vellcam uleeratam ac Em: exhibeto. Alia. 2, Nu- 


) .., Z9N.KATA TOIIOTZ BIBAION K. .. $35 
Ed. Chart, XUL (625.] „Eä. BaL II (805. 506) 
&MÀo. 21 orgofihovg Ke PUTA (306) goireas, 1e. Tg- 
yaravong 3. quod vivnugóibns d 8. agónou. OfoAór of. 
Guiorne ófokor a, Bic oirp siporgómo , c9 fzurün 
496. Gio noO tG &y "vote $:a0£oz«e xei Elatioerg, TEO- - 
qíouog D- Xoeouon 2L. GiXVOV. oséguoroo —— iB. Sooxvduoy 
onáguaroo <À cr. xortiov.cnéguaroo, Oníow, uaoáÜoov, 
aoóxov àyà < y. zasoiag Z Ò. Gpuy0mka v. wepve Tor- 
«x&v. Gehivov onéouavog eor. pakane eyolag. onio- ; 
zos «d y. yuni Konreuó: avukafwv Siðov TguOfohoy PA 
eroi èv. phun, èv tiot Movelov <o. &ÀÀo GOG TU bra 
«ci GÀyupete VOTED, 2L xgoxov, [NCO CTÉQUATOG, pa- 
hegye. &zoíos onégnaros QVO ue or. DOSKUOUOY pmíguoros 

cm ff. onion ed oc. atkirov onéonoros «a (B. uspova. Tos- 
aix. ápbrdaha : X. DOV: onéouatog 2 p. Liizog Ar~ 
zixoU T0 ixgyop, N) OOo: mogvov. Toyrinoŭ TÒ pigchog ust 
3 aigopcovag UVATOV 919p. eo, TOOG TOVE aipodóootyros 
QTO xvortog. 24 oyoti ed &. ocyonerüno L B . HOPPEDE 
` óftehóv o. àv yks? Dov Oftokovs f. mozà ÓP Offoiów di. 


ces pineas xxx, amygdalas xx, palmas xy, tragacaniliae.7 iij, 
facci radicis duleis 4 ij, croci obol. j, myzrhae oboL j, vine 
protropo diluito ae ütitor ut accommodato. Mia 2d. ez- 
ficte affectus et üleeratzones.. Paflülus quo utor- 2k Sev 
minis cucumeris 4 xij, feminis hyofeyami 5 vj, feminis xi 
cutae, opii, foeniculi, croei, fingulorum 5 3H; caffiae 5 iiij, 
amygdalas.x, nuces Ponticas x, feminis apii.5 vj, feminis 
malyae filveftris 5 iij, excipe palfo Cretico et praebe obol. 
ires non febrientibus ex pafo. Quidam cicutae 3 y habent. 
Alia ad eadem et peficae dolores, 21. Croci, feminis rutae 
filveftris, feminis malyae flvefiris, (ingulorum 2 vj, feni- 
nis byofcyami 5 xij, opii 5.vj, femünis apii 3 xij, nuces 
avellanas yij, amygdalas xx, feminis cucumeris xij, mellis 
Attiei quod. fatis eft. Datur magnitudo nucis Ponticae cum 
vini mulfi cyathis tribus. Alio ad profluvia fanguinis ez 
vtfica. H Aluminis feiff 5 j, tragacantbae 3 ij, gummi 
obol. j: Dato ex paífo quandoque obolos duos, gmandegue 
X 2 


324. PAAHNOT HEPI TNOBZLOZ bAPMAKON 
Ed. Chart. XIII. [627.] (7E. Bat: 1L. (505) 
ngos vüc iy wvoru Ourüiouo oUpgcrma mo JMoxeDovog zek 
suos. imasutoUe, dOptmerovs, bereginoUa P wegetiuote p 
acto T megt TENY WUÜOTLJ GUMÁ TO MUTO, gount AMBove- 2L 
drogov. < y. qoU < xe- vægðov Kehrue: < xb. Üevuou 
'onégnarog. e sfr. noui uoo- cA AB. ayov iet: ég6gov 
swa uos nexgoothívoy 2 ior.  Omofaioa nov < Ota MU TOU 
. xmomoU TÒ cUr0, xoüxov <L xD. cuverie ^. hacía df 
fue xA iT. v&QUov " Ivõrie E: (674 3000108. < p Špo- 
pov A tv. orepiðos «4 3. Toayanávðng - 9. r Eno& 
-&yaloaupavov péhrn T9» toayaxavðay owo uoto pot 
gov, 0idov xæguov Ilortuov. v0 u£ytüoc, uev oiov xváOov 
1:0600001/, TEDSPTDURP iy usaxoérm. ho mo0g và iy wv- 


-OTEL zhan uel pheypovés: 2 otrgobikovg H. oiov. eméoua-. 


F0 ýučgov xónxove u. QUUROv vguoffoAov, MBavortou, vog- 
dov &yà 4 a. cthirov onrégpatos «90:906. g. iy voaerog 
Ee. æ. Eperar vopüos ochwor, ctra voV &pephpotos piypup- 
cot. toie srQoyeyoouuérot - miado pe imrgóg - joibyvas úg 
.B«oce 7 Mogiov éosgomevón, « TE pine. Aor "Bp um 


unum. "Alia ad eefteae estime; avinam ciens, à Mace- 
done. Facit et ad hepaticos; hydropieos, ictericos, nephr?- 
ticos ae omnia vefieae fymptomata , frangit etiem lapi- 
des.: ?L Acori 4l, phu 3 xxv, nardi Celtieae 5 xxiij, fe- 
minis dauci 4 xxij, chumamomi 5 xxxij, mei 5 xvj, afari 
4 xxiij, petrofelini 5 xv), opobalfami 4 xvj et carpobalfami 


D 


2 tantundem, , croci Z xxiWij, myrrhae 4 xx, radicis dulcis ` 


drach. xvj, nardi Indicae 5 xvj, caffiae drach. xij, amomi 


drach. xvj, uvae palfae drach. viij, tragacanthae drach. ix, 


arida melle excipito et tragacanthan? vino Aminaeo mace- 
rato. Dato nucis Pontieae magnitudinem cùm vini cyathis 
iij, febricitantibus cam aqua. mulfa. Alia àd eefieae wl- 
cera: et inflammationes. 7k 'Nuces pinueas xxj' feminis éu- 
cùmeris favi grana xl, amyli obol- iij, thuris, nardi, fin- 
 gulorum $ j, feminis apii cyath. ij, nardus et apium in 
aquae fextario uno: coquuntür, deinde ex decocto duo cya- 
thi- praeferiptis admifcentur. Alia ad. caleulofos, qua Bafa 
uxor Marii curata eft. Prangit ita ut neque rurfus- gi- 


TON KATA TOHOTZ BIBA4ION EK. —— 825 


‘Edt Chart. XH [627. 6298.] s - (— — paaa Bal II (566. 2 


oyrot p osaooias A B- EN onéguatog < y 





"suborus- pwoias <Ù. sremégems . levrod «3 f. dufévov zx. z 


2490v. Zvoirarov> diüeros. <S LA dp zoU- iheos: <a: otagv- 
Aivot: Gméopro, vison avg: e 8- or1upakoc Ay. (prs 


° Dwoje <L y. uoros Acvxtje oméoporog. s f- vagio-- 
Sragvos 1007 dipende TiO Rab up, &oápov Gy 
Pesos, POD G'TÉOMOTOS; Ki ^ v f. peiros Arc 


TIOÙ TO. dxayov, Slov xaO" huégav ` Tgog Jagidircas, $ouis 
ovo xci Xto pugot ĉnnoiyovoa; Pépaig "oy xodupíon en» 
sioe ; era Orvyic. àmovgnon * uoi. 19 uéyiazov, ánodega- 


"eben, dos prét seyvacdau. 2L ôgüzov '9néguato6, dnioov, 


9x00 OTEQUATOG, : mer gosekinov, cutpvgc. QUA: L`OT- »ao- 
ciag Baguitidos y vtvpepiuóv , vag0ov.. Kcerane. àyà;--Ó. 


Ado Torýoag ava enpuve OUy. daa, NNK: B éouos Vu 


NO Dov. a AE iufoa y. imi uégas: V. ouy VOaro 
avapor y. [628] voUzo, «s maocMifiouer, perá Timog eor 
DUE. GXEUGLETOL. BU 2o: bip 4 ate: emi ALME 


gnantur. 2| Caffiae drach. i ij, feminis apii drach.i iij, "eR 


minaeae - drach. iiij; piperis -albi drachi}; thuris drach. ij; 
lapidis &yriaci mafenli drach.j aut. feminae: idraclh j;Ífe- 


minis-paftinacae, anifi,iitriusque drach. ij, ftyracis drachoüj, - 


iridis Illyrieae drach. iij, feminis -papaveris.albi ij fpi- 
eae, nardi tantundem, amy$dalarum-amararnim diundatarum; 
-afari; utriusque. 5 iij, feminis: [myrnii, cypexi, utriusque 


drách; ij, mellis Attici quod: fatis eft. Dato; quotidie. Za - 


ad caleulofos, frangens et paulatim expelHens,. donee mun- 
dam:veficam reddat, deinde aeger: pelliteida, lotia reddat, 
et quod. maximum efi; eura: iu nori amplius renafcantur. 


2L Seéminis dauci, anif; feminis: encumeris, petrofélini, ` 


'myriiae.,. fingulorum: drách. vj, eaffiae:: daphpitidis, cinha= 
moii, nardi Celticae, fingulorum drach. iij, terito.et- cüm 


aqua :-ad-parvi lupini quantitatem coagmentato, et jejünis* 


quotidie. per-dies triginta éx-aquae cyathis tribus praebeto: 
-Hoc vero medicamentüm, quemadmodum accepimus , cum 
quadam' religione praeparatur, ligifeo enim raortario.ac pis 


X 


26  PAAZHNOT HEPI ZTNOEZEOZ QAPMAKQON 


Eà: Chari XII: [628] — 7. [0:9 Ed. Bab IL. (596.) 
xai vó» ontore Oc ayre. doxrvAiiov geiw q:90V7- wj 
dnodguava qAoxosqhtra.. Totto &mó Poverízov 0s: pworn- 
uo». iafoger.. si906: viqorsixüUe xar GEUG my, OB Arok 
Aerios, 2L-naudoezopov oiov megaypérov <La S ocu 
tou; XUHID ELA: mpoyuévov; 2 provo% uela onéonéros : 
à Siepeynéronb paw S z evic iegeoyuéyou «gw S. 
 sgoyanutyBov, . gioxtosüdedinmope ps aspis år: y. ee 
géhuroó didou =i 
conEAS vx LaL podes géroasnóran- agone] "ure 
,Smvíou Mojo. 2p mui. Xxeirouneyv HEL MELODIE IPIDUÉ- 
vov.«d Zi. muros uckading. G1 EGMoY FOR vouauéró ng: OVO 
Ap eue Rire; GOLOV, GYicoU ETTO EVON; ; favs 
40v .-Kosrcixod. THs Gins; qiwselus dye &zàk «o. *orOU 
Toi Bo kony osebate àux zigotgómov. 77] riot eje mvbida. 
zai 0i0ov- xeovav. Lovimov. vo APEA zat mQoroozov xu- 
&9óoy ds tal taros: QQuoU sogIous po CÀho. 2L cixvov 
quépov. onégyoros aspeyuivou. «7. puhane nagrok E 
orpoBiAov mupoyu£yov dot: oehivov. onéouarog Ab. Mvo- 
füHo: tunditur, oportetque eum; qui tuüdit neque anulüm 
habere.ferrénm; neque calciamenta clavis ferreis ipansfixa. 
Hoc:a Ruffico ut myfterium' accepimüs.. AZ ad "mephrz-. 
"ties et omnem; fluxionem; ut Apollonius. 24 Cortici$ manc 
dragorae tofti Z iR, hyofeyami feminis tofü, feminis; papas - 
veris. nigri: tolti, utriusque 5.3 R; anifi tofti-5 i Riy tragà- 
. canti, carnis: palmarum, utriusque Zij, dato cnm: melles 
{i Nephriticae compofitiones: ab Afelepiade confe eriptae.] 
dutonz Mafas: 29..Fructmum pini, tufórum- cribratorum 
ó xx, leminis: papaveris: nigri, tragacanthae; utriusque 7 i ih 
nardi Celticae; “croci; anif decorticati;» radicis dauci Cretici, 
radicis düleis, fingulorümr drach. j.'cofti obol. iij, praepara 
cum protropo et repone in pyxide. Da nucis Ponticae 
miaguitudinem eum: protropi cyatho uno: et aquae calidae 
cyathis: duobus. Za; 21. Seminis: cucumeris: fativi: tofi 
drach. iij, feminis malvae drach. quinque, nucum pinearuni 
ioftarum drach. vj, feminis. apii. drach. vij; feminis lini 


TON KATA TOOTE BIBAION K. ; $47 ; 


Ed. Chart. xi. [6:8.] LCCEd. Bat. D (366) 
onéouavog 4 d. ápvyðdhov NGON sexaDeopcyoy y F. 
čraldufave lunet xoi Oidov xc9 pgotíorra. Aho Pépor- 
«ixots " Ovroidiuov. - 2 &uvyõákov "xg ae qo. ÜRUXOU 
Kenzioy eméopuros ; paeyns zxopomov &rya - ót. gews ; 
&yoloe iene < h- négáros Begelov exROVuÉPOU, pay ano 
276, vágüov Keine, oizvov 7Régov onéojartog vě «A oT. 
7Aviéog, 0cov ibas, Gwivols was mtoosiorret ARO gia 
uaxoy Émiertvyuévoy. vovro tous» stoAkoUvS yoroouérove ve- . 
qorzuovo. xci che Oc erred dayérvag diaSéotcoo. Om 02 in 
z0ÀÀ&s 7uéguc imipérvew 16 quond y 0tdozov «ai Augu): 
xai aouuovs esoómete za. Tag megi wvoriy OuaDéotis, Eyt 
dà ovre. 2L xeQvor Tovtimòv HELAI eoutiacy , Lid 
mergi MENADAOMEVOV, aurov ononuros aeuo ouéyov vě 
< 7 « xortíov OTÉQUŐTOS, &QOXOU, nane en£ouoos, OnO 
wa < or. VocxvxWov kevaoU oméguaioc, O:Àiyov omtopa- 
«og öva «ip. avenae. t900ylowove nieht órankerio) 
zat diðov A zæ pekgarov Fegpov svág0vc 7. èv 
Ako xai pisara < oT. dÀho mpóg züc v vigQois mtoQu- 


2 dracii: unam, amygdalarum amararum mundatarūm drach.ix, 
excipe palfo ét- exhibe ut praedictum eft. Aiad nephris 
ticós Onefidemz. 2L Amygdalarüm: 2inararum drach. xvj; 
fezinis dauci- Cretici; femiais: malvae; utritisque drát: vj; 
radicis iridis flvefiris drach. viij; cornu cervi ufti, traga“. 
canthae, nardi Celticae; fémihis cweümeris fativi, üngulos 
rum drach. vj; paff quantum [faíficit, praépará ut diétuii 
eft. Aliud medicamentum accommodatum. Koc feiniüs Puna 
tos nephriticos ufos effe eta toto'affectu' peritus liberátos. 
Oportet per. multos- dies iñ ‘inedicamenti hujus ufi pérfe- 
verare. Datur. et caléulofis et^ colicis medetaür ae vente 
affeetibus.. Cormipenitur hoe modo. 7p Nueum Posticarurir 
purgatarum, axiygdalarum amararum mundatarümiy Terhis 
cucumeris répirgati, fingulorum. drach; ij, feminis eitutae,. 
croci; feminis ialvae, opii; fingulorum drach. vj; féimifs 
hyofcyami albi, feminis apii, utrisque: drach. xijj éógitó 
in paftillos cuni melle; ac dato obol. iij cüm  aquae'mulfáe 


cyathis iij, iu alio exemplari et feminis rütae" filvéfhis^ 





328  PAAHNOT HEPI ZTNOEZXEQZ DAPMAKON 

“Ed. Chart. XIII. [628.] pU o TE E oBat: Tb 06.) 
eig Únoorégeg, Ovqoðnpov. cúpyvrov nal olov xci dore 
onov. eus. MET Ob/OV. XGL. i0 dygop- éxDi pos 0í0ov avátovg 3 
vo xci duros Tto loov. dÀÀo. uoAeyne &yoias TYY itaw 
yat ryyævov. àyotov. Gikan uui ógeocshivov otav, Eye ust. , 
oiov zc uoc noosforcea Oidov. GÀko moog AiBwivzog. sae. 
vamecty. 2y Bo losuov «c01t0V u£or D. 1i8ov. toù èv gioj- 
7016 zbgioxouévov TO: 160, yiiywvos Eggde, pakéyns Čygias 
OTEQUOTOG , dwíuov ÉngoU £x&orov TÒ. toov, noya xol on 
Gag, ropov saù OÍdov. xoghixgiov -xét orwov xengamévov 
zvátovs úo. &hko, aroovóiov cins pégos $y; tordos &yoíeis 
Enočs voor, ata) idog Ege To: toov, denar &yovone TÒ 
&r0o5 uyhmwov Engas zócóvàs, zopas nái ojsua zordé To- 
lontat yo- xarorório “Hoanhelðoy „Tagavriyov, 5: Ôlakvet 
TOUS êy nUúgTEL TLOVE: dedo. [s za 7906 eroe yovolor. 
z meméoeoe , xoMféerne éya E «. 67100 ifto us 
G TUUJVNS * à. 7iOTQÓTLO TO Teoyón;. smole x TOÓTIO dps- 
fi irüov TO uiyeðog. zab òiðou Ja «drei ghantéog èrnini 


drach. vj. Ad callofas. zm n conire, Onefè demi, 
Symphytum et fion et-artemonium eum vino‘ coquito; et 
exprefli. liquoris cyathos duos cum pari aqua: dato.: Aliud. 
Malvae filveftris radicem. et rutae filveftris radicem et apii 
montani radicem eum vino; cognito, “et eo qùi dietus eft 
modo. exhibeto. Jud ad oaleulofos-infper/ile. ^y Seminis 
balfami partes ij, lapidis; quiin fpongiis reperitur, tantun- 
dem, pulegii aridi, feminis malvae filveftris, ocimi aridi, 
fingulorum. tantundem, tula. et. eribrata- reponito et data 
eochleare cum vini dilufi cyathis duobus. Aliud: 2| Stru- 
, thii radicis partem j, iridis filveliris ficcae tantundem, oxa- 
lidis ficeae tantundem; anemones luteum florem. habentis 
ficcae tantundem... Tulis. et: eribratis ut dictum. eft utere. 
Cazapotia Heraclidae Tarentini, dzffolvunt veflcae tophos; 
conferunt et ad vefteme Jillieidium, 2} Fiperis; galbani,. 
utriusque 5 j, facci Libyci 5 ij, myrrhae 3 ij, protropi 
quod fatis et, forma catapotia. ciceris magnitudine et tria 
devoranda. dato et pall eyath. ij, infuper bibendos. Aliud. 


TON KATA TOIIOTZ BIBLION K, 529. 
"E. Chart. XIII, (628. 6294]. s . Ed. Baf. II: (506.507). . 
"wváove Odo. Gio. 5 zp Gputoytuu0U PVMAMATOG, IETEGEWG 
“&goovitoov Gyà «4 w. [629] Baheütov vegno < f. oaio .. 
vno < ó. åvahóupave mporoQomo- x«L soe, woramórur EGES 
-Biv&ov. TÒ péyeðo nal Odo vehe zu oivou yiwnéos &ridóo- 
geirw reragtryuódiov, Oidov 08 ènt ýa py- mgokovoy. 
(Sor) Mie dvovontinoe woreyey Above uci modas 
vrrobTóoetg. Go gov, mergoothivov, pov, uov Gyi «n Os 
àx0gov, àvícov onéguoroc, Qavxov onéágnoroo, Opeooshiyov, 
nagro Bakotuov, coeyauuvOna vy <L f. thv. Toayanav= 
$a» yunet beitet ènipahke Tote Bneoie “gæt ğvenkatTte 
TQoyíoxovc «oi óidov . aouófokor pero 2hvuéoc. xenguusvov 
«vé&üoy B. 4o Xaoumddove ; xor det ypaúpoðzg Vnocia- 
OELG, TOLT MOOG TOG” qu, judos Òr Déo, 2 celivov 
OméguaæTOC, mergovekivov. Gmrépnoroc, &vícov. ird A OTa s. 
 eyotrou Gy9ove; u9OzQU y- tQügénav One y = ers Ünbxou 
Komruoy Grégnorrdey. speméotcoo Atvxav wu. < [o zevata 
A mgotiontar zai; olov < d. BETO. moorgómov. aERQU- 
Réyov xvuÜcy 7. ° Avriðoros 7 ie cy Miren, óg Mi gus 


2p Ammoniaci tlymiamatis , piperis; fpümae nitri, fingu- 
lorum drach. j, carpobalfami 3 ij, myrrhae 5 ii], excipe 
protropo et forma catapotia ciceris magnitudine, ac: tria 
devoranda dato, ita ut vini duleis quadrantem infuper:pro- 
pines? Hoc ad dies xlvii], aegro praeloto facies. Pa/fus 
ciens urinam, detrahit; lapillos et tophofas | concretiones, 
y Afari, petrofelini, phü, mei, fingulorum 5 iiij, acori; fe- - 
minis anifi, feminis dauci, apii montani, carpobalfami, tra- 
 gacatíthae, fingulorum 3 ij, tragacantham- palfo diffoiütam 
aridis adjieito et pafiillos formato; indeque- obolos tres:cum 
paff diluti cyathis duobus jexhibeto. Alius pafiilus Cha- 
riclis, édueit arenofas. f'ubfüdentias, factt.et ad affectiones 
wleerótás. ^, Seminis apii, feminis petrofelini, anif, Ñin- 
gums. xvj, iloris } junei odorati, croci, tragacanthae, fiuz 
gulor um 4 vj, feminis dauei Cretiei, piperis albi, ntriusque 
5 ij, praepara ut dietum eft, et da 5j, cum protropi di- 
luti -cyathis tribus. Antidotus ex lapidibus u£ Mithridates, 


3307 TAAIINOY TEPI ZTNOEJ ERS DAPMAKON 


Ed. Chart. XIIL [629] 0 Eð, Baf. IL. (307.) 
aTe mot Pauno xal 7:995 rào “Egi «UGTIP Oto 9 éoeig 
,S9onza AÍ8ovs xoi mopovs dugkvu. A epveriov orégua- 
TOS; xunégöv, vagõootáyvos, penicovog AevxijG 67:604 C 00, V= 
vortóuov., *«oíac 'cvpiyyoc, meméotog AixoU oraqVkov 
gačopatos &vě go a.. Mifévov &xurcov, otkvov enépuatos 
wpOXOV, etigazos, Voras, ài TRO y &x000v , éna 
otov- yo G .S'. lí9ov ZuptexoU $ed 7 &ideroc yo S. 
guvovng. uaiog yo. f uan guga. ý Doos xcQvov Ior- 
quo): to uiysÜoe. ghin 5 TOU Biuian, qouoxoy nité- 
viéyieron, &yeOvvov, yonoruoy «oi vegoriross Hal TtQog TAG 
megi ZvGTAV huws xci hiGovo $gunvet wol mov GIOV- 
gv nowi. 2L. foeeos ag pov, P E qapatdovos, úré- 
quio, wréugov, «&yygouoo, éxácvov rocóvüs, uouo «n 
 xaapduov < B. Aferotites Optr5o; y&oÓov "oris 
sx9óxov Kuliztov, métoaosAMgoU,, TOROV; guy yov &yGfov on£o- 
Horoc, Örmtauvow. Komm, éntovou TO iG0v, yhowidbf ns, 
Litov ZvugumoU GQósros &yü Aot. Olconioc -zü. Uyyov 
/sxpmoU, epógrne, eqoróihov, ék&otov dirae dedere à 


faeit nephriticis et ad eeftcae affectus, atter ié j ealgulos et 
tophos diffolvit. 2, Seminis Ímyrnii, cyperi, fpieae nardi, 
feminis papaveris albi, éinnamomi, caífiae fiftulae, piperis 
albi, feminis pafüiacae, fingulorum Z j, thuris non fecti, 
feminis apii, croci, fiyracis, iridis, ámygdalarum amararum; 
acori, mb EET £j (55. lapidis Syviaci foeminae aut ma- 
feculi, utriusque 3 Z (|, myrrhae minaeae fextantem, excipe 
melle. Datur nueis. Ponticae magnitudine. ' "Alia antidotus 
Biennitae medicamenium aecommodatum, fedans dolorem, 
Utile et mephriticis affectibus et ad. veficae. ulcerationes. 

Jd'rangit lapides. e& lutum per urinam. expellit. 2L leidis 
Z iiij, mel, fefelis, chamaedryos, hyperiei, eneori, canchryos, 
fingulorum tantundem, amorai 5. yiij.cinnámomi 4 xij, ros- 
marini montani, nardi Indicae; croci Cilieii, petrofelini, 
polii, feminis rutae filveftris, dictamni Cretiei, fingulorum 
iantundem, glyeyrrlizae; lapidis Syriaei ma(enB, utriusque 
4 xvj, ihlafpeos.3. xxiij, feminis viticis, myxrbae, fpon- 
dylii, fingnlorum tantundem, cardamomi ^4 xlviij, excipe 


TON KATA TOHOTZ BIBLIO c 331 


Ea. Chart XII.[629.] ^ [6 R Bat lI. (8073 
ra "ri avakiupare p égog xoi Siow xgovov Tlovtiz 
-MOU TO péyeðos xt -oiyouéhitog zenganévoð avaous à 
- [T& vx ^oymévove - véyoaupépo ZL906 TOUS ‘VEDETE 
xovg èv TQ ÖEVTÉQP. TØV: HATO. yévoe gaguaxov, ]. Tovg ó3 . 
veggrriovs diaro. dt doonxoyroe, mieie uev OO THE goði- 
s ueco- e vóQastoG, por nozadee 0160. 690092. zog 
GEro oye Ô sega. ze Doirn Awogópo. ivrmaddo fónücty 
£i, Gy axEU), noozorópon zevioU  egepnseroo xv. B. vye 
STEL: didopévovs ni; zuéoog O énínacot. 0à Alas ohiyovg. 
«xi. uaALoy Óvizrou. EARO» nóvite. godo polkov, avg 
kov Mhemiuévon , MBévov toa; pinio: «00vàÀ»..0.. 0i 
71400) 5. - iporpóm". &voAGufors. wi clo. atoantoly &yrtioy 
GnóOov um ëv- voiíór; dov $vo. óffohods . c era zgorQómroti. 
mor ait rdv uv] dao: &uvlov Bakovci zoi Quri TOS 
TOTOY VÕETI pèr. hepian: Torikovor P pr TOG 
TQOTOV: 
Kep f [Zoi irpdtos zai zoðézoge zæ i dgfptidos] 

"E v0U yérove 15s pO oíridos À " € loyrag êsri xei so0d7poa. 
adie: cocto ‘et pradie nuéis Bhole magnitudiuem: ewh 
yini mulfi:diluf gyathis qnatkox:; 

t ^ [Quae Archigenes ad. renum. afecžönts. fet pfit ton» 
fecundo. medicamentorum. fecundum dienus.] Nepliriticos 
convenienti dieta adfervo. Et eératum quideni rofacéum 
cum: ftyraee. ad nialagmatis. formam redactum impone: Caes 
terüm. Antiochus: apud. Phricen:- Linophobum:, valde juxta 
naturalem: contrárietatem auxilio- füiffe- ait'ad mali: ever- 
fionem prototomi. caulis decocti cyathos. duos jejuib ad dieg 
movem exhibitos..Infpergito: autem: falem; módicum'et: map 
gis-proficies: Alia: potior: 22- Foliorum: rolaram; amygdala» 
zum deéorticatarum,. thuris, aequales partes, capituin: papae 
«eris duplüm,.éxeipe protropo et in. vas fictile repone:in 
Joco non humido ét 'obolos duos cum fprotropo- exhibe. 
Quidam. pro-amygdalis amylum- conjiciunt et pró: protropo 
-aqua excipiunt, veram: cum ;proiropo bibendüm exhibent 
A Capi I [De ifehiade , podagra et arthritide.} -Fa 
genere arthritidis eft tum. ifcliias: tum podagia;:qhod enim 


239  PAAHNOT HEPICGTNOE2EQS GAPMAKON 

Ed. Chart. XHEL [629, 650.) - (5*9 Ed. Bal TI. (507.) 
Sneg 7&9 r naoi vois Gogor Tj GoDoTtUs [630] desi, totr: 
ày éroe uiv toù war ogion icyiddu wakoUsw, im moog. 
à moÜaygor. Goyeroi uiv oim 6s te Tokka xul 5 5s To- 

Qüyouc yévëcie tE évóg GoOgov, aigocoyerai. 0à imi névre 
jgovttouca. aowoy -0E töv Tov MAGON dori mcovesio go- 
go) ,: tàvabeuferovca vj? mocyovour iéoSooo, he nih- 
Qo sioys. cic neptu evupubiet visco ar TO srégiuetuév ous 7 
ygupeldsot. pooío:s, vix vOUTOY yízyeotos tyv óüvyr.- éviovs 
PÈN: ob» Ó HATOOCANTTOY quuóo winarno oTi, Og TO TONY 
$i ghepuaroðne h pintos èz qieyporoovs Te xdi yoÀe0ove ` 
4j xai ovv. «vtot afueros. &ngiftovspov ÔE vie doumgvébco» 
où gheyuaroðn quuóp, «kho voy iioc óvogatopevoy. OOV, 
nuogi: óg ro moko pain xarà ros &oToirÛaæs. SoTi dà 

magus :ovroe, OMOTE erit: TO Trudi. yooyibo» è £y «oig . 
dipSoo1:od juóvoy sroqUvtQos, Gih zai yAiogpOTepog yürevuis - 
töv- re ovv OvouoLouérev mocot 1 yéveog i» vovroy, Hg- 

vidi éyeo van, grain Borloo eig vy doyale» sevüovaow - 
in omnibus: articulis arthritis eft, hoc-in nnó juxta'coxen- 

dicem quidem ifchiada appellant, juxta pedem/autem poda- e 
gram: Incipit igitur. plerumque -podagrae generatio ex uno 

articulo;:et progreditur in:omnes . temporis: diuturnitate ac- 

cedente. Gorimunem- habent hi tres affectus humoris redun- 

dantiam, quae affeetam voccupat-eoartieulationem,, qua'ex- 

pleta.in omnem. partem circumfitae nervofae-partis tendun- 

um et ex his dolor oritur: Aliquando-quidei igitar irruens ; 
humor fanguineus eft ut plurimam "vero ::pitüitofus ant ex 

pituitofo et biliofo mixtus. aut etiam: fanguine cum-ipfis , 
ermixto: Quod fi-quis exactius interpretari-rem- velit, non 

pitoitofam Tuniorem; fed:qui proprie: crudus appellatur, ut. 
plarimum in arthritide praedominari dixerit... Eft: autem hic 

craffus ad. fmilitudinem puris craffioris ; ubi vero in 4pfis 
articulis diutius moram traxerit, mon folum: craffior, fed et. 
vitcofior. redditur. Eorum-igitur qui-tophi appellantur. ge- 

neralo ex. his efi, et pofiquam fnerint producti, me. fpera- 

weris;ad prifüinam: confütutionem exacte redire: articulum 


TON KATA TONOS BIBAION X. 353, 


Ed. Chart: XIII. [650.3 ; T Ed. Baf. TI o7) 
&xgifas. ênaevek Iei» Qoracóc: TO &gðgov: £vgoparor 0i ai 


Oroqpopai TOV homovrroy yupar tior; Tais 4goteris zai tois 
ovuntópac xai 15 TEGE TOV sr onbipeQopéyt» gagne. 
5 uev ovy mo: The godas QivOsolg te zel Ördyvosig airõv 
"mao: pögmos; 5j 08 kro tov: ovuntoyarov d zat un 

mæst po x stoogeígov. oeque čak ov02 yoke] yvocün- 
^q. TÒ 70 qohides tua ocgnuotas Tohke" «tob not êg- 
yaberar tõ xæpvovTe nagokuveræí TE TØV. Geguawóvror Emus 
viDeuévav, DITER d, dhiw vmo YuyovtToy ovícvow zog à 
TUV 0«syvoyoty "coU Josrotrtoc güuo) ovvrshéot. cot zt n 
moy ey evuer- lorro, a 7upyotsón 5 Goyiag yeyoruia. zaù 
AovroOp àmi toopae 7 7:90 i onto ye wb vOUTOD 
Tøv yvuvaæsiov: AG. Possuéxeoy 4| rè nocórye xci 7| goi tT) 
i F o. TOU Tovg zat 7 guTüotaot 209 goelan STEG. ye 
kai 5q haini mul 5 shi ToU owparos, OV &mnoycov EV mole 
Rote- Proline Tüs Üvveues 0upidov. ` egy $8 SOTO got ejje 
S'egertefog 4 voU Aune - wooro qunov - aÉptOGip. Et gà» 
mÀnOcpióy em TO 00)p0 gAsforouios mrocrov am vcoy 


poffe iCüetirtn: Arae affligentiam humorum: facile 
deprehendi polfunt tum "coloribus tum -fymptomatis: coin- 
cidentibus, itemque per experientiam medicamentorum, quaé 
adhibentur. Cognitio igitur ipforum ex colore omnibus ex- 
pofita eft; ex fyniptomatis vero coincideütibus, tametfi non 
onmibus neque èx procinctu manifefla (it, tamen non adeo 
difficilis cognitu 'exiftit. Biliofus erim fanguis multae cali- 
ditatis fenfum aegroto exhibet et calefacientibus impolfitis 
exaeerbatur, quemadmodum rurfus a frigidis relaxatur, Ve 
Tüm ad humoris noxii cognitionem conferet tibi etiam prae- 
grefa diaeta; five per exercitia five per ohum transmiffa, 
et per balnea poft aut ante acceptum cibum. Quemadmo- 
'dum conferet etiam korum gyusianoEum et eduliorum tum. 
quantitas - «um qualitas, item anni hora et régionis ae aéris 
confiitutio, infüperque et aetas et habitus corporis, quorum 
omnium facultates faepe in plerisque locis:enarravi. Porro 
principium curationis fit- tibi-evacuatio. humoris quem af- 
fligére compereris,'ac fi plethoricüm fuerit corpus, venae 


e 


534 DAAHNOT NEPI ZTNOEZEQZ BAPMAKOR 


Ed. Chart; X. (650.] . : i Eà. Bal. II. (57) 
mrugubaufiavoneyns y cira. aBaootoc èp- 4 E T0» yns- 
pony qapüdwor ip nei sai voie moogipovat 10016, 
éni uiv tøv. qeuodv «oi Tro0Qv GrtoxQovoTtuols. TOÙ vua- 
v05 yoopéroyv zaOv qepuáxou, ènt 0 Te XT ieyíop. 3wg- 
Soioetos quAavzouérov-. TOUTO dogy. à» f 99e 79 otions 
Qt, evihau[averes TO ik TOV TEQIE OvT ayreleoy oluo 
xci pur 06 enel. z1697/00:x07 OVV- &V čoyň pagua- 
«y xod, inl the zar loyiov ôðúvys - OUTE wvyovrow.ixa- 
Pø ovrt Seouawóvror loyUodie, órtoícoy Vertgov Derék T- 
goléveron yàg àF oevrdw TO óeiuara, TS E &Axov- . 
ong gor- paio» 5 uobhwovone. ene 0à od mortes ZATA 
vir ênorõcav huv dgayuerdar ovr ei u&ronAacuoroy 
oUrs Egt émifooydiy 7 biyer eA megt vie. ueóódov TOV 
ovrO£ro» qaopwxcor, TL mui gione UOV: TO "ijs 
doyustoc &gEnuevoc , kiyang vro: mn 90ve eijaros guopt- 
- vyg To deganevouévimg ye Té. TÖV HOTO Tuy ipmiap - 4 
mura TO. Gqugo gh«pa ipopiévov. Borg p moli pórg 


$ > 
+ 
, 


: -feeiione primum omninm affumpta; deiüde purgatione, qui- 
bus; accedat medicamentorum dicendorum ' conveniens et 
tempore et ordine: ufus, ita üt in manibus. et pedibus me- 
dieamentis fluxionem repellentibus utamur, circa coxendi- . 
- eum vero articülationem id. facere vitemus, quum enim in f 
profundo ea fita fit, fanguis ex vicinis et ambientibus ya~ 
fis ac; mufculis ad jllatm compellitur, Mitigatoriis igitur in 
principio medicamentis opus eff in. dolore circa coxendi- 
cem haerente, quáe neque refrigerent multum neque vehe- 
menter calefaciant, qualibus: fane poftea opus liabet, exacer- 
bantur enim per ipfas fluxiones, caliditate nimirum. plus 
attrahente ipfas, quam impediente. "Quandoquidem. vero 
praefentis operis. infütutum eft neque de cataplasmatis ne> i 
qué . de irrigationibus quicquam . dicere, fed. de methodo 
eompofitorum medicamentorum àd hane folam progrediar 
initio. ab ifchiade fumpto. Raro equidem fit ifchias ex fan» 
gninis multitudine, et. cififfinie curatur, venis cirea popli- 
tem aut.talos fectis; Quemadmodum -antem (faepe fola fan- 


ON KATA TOIOT3- BIBAION K.. 835 


Ea. Chart. XIIL ‘T630. 9213 z S T Bal TE. ($07. 508) 
4 ên voU oXuerog xírocig QUTOOMYG vivetot bonde, tě 
zowlovtioy éni máong dogiédoc, &beipércog 0à &mi the 0i 
qrij8os, ey "ue T00: ToŬ nevogývar TO nv Ou Ópiucs 
qeoudxoic yonotrat KATE: TOV memoYÜOTOS.Hoplov, VOLETO- 
törn gyeoerar tyw Oixosow, [631] oqmvovu£rov v09 nih- 
Douc avr091 vokúrws. mgÒs yOp roig GAhow xol sregqvverat 
za yMoygos: yvern (508) 75 $touótgrt xoi Byoótge v» 
Üpiuéov quoueror, Oómr5ot vt Taganiyoov T%0YOV. OG OUT 
psyiovgv Óvvouw ès Ospomsíay 2yovono êri toù nátovsc 776 
«oU MAVTOG COUATOG wtUO0s00, Gm uUTÅE CoxréoP, OU Hó- 
Pov čno TAV owhdw, GiÀ& xoi &m GuGvos éqotpsow TOt- 
ovuérow. Oqikovot Óà xi ot fuevon TOC iogidrroUs ni 
Zov. tõv i& vie were yastgog evolat, Gyrwmrrég $0» 
Aro éémorra quuów. nontéov ðè avtovg Bv Šor pi» pera 
1909/76, Ürtpov ÔÈ zai Qux gagptsoy Enero, Gogopévove 
ini rovrov &ñò vÀv perguovéQayy, ig óv: 08 ogQvoois &yé- 
yero Gqo0gO xci ÓÜvohwroo VTO Ow» Awiw Jean». 
us qegpozoig Ópiuéow, 7; omia onza ueyíovn uoi Ñ 


guinis evacuatio fafficiens po exiftit, fic contra: in 
omni ifchiade et praefertim ea, quae ex humorum copia 
exorta eft, fi quis ante evaeuationem totius corporis acri- 
bus medicamentis circa partem affectam ntatur, aegre cura- 
bilem reddet affectionem, copia nimirum indiffolubiliter ibis 
dem condeníata, praeter alia enim et craffa et vifeofa fit 
ob calorem et ficcitatem acrium medicamentorum, non dise 
fimile quippiam alfationi perpetiens. Tanquam igitur maxi 
mam vim ad affectionis curationem habeat totius corporis 
evacuatio, ab ipla incipiendum eft, non folum a cruribus; 
fed a cubito primum fanguinis detractatione facta, Auxilian- 
tur etiam vomitus-ipfis ifchiadieis magis utique quam eva- 
cuationes infernae per ventrem, ut qui revellant repentem 
deorfüm humorem. faciendi itaque funt vomitus in. prin 
“cipio ab accepto cibo, poftea vero etiam per vomitoria me* 
dicamentá, initio a mediocribus facto. In quibus autem ye- 
hemens humorum denfíatio, quae aegre diffolvi poteft, à 
iedieis intempeflive acribus medicamentis utentibus facta 


458 JDAAHNOT HBPI 3TNOEZEO2 OAPMAKON 
Eà.:Chart. XUL; (651. - o 550 UE. Bal. TI. 508.) 


Qu töv woDcrmOP yyverat sAvou&rov, Omoióg dort xci 
É Oie rg wokozuvOlos. Zyovtts ov» 190 OPIOIDOV rovro 
T VV sonufrym, TOT. ytygeuHévois pæouanoig DTO TÖV 
gunrgooðey bete yoopo nata uégoðov” &ofopa: Ò èv ù- 
tore 630 «Gr Vm -"drvügouéyov ytyocnuérov èv )Plvo t 
uoa. 15e «6» êntos qaopéxtor Bifkov, na? mpoygeaa ya- 
2ayuara ngog Toig volo óvouotopérow; ovr wai TO 
Ulla yoéqet névta T% na? OvrwaoUy TOTOY OgshoUvrG 
ràe yooviķovcaç Ouxécuc, &V aig ot: aol ý. TOV ioyigð — 
öy óyopuiouérov. W Ses 

[Ai ón * Avügoueov yeyouüuéron Õuraueig avroig 070 
pmóm, iv «oi tõv laros rode toyrdðmove.] 2L Ily&voU 
àyolov onéguatos — Ô: origfov, Qugvidov àv Z0. &pgo- 
` pirgov, éflgoróvov, uoloxvv8i0oc, zagðvuouot, “uneo &v& 

X. ajyévov jhwgoŭ pyüc 0;0oor, TÈS covrovy &y& «Aus 
mícons vopwOiye, Ómnvimue, 450oU TÒ lcov Xa oríarog- 
zavosíov voor, qoae < oz. GupOYLUXOU Ovpiépozog LOT $ 


eft, his cuenrbita affixa maxime auxiliatur et purgafio per 
eíficaciora infufa, quale eft et quod ex colocynthide con- 
flat. Si igitur ea, quae nunc dicta funt prae oculis habnues 
ris, medicamentis fane a prioribus medicis traditis juxta 
methodum -utemini. Verum in ipfis recenfendis aufpicabor 
ab iis, quae ab Andromacho fcripta funt in illa parte libri 
de externis medicamentis conferipti, in qua praeferiptis mas 
lagmiatis proprie appellatis, inde etiam alia omnia prodit, ' 
| juxtà. quemcunque tandem modum inveteratos affectus ju- 
vantia, in quibus eft etiam ifehiadicorum appellatorum cura. 
7 EGompofitiones ab Andromacho eonfcriptae ad ifchia- 
dicos ipfis verbis, in libris externorum.) %4} Seminis rutae 
Glveftrišs 5 iij, filphii, baccarum lauri, fingnl. Z iiij, fpumae 
"nitri, abrotoni, coloeynthidis, eardamomi, ammeos, fingul ' 
Ziiij, rntae viridis minae octavam partem. ‘Quidam horum 
fingulorum 5 xx accipiunt; et picis terebinthinae, refinae; 
^ eerae; fingulorum tantundem, adipis taurini tantundem, gal- 
bani? vj, ammoniaci thymiamatis $ vj, opopanacis 3 iiij. 


TON KATA JTOHOTZ- BIB.4I0N K. È $533 
Ed. Chart. Xi [621.] . DARE Ed. Baf. H. (508) 
ÖTOTAVEROS «0. Olov înúgov «i0. Ori toŬto qéouazóv 
AoqvQus. oTt  degpoyrónv y & TL eprricon TOV Sumposóey 
'zeygauuévoy srokAdnig V- vols regi. UPS TOV nÀór Quoita- 
20» Ovrépeoe, odi à èti deqovpieða Aóov nato TÉ QUU. ogo- 
Qpóraror yàp xài  degpocinravó dor TO: gdopaxoy &yofov 
ayiov onépua, ovt Touto Ó& oífAqioy P7772 apris, ire 
'TÒ čggontgon, pite ràUrg wai &foórovov, ip. os 5 ý xoko- 
awy9ic- rat TÒ: #agõápopov xai to. aülotutroy ġ Ču ZOU 10 
pogo ôè nyyavon, dprrov uer TOUTO, 0v ny sbxaropioó- 
"rov yet y Oeguaoian, Dong ov0P vO' Prion empor. 
[^ Bétovs ov» they avte TOUT divarar, TOUS. MynOVy- 
väg rò xar ioylov &oĝgov yvuoUs. ómog 0i čunkaotoog &E 
CUrOV yéngton, TITTIE TË Tegi divije næ Givne «tei 2000 
"wai orécroc uike, ovrOtg tò IAA Guportaxzoy 08 v- 
ninpa not rapá m906 TØ! OVVTERETY eie ĉunhuorgov Gvp- 
iow, En wo pahontinov cd TUO Traonyopntóp. :ó à 
ómoncvot i» v&UtoU piv avro &oTw jéyovc, loyvooréoap 
óà Oívojur ren érégav Oè Öuvauv igos ;avrÓ TO máOog 


fulfuris vivi Z iiij- Quod hoc medicamentum valde calefa- 
ctorium “fit, fi memoria tennuerimus ea, quae in libris de 
Émplicium medicamentorüm facultate feripta funt, nihil 
opus recentiore alfertione. Eft enim vehementiffimum et ca- 
lidiffifanm medicamentum filveftris rntae femen et cum eo 
flphium et baccae lauri, deinde fpuma nitri. "Poft haec 
abrotonum, indeque colocynthis et cardamomum et ammi. 
Ruta etiam viridis minus quidem his, non tamen contem- 
nendam habet caliditatem, quemadimodüm neque fulfur vi- 
vum. Ex profundo itaque attrahere omnia haee poffunt 
humores articulum coxendicis vexantes. Quo vero 'empla- 
frum ex ipís fieret, picem et terebinthinam, refinam et ce- 
ram. ae adipem admifcuit is, qui medicamentum compofuit. 
Verum ammoniacum thymiama et gálbanum, ultra hoe quod 
conferunt ad emplaftri compofitionem, etiam emolliendi ac 
miügandi vim" quandam habent. Opopanax vero ejusdem 
cum ipfis efl generis, fed vehementiori facultate praeditus. 
Alteram porro compofitionem ad eandem affectionem An- 
GALENUS TOM. XIII. Y 


338  PAAHNOT. HEPI- STNOEZEQZ DAPMAKON 
Eå: Chart: XIII.[601.692;] — . .  .. Ed.Baf. II, (308.). 
ó " Avüpüpayoc ovtos Zygmwer. io pohoyua moe: loy 
Outove zal čika mold. 21. uyot off - Teeuwen Aun. 
 &unoriaxoU Jumguatog Aly: moonóhzos — uy yohpavng 
-< lor. BüsMMov < nea HGOY: LE» ónomovexoc < f. 
aírgov poo% <A X. uoga ipivyo. sono . TAQÉTTOV. - o 
Tigor& Lljkovoworov oos iopraðizovs zat xepakakyınovg 
-` 4gi ngos mäytæ. và. yoovim čhyhuétæ Guvouzvov  &gpórrur 
rode. [632] 2p noo? — 20. Gppeoviotkov Svjuéueros «t. 
cegpuBiygo -— C. Sowas yukoù < t- &atov. xvodoy EVG.. 
xoi Gliyp 0à dúvauiv. èv tois pohoyuacw ó? Avõgopoeyog 
Bypwwer 0i mos. mpóg lojradmove rog% Hoa Konnádo- 
zoc- 2L nioons Vygüo X0. 7 hE S- nyoo: Mtpgar Q. Tti- 
- awing Mtpay a. Otov &àmigou Mroa» w. virgov: Miror 
uia» S". evagídog Gyolag Et. a. nvgéügov Argus S .- otvov 
vovyog . wexxupérne: Mrode B .. xag0euopov be: e. yea 
Airgus S^. và vnkvà nara vd» Éjodw. voUro TÒ qguawo 
- zo aùròg 6 Hoas ëv: t idio (hfc the Tehevtýe minator 
Byomyey. oU moócwemon 0à £p úra: smi ths mioons vo p. 


dromachus fic. feripft. Aliud malagma ed zfehiadieos et 
alia, multa. 24. Cerae 3 1xxij, terebirithinae 5xlviij, ammo- 
niaci thymiamatis 3 xxxiij, propoleos 5xliij, galbani 5 xxxvj, 
bdellü Z xiv, croci $.v, opopanacis 5 xij, fpumae mitri 
5 xxx, unguento irino. admoto tundito. Aliud Protae Pe- 
lüfiotae ad coxendicum et capitis: dolorem et a. omnes 
: diuturnos dolores. 4 Cerae 5 xxilij,. ammoniaei thymiama- 
Uis 5 vij, terebinthinae draehmas feptem, fucei thapfiae 5 viij, 
olei cyathum. unum. . Quin et. aliam coxapofitionem inter 
malagmata Andromachus retulit hoec modo. 44d ifchiadieos 
ab Hera Cappadoce- 21 Picis liquidae heminas tres aut 
duas. et dimidiam, cerae libram: unam, refinae pini lib. 
unam, fülfuris vivi libram unam, nitri fefquilibram, ftaphi- 
dis .filveftris fextarium unum; pyrethri libram. dimidiam; 
faecis vini uffae libras duas, eardanioini fextarium. unum, 
- galbani libram .dimidiam, arida. cum liquidis committito. 
Hoe medicamentum etiam ipfe Heras in proprio libro prope 
finem feripfit, fed. non appofitum. eft ad picem aut duas et 


"TON KATA TOHOTS BIBAION K. $59 
Bà. Chart. XII. [652.3 5 0o OOBE Bab dL ($08.) 
5 S^. GE ómós rérganta AD. Y. "rOoÉyoae 'Ó& arms 
xao. kés ovTog: ngo gog iogiaðinoùs, dvaoseUdLovaa 
zat tas Ma sejooyiuévag 0:08 oie, Tory êronočuny moog 
&y&oxeuny ènt Dgovrivov. 4 ioone dypes xorúkas y. zi- 
gov Aírgay Qd. mirvivis Mrgav €. oelov &nvgov kirgay &. 
virgou Lirogr a oragídos ayoíec f& x. ""voé8oov - kirgas 
S". otyov Tovzög KenGVMEVNG Mrgüs f. xupüaucpov Ee a. 
yedpérne Aivgae S -ră THATË wer TOV Engan. oue à 
"wb choc Byoguie e 9: Hous óvo: Qürepere, dz 7 pèn réog 
- TOVE TÒV vgómor fét- moog dógisdwots. mognyopne iav. 
2 mícore uéon Qvo; Getov &nvgov mégos &y, hira ĉugórega 
pias, cvumhdoss tov åkyoðvræ tónov, mgokovcag ôè tov 
iroyorva 10 ivo pedi TÒ gágpaor, xai avoðev inj- 
Outre yoriy xui ča nego óg .éevrov emos; &yüégevan 
0i Aoj:ofe: yovro Tv pogen. Sv tet T Grippo 
mioche- peoos Ev; wot vreróp fort gæt obras aUt Créu- 
05i; yerum hyay. oti root te gy ŝoti YO lc& 
puyvóvot -GyqoreQu, Tq? míocxy sæi tÒ ttov Gnvgoy. QOP- 


dimidiam, fed fimpliciter feriptum eft heminas tres, i Prae- 
feriplit autem haec verba. Cératum ad ifeliüadicos, quod 
eruit etiam valde- inveteratos affectus; hoe ufus farm in 
'Erontino. 2; Picis liquidae heminas tres, cerae libram nnam, 
refinae piueae libram unam; fulfüris vivi libram unam, 
nitri libram: unam, ftaphidis filveftris fextarium unum; py- 
fethri libram‘dimidiam, faecis vini uftae libras düas, car- 
damomi fextarium nium, galbani libram dimidiam, liquida 
eum. Íiccis Hüfee.. Seripfit autem et alias duas ifehiadicas 
compofitiones: Heras, quarum altera hoe modo habet. Ad 
Zfohiadicos palde iitigatoria. 24. Picis partes duas, falfuris 
vivi partem unam; ütraque trita mixta dolenti loco impo- 
.nito. Verum’ praelavare aegrum oportet, ut medicamentum 
agglutinetur et fuperne chartam- fuperponere, ac finere do- 
xec fua fponte dilabatur, licet efiam lavare charta fuüpra- 
pofita adhue inctiribente. In quibusdam exemplaribus, picis 
pars una habetur, et licet etiam fic praeparare, modo feia- 
müs nos efficácias effe ambo pari menfura mifoeri: Deébilius | 


Y2 


340  PA4HNOT HEPI 3TNOB2EDZ DAPMAKON. 
Ed. Chart. XIII, (652.] SUE Ed. Bal. IL (508.) 


' wiorQoy 0à ig oU 1j míosm Ümhacia tov Feiov. Bohezon. 
ý 0à lom xai Taury vw ioyudixóiy Ovyouenv, OUTOS UEO.. 
v0U Hog yéyponvat. D 
i or > r EEA S “r 231 S 
ics [An loyco0ixn. Kid &gorodumy èni Doovtivov, 
sb9vc éni vOv naootvouav.] 4 Knoov < o- ioù Opvtvov 
t Doer s 9 
A ot. ouvQrto < ot.. vsoumüiyno < «e. akban «3 oT. 
x SDA ~ s ; VERA Ta Voce - AE A. 
Tocos " ZAwonejg Lort. xs0oag xorUkno TO TjutoV, wumgiyod, 
xoróAge S”. vóv wqpóv xai. viy.xeügíav uev vOU XUmnoírou 
viov, dra vi» Qnirgy sel tyv quhfárny. Stay Fè pelas 
eloín, émímacos vip (Qu) xot- tov boy: ToMÉPUG 08 176 Ào- 
mádog, oro  Aekeuouévr. ý outgvo, sivo TO TQAIÀ wordt 
as 408303 o Q 200 5s po UE GR 
xai pige yo. vioi xat V(vQOV . gooifaAor < z. 
[Tà ún Aoshagniádov yeyoauu£yo èn TO TETAOTO TOV 

ATA a ; " DA 43312 35 EF A Ee Cera EO ze 
stog, & MaguéAkas &nioéga.] "Ovouabst mev wai ovrog 
Gmavra tè roni ro pakayuota. moooríónot à vois piv OTt 
noos Lojgádm, Tolg ÔÈ Ovi MOZ CTANYG, vois OÈ moO mheV- 
oùv 5 &lko vt uégog. čne. dè- «xi noAvjonová quow dat, 








vero medicamentum, ín quo duplum: picis ad. fulfur eonji- 
citur. Porro quae reffat adhuc tertia compofitionum ifchia- 
dicarum,.hóc modo ab. Hera. prodita eft... y ; 

[Alia Zfchiadica. Hae ufus Jam in Frontino, ftatim : 
in exacerbationibus.] 2p| Cerae 5 c, vilci quercini 5 xvj, 
myrrhae 5 vj, terebinthinae 5 xxv; galbani 5 vj, iridis Hy- 
ricae 5 vj, cedriae heminam : dimidiam, cyprini heminam 
dimidiam, ceram et cedriam cum cyprino liquefacito, deinde 
refinam et galbanum, atque ubi jam ab igne auferre voles, 
iridem infpergito, itemque vifeum indito, Ablata autem jam 
olla-in promptu fit tibi myrrha trita; ad. quam. liquefacta 
diffundes et; mixtis fimul omnibus uteris. Quidam fupra 
haec omnia etiam nitri. v addiderunt. 

[Quae medicamenta: Afelepiades in quarto externo- 
rum prodidit, quae Marcellae inferibst.] Nominat equidem 
et hic omnia hujusmodi malagmata, apponit antem aliis, 
quod ad ifchiada, aliis quod ad fplenem, aliis ad. latus aut 
aliam aliquam partem: conducant, quaedam etiam: varii ufas. 


TAN- KATA TOLOTZ BIBAION K. . 341 
£a. Chart. XIII. (652. 655.] — : Ed. Baf. II. (508. 309.) 


sadno zai TODE yiyoaupuévov dm. -aUroU xarà bw ODTOG. 
 péhazpo. ` Avriogiðog, .éndgrmoto, .dügcorixo?g , ioyradixots; 
pO ortixoto y Soxtvácó n. DapiMay Apini: Y «oov. Airgas: 
rpete; Opvtvov. iov, Argos 7. éqvírge vegpuvütrns Airoa Z. 
pugofakdvov. muécpuoroc [633] Airoay a... vitoov «oov ki~ 
aoav a. kibovu: ATOV, ToU &vOoUs Airgav a. GupcoviaxoO 
Ovpidyiazoc Airoay a.: Salou xvmolrov Argus votis, O£ovc 
ÓG TO Guporuxór Orddcot. (509): uez& zovro. zguqer &ge- 
Eye mahv ottas. Qko: Dai ouvréðèv, opoðgæ ytyyotov 
mo0s -tàs .aUrüe iaIÉGEIG: 2L -OUVQYNE OTOATNS Aírocc B. 
BücAme: Ovvyoc kirgas B. uvehot &agetov. Airgas B- &uua- 
parov. Suuidparos Airgas f.. igos Eno% Airgas: vo, Ómo- 
móroxoc Aizgar pien, qohfarqe, orígoxog ve Mrgav A 
uaoriyye Miroav a. hibou Aslon: ToU ovs Arpa. æ- 
mov ovxopógov. hiroav- a- náyyouog Airoav Q+. TETEQEOG 
Asvxov. Mzpaw-d'. noo, teguwIivne và kirgas E AOTTEOV. 
dori rò qüpuawoy xi Oc, xomtovræ mogünrtoÓui ipivov 
uigov. T énogvéDun, EOS. à» evaqéorrgov áreas, à. gkg- 
panov. regov &peEÑG iygawes ó * Aoxhomidügg ovrog. ué- 


effe ait, queniadmodum etiam hoc fcriptum ab ipfo in haec 
verba. Malagma Antiochidis, fplenicis, hydropicis, ifchia- 
dicis, arthriticis. Praeparátum : efe Fabullae ZLibycae. 2 

Cerae libras tresy vifei quereini: lib. tres , refinae t£erebin- 
- fhinae lib. tres; iÓagmatis myxobalani ib. Íb j, fpumae ni- 
tri lib. j, floris lapidis Afi lib..], ammoniaci thymiamatis 
^15 j, olei cyprini lib. iij, acetum. ad ammoniacum ; diffol- 
vendum. Poft hoc.fcribit rurfus aliud fic: Aliud Fabullae 
compofitum valde praeclarum ad. eosdem: affectus. H Myr- 
rhae factae lib. ij, bdellii onychis lib. 1j, medullae cervinae 
lib. ij; ammoniaci thymiamatis lib. 3j, iridis ficcae. lib. 1) 
opopanacis lib. j, galbani, ftyracis, utriusque lib. j: mafti- 
ches lib.j, floris lapidis Afii lib.unam, fucci fycomororum 
lib. j, canchryos lib unam, piperis albi lib. unam, cerae, 
terebinthinae, utriusque lib. v, tundendum eft medicamen- 
tum, ita ut qui tundit faecem unguenti irini adhibeat, quo 
mollius medicamentum fiat. Aliud deinceps. Afclepiades feri- 


354g. PAAHNOT. HÉPI ZTNOESEQS bAPMAKON 
Ed; Char: XII. [635:3 dm urea Ed. Bal; II. ($09.) 
layu o 0 xai xovottovaur so otipsy.. 2 Qoevinoŭ 49voiZov- 
TOG): Ġoßéotov ava yo 8- «ror engías you yo p Ga 
otze- oporhe yo 8 <r Eyo% wómrouss xai ojðouev se. eig 
Ovstayv Gahkovteg, ovroi &mflaAkopsv. bove «v&Dove y. 
ucl AeeveytiG &mucke čvakaupavonev toig vrkrote. ost, 
0à voUrO. 2L. wngoU, émeinie povate no aerei va hi- 
tous f. Shalov xoiwoð sváSove q- vetro qüSavtig oue 
apvyzvat -Hoek Aroicuyets. EuaMouev tote AeayOtiow. uzice 
ToosredeisapEV, 44, 100 qüQucxov CLEVE ouúgvys yo p- 
xat.. repos 0d mooavióéaot. xai  cavõzokyne 70 p- peigovp»- 
oeg: vs -óvo 7o "ijo v/046 erumtQoioc. "nei OE SufMaALov- 
TEG "Ora. TË drroyeygopnuéyor oue vétouer "tab. ytyeron Doa: 
ormótEpov. ueta Tò mgoyeygapuévov Eregov Soter oVzac.- 
TOUT dgerowro ° Avüoónayos, - mote? GspAQSIKOTÓ, wOQoymIxOTS 
xuL.TEQOg:TOG TW dinrogovoteny Dtoráaens; moret lo qto0rnoto;: 
&9O orto to: zet argo "EG &eypovio evo Oto: 9 £oéto; 2L wnooU, 
srísong Bovrías évo Riroap e. Gyr E wiosne ntin 
puis Buen; y ame muminrg pere axi Bai sp 


eOr CSEE D EN E I 





püt isi. didis Siar guod. er et aurei: coloris 'appelta.- 
mus. ^i Auripigmenti auricoloris, calcis- vivae ; utriusque 
Yextautem; aluminis: Tiquidi : $i, donis feili 3i Bj, aridi 
tundimus et cribramus -eti ih pilam 'conjectis: aceti 'eyatlios 
octo affandimus et probe trita liquefactis : ‘exóipimus, "Sunt 
autem: haee. 2t; Cerae; refinae frictae et pinus; fingulorum: 
. lib. 3j, olei comnrimis Jeyath; viij, haec ‘liquefacta frigefieri 
finimus.et erafa tritis '^admifcemus. 'Nos-ad medicamenti 
praeparüHonem etiam myrrhae fextantem addimus. Alii 
etiam'fandarachae fextantem apponunt, -aluminis liquidi fex 
tante füblato. - Nos . antem 'eonjectis: ómnibüs praeferiptís 
conficimus et fit-efficacius. Poft praeferiptam aliud fubdi- 
dit hoc modo.: Moe ufusieft Andromachus: Paeit fplent- 
eis, hydropicis et ad: praecordia diftenta. Facit Zfchiadi- 
cis, arthritieis et ad inséteratos affectus. 4 /Cerae, picis 
Brutiae; utriusque: lib: j; nós'pro pice re[nam frictam. in- 
dimus, refinae pinus-lib. j; olei eyath. viij, auripigment-: 


TON RATA TOMOT2 BIBAION EK, ^^ 54$ 
Ed. Chart. XIN. [655 — [459 -pd; Baf- IL (5o9.) 
&8ov6 H -GoOtPIMOU. Jovottovcos, ovumrofag. jote &ofé- 
oiov ya 70 g. ontícte «aoc srQotíonrci, "utis moootó- 
sae 10 gaopaxao óptevne yo 6- toù agutyov yo. pera 
«X mgoupnuéyo Oukóoy- ër frsp& riva Too Égoninove xat 
GAyOVG- abo dypuye fold gorjoror Obvojw, Hv xab tois 
iogia0inoto - Ggprremy Grow -eóí zog. "Maüoéov ucAdyua.. 
övas. Boves rigos & pover soot, “rahva i= 
6ócot eyeyé 0o1& igOoQOre, oxohorac, exídac. GyuyéyQa- 
mta, Dè wb Boutin. TØ SUNELOINGD. MOLL wal Toog guns 
iove, Zoho oti Hat Tore éunurkotg: TOt uat “rgis tg 
oxióc0Ets TØV oii gio p Sori OÈ xoi Gxonoc 
eye sragetiépois Xposíon, os  Duesvooupuéous pegos TL ToÙ 
CWuETOG. IOT Xi TrQ0 TÒ AmayOfyra, dore Grayew io 
arie xal TO Zhuo ze ovATP dem. I koinou zmibtoo: 
Axa arg idrov, virov gv toy, oc GupopidxoU, dgiotolo- 
zias Kominne /GUXDOU. apet. ibng, végutyo tane. évo x. 
menégeons orgoryókov HEt ALDOV, Gute Svpdparos 
a4iyic nab TOU dpuov xui voU Evhofakokuov àya 4 i. 





auricoloris, aliznihis ^feifli;- calcis: Sirio, Bügülorum $1 ib 
praépara ut dictim "eft; "Nos appófüitius ad médicamentüm 
myrrhae fextantem, ‘Yifei quercini trientem. Polt relata alia 
quaedam ad hydropicos ét Tplenicos recenfet et inde tur- 
fus multi ufus cómpofitióneni tradit, quam etiam ifchiadicis 
convenire ait, hoc modo, Andreae malagma. Compofti ZO 
admiranda ad ea quae "velis perforare , diffoleere , adae- 
quare. Educit offa. corrupta, aculeos et infixa. Deferiptum.. 
efi etiam a Serapione empirico. Facit et ad ifehiadicos, : 
commodum eft Juppuratis, facit et ad induratos vifcerum 
affectus. Zn et acopon bomum  diutinis refolutionibus ei 
difir tis corporis partibus. Facit etiam ad ea, qzae pin- 
gui mucore obfefa funt, educit enim aliena et uleus ad 
‘cicatricem perducit. 2} Grani cnidii pürgati, nitri rubri, 
falis ammoniaci, ariftolochiae Creticàe , ‘radicis cucumeris 
filvefiris; terebinthinae, fingulorum drach, viginti, piperis 
, rotündi et longi, ammoniaci thymiamatis et, ut quidam vo- 
lunt, amomi et xylobalfami, fingulorum drach. x, thuris 


i 


344. TAABNOT. HERI ZTNOEZEQZ QAPMAKON 


Bà. Chart. XJI, (625. 694] SEd Bal. II.($09) 
lufiéou. iĝos, UHUQYI, ómirng. ia, ifo? &loyoou£rov. 
QI% Ae 105 Guxdir du. OTOU 1. 00V. -. ASEEREOR. Giyetou, 
K. tolvou núgov mocvát uns zg, Qvainyw. 0007. ag~. 
Kela: TO Enea mónvérQL sol. oderat Aenmrorero o0xíy xab, 
TO TÁTO XOTTETOL, «a0. Ékcoroy gionóros, £i" ouo.: "pte. 
piyvuro, ual TONN wónrerL zal. orderau Aemrorcro xo- 
-axípo my oomtouéyon... loiyov.; viroo tu. u$ ÖTV.. qiiis 
£o 07, uakækavteg, &rroziBépsBas, ónóse b fos. ‘HOL QHO, 
10jjron, Aaufave x07 qpapuéxo 2944 [654]. oséarog yaren, 
/ y07. SAaíov HUTOVO yo y « -piba X99. zo TOUTOU: Ò. EGE- 
Ene. ovTog &ygantep- &ÀÀo TROS Tus aoüt dusDdsen. H TMU= 
gégov x. xÓXXOU: antov airo xkgporícoov. va Xxx. aÀog 
dupavurmos, &giotoAoyíac Ken, lertis 203/;.9À0t0U, -Otz 
xvoy dreíou. ófbye, dept &y& dr C. TENEQEDG -GTO07— 
zov xci uexooU,. duo ricrod Supiéaros, BüskMov, guho- 
BaAoduov, Mferov, euer, zágðapopov, Quwuov,, OTÉXTOS 
eiyttov , Aime; Enos. &yà At: ANOD: 5. A. ifon sioyaz 
quérov «7. avxepíyoo . ông: Ly dgívov. púgov cis Umo- 
mafeuli, myrrhae ; refinae; ficcae;: vifei. fabacti, fingulorum 
drach. decem, . facci „mororum drach.) x, cerae drach, xxx, 
adipis: caprini drach. xv, faecis unguenti irini quantum fa- 
tis ;excipiendis erit, arida: tunduntur et anguíüiflfimo. eribro 
excernuntur, Iiquabilia vero fingulatim diligenter tunduntur; 
deinde omnia fimul mifcentur ac rurfus tunduntur admota 
irimi faece, deinde ubi probe fuerint unita, emollita repo- 
nimus. Quod fi velis acopo uti, accipe medicamenti qua- 
drantem, adipis anferini quadrantem, olei cyprini quadran- 
tem ac mixtis utitor.. Poftea vero-confequenter fic fcripfit. 
Aliud ad eosdem fectus. 2, Pyrethri 5 xx, grani cnidii, 
fpumae nitri, utriusque 5. xx, falis ammoniaci, ariftolochiae 
Creticae.tenuis corticis, radicis eucumeris filveftris, tere- 
binthinae, fingulorum Z xx, piperis rotundi et longi, ammo- 
niaci, thymiamatis, bdellii, xylobalfami , thuris, myrrhae, 
cardamomi, amomi, adipis caprini, refinae. fi cede, fingulo- 
yum 5 x, cerae 5 xxx, vifei probe fabacti 5 viij, fucci mo- 
rorum 3 viij, faecis unguenti irini quod fuffieit his éxci- 


ZREN; KATA. TOHOTZ BIBAION. 4. 545 


Ed; Chart; XUI £654] ron Ed Bat. :H. (500). 
oréðung Ea yéréloppnr, otov. "Ingo. d 6007 Baone, Dia. 
feas: Oca. xen. Sour, euebate. xaT. vgómrov, 8b Ge -GUts 
Tò: Evhofálgauon dite 1O. #agðäyopov, stova ovre &yiooy 
PETO vo, yeygeupéva.. yppa frega: Qaopao; AN yvyuo- 
YEVOE TÕN a iogoduxóv. OUTO, PQOWEC dio ToU QUroU-éní- 
Jeug ioyrodorots; Mp Qoi mreooyonpá... pehet, i jh. pa- 
Zapsie 07706; “tapo Ùy: KOY TOVE imf óEvxgiizoy o 0609 
aonet, Epes $e. En. vodny | MEYE: room. o oro, 02 
ial vti 4níflalàs. pEMTOG, d0cop:dGupxe& xol nahy Spesie 
Eshov veifis. qubosóme: Ut elo. ó80ntou. End 6a. Emisíd er 
gero, TO» ZtOYOUVTOW | ATL C uer TDD mregueiaiodacte 
` OUEN nob TOTO. mpértouer ènt, vo «wi Toe- zuépog.. èv 
ÔÈ TO Teifiesdas,. Tav axbgure7 TÖ qagpoxov,. Emifidio- 
Hv. reU 4ygoU Óco» EIA TO à. emflod A óuevoy TOGOUTOP 
EITO: Dare. 0. wozimÀcoua. gevéoden . Ganiptórtgop. &ÀÀo Tov 
ùro. TOV: "por sy QO preng ovyeqèc:čygaWe: qéopoxop. ovra. 
nuuipizov. Moor. «S^. Evoac uoi. e henta eue. zo pæ- 
Zop éig Suíay Šareanivyp, qukonónts, TOE aar rap erodi 








piendis, vini Italici qnod: *fatis., sefy: gmaceratis.his, quae dis- 
folvere.oportet, pro more apparato. In alio exemplari, neque 
xylobalfamum, neque :cardamomum meque amomum- reperi, 
Poft haec. alia medicamenta. prodidit: et deinde rurfus; ifechia- 
dicorum meminit, „fic fcribens,: Aliud , „ejusdem epithema, 
ifehiadieis et. arthriticis auxiliatur. «confe fiim. Foenugrae- 
cum in.vas.ficiile conjicito. et ad ipfum pofcam, Aufficien- 
tem affandito et prunis impolitum donec. diffolvatur coquito, 
'ad.diffolutum vero mellis quod fatis. eli injice. ac rurfus 
coque, deinde exempta diligenter tere et in linteolum in- 
farta locis affectis impone; fafeiaque. obligatos Gine, Hoe au- 
tem ad. biduum et triduum facimus. Caeterum fi dum teri- 
tur. medicamentum induretur, liquoris quantum fufficit ad- 
dimus; liquor autem tantus fit, ut. tractile cataplasma: red- 
datur. Aliud quod, continenter ad praedicta, fequitur: hoe 
modo. Symphyti fefquilibram rafam, et minutim concifam 
ac in mortarium. teftaceum conjectam „diligenter terito, et 


$46 TAABNOT HEPI STNOEIDRS SAPMAKON 


£d.Chart, XII. 16543 Cpa "Bar 3E (509). 
enipakde uévyio 70: 5. pn p 7Qu5» mooogéroy "Our 
TO AevkOr-« ovy Taig Maie Foi aot sro up. voids, ZOOTY DOIN 
Erripalhe toúroig: orédtos "iov mahat Mar uian, xut. 
&vagówus: mies dpzhásus- cig 090ytoy iiite stg os 
d mragayotiuo. ueri 10 y&yoaupéroy EENS "frigoy Sygieijey 
, OTs: Go TOV wto “akaki Vogiadmotz Emi vy as 
povon EU Og Enirebégevov; diputa, Aejóuedióv. jótét P) 
mpo TE: oyro(uuoro «oL moos nücop- "vévgrtuiy ovp 
$a: Boti: 02. mal; Quir mone girl TOT "xol 
5908 Tag: lias queyposis, oO loci rür Toc o0àg "rip móc 
vigo; 5 moit. "moe TO orpéppüro xat ojtouere , Rout 7 
irog Tae TØV POTD? Oo déoug raronFers. 2E «oov, iov 
8pvtyov, von tne, fades Enočs, opvdsngy 2 Joh fime [7771 
€ qr. &kotov xvmofiov N ditigov ipomtlov boor: JRIOHB 
"3? yohBorny palorreg et 10 wUmoUoy Y tig TO wogov TÒ 
ziyUntto»: «oi Oéyeio. nito mo ouo psy a Tov anoo 


pohascouen ža- toie Fonoi pikeve XOTETORET - guomópis 
stil v ovToiG éupoAávió - vánctonp - day ei piv piro "OU 





ad tritam mannae: "quadrantem: 'additó; atqae vorum criz 
dorüm recentiüm iriüm-mümero candidum ama cnm” Tüte 
ét rurfus ferito, et- /ubi unita fuerint, Bis adipis aiti ve 
teris libram unam" "adjiéito et conqtaffata "diligenter atdue 
in linteolum infarta igrponito, mitigat confefim. Poft prae- 
feriptum alind deinceps feripfit hoe modo. Aliud ejusdem 
malagma, ifehiadieis fiatim in exacerDbutionibus imponitur. 
A ppellatur didymaea. ‘Facit ad attrita e£ omnem nervo- 
Tum per eonfenfum affectum, diffolvit' omnem duritiem, 
jacit étiam ad, alias inflammationes, delet malignas cica- 
trices, facit ad luxata et collifa, facit et ad mammilla- 
Tum affectus malignos. 2, Cerae, vilci quercini, terebin- 
thinae iridis ficcae, anyrrhae, galbaui, fingulorum drach. 
xlyiij, olei eyprini aut unguenti Aegyptiaci quod fatis eft. 
Galbanum. in oleum eyprinum aut unguentum Aegyptium 
conjectum ad ignem diffolvirms, et ceram mollimus 'ac re- 
liquis mixtam probe tundimus, atque his galbanum lique 


TON KATA TOIIOTS- BIBAION K, -843 

^. Edi Chart, XIII, [654, 635.] ' ,. Ed. Pat. ft. (56g. Bao) 
xuro wov makiy xómwrojev; zæ TrOWjGGyT ó GipéorOrov uha- x 
yua &yehóuevos põuda. pjs Tav 7190/7 Qo hpéyc y D 
TOoUrO0 fygawes ó osiamiédns, Gio TOV GUrIOU a rop 
*Moslov. soit solos à apatwe, i» aUtoic ziüpoÉvouote sri- 
tidéuevoy sa Apogot: "Dspümevott zopie éknwoewg. %4 zigot 
. mícono wydz éva Mrpav d, , míoong. Eng Ge Aroay «4. ov. 

&núgov;: oroneygtas OpiothSs vitgov &gv8goU àyà Mrouc S"; 
TO Tipe. "HN ta 0i ange HOTE ZG 0506 Aemvotdra 4o- 
0xivos naet OTAD TÈ: oid cvorpégoysen, tfodds- T Enpi. 
wer (310) ahiz" émmiéooty. MO) ML pOO OUVE(0g MO is 
Ouía» wortoaoeG uui. "dántóipars dvshóueyos $08. m 70 
RIBUS; Erigow Eyouey 100€ sre." ; 
[635] F talo rof "avro paharu, TÒ Qik tot c=. 

giov iopiaðmots, opóðoe févraioy;]. 2t "Aupo ud (f . o 
piov: nojykyov Gyolow ortéoperos, Dugpióoy henut orouévay. 
Gwa 2). xoloxvv0llos roð $vrog B. viipov Opcynos 0. 
&Boorórov. Onfatzov X à. sopdeudiov.- ze b» -npov Tov- 
70] pras: 0700004: tiie, ' orig; otéxtog azem eO 


factum Cum eyptino isjteimus lac vüifas tündimus indlágüía 
Jleniffimum-tactui reddendo; quo utimur. Coriféqüenter étiam 
hoc Afclepiades fabdidit. Aud ejusdem vx reo; acit ad 
e0licos fupra quam" diei potefl, in ipfis wevationibus i zmpo-- 
F fi tum ef pforas erat čirá exileerattomem. 2 Cerae, pi 
cis liquidae, ditriüsque' libram j piets' aridaé libram j, fal 
duris vivi, aluminis feik, nitri rübri, fingülorum libram di- 
dnidiam; Tiquabilia liquéfacito, arida yero tundito et per an- 
guflifümum cribrüm -concernito et ad Tiqnefacta adjicitó, 
: paulatim 'éa infpergendo ac affidue movendo, indeque in 
pilam translata ae tufa: éponito et ütitor. PR rur- 
Tam aliud "prodidit hóe' modo. at 
[Aiud ejusdem malaem ex fi Ilio; jf chiadicis palde 
dimi A Amit: dial xij filphii, feminis rutae fil- 
veftris, bacearum lanri ` 'purgatarnm; fiügulorum drach. xiv, 
medullae 'eolocynthidis drach. duas, nitri drach. quataor, 
 abrótóni Thebaici drach; quatnor, cardamomi drach. qua- 
tuor, cerae Ponticae minae octavam partem, pds, Télinae, 


248 TPAAHNOT TEPI STNOEZEQZ bAPMAKON 


£4. Chárt. XIL [655.] Ed. Baf II. (910:) 

ywrxoU Oujiéparog yk urüg 0y0oov, qu THATE KUTO TOV 
Eyoðv. gés- 16 mooysyoaupéro xat róðe yéygunvot vT ' 
? Aowlaymiédov wor kew OUTCG. | e 

" Ako x09 aUroV d £ypuooro ? Ayvínorpos.] 21-24. 
giov, .ztzy&vov &yytov Enpov, Oegriooy. Ego, àggovirgov, 
zohoxvy8idoc ToU.£rróc, Gfgorórov- Onfatkov, ČUDO, HOQ: 
Ouuopuov, $xaorov 4) . myyáyov quéoov yhopoU, TICON 
£yo&c, ónvirne vepprOirne,. GuporuixoU Supiiuaros, oréorog 
googeov, £ucerov . uaa ily0oor , geh &vov < wt. nong- 
vazog £ 0. Jelov ènvgou < à . Balov xvnglyov  kotúkeg 
ò- iv òè vj gonge: mgóztpor yo, togíopvoy Émoór xavcavtæ 

 éàvoheufávem avmpiro xoi OUTOS, émyotem to ioyíos xat 
per vq» TOUTOU JOYTW nDia «0. yekayğä. PETO TOUTO 
8B mdhw Ersgov iygewer óði TOG k : 

" Alo. toù aUroU pakaya ioyiadixóv, pevoowyuorzt- 
uon, addeoget. TÄS Are. Oo écscoc. Tor kél creo ÉT OLG aor 
Tpopo0so. xui volo sejoovuwuéraic Quxoccsow.] 2L lions 
dyoüe Bovríog Mrgoa y .. vQuyoe ENGĞG wexovpénie Magus pe 


adipis! anferini, ammoniaci. thymiamatis, fingulorum minae 
octavam partém,. liquida. cum aridis, committito. Confequen- 
der et hoc ab Afclepiade fcriptum elt itaz AR: 

dee [Aliud ejusdem, quo ufus eft "Antipater.] 24. Silphii, 
rutae . filvefizis ficcae,, baccarum lauri. ficcarum, fpumae ni- 
tri, medullae colocynthidis., abrotoni Ihebaici, ammii, : car- 
damomi, fingulorum drach. quatuor, rutae fativae viridis, 
picis fiecae, refinae. terebinthinae, ammoniaci thymiamatis, 
adipis yitulini, fingulorum minae octavam. partem, galbani 
drach. fedecim, opopanacis. drach. quatuor, falfaris. vivi 
drach, quatuor, olei cyprini heminas iv. Ufus tempore opor- 
tet prius. coriandrum aridum uftum 'eyprino excipere. et 
ex eo coxendicem illinere, atque poft hujus ufum malagma 
ipfum imponere. Poft hoc rurfus aliud feripfit hoc modo. 
: [Aliud ejusdem. malagma, in ifehiadicis humores es 
alto evocat ac transfert, liberatque a tota affectione. Fa- 
eit et di[folutis et trementibus et... affectibus inveteratis.] 
2| Picis liquidae Brutiae lib. ijj, faecis axidae uftae lib. ij, 


TON KATA TOHOTZI BIBAION X. . $49 


Ed. Chart, XIL. (655.] "Ed. Bak IL (510) 
yirgov  égvÓgoU Atzgay a S'. ọyrivye muwt»os Moa. as 
xnoóU Airgay. €. ovagídoc áolac. Mugav a.: Delov Gmígou 
AMxouy d.. mvgéógov , Mrgoc S”. xagürpoHov Ee œ. &Kpe 


nícóay, xgpbv, Gqvirqy, và 03 joa sonte xui ole Mento- 
«vo Wooxivo xat TOT TN#TOŤG &valeftov yo. uero TO T00- 
y&yoappésoy ETEGOV qgnaxoy "Bygower wdi mws: 

[C Aio toù autroù d éyoysuro Gióxokos] 2 Na- 
mvós, thhews Glgheouérno ixücrov &. S"; mvoé8gov, otagi- 
Doc yolas, víroov ipuOpoU ave <4 9. ómomávexos A fi. 
- yahpavng < f. EnTivys veopótoqe Mzgav a’. «noot hitgav 
uiay, &atov svmigiroy kirgan Oe và THATE naa TOV Engóve 

CH úno Aopoxoórovo yeyoapuérm. Qepaztelo, v loy 
Qux dix rhe ydos] I ° Enoggera piphiov Zopouga 
«ove xiiywtog, iy Qj 0i. uérQoov iepfixdv, cg so95, mpl 
vy toiv Õiakéyerót qopióT , moGrov iv TOÙ Oi% vic 
Borévne, Ñv xai abtóc "Ifroidn naket, toù Otvtépov 02 ToU 
ài onépuürog vwðúvov, Toirov ÔÈ TOV xaduprixoU wukous 


^ 


nitri rubri fefquilibram, refinae pini lib. j cerae lib. j, fa- 
phidis filvefizis lib. j, fulfaris vivi lib- j}, pyrethri lib. dimi- 
diam, cardamomi . fextarium unum; picem, ceram, refinam 
coquito, arida tundito et cribrato anguftiffimo cribro ac cum 
liquefactis committito, .et utitor. Poft praefcriptum ‘adhuc 
aliud. medicamentum fubdidit ita habens.. Ico 
| [Aliud ejusdem: quo ufus eft Philocalus.] 24} Sinapi, 
foenigraeci moliti; utriusque fextarinm dimidium, pyrethri, 
flaphidis filvefiris , nitri rubri, fingulorum drach. quatuor, 
opopanacis drach. ij, galbani drach. ij, refinae terebinthi- 
nae lib.j, cerae lib. J, olei eyprini lib. j arida cum liqui- 
dis committito et utitor. ' 25 
[Zfehiadicorum cura a Damocrate conferipta ex. Ibe- 
ride.] Damocratis. extat libellus Clinicus inferiptus, in quo 
verfibus iambicis, quemadmodum folet, de. tribus differit 
medicamentis, ae primo quidem eo, quod ex herba, quam 
ipfe Iberidem appellat, conítat, fecundo ex femine dolores 
fedante compo/itio, tertio vero purgatorio- et ab ipfo hiera 


850  PAA4HNOT HEPI 3TNOEZEQS DAPMAKQON 


-Ed: Chart. XIT: (695, 636.) > ^. Ed. Bal II (1o) 


vov. Uri wUroU Tegs. megk MOOTNE OU» TÅG TØV loyuxDi- 
40) Sepameli - iygaerv- y 20 Bip gor. ey Mroibe, 


: gnoi, argón. Tie qiio» éavroU Dopo 0:& iac f fo- 
"Ene, i», ós ep, cUróg ő Aauongatng * TByoiða nohe, pa "5 


X 


Gov: pev bront ENV. Bosém, oyouo oè ovðèv &novoas ` 


26, ri pro 0 Qi0ioxcy 1miorato. r£ yi; peage yv- 
oupuorov, orne TIV VAO vO». Jio  Ovopatopéyy heni- 
prov " Ifyjotóa zahm, QTO TNE zoeae êy i dDpurtivO eig Eru- : 
ge ó pikos avroð: Teig. OÈ ojroV t% VPotiogavE óus 
TOV iepor. 0 yhy ; 
. [636] sra: a moli TLOJVOXOU; Milano p 
-= Mage voi makaærote pvýpdoi, TOTO) TE cl 

Tagu: vog oisi vote rahor vevouipévate, à 

leg cc ytoQyoGc vo Mj oU mor: goreve 

” Asi 08 8642, QU fjovoa zopoóuov. 

? Éapoc uèv Dool TE xo peio”: 

` Kavhæ 0B aùrhe övre uiuos- aNyeog - 

Ming T tÀ«vroy xol TONY WGE tÀÉow, 


appellato. De primo igitur in ifchiadicorum curatione in eo 
libello-haec fcripfit. In Iberide, inquit, medicum quendam 
amicum fuum: per hane herbam curatum effe, quam her- 
bam ,-ut dixi, ipfe. -Damocrates Iberidem appellat, ut qui 
ipfe vifu herbam -cognorit, nomen autem ejus -nullum au- 
dierit, quum etiam id ipfum ignorarit is, qui eum ufüm 
ejus docuit. Verum ex fignis, quae feribit, videtur Iberidem 
appellare, quae a Graecis lepidium nominatur, a regione, 
in qua amicus ejus curatas eft, appellatione ducta. Deferi- 
bit autem. ipfius figna per hos iambos. 

Herba haec ubique: multaque Jrequens nafcitur 

Monumenta Juxta antigua, muřos-et veteres > 

Tritasque quondam. publice pedibus pias, 

Quas juxta aratrum, duxit haud "quis agricola. 

Semper virefcens, foliis nafturtit- 

Plorentibus, vere attamen majoribus; 

Caulem. cubitälts longitudinis serit, = 
| Paulo minoren aut rurfus ampliorem. Ad. hoe, 


oc FON KATA TOIIOT2 BIBLION K. | 35, 
Ed: Chart, XIII: [656.1 > Ed. Bab Hs L6) 
O£povs meglnersan Jenta puhka, méro meg à» - 
Kovove 7svopérov,. guy ava 16a uè: 
. Tà qiia &mofodda.. TÉ XO pégaivevan, 
^ lobe vj 02 ity mooontgóxactv tiyas > `x 
(ost y ó xavhos èv Giger kenton mem 
Iloúggoov vos, vij yoóq yakéxrwov,: 
Tir imaxolovOs mayo vovro. fodyv 
Xméguoroc, dmoipaio auro wq . Seir. tUa. . 
“H óíte 0i seu Ócoumr Opiuptrcdeny e 
Mahiora mévro» xegÓcduo TQOCEHPEQÑ 3 
Zu tovtov ud, inAoot thy ién T5  Bosévis ége2 
Ejo 08 tyv yoróU .&vt5e. Òe «vos. ; 
T'owrn» ógUbec nai: hof mioc Tow, 
O£govc ucMigra O dori mgoxviuo rn 3 
Kai ngooparos. Sygæ yeo Gõgavhe vuyyGrt, - 
Kówag Ò àniuekde, Zori y&o xoi Óvoxonos, 
"AEovyyio Mmarov óMyo zevrtóo, .. 5 0 -5 
Eira éni8tig wovUMg ve xai mavti ozeki 


Aefiate pendent folia, donee mulia: hiems < 

Sarinentitiam deducat.Tiaée àd imaginem et | 

Dejecta e£ exiecata. depereant celu, 

-ddnata radici temen cernes alia, 

Aefiate florem. fert colore. lacteo 

Multum tenuem, variumque valde cauliculus. -. 

„Ad quem, fequitur femen penitus. fic exiguum, 

Fifum fere ut fullens, oculos quoque effugiat. 

Odorem habet radix at inde acerrimum, 

Vero fimilem quam maxime naffurtio. | 

Per hos quidem. verfas figuram herbae indicavit; Con- 

fequenter autem ufum ipfius per hujusmodi. 

Hanc erutam larga fatis. cape: copia. i 

Aefiate; nari tune optima. et fortifima. eft 

„Adhuc recens, ficcata fit fed. debilior. 

Tufam hine probe, mam -di ifficulter tunditur, 

Paca fubactamque. excipies axungia, 

Crurique toti et maxime coxendici. 


253  PAAHNOT. HEPI ZINOLZE9Z. DAPMAKƏN 


Ed. Chart.: AXI. [636.1 E Ed. Bal. II. Bio) 
Anoés T. äge dioog quj pérew Bironas : 
Tuva piv ÒV, -éydpóoir 02 Aérrapa. - 

Eir de okevewov ĉodyov AUTOR, piod : «i 

Mnre mgoeeiyas Byte yoiodg spýyuate oe ; 
Zyuupüe 08: voríðog fevouérmo, do eyv pangan C007 
Katie, stgrijoov, énipégn yo mokha - 
í Anyuov gégovz x!io01]0t) ByOsoutóy Tua. 

Miwgoy à. dxrofos&ac zay aUroUG ECA 

Kv Oot NoLLØV (sgour a v4 325 

* Jófois Sxxoroc, éEshevoeron moot” X ONT Was 
Mikae: 0^ .£kato Sept Boeyvv mewu. 

Oiyov. ày&xonts- zot- 777 ETT aires 0Aovg. 

* Aous v ó8oviois, duque, nat anav: Azo, 
JXwémocoy TÒ nokot zovyoræroi Sgibío. 

TÄNNE ve wékeve: área : mouvtum. Goa- Péh . 

* Ev vois cvanjosoty Oyto wu toig jdm. $5 4 t 

Tò yàg fojónw avrorig Ov Tuy geret, 

Ov Ago Giov: cvu[éAhso - CUT «06, 


Adhibebis et ligabis et fines duas 

Horas mulieribus, viris fed quatuor. 

Hinc balneo inductos nee ullo em ungiiné, 
Nec | /megmate ullo: pingutore collines, ' 

Sudore fed modico exiliemte in. folium 

Merges; manere coge, fiquidem. faepius 

Morfum caloris quempiam ae fenfum afferat. 
Verum: hine rigatos leniter produeito. 
llati enim quamvis manibus. fint plurium, 
Ewibit attamen fuis pedibus. valens. 

Ad. multum oleum mifcebis hine vinum modieum 
Et. coneuties. et: illines totos €o, 
Ac mox madore-terfo et. pinguitudine 

Totum téses efus mollibus tu velleribus, ` - d 
` Jubens obire a[fueta vitae munia, E 
Quaecunque vult. et non grapatim Sfafeipit. 

Hoc auxilium .certum:.atque eonfians integre efis 
Et nullo alio adjiciendo ei fünué indigun. -` 


TON KATA TOHOTZ BIBAION K.- . 353 
Ed. Chart, XII. [656.1 Ea. Baf. If. (210, 989 
Kv uiv Ófjo rovov Qiapéymoww, 0 yíverat 
Tà moo, 4aíoov stgoozivet TO Gibiov. .— 
"dv ôè yao, TOV move: Uvos -&, : 
"Anav ênohenpers i aU xeíce Jecéoa, 
Mécs Orcdumoy üpéouc. eu &iZ00L. 

Tovro T$ «00710. Tig Jenoeus xor ueqalaAyiac xo- 
viac nai cÀÀa navtæ uat E Ti Gy 4 ngos &hyyuata ygóviæ 
Xo Svohirove Qua éotie AO maa iotts qtOsoomevauéyat quot. 
«xi ôhwg ip. o» oi Xo: ovas TO xoovuéwo owani- 
oud xai TØ Oi Salas Bonus, 9i& vc Borævng TOUS 
 &iso0aí got. meo "ijs ° Ifinoídoc vorne wol ô ° Aepiyévne 
Neyst, OvopoLuo» cvt9» Aemidwov & tO f. tO» sarà yévog 
quoguóo , žouotew 0à avra» onapresots (513) xai ioga- 
Oixois Àíyen. mQoc logis xoi qvyuove "PyiuwoU Irnáo- 
gov: Bovérnv ' Ifizoiàe, ?À tives wxhoto: Aemübwv 1j &yoros 
sigan , &vekouevog e Gibav avr5c wowov xci oréxrt: 
qoroeíeo ovppakókas &le vgózro ëwrkéounros: miride nath 
|. «oj GAyovrroG tomou émi ogas toele, cÎtæ méums sig paha- 


Espers doloris et ubi manferis; feré 

Quod, accidit, radiculam laetus cole, 

Quod f tamen inde affectionis veflzgium. 
Quoddarm. fuperfit, poft repetes hoc praefidium, 
Diebus ut multum, decem bis praeteritis. 

Hoc fane ntendi modo et iuveteratos capitis dolere 
et alias: omnes quacunque corporis parte inveteratas et 
aegre folubiles affectiones ac refolutiones fe curaífe ait. Et 
omnino vitia, in quibus alii finapismo appellato et auxilio 
ex thapíia conflato utuntur, fe per hane herbam perfanalfe 
dicit. Porro de hac Iberide etiam Archigenes feribit in fe- 
cundo medicamentorum fecundum genus, lepidium ipfam 
appellans. Dicit autem: fplenieis et ifchiadicis ipfam conve- 
nire. 44d z/ehiadas et perfriserationes Hygiaeni Hipparchi. 
Herbam Iberidem, quam aliqui lepidium vocant,.aut naftur3 
. fum filveftre colligito, et radicem ejus tufam ac adipe. 
porcino commollitam,: emplafiri vice imponito ad dolentem 
locum ad horas tres, indeque in balneum mittito. `. Idem 

GALENUS TOM, XIII. $ Z 


254. TAABHNOT HEPI ZETNOEZEQ. BAPMAKON 


Ed. Chart XIIL [656,607] —— |^ Ed. Bal II. 611.) 
velon. TO coro Qmra)Àetrrer-wub - soohotae : xepäkakyias ép c 
uoi xorótt, qv. apogr 6 lerpóc. iX. Gvígeov Éyooqev. 
[657] Keg. 7. [Iegi và» modoyQuóv «ai oð- 

-KOV naddy.| Etonratmoóo8sv èv «à soi the ioyiDoc 107, 
óevuciov Suova tœ rOigUTG UnOQyity má, xardounritóv- 

TØV. dig Tès pogas TÓW. Dwgosioeor, Oore xoi Thy Ega- 
aitov oUrÓ . &vüc EA vgómov, TOU XivóuL TÒ HATE- 
: oripov, &rt này. ov» émücortos «UtOU, TØ 40W TOV émi- 
ésóvtov quuGr óyæ 10v cxonóv vOv boyTnparov ónoféi 

ew 497 Gnoxpovopérovo xai &veorékkovræg: érsdàv ÔÈ an- 

siért &mdóey, Oraqogovrrog TÒ xoraoxyWap. 5 0È EL 4D 

qeghénop f øv ravra fiera mowed ori, Gomy: xæ 

„ni tV kov nadðv, voņnadvtov piv Æ doge Tøv ouye- 
TOTÉQOV AAT cuo TEJPKOV oroyGouor, CALOT GÀÀov T) 

niig zal TÀy dolosa regény. 0:0 gyo nadán Émi 

TOD QGÀÀop moda» , OUTO xni TOUIOD TÖV meneigápépeoy 

toi 7go dot HM [7 séMuova, 

: s : / 


/ 
D 


E 


praefidium et veteres capitis dolores depellit;i in confimili ufu 
adhibitum, quem Damocrates medicus per verfus prodidit. 
Cap. II. [De podagertieis et arthriticis affectionibus.] 
Dictum -antea eft in fermone de ifchiade, ex fluxionibus 
generari ejusmodi affectiones irruentibus in locis articula- 
tonum, quare etiam curatio ipfarum juxta eundem fit mo- 
dum, nimirum üt irruentes fluxiones evácuentur. Influen- 
fibus igitur adhuc ipfis, fcopum afferendorum auxiliorum 
communi rationi inflüentiam humorum fubjicere oportet. 
ita ut repellamus aê reflringamus. "Ubi vero amplius non 
inffuant, nt difentiamus jam illapfos. Caeterum materia me- 
dicamentorum, per quae haec fiunt, multiformis eft, quem- 
admodum etiam in aliis affectionibus, excogitantibus vide- 
licet a principio prudentioribus viris-juxta quandam arti- 
ficialem conjecturam modo hoec modo aliud eorum, quae 
optima per experientiam funt judicata. Quapropter et'ego 
velut in aliis affectionibus, fic etiam in lis optima ex eis, ^ 
quae priores medici experientia cognoverunt, adferibam. 


TON KATA TOHOTS BIBAION K. 2 25 5 j 


fa Chart xut. [657.]. : Ed. Bar. Tt. Qii.) 


[To x "Analoriddou yergunuéra 700g 46 &onu£ya 
nén iv TO teréoro TÓw Íxr00, & MagxiAhag i iuyoágei] 
Eriba vro8aygixotc 5 agBgrrrxots Gyadvyoy D 7 Xeijous ep 


avrog toig magobvojois. 2L OmoU Mitos ð. xoázov ; 


< &. hedvag uet& yolakroc Bostov 5 E aiyelov Ai otov 
TO YTOS émifoly TOPE ghonóvos, OOTTE EVP eoi wo. 


Tënhæouæ xci pakakas magéntov QoOLVO sæi yoó Aat OE 


opät npor, č oder ênipakov guAaxije adum rd cev- 
thov 7| Ogí0oxog. fort Ò Ote vO Omioy udi TOV #0OLOV uer 
yheutog Ae&TvawTEG, eyalaupavopey snotv; oncvaoOsío? Ou 
óo0frov, eneio čunhéouvteg zig 000ri0y LIKA &ÀÀo. 
2p orugoxoc e D. Óuiov e. oXevabe Xoi 400 raba mgo- 
zionear. &hhko- müpoyonua 10» novot àxtaAlaree. dé òè argo 


"56 emiÜdosos TOU qaopióxou TOV móoyovte ovs» koi to- 


té aequum Eayta, TOUG TófroUg ênirib éva. 2} Gywêiov Ifor- - 


TIROV qukov, 4g6s0v, órfov &y& Ad. Pigon LHovoisoo «o. 
toiov púgov «d oT. fhunéog Kontxo 000» bagnet, drg- 
Ave Omov, &isOtop, xgóxor, tai TOV 01297, evacufave 


[Médicdientra ab Solepiádė à ad praedictas affectio 
nés in quarto externorum prodita, quae Marcellae inferi- 
bit.] Epithema podagrzeis , arthriticis Sedans- dolorem. 
Ufas efi in ipfis aece[ftonibus. 2L Sucei papaveris drach. 
quatuor, croci drach. unam, cum lacte bubulo aut caprino 
terito, et adjecta medulla panis diligenter laevigato ut molle 
cataplasma fiat et rofaceo admoto mollito, ac ütitor leni 
cataplasmate, forinfecus betae ant lactucae foliis euítodiendi 
ejus gratia impofitis. Quandoque opium et crocum cum lacte 
tiita cerato rofaceo. excipimus et linteolo infarta imponi- 
mus. Aliud. 2, Styracis drach. duas, opii drach. unam, 
confice ac utere ut dictum eli. Aliud, confefüm a dolore 
liberat, verum; ante medicamenti impofitionem aegrum la- 
sare oportct et tunc deterfis locis imponere. 2L Succi ab- 
fnthii Pontici, croci, opii, fingulorum drach. unam, cerae 


E 


Ponticae drach. quatuor, unguenti irini drach. fex, paff. 


Cretici quantam fufficit, opium, abfinthium, crocum laevi- 
Za 


456 LAAHNOY HEPI ZYNORZE 2 OAPMAKQN 
Ed. Chart. XIII. [657.1 .— Ed. Bal II. (11) 

- - A > 2 Q! "e ? P) 7 2t 
qoig «quroig soù sie Oporto, fhauoos neide Mo. Y 
 suovetov onéguatog £xlelenopéyou eor. sporov «dc. ónfov 
Aa. yhvxéoc Kontoù- 0cov bagre; wal leavas &vakap- 

fave snow) oxevao9tioy dra Goðivov: ; 
[ Eniðsue s00a7guóv , o9 QremOv, mo? TOOL TG 


peyiorag QuxDéocie, & éjorouzo  Eoasiotgaros ó Zuxvoortoc.] 


Konngseg oltre wexoppérme zat ctoqopuérne yotvi eio, vooxu- 
gov onéoporos xolvioe S^. gapoikéorrog péhavos ibng yot- 
4uxoc TETOQTOV; wcveíov OTEQUATOG qoíuixos 9. géóooyóoov 
Citne yoivi£ æ. oreúgvov, oi.03 Qoovxriov ibns yoireos Té- 
vaprov. mayta piEæG xexoppéyo, sat Gionopéro novou. sic 
yyoc. wsgaueoy sæt- quuDoog &mpeAÓOo qUAarIS. By 0à T5 
zohos lef goivmos réragror zo luai heaves xol ba- 
LOV. eie &yyoc xrgopuitOUy ĞAOVİÆTOV ênipahhe vovyoc Eno&s 
xorüAgc téragrov. xul Ode ám avõganas, Eye wy èime- 
Jõe, Zog die 7 Tois &vatéon,, sito &g«c QTO roU TVQOG 4- 
vénAar:s Jsguorarov 4j Ág Fúvarar pégew.: 0& 0à moó TOV 


gato et laevigata: liquidis excipe et linteolo infarta impone; 
Aliud. %4 Seminis cicutae dempto cortice expoliti drach. 
fex, croci drach. unam, opii drach. unam, pali Cretici 
quod fatis efl, trita exeipe rofaceo cerato. 2 
; |Epithema podagricorum , arthriticorum., fecit ad 
maximos affectus. Ufus eft eo Érafifiratus Sicyonius.]. %4 
Badicis capparis tufae et cribratae choenicem unum, femi- 
nis hyofeyami, choenicem dimidium, radicis chamaeleonis 
nigri choenicis quartam partem, feminis cicutae choenicis 
~ quartam partem, radieis mandragorae choenicem j, radicis 
folani aut ut alii. dorychnii, choenicis quartam partem, 
„omnia tufa et cribrata mixta in vafcnlum figulinum repo- 
nito et probe obturata fervato. Ufus vero tempore choe- 
nicis quartam partem inde aecipito et palo tritam in vas 
fictile non picatum conjicito, et addita faecis vini aridae 
quarta heminae parte ad prunas pofita diligenter movendo 
,coquito, donee bis aut ter efferveant, deinde ab igne ablata, 
quam calidiffima imponito aut quomodo perferre aegri pos- 


TON. KATA TOHOTZ BIBAION K. > 3 57 
Ed, Chart, XIII. [637 658.1 — . Ed. Bal. II. (211) 


 zuranhácuerog rovs móuo wuraiovijcon [658] moto v0ar: 


apvyo sai  TEQIOTOJYLOOVTÆG yoğotar TO geouéxo. ČTETE 
ói to xaránÀecue Ôt ÓSoviov kertorærov iis. OÉoc lupa- 
zrrovroo nitrid évat, at sound &ninerolofórcas, gv èri- 
wilusvov TO QOQUCAOV dmi das Óvo, xal uerb cabra olQov- 
cag TÒ inwelpsyor, «6 émaveováous qivxridac Behóvais Oct 


e Dyk: 1 x [3 M75 EU 2 BU : 
 wsyreiy. OmrO TvOULOY OQ V7QOY &mogóet use. zo) moky: 
uci xod AG8s.. uer 02 v7» Tw vo1 Ure VyoGy Exo yox 


moAAd tsar wpvyod tovs modes werarrkdy xoi mkw yon- 
cou. vij &nibéos TOV quoudxov, 4x9, TQOEONTOL AWT vo 
Stove gocpuérove iar: mor(up xui TÒ ineuidfuevoy ó$6y:09 


. 90er. wpuyoG poartas. - 


[.4Aho roù cUroU. vo/ro Gri cubo wol dev. 
gocusta, cores ÉxwvDooet iyGpoc aiuarmÜsc, TO? wc TOOS 
mépove xui moog oxíQbove, dove dialgar] A "Trece kky- 
Acouérge Ee œ- MOov ` Aoiov. ToU Ğvðovs Es œ. Ghevgov 
&psyuívov voU péhovoo ovralnAsguévov, &Àevoov , 9sopivov 


&yà. &éovqv ENa, .sürra pikas zoù gT O:Quo quooas 


funt. Verum ante hujus cataplasmatis ufum; pedes multa 
aqua frigida perfundere oportet et. fpongiis detergere, at- 
que ita medicamentum imponere. Supra vero cataplasma 
linteola tenuiffima aceto imbuta imponantur et fafcia cir- 
cumdata ad horas duas medicamentum incumbere fimatur. 


"Poftea. vero eo ablato excitatas bullas acubus perforare 


n 


oportet, ab iis enim humor mucofus multus ae glutinofus 


z 


: profluet, poft cujus excretionem multa aqua frigida pedes 


proluantur et rurfus medicamentum, ut dictum eft impo- 

natur ita tamen, ut.pro aceto aqua potabili ntamur et ex 

ea rigatum linteolum medicamento faperindemus. ; 
Aliud. ejusdem. Hoc pro eucurbitis et Fiirudinibus 


 adimur, nam ferofos fanguinis humores exugit, facit et 


ad tophos ae duüritias, ut- inde diffolvantur.] 3 Farinae 


.foenigraeci fextarium unum, floris lapidis Afii fextarium 


unum, lomenti, fabae nigrae molitae, farinae lupinorum, utri- 
usque fextarium unum, omnia mixta et aqua calida fubacte 


358, CAAHNOT HEPI ZTNOEZEOS DAPMAKON. 
Ed. Chart, XIII. [628.] - 42. Ed. Baf. II. (n). 
&nuzí9e. S:9uQ zo voci mero epar. ÒT. 0 mroóvsQo» 
zarovthioc toug Tæogovtag vÓmove 7) KOEL TOUTOUS: tors, 
zec jiufeteur. yey, 0à tøv. énexeiuérooy , mibion quayué- 
200 nei drafoogov quvoucro, eoousy TO geouaxó», zo 
TOYS, TO:LOUG, ÜstOTLUQUAGOUITEG Xesueba. TØ 0i mung Quv- 
ziv. xe paie. Forma. xgoXor xal (ou^ net &gioto- 
hoyfav. TOTO Ò Greyáyouurot ép «rois &ya ey goupiévoi 
7:008 zt00&y pap. pedidyuaaun. 

[ Tooyíowoc moDayotuoto, do9Qrixots. ý yuan. é» aù- 
vOig colo stwpoÉvonois.] ?k " Akong Mrgav æ. wévravoiiow, 
qpÀoU yo oz. Affézov &róuov.yo Ó. cuvorygc yo: 0. MOov.. 
"Aaíov toù Gy»9ovo yo B- Ómíov yo (f. ueyÓgoyóoov. yv-. 
Aoi; yo 9. ervmzaoioc opot 70 f. vahkoupave yhvxet wot 
Tolet: vgoyloxove. ÈV: 02 T xoyos £v yéhexrw Ow gri- 
XOLE Tvregoio HOL HOTO oy yotouezos ènifoakhe 09802107. yhu— 
zet Seðevadvov, &Àios, ó Zeve èmmakovpevos. 2k. óc ons LB. 
onov. <a N- npo etov yho < oz. boowvógov qoot 
«d or. Ġuovitov «5. Toos «o Gv. yhavxov «ed N. 


calida. imponito et fafcia confiringito. Oportet autem prius 

affectos: locos.perfundere aut etiam in folio lavare. Quum. 

vero. fafciae.cireumdatae madidae ac cruentae factae fae» 
rint, medicamentum tollimus, et fotis locis paftillo ex amy- 

gdalis amaris utimur et malagmate, quod crocum, iridem et. 

ariftolóochiam habet, hoe ipfum vero inter malagmata ad 

podagram deferipta habetur. - í 

[Pafillus podagricis; antlritieto. Ufus ejus efè zm. 

ipfis aeceffionibus.| 2L Aloés libram unam, fucci centaurii 
fexunéem, thuris non fecti trientem, myrrhae trientem, flo- . 
ris lapidis Afi fextantem, opii fextautem, fucci mandrago-. 
rae: féxtantem;. aluminis fcil fextantem, excipe palo et 
fac pafiillos. - Ufu expetente, lacte diffolutos eum pennis 
illine. et fapra illitionem linteolum . paffo imbutum impone, 
Alius Paflillus, Juppiter appellatus. 2L Aloés drach. xij, 
opii drach. octo, fucci papaveris. drach. fex, fucci hyofey- 
ami drach. fex, aconiti drach. quatuor, hypocyílidis drach. 


TON KATA- TOMOT? BIBJAION K,- = à 359 


Ed. Chart. XIII. [638.7 Ed. Bal- II. (511; 312) 
xoóxou < if. woupicoo A xà. uhhov wordgayógov: -— x. 
Ofove xorvkag úo, Epe urhe pit O£ovo, nat otav P48M- 
Whe, enfffaMAs vols moozieyuévog, sæt ühises xei Accra 
` éniushdio, Gvamhorte vooyoxove xai Eyowpz èv oxi. 3 qor- 
oig 0:0ncozan. 

[Méheyuo BoPorrimaty , moðayomoTg, TO. td ncorcíou 
xai Qog, qágneuor Énneseoyuévov.] 2 Keovstov onég- 
yatoe Béovmr í c. Šyagmoð Eéotnp æ. Thews Eéorny æ. vÍ- 
TOOU yo... wngoU Mrguy piov, ónrívge qovsrze Mroay a. 
&Xatov maket Megan. o. „vekov fhsgpton go 0. Pwe 
v» yo vérregQuc. TO- Ero xomvs xoi OHIE Aenvoréro-xo- 
osivo, "rà 02 ryer viue, tira Bone uror xal Grokícug 
émifakhs voie Émooto xal &yaxo(o12)wec čvekouevos yo. 
c0) oVroU Ako. 2L wooU Aíroav œ. &kaíov makot0U Å 
Zefivov Ev» o. vnAsoc Éforgv œ. novelou En 9". 6y- 
cive poveste hirgov €. vírgov &gvOpoU yo. Eyyén, Mov 
"oiov &vOovg yo ov. pwshoU £kogtíou yo fo Bapt 
7o à. oxcvabe xoa mgosígrrran. 


vj glaucii5 vij, croci xij, gummi Z xxiv, malorum man- 
` dragorae 5 xx, aceti héminas duas, mala cum aceto coquito 
et exprefla praedictis admifceto, et ex dilutis ac probe- 
laevigafis paftillos formato, seque in umbra ficcato. Ufas 
offenfus eft, ; ` 
_[Malagma arthriticis, podagrieis, ex cieuta et aga» 
rico, accommodatum. | 21 Seminis cicutae fextarium j; aga- 
riei fextarium-j, foenigraeci fextarium j, nitri Z j, cerae 
lib. j, refinae frictae libram unam, olei veteris libram j, 
medullae cervinae trientem, Illyricae trientem , arida tufa 
per anguftiffimum cribrum concernito, liquabilia vero eli- 
quato et frigefieri finito et: fic erafa aridis committito, et 
eontufis ac repofitis utitor. Aliud ejusdem. 2%} Cerae lib. j, 
: olei veteris aut Sabini fextarium j, foenigraeci fextarium j, | 
cicutae fextarium: dimidium, refinae frictae lib, j, nitri ru- 
bri dodrantem, floris lapidis Afi ferniffem, medullae cer- 
vinae.trientem, lllyricae trientem, praepara ut dictum ef: 


360 TAAHNOY HEPI-ZTNOEZEQ3 DAPMAKON. 
Ed. Chart. XIII. [659] f 0 4 Ed. Baf. II. 512.) 
[639] [Tov cvro? Go uóÀoyuc tò re. div. OgOteov, 
"Títov Kaícapoe, modo puzote, &p8grrixoio, wai TAV osky- 
oíay porre] 2l oW Ogviyov kirgay «S. Jafirov At- 
TOUV a. «soo Mrgay. e. dado» Mragóv:AMroav o. mitui- 
vye lirga æ. Ape TO cer xwv. Oq0tors - damargots xai 
| Ora ånoĝőevoy 157 Totoy «0 Linasua, xx9:hov &TO v0U 
"góc, Vite TÒ vyoo xmi TOUT pee io» Agavoy Àà- | 
ÖTATOV , wy guyey dis og Guoliortov, yai. da Ovtioy Ee- 
Qucog  &velóuevos 100." GÀko. 3: D lunagorága. M- 
Toky œ. Mfpavov &ĝýzvoe AMzgav. e. émis murvtyno tirga : 
e. oŭ Opvtyov Mroag S^ oxevate xao. mpostoncat. 

EU Máhayua. TÒ Óài& coU "Aotov, sroO gioia, áp orrerois ; 
/6g00px ysvrotoy , &moAMerra. The. OANE Ora écemse, d 05018 
&y dwhelun at] 2L fov Apvtvov 7 veguurótrrre eyà Airgay ; 
c. &qpoovírgov, Ligou 'dotov toù &y&ove, hnfivov &væ ki- 
Que S”. &Aaíov sumobyou Airgor €. eréarog Oco» aguet, 
x Ego MOT EETOR xæ ooer saù per 707 dOxroS Toffe- 


z 


[Aiud malagma ejusdem ex sedia; ; Titi Caefaris. 
Facit podagrieis et arthriticis. Zmollit omnem duritiem.] 
2L. Vifei quercini lib. j R, thuris lib. j, cerae lib. j, taeda- 
rum pinguinm lib. j, refinae pinus lib. j, liquabilia coquito 
ac pinguibus taedis moveto, pofiquam vero omnis pin- 
guedo ab ipfis effluxerit, ab igne ablatum liquorem exco- 
lato, atque huic thus tenuiffime tritum infpergito, affidue- 
que moveto. donec. ad confiftentiam manus non inquinan- 
tem redigatur, et in mortarium translata reponito ac utitor. 
Aliud. 2, Taedarum pinguiffimarum lib. j, thuris mafeuli 
lib. j, refinae pinus lib. j, vifci quercini lib. R; praepara 
ut praedictum eft. 

LMalasema ex- lapide Afo, podagricis, arthriticis 
.pálde commodum. Liberat a toto affectu. Ufus eft in 

- éntermi/flone.] 4 . Vifci quercini , terebinthinae, utriusque 
lib. j, fpumae nitri, floris lapidis Afri, thuris, fingulorum 
libram dimidiam, olei cyprini Lb. J, adipis quantum fatis 
efi, arida tunduntur et cribrantur ac cum aqua teruntur 


—  49N KATA TOUOT3 BIBAION K. 261 
Ed. Chart. xim. [659 ] Y Ed, Baf, H. ($12) 
“Tai, dors ayoorhe vyo% Sye Tò máyoc. và 9i tNztà Tý- 
serar ual voie AemyOctoip ẹmifpakhetor xel čvanóyavteg &ve- 
Aou£vot yooucta. iho. 4 ioù liigan uiv, teou ivyg 
Aixgev piav, AM80ov "otov, vitgov vo 7o ð. uavvne yo 7. 
WUmoLyov yo 8 vüurog TMNLOTOMTIKOY FÒ cUrogxzc. 
[4120 TÒ. ao8orrmo» 6g00gpa yervaætov, mapayorua 
Opeke &yoniycv xoi tă £y e oyoaotaz.] 2L. "IEo? hi 
TOV. c. estourBipns AMrger d. oréeroG voveeíou, Mov 
* Aglow. voÀ &y0ovs aya yo y. &oféovov yo y. n&»PQe 70 y. 
xumoívov VITOV o. orevate xapa moosloytæt Ako Aiow- 
` gov. 2} &oféorov L w, AMfivov, Teguwðivyg, uponano 
 Qupwéuoroc kve < TA oríorOs tavociov < ý. &pepvirgov 
x s 9. M9óv "olov : TOU Čvðove Ape èv A Ap «9. Bion: 
xv&oUs B. iù Tya, ata TOV Brody. TO páouaxov opo- 
Ope xalóv otw, čvanivat wal tg meg névre TÀ &p9oo 
ovrirouéraó ovÀLoyac"xoi Gmoaherre TÕV soyov. 


'ad cerati liquidi fpiffitudinem, liquabilia vero eliquantur 

et tritis adjiciuntur, quibus Bmul conqualfatis ac repofitis 
utimur. Aliud. % Vifei lib. j, terebinthinae lib. j, lapidis 

- Ahi, nitri, utriusque trientem mannae quadrantem, cyprini. 
fextantemi, aquae lixivii figulini quod fatis eft. 

: Aliud ad arthriticos valde praeclarum, auxiliatur 

confzflim, humores in alto abforbens-] 21 Vifei lib. j tere- 

binthinae lib. j, adipis taurini, floris lapidis Afi, utriusque 

quadrantem, calcis vivae quadrantem, mannae quadrantem, 

eyprini lib. j, praepara ut dictum eft. Aliud Diodori. 2 

Calcis vivae 5 j, thuris, terebinthinae, ammoniaci thymiama: 

tis, ana. 5 iv, adipis taurini 3 vii], fpumae nitri 5 iv, floris 

lapidis Afii 5 ij, in aljo exemplari 5 iv, olei cyath. ij, arida , 
cum liquidis committito. Hoc medicamentum valde com- - 
modum eft. Abforbet etiam collectiones ċirca articulos con» 
fiflentes et a doloribus liberat. 





E S D 


TAAHNOT TEPI ZTNOEXEQZ DAPMAKGN 5 
TON KATA TENH BIBAION E 





Ed. Chart, XIT. d 5 : Ed. eds (812. 

Ke: d: "Hor poc sot srgógóey &yéygomvo mezua- 
relæ, vory ui» d avre vw modira nde '$x0oSévvov, 
Syseralenpbéyvav, òè- ép m nato vi iegky 000v Gmodgx 
gera TOY dor, jwíno: rò the Fionvge ríuevos kov. Savn, 
xol xarà «0 maériv. af uiyihon it adl nde Tuo co 
73 éxégtoy qs nohy &moLovro QufAim nat vÀv uov 
Soa natè iny &rotyanv ënetviv &xeiro, préris vi «Gy & Poun 


2 7 7 








GALENI DE COMPOSITIONE MEDI- 
CAMENTORYM PER GENERA —— 
. LIBER L 





$ . Cap. L Jama me et prius fcriptum. eft opus, cun- 

$us priores duo libri in publicum fane prodierant, fed 
eum aliis in 'apotheca, quae ad viam facram eft, relicti in- 
tercidere, quando Pacis delubrum totum et ingentes Palatii 
- bibliothecae incendio conflagrarunt. Tunc enim et aliorum 
multorum et mei libri, qui in apotheca illa erant fepofiti,. 
interierunt, idque quum amicorum nullus, qui Romae de- 


TAA, I 3TNOEZ. 4APM. T. K. PENH BIB. A, . 263 = 
Ed. Chart. XIII, (640. 641]. , Ed. Baf. IT, (512.3 
qüov iyw öpoloyoŭrtros &vriygaga töv nmoðrov Qvo. 
iysupiroy otv töv. Eralgow avie us ocior Tiv oùrýv 
moy uarsíay , Gvoyuotov é0o5í por Óroooc: mEt TOV T00- 

exDoOéyvow, OTOS UN TIG FTQOEVTUJOV aùbtoig sote broin 

Tn» aitíoy oU Õiç pe megl tõv cUrÓv Too HoTsboGoÓ at. 

xar ipa uiv! otv émouoámyw rv AMiyov èro To oys 
- TOU mt0OrOv DiAÍov sr90g TOG coqituG Ğvagoŭvtas, da 

otóv [641] ve «zv &moy;uüMa» tõv ovvOcrioy gagudxap, - 

&píoig Óà zeli vw» &mhóv imnosotovros, Gua tot GXOTLTELP 
TOUS, ytyoagóreo TEG oUrGyp, de TÈ pèw hruo Opek, và 
0 onia; và 0à vepooùs 7 svorw ij nepalyp 7] mweüuove, 
móriQu yüo, qoo», EPEOTNLØG TIG AVTOG TQ00TQTTtL, EFA- 
TEQ £y T) TEJE ; 

Zu uiv foibe tge Em "Ivyov (ode, 

Zù Ò Gugl Ofjffes otyg tas Kaðuniee, 
oUroo ëvroððæ ov uiv B&Xus tag è@ hrar mukag, ov Os. 
mí te wvoTw i] wl viqgovs Óvo 3j tò warumoÓiy de tyv 
- VonMay. &rodídozo. pip sie queo, vree 02 gépsvou moy 


gebant, priorum duorum exemplaria habere fe fateretur, Ef- 
Ülagitantibus itaque , familiaribus ut idem opus denuo feri- 
berem, operae pretinm mibi vifum eft prius editorum men- 
tionem facere, ne, fi quis antea in illos inciderit, caufam 
quaeritet, cur bis de eisdem rebus tractaverim. Ín illis igi- 
tur a primi libri exordio difpntationem in eos direximus, 
qui fophiftarum modo. compofitorum medicamentorum pol- 
licita, feu profeffionem quantum licuit abrogare nonnulla- 
que fimplieium calumniis deprimere conabantur, dicteriis - 
eos. pariter inceffentes, qui fcriptum de illis reliquerunt, ; 
alia jecur, alia lienem, alia renes. vel veíicam vel eaput 
vel pulmones juvare. Utrum enim, ajun 
eis imperat? quemadmodum in tragoedia, i 
Abi quidem tu flumina ipfa ad Inachi, a 
Thebas at age tu pergito Cadmeias:. 
Sic hie tu quidem ad hepatis portas, ta vero ad 
vel renes. duos. proficifeere. An quod in ventricülu 
fium eft, in jecur quidem diftribuitur, ; 


b praefes quidam . 


veicam 
m inge- ` 
inde.vyero, per uni-. 


í 


464 PAAHNOT MEPE GTNOEZEQSDAPMAKON 
- pa. Chart XIII. [64:.] Ed. Bat. II. (212.) 
coi copuroo; Ahè ToUrÓ YE «40 oxdupo: Órkot-voUs TaUTO 
Ayovrag sig v0G0UTOV &mreígovg Wat quopidoxaoy Óvyéusoe, 
óc àyvosty Úno uiv 09 Soarriov AeyeoU uovor TØY rév- 
«oy à» t oue. pogíov Élxópzvov mwrüpoYa, wvoTtU ò 
uå porq» $nà rv zavõagiðov. $m. Giov 0B vovc &v vez 
qoot; AMgovc Govmrouévovs, úg rgo» 0à veg èh nyevu 
wóc v& wai QcQuMOG vantri sUmereio ywopuérae Goneo 
du Ae» ahe nef EV Tt POQOY &aipéroo ènirehovpeva. 
molvubdo 0à voUrov rov Aóyov &v TØ TOTO vw jytyQun- 
pévov 105 uo: etpócSer, OG ÈPNV ÚTOUVNUĞTOV &eigyaodi- 
pup, Oomto a3 arà ðtúregov akov, olouércw vwór &y TÀ 
cvvOáost OwugsigsD on rex Ot ràe àvapríag &hinhos 
Ovvápeto vv. 6m quoudxov. & y&o- Vo, peoi, TO be- 
gióraroy vQ wuygoróro píbae, ob0écsgoy uev TOV piyDév- 
«wv ónotov NV ČUTQOCPEV, ĠAR Ev vw yernosvot TQÍTOV &re- 
gov ugo: deitan 0à w&vraUOn Angovvts udto Ou 
yia uiv 1v moocqrgonévo? TË opos 


TÒ wj yuaows 
Ovváuzt, via à xoro. TAG émuxviycovG 


$ 
aT% TOG UPUTOVS 


verfas corporis partes defertur? At hoc fcomma eos, qui 
haec cavillantur, tam elfe medicamentorum facultatis im- 
peritos arguit, ut a marino lepore pulmonem exulcerari 
folum ex omnibus corporis partibus ignorent, veicam fo- 
lam a cantharidibus, ab aliis renum lapides conteri, ab 
aliis rurfüs ex pulmone. atque fhorace faciles fieri excre- 
atones, quemadmodum ab aliis. alia in una quadam parte 
peculiariter perfici, Atqui varie hune. fermonem in primo 
commentariorum jam antea nobis, ut dixi, conferiptorum . 
libro, ficut rurfus in fecundo alterum fumus exequuti, quod 
alii quidam putarent in compofitione fimplicium medica- 
mentorum contrarias inter fe facultates omnino corrumpi. 
Etenim fi aquam, inquiunt, ferventifümam cum frigidiffima 
temperaveris, neutra illarum, qualis prius extitit, perma- 
, pet, fed tertia quaedam ab utraque diverfa generabitur. At 
hic quoque vanam ipforum  nugacitatem oftendimus , qui 
ignorent ex iis, quae corpori admoventur, nonnulla pro 
innatis facultatibus, alia. pro acquifitis qualitatibus fun- 


TON KATA TENH BIBAION A, 365 


Ed. Chart. XJI, [641] ce. RC e Ed. Baf.. IL (212,) 
nowtytag Éveoyew. Tie ya ovs oide wovttov 7] ugwoverov 
-Ugorru; xol piv & Otoujprus avrà opoðgðs, arooog£gorg 
tiov ccuari, xavrqoie mrapandajotos &Axoc gyon- nxDdumeQ 
ye nduw & vümv aohpag êV Gfoi qvyoO, pi" vünrog Yu- 
ygovérov yeuivoc dog, mooo:érzwyo &aiqrno Goo vc xol 
Godert couat, poter ov0i» Tvrov 5 si quov 1j sovorakhog 
üwovozy abroU. &Ak ikv uho odpezi toov yoovø nÀ£ort; 
rora uiv ulogom. igycotrat $«opacíos 0Myne, sia nhet- 
ovog, iF otro mobie, fg vno mpwgOg salopet Ooxeiv. 
&wmolw 0à uweilóv ve wol PNLOVEOV $sop& mgocuyDérra, 
av oudon TÓ cóuar: govo mÀfoyi, TOCAÚTNY ĉoyacerat 
vi» ww, óe &vaicðnta yevérðat và COUQTO, x TOOTE- 
pov oio8nrurera ÖNEN. Owogicpérov oor Zi» TÖV TOL 
ovrov návrov £v voie megi tg vOv &mÀdv qaguexer Óv- 
váusog Vnouriuaom, Evene TOV &ovüuOv ov0w, ÈT. avtQW 
jòn voéwopoer týv yonouor Qi)eozoMav, èv 4 yupvacduevóG 
tic, óv wal un Ole èmipégnTat TaS yodp%s vÀw mov- 
gagnázov Ovvueov, ovx Gmogroe. adv énvenDeleor ngog Eka 


ctionem obire. Quis enim cicutam aut papaver refrigerandi 
vim habere dubitat? quin tu: fi recalefacta ea vehementer 
animalis corpori offeras, non fecus ae cauterium ulcus con~ 


x 


citabunt. Quemadmodum rurfus, ubi finapi in frigido aére 


cum aqua tritum, frigidiffima hiemis tempeftate, repente 
corpori raro ac imbecilli applices, horrebit nihilominus, 
quam fi nix aut glacies ipfum contigiffet. Sed (i longiori 
tempore corpori animalis admotum fuerit, principio fane exi- 
gui caloris fenfum praebebit, dein majoris, poftea tam copiofi; 
ut igne uri videatur. E contrario vero et cienta et papaver, 
calida adhibita, fi corpori diuturno tempore admoveris, tan- 
tam parient refrigerationem, nt ftuporem corporibus quam- 
„libet acento fenfu antea praeditis inferant. Quum igitur id 
genus omnia in commentariis, qui undecim numero funt, 
de (implicium medicamentorum facultate definiverimus, jam 
ad'ipfam difeiplinam utilem defcendemus, in qua quivis 
exercitatus, etiam fi facultatum multorum medieamentorum 
feriptiones minus attulerit, non indigebit idoneis ad quem 


566. ^ PAAHNOT HEPI 3TNOEXEQS dAPMAKQN 


£a. Chart. XUT. 1641, 655, . Ed. Bal. Ir. 12. 515) 
610» moe, ikv oŭtog, (812) dc egy, epiréigos 1 TÄS ding 
TOV. GU) ` goon&ze. èv mopéoyo 02 ó oyog ovrog ène- 
` Üdusvoi zal tiv tov ureagmav ioco» gikoveiziav cio Ovet- 
gora TE Zab by xai MEQTTOOIV GyayOyrOY Tù otrücra : 
Qéonaxz. ogeðòv à GRO, Ty Glaylovam TWV, & wr TOV 
ZowoY ry avo ginitoy Mov, óv émikoytoMóv cUroL 
&aloUow, ebonaévoi quot. come otrav &hiyhor ubopw pag- 
para n QUtTV êniðeðeiyuéva ix THe meigas včoyerav, Ciko 
) èr [642] Gihon ogoroc  &uiwov 7 yétoov êvneynáos, 
cühoyov. pr ziv ldots, gociv-iyws tøv Spmrergexóiv, ov 7&0 
05 névre yt ovvOdvei mÀso vowvra yagi Tov mv Ev 
& airov evQeO hva k qvos tov Seganevouéyou. cóuarog 
olscioy. Orto &mi rovrov ôy ToU wütorüiov qQuohozou TOV 
aod ovpévov seg oduxoU yeyoyéyai gaci, uyðévrov èv adro 

TOVTOV TÕV wo FOT póvág &yyocnévoy lny oGpxoUy. 
&ÀÀ& xarà vive ye Aóyov ios piti Ou wor? oag- 
Doo &oréteren gigpaoy, odderépov TOV Mg OÀyrov Sue 
ko troc, ouréri Aéyovow. ó uiv yag. tog avopiowoxe Th? 


que affectum, niodo firiplicium dnédicámetitorüm , "uti dixi- 
mus, materiae mon [it imperitus. Caeterum hie liber obiter 
oftendit et empiricorum medicorum contentionem, qui ad 
 ánfomnia, fortunam et cafum medicamenta compofita prope 
üniverfa referunt, pauciffimis quibusdam exceptis, quae com- 
muni omnium hominum ratione, quam epilogismum ipli yo+ 
tant, invenilfe fe dicunt. Queniadmodum ubi ejusdem facut- 
` tatis medicamenta invicem milcuerimüs, quae alia ih alio 
torpore melius aut pejus fünctionem füam objiffe ufu ac 
experimentis didicimus, rátiomi confomui certe nobis elfe 
videtur, empiricorum aliqui dicunt, non énim ommes, com- 
ponere plura hujusmodi, ut vel unum ex eis corporis en- 
randi naturae idoneum inveniatur. Quod in hoc utique re- 
centiimo medicamento vocato cephalico aceidiffe ferunt 
inixtis in eo omnibus iis, quae vel per fe ulcera carne im- 
plere cognofeuntur. Sed qua ratione derugo cerato fimplici 
inixta medicamentum Íarcoticum faciat, quum méutrüm ex 
-illis carnis procreandae vim habeat, non item exponunt. 


"4 


TON KÅTA TENH . BIBAION di > 36} 


Ed. Chart- XIN. [642.] Iv m Baf. 1. 6:5.) ; 
d omouérqy 6Gpxo, O:guov Xi guv påouazov ndoyo. E 
E ` 0à rogov uév gte Kæ &insrov; à GyTi ÔE” oagnòs 
vag Qumov Émugópa Toig tAwioiw. uor 02 wal «oj Omos 
himor Euplyyvim «oi tăia; 00e tar% 10» aùtòv TQó- 
noy én wy ivowvlo oiyuerzüs, MAexvon uiv qn wei word 
T0 TOTOY roča Tg Ospamtvtürio "oor uutius y slpyóevan 
ÔÈ xai vi ý xaxà uépog: Popart: uero TUE ig’ 
énGOTOV siádovc. 

Keg. f. [Tiva doma ruSDas 1e Tò ulovra 
«ud ovycviÓÉva, Tæ gópnacro-] -Tiigi uà» The vw. OmAo. 
` Qagudnoy Qvvépetog efemvan or.  éréoag noaypirrctag. rt 
ien yanóosety ékdorov TYV Obvauw 7 OÙ. HAT éyos póvov, 
ós ygayow TES, 2:0. Feguawew 3] ope 7 tyoatvav 3 
dygatvetr- &nóvreg, Qika Onogwiéros TE Wl Drg gouévos, 
-& vívog Šorti veto , O6 hue Bra cour. iyu à» yg 
péguono StoWEOTEQG (V -pv0gdi dor óteren Tä eionuévcv Era- 
60v, via 08 gopóis, &yta Oë loyvgdoo, horeg GÀ: reké, 
$ OUXOUP avtugnèg éniovaod ot: Seguatyet Z7 ApUfé TODE“ TO - 


fiquidem -aerugo ülceratam - carnem erodit, quum acre et 
calidum medicamentum fit, ceratum vero mite quidem eft 
hec mordax, verum novae carnis loco fordes parit ulceri- 
bus. Nos vero diximus in tertio methodi medendi libro, 
quomodo tum Hoc tum alia, quae ex contráriís eodem pa- 
eto eonftant, invicem commifceantur , dicetur nunc quoque 
particularis exercitatio, morbi cujusque appolito exemplo. 

‘Cap. I.. [Quae praefecire oporteat eum, qui medi- 
camenta probe -compofiturus fi £] Altero de fimplicium me- 
dicamentorum facultatibus opere dictuni elt, fingulorum fa- 
cultates effe nofcendas non in genere folum, ut quidam 
feripferunt, dicentes ea vel calefacere vel refrigerare vel 
fecare vel humectare, verum definite articulatimque, ex 
-quo fint ordine, uti nos declaravimus. Nam nonnulla qui- 
dem medicamenta obfcure prorfus unumquodque praedicto- 
rum efüciürt, quaedam manifelto, aliqua valide, ficut alia 
abfolute. Non fatis eft ergo hovillé medicamentum hoé ca- 


568. TAABNOT TEPI 2TNOEZEQS DAPMAKON 


Ea. Chart. XIII. po ; ? Ed. Baf. IL 613) 
- g&guaxor, : da xoi pyet drócou 9topaiya ol ura "eae 
OiogícacO or xer. Seguaivovor 790 oi omues TLÉOO X 
«oUro xowóy eUrcig, &hh& tò uüALov nat hrtov ovx ohi- 
yov iv 2j FEQUOTHTL KEWENVTEL: Sequæivovot 0à xat òro? 
7:04À0L, rapégovres ahdnhov oU opsgov dagogay i» TO 
phó» TE xoi HTTOV. & yoQ magaaho ónóv máyoxos Td 
Kuonyaío t Mds, dober 60t TOULO pnôèv (6 "oos 
&xelyova civar. næ ti eT moĝĝo TOV hoov. ČTOJEW, QUTOV 
oic óonugar ngosgegópzða TÄS diapogits evapijoc uva- 
pévovg; ğvyðov yov» wc m]y0O» wo #góuuvov Pegpæi= $ 
voyva névtæ Toky DEVHVOJEV éAAghor, OSTE HEL WOTÈ TAG 
Ospamslas TO uiv iuoyOG Byuyuéro ogie TÒ $eonoivov 
izavðs mgocoicopev q&ouoxor, TQ ÔÈ besyo TOU xcd gv- 
ow Enlhayuivo TÒ METQIOG FEQUKÜVOV ; dontp ye xci TO 
mu gerere TO ogoÓgórare O«ouoivov. sixórco OU» 
queis énonoóuedo «éocaguo tæ% y oic LA dio- 
QioĞuEVOL TÖV èm aMyor Osgnamóvstov TÉ TE cOgc TOUTO. 
Ogre xal 1& Tavu  Seguaivovta xoi rà ogo0go: yETO TOD. 


lefacere aut refrigerare, fed quousque calefaciat vel refri- 
geret, definire oportet. Calefaciunt enim. refinae omnes; 
idque ipfis commune, attamen majoris minorisque rationem 
nom exiguam in calore fortitae funt. Item fucci plures non 
mediocriter ratione ad majus minusque factá differentes ca- 
lefaciunt. Nam íi panacis fucenm Cyrenaeo' et Medico con- ` 
feras, videbitur tibi hic nihil ceu ad illos effe. At. qüorfum 
attinet fermonem ipforum divertere longius, quum eorum 
differentiae, quibus in cibo utimur quotidie, poffimus me- 
miniffe?- Anethum. igitur et ruta cepaque, omnia calefa- 
cientia, magno inter fe variant difcrimine. . Quapropter in 
curationibus quoque parti admodum refrigeratae medica- 
mentum quod impeníe calefaciat admovebimus, illi vero; 
quod paululum a naturali habitu recefüt, modico calore - 
praeditum, ficut et infigniter refrigeratae vehementi(fime ca- 
lefaciens adhibebitur. Merito igitur quatuor mos excalefa- 
cientium ordines flatuimus, feparantes a modice calefacien- 
ibus ea, quae manifefle id agunt, tum quae valide, tum 


TON KATA TÉNH BIBAÁAION 4... 369 


Ed. Chart. XIII. (642. 645.) — Ed. Bat, II. (513) 
zaien.. £y £naovy Ôè TOV. TEoG&QOV Oiugopów. Zyte -èv ofoy 
Gojouérme. TÉ drag óode, èva dè vehevreiang TE Wal miyo- 
tovone. tă uera TEVENP na- à 8». tø pero. TOV yovv 
uotvror. 0 eeguóvgso , xoDonip xol TOV: om óro- 
uotouévor , æ niv Gum vd eroogayo rud TO ouate TNV. 
avrov éiüslupvrvot uvey, Evie dè dvor 7; 4 TOLV 2j TET- 
«án ooóy Tro" twe Ò” Ols hulgas 7. zat Tío MeT 
abr)» vontog 3| wai nherovot igne. TAŬ ovy, Gong mi 
TOV OegpoawóvTon, [645] oùto: «ei mì: ad» apwyóvtov int- 
otga 1o 70y pékkovta ovriíóesóat TE qáguaxov. oouU- 
- 406. 0à xo) éni TOV úrgawórrav zat Engowovtov. oi òè 
UNELE TOV. gagné ; oi ui» mo guræv eom, oi. 0à omó 
pete. Mov, ai Ò &mó Cc. Zob TOOL aUis Ouogiouévas 
èv 3$ ne tøv &nÀOv goguaop- moayuatelg piuoruoe.. 
mole yo. tovc iraígoUs Ó Àóyoc ovTog éorí por póhiora,, 
cove GEwboarróe ue ÜrürsQov viv ènmi voie &mokwhoci yog- 
qu» taŭra? nadano 0B TOV &nhOv quguéxov Tas Óvyá- 


quae vehementer adeo, ut urant. In fingulis autem illis qua- 
tuor ordinibus diverfis quaedam effe velut incipientis dif- 
ferentiae, nonnulla definentis et ei, quae poft hanc exilii, 
propinquae, alia in medio confüituta. Itaque funt ex iis, 
quae.propter caloris vim exulcerant, quemadmodum etiam , 
ex illis, quae feptiea putrefacientia nominantur, alia. fimul- 
atque corpora contigerint facultatem fuam o[tendunt, quae- 
dam duabus tribusve aut iv horis opus habent, nonnulla 
diem tótum, vel. etiam poft eum noctem. vel majus dein. 
Tpatipm requirunt. Haec jam ut in calefacientibus, ita quo- 
que in refrigerantibus intelligere eum oportet , qui medi- 
camentum. aliquod confecturus eft, pari modo et in iis 
quae humectant exiecantque. At materiae medicamentorum 
quaedam a plantis, quaedam a metallis, nonnulla ab ani-. 
mantibus proveniunt, quas omnes in tractatu de fimplici-. 
bus medicamentis definite expreffas didiciftis. Nam eum fa- 
miliaribus hic fermo potiffimum ef, qui precibus me ade- . 
gerunt. haec nunc propter librorum interitum denuo. per- 
GALENUS TOM. XII. Àa 


370 TAARNOY HEPI ZTNOEZEOZ DAPMAKON 
Ed. Chart. XIII, [6437 — 5 * Ed: BaL HI. ($35) 
pég OnuyrO» vuüg dupiBos inovaoDat "goo, wa èv 
mavti yopío úvyoðe. óa0íe ix røv: magóvio» ovyvidéyas 
và Àwowtlorra rore Sepantas deopévois GOHGOL ,- OUTO 
xai vv MOOO GUON MOODY ÓumDforov T&G Ówqogc Ono- 
_ rua dsvreoov àà Tò sel Tue Tõv ovum topi ray, xo toi- 
voy êm avroi, ip e "epi qo. TAG yosovg čop akopér e» ai- 
tioy itoyoran xat «rog Toto GÀÀe voío TOP ÈV Tois 
cvunrøuaow. witiwr. "yes è web TO TEQ niys ovc euo» 
feéupo Hal TÒ eoi TYG TOV mugit Ougqopac^ èm avrois 
TE và "ijs paper vno ue8ó0ov, 0 dy épéDere ví TE ia- 
Oest g ey iréayess Bénten, zai eg ý Oipeneia Tov- 
tov moovov &otiv, one ye máhu 7, mooquAewn vÀv èg- 
yatopévev eUràs eivuby. pedere ÓR vat Ori stoóroG oroz 
mog the Dtoomeíoe êr TOV vocoððy eUoloxerat Giad éoewv, 
Ora v6 GUvevetnvýTet TOUTO 3 TOU menovóóros pogotou gi 
cu Gu TÅ voU mrtgiégortos Apure gos xogo xai net 
otgow wai hintay Hut eoey web YOE ênirhbevporá Té 
zal 0g ovvemwxémrovrot fTioÀhol vdw oiorcw: tetrov, 
e A 
fcribere. Jam vero, ut fimplieium medicamentorum umniver- 
forum facultates adammffim vobis” cognofcendae funt, quo 
ubivis corporibus curationem defiderantibus. idónea ex. iis 
«uae adfunt facile pofitis remedia componere, ita etiam 
omnium praeter naturam affectuum differentias tenere ex- 
pedit, quas primum güidem libro de morborum, altero de 
fyniptematum differentiis, tertio poft illos, in quo de caufis 
morbos effictentibus. differo, comprehéüfas: habetis, ad haec 
alis tribus de [ymptomatum. eaufis, uno infaper meo de 
plenitudine, nee non de febrium differentia commentario, 
poftremo medendi methodo, in quibus affectiones actionem 
laedentes didiciflis, item curationem "harum "primam effe; . 
quemadmodum etiam praefervationem, caufarum eas parieu- 
Sum. Docti pariter eftis, primum curationis fcopüm a more 
bofis difpofitionibus fugsei, ac eum his una affectae partis 
naturam indicari. Praeterea oéris nos 'anmibientis tempera- 
mentum, conílitutionem, aetatem, tempns, locnm, vitae pro- 
pofitum et 295, id eft -confuetudines, plures egregii medici 


TON KATA TENH BIBAION 4. - 371- 


Ed. Chart. XIU. [645.7 Eq; Baf. 1. (615) 
ono óy. sloroerad TU xa vir, wF & avrai. renean 


moógeroa. 5 bovhouévous &. Gnrayrt rocio agén zùmo- 
gar An ve wo avrérov, ŠTL TE QOG ToVýrTotg, óg viote 
pir £y vt gágpantoy avrogvég noir, inayóv ÈOTL TUY mapa 
gom i&caoO ot diédeciw, &fovs 0à yoria yiyvevat avvOérov 
za Qix ví yE ,moórropey TOUIO Aenvéoy pbe, i 

: Keg: y. [Ti 7] rotia. TÓy guyOérov gagpónor.] - 5 
Qi& «v mrkov paguaxov porov T" Óvvaróv ngoa io - 
Oai T&G Trao guo diBéneie, oùz Gy &erequer s ovôénote 
gvróérov qoouaxov, :vuvi è ovy otros &yet.. m0 À dts zuo 
&yot cocovÓÉ vwog Exücgnav za: TO oOuc Bovhóueror. TOY 
«mA» ovôèv Zyousy votoU roy. &y&hoyoy g&o ivo 107] 7j 
Osgamevopéóry ÓimOdos. TO $spumevoy qéoneor. èv ovy. 7 
Siébeows A yuro, TÉTTÆQOIY prO nois ageoráio Th P 
quo, $n pi» svo yoy TO Ócanucoy QUTTV pæguaxov, 
ion zocóvqrt  Sepuóregov zo) ovuuérQou qpóónoy movit. 


infpiciunt, de quibus, nbi eorum ufus fuerit, aliqua fimul 
et hic nobis dicentur, Haec itaque in memoria vos omnia 
fic exprompta liabere expedit, fi quovis loco medicamen- 
torum tum fimplicium tum compofitorum copiam habere 
defideratis. Infaper quod ab uno interim aliquo fponte nato 
medicamento ac fimplici morbus curari poffit, interim vero 
compofiti ufüs requiratur, ae quamobrem id agamus ratio- 
.nem deinceps explicabimus. ^ . : : 

` Cap. III. [Qus eompofitorum medicamentorum ufus.] 
Si folis fimplicibus medicamentis univerfos praeter naturam 
affectus curare liceret, nullus stique compofiti unquam ufus 
foret; at hoc nunc ita comparatum non eft, nam faepe, 
quum corpus aliquatenus calefacere volumus, fimplex nul- 
;lum, quod praeftare id queat, habemus, medicamentum enim 
curans affectioni cui adhibetur, proportione nimirum re- 
fpondere oportet.. Ergo fi difpofitio fit frigida, quatnor : nu- 
meris a naturali recedens, curaturum ipfam medicamentum 
totidem gradibus mediocri fymmetrove . calidius elfe opor- 

: Aaz 


DJa. TAAHNOT HEPI STNOESEQS OAPMAKSON 

Ed. Chart. XIII. [643. 644. Ed. Bal II. (515. $14.) 
d mogórroc ô êyiore. (514). unõevòs TOUTOV TÖV mov 
&y ebmog per vow, ÖV TÒ pèw doigpot mévré, TÒ 02 Toi 
Ósonórtgov, piov veo eva TÒ péoov. dgravóusa, TérQuoty 
&piPuotg ý Viegégov TOV cvpuérgov. vivo; è vy &nÀop odd 
aic ono ey oppo durata yogis éréoug pikeos, ofoy Ora 
unhkastov qeQioxoy &nuibDéyo, vol fovkéusgo. Tøv: yag 
&nÀdy 0202 èy êmiryòsov äg tip voir» yosíaw. ovr où 
čogaltos. ovre wnoóg oUre NTV» rodano 0v08 Tisos 
moömohis TE xa Aa0avov , en i nüALov.i0G «ci Ajiuvó toy 
7 Mbagyugos 5 uoMigüoura i 4 röv akov tı ux (654) raAa- 
Pra qaouéxor. (OGO/U TOS: ovós poréar póvar gugnasop, 
&uniegrór ÕUVAVTOL MOLT. EMOTO ovv émevónoov oi mow- 
706 cvrócvrec duniccrA -gégpaxa xa, òr &Xaíov. ui&ecg 
Fur ui» và urro)dame, Threw. ÔÈ TO Uere, mponsu [idu 
Ô aurot xoi botàăvag Eyoče, nexopiévag Te WOL Ömonpevas 
ip $régoy mo) OuxOéctov, xotío évóg gagnézov uórov 
röv avvoquóv dur, imwiyrvuey Ô ovv TU, MOTÈ ui» 


tere ommibus eft manifeftum. Porro quum interim tale fim- 
plex nullum adfit, fi duo habeamus, quorum hoe numeris 
quinque, illud tribus calidius fit, ea fi mifeuerimus, medium 
efüiciemus, quatuor numeris fymmetron: exuperans. Jam 
quaedam fimplieia citra alterius mixturam ne in ufu qui- 
dem cffe poffunt, veluti quum emplafirum medicamentum 
apponere cuipiam volumus, quippe fimplex nullum ad ta- 
lem ufum idoneum eft. Ergo neque bitumen neque cera 
neque refma, ficut neque ix neque propolis ac ladanum 
multo minus aerugo et cerua, yel fpuma argenti vel mo- 
lybdaena vel aliud quodpiam metallicum. medicamentum, 
‘fimili modo mec herbae folae emplaíton medicamentum. ef- 
ficere poffunt. . Quare primi emplafirorum autores non te- 
mere ex oleo quoque metallica coquere excogitarunt, quae 
liquefieri poffint, liquefacere ac ficcas herbas contufas. cri- 
bratasque eis adjicere. Rurfus in aliis affectibus unum me- 
dicamentum Íolum ex iis, quae faapte natura proveniunt, 
ufurpamus, cni tamen. nonnulla adjicimus, aliquando facul- 


TON KAVA TENH B1B BAYON 4. |... 378 
Ed. Chart; xiii. (644. , Ed. Bal, II. ($14) 
óuffiovet tÒ ogodpó» vie Ovvdpscoó cvroU Bovkevóusvos, 
zotë à zn» emoío A UM T abamo imowpdt e 
£y rø megt digite otéwv pn aro tvôe v Gow: 93 
D goévac jJ TO hyny; è e ÔÈ cy» xime un onum, uah- 
TA xen vi» rodi ]- pihan, ihhepogo j. senio, 
péloy: uèv OaUxov 5 sésa À züpiwov * eor 1 dido TL 
*Óv sUmÜécov uíoyóyra, neni ÔÈ: ozov c1 glov. & Tæven 
T) ónoe CAPES ô "Ennoxoérne dyteibaro xorion uiv. ivar 
T0U sataigortos qaguaxov, eir Cd &xütav GUTO ZATA THY 
móc nai THY £v vij 4okig uóvm toUsuaros eio Dou. molla 
yp. vot TØV muopéytoy qaguáxar ri vocoUroy dn TOG 
sroooqsgopéroi EOT; óg dressoénes don TOV orópegor, Eget- 
coi TE magargnuo , vw& Óà wv èm óMrov £v jj zacre 
ueya Ovme3j, evo TOU rU yovv epeo dos poyeroas &vy&s 
zujoayre. mure. à tøv nd ud otov hðvouará. 
oti «à toutte tÕV pagukzov, ov Irmoxgernc duynpo- 
VEUGEV, obivog TØV « "repay óvopoLopérav, fvepa Uh q0- 
ðgóryros nápyet ftQcUyTIxO, KOFĞTNEP TUV ÖTV pýravog 


tatum ipfius vehementiae obtundendae, interdum infuayi- 
tatis mitigandae. gratia, quemadmodüm Hippoerates i in libro 


de vietus ratione in morbis acutis hifce verbis inquit: 4. ; 


fub transverfo fepto dolor Jit, ad. elaviculam. vero fignum 
non fecerit , emolliendus efl genter vel nigro veratro, tel 
peplio, veratro quidem daweum vel fefeli “pel: euminurn 
vel anifum vel aliud quid odoriferum mifeendo, peplio 
autem filphii fuccum. Hac dictione manifelto Hippocrates 
ufum quidem medicamenti purgantis effe oftendit, fed in- 
fuavitatem ejus in potu mioramque in ventriculo condi- 
mentum requirere, multa fiquidem quae, bibuntur medica- 
menta tam funt affamentibus infuavia, ut ftomachum fab- 
vertant voinitumque protinus cieant, quaedam licet paula- 
lum in ventriculo manere poffint, poftea tamen evomantur, 
qunm pravas eructationes moverint. Quemadmodum vero 
purgantium ceu condimenta funt ejusmodi medicamenta, 
quorum Hippocrates, meminit, ita dolorem levantium, quae 
anodyna appellantur, alia vehementiam miügant, ut quum 


n z; y 


^N 


374 - FAABNOT T EPI 2YNORS SEDE SAPMAKON 


Ea Chee. XHL. [645] d -CE Bal: HH. (234) : 
d voor dios orega tagaðiðóouev DE pavðoayógo obe 


; pou ore a a eue Lees s DRM dort. 





ous, otov dmosioovorts y te xol poc 5 OUnimós 
te not leuvrindn, 3 3j nayovóvrøv té Qua nei Àewvvovrov 
jououg ^. edis Te. Bees arce dn aiblaoro puana 







T ia. ouv éoewg gaoğanov driv, otav £p ti 
/ eje govidiebo. : mooc z0ÀÀo cO tof). enr 
giov 7 Suraciuoy qeguox» Burr 07, Tt Koei zat ku 
eripi óvopaLouéyny Gvi(0oro» &oxeUaoe Zæ 100G abi 
 Mirbpidéreoy DO Te moAAa. dei ei xi hkat tvec 
` pingóteoaæt diy TOV ziojusvov, buos Ò otv &vayud- 
e e mi ae e TO 










Aun jp 709 TOv nooki» Bis srototov irnpoyev- 
ces  Simhaisrot Du mokoggnorotérov ouvteĝévtos úm 


ine 








dragokae Jadidi corticem. Quare et. Hic niedicamentorüim 
compolitionis ufus eft, maximus autem in morbis, qui con- 
trarías fimul facultates defiderant, verbi gratia repelleridi 
et difcuüiendi vel détergendi ac laevigandi vel incraffandi 
fimul et attenuandi humores ae velut plurimi üfus medi 
camentá polychreflotata et óptinra Bliverfas in fe facultáz 
tes, ut indieabimus, continent. Vernm is quoque médica 

Tüentorum compofitionis ufus eft, quum unüm aliquod illo- 

ad multas veuenatàs feras vel exitialia inedicameiita 

"voli mus, qui ufus etiam theriacam, üt vo- 
, antidoton comparavit, item mithridation áliasque mil- 

ui Suit porro et aliae quaedam utilitates minores qu- 

dem praedictis, attamen quae crebro nos ad inedieamento- 

rum ceompofitionem défcendere cogunt, quas üniverfas hoc 

in opere docebimini. Nunc enim ubi primum emplaftri me- 

dieamienti et ad plura utilifimi a me confecti mentionem 

fecero, jam iníüitutum aggrediar. 



















TAN KATA TRE BIBAION 24 3e 355 


Eâ: Chait. e £644. 645.] — s DOUBA BAL TE (534) 
Keg: 9. [Tgi tõU de yalatdi iwnÀeoroU qup- 


panov.) Tín POR covéOnza ryv O yakzituog QunAcorQor, 
^y ouv Ovopäbo:, Bohnen : tE xl gurovMo rue 
Ez zæ qignonsp. Otgamtvrwy, Ened tazio OvóT- 
oi» yet ep auget, TOUS uev épenrexpuxoba d&6ayrtG SEE 
Aoyety v» Paveos dpa, ónoócip red: è xoi YO? negt 
gy Otrooakòv, &yvoobrtoy ta ncAluota vv qvenut£ri yv vota 
teroote gagpaxioy ; 5 2 gvavriov dvyéuieoy euyásipeyo, töv 
2oyiopòv roxeltt. fms «0 OovacÓa, avrti8éret ipgpiriis 
Toig avtaie not yooptvor ueDó0o y dy 2070 zat &viói 
né O7 xal v tow &urtoooDe ayvgnuéva. loris evvsi- 
$:000: závca, [645]: Axjpdidous vis TÕN: dpnitoiny gréQu- 
sprODoetoG ovo. Larzon otv Hôn «0» Àóyo» tc TOU rgb- 
Xupneyoo qaguóxov ouv cocos. "Ómgopntuni piv e Dire 
“inp thuioy a stoiaiov Wai. otéag, Auroxpove tuy 08 xoi 
oim 5 de yadaeis ei ó vol. qotrimos qvós. x iov 
TO 00v y Èpo E oen g my a r 305 wa 


35 i à 


"Cay. IV: [De semplaftro: medieamento : wea chati: 
2n] Qua rátioge compofuerim emplaftrat- ex chaleitidej: 
quod a palma; quam plioenica Graeci vocant; phoenicinum 
appelle; iüedieamentum glutinandis ulceribus, cicatrice Obs 
ducéndis et phlegmonis curandis aeconnmodum, ubi lique- 
faetum bumidi cerati craffitudinem obtinet, animum eker- 
cere tum permiffis empiricis fuani ipforum fateri infcitiami 
tum relictis quoque The[fali fectatoribus, qui optima ime- 
.dicamenta a medicis inventa contrariis contare facultati- 
püs ighorant. Exereete; ánquam, ingeuium, ut eisdem me- : 
cum "utentes methodis! medicamenta poffitis conficere. ac fi> 
Üs ve ipfa perfuaft vel a, quae a májoribus inventá funt, 
omnia ex ratione componi, nimirüm  quüm "émpiricorum 
ancidentia nugaátória Rt. oDieenda itaque jam eft propofiti 
4nedicamenti doimpolitionis Tatio. Oleum vetus 'et adeps 
digerendi vim "obtinent, chaleitis et pálinae fuccus repel- 
dendi aliringendique. Ex his igitur medicamentum compofui, 
quo jam Voip uti novifiis ideo, quod ommbus fei ge- 


: 376 PAAHNOT HEPI ZPNOES SEOS DAPMAKON 
Ed: Chart: XII. [6455] — - "E2054 Bd BACAT. B43 
uévove vote OI TÒ- TØV. OpuosiQv cmavttv. Gusivor wexot- 
cor, Ór avrOv TOV ferto basaviogév. 0 uiv y&Q Ao7os 
-&Uglauet e. cóvOtow 7 08 miga «give, THV TØV evosóiv- 
TOV: Qpsrmy ; OOTE wol «oig Gmeígoig Aoyuov: pé8oÀoy- m 
er:t0:0001 TO régis evyrecOérro. digoocuiko DÈ Tog sion- 
pévois or. qagutnois Ai8dgjvoov ovüsr u uézo' ovvteké- 
ca. Ovyeuéyq» oute toi  &yaorikhovoi TO niĝóéov oUre 
vois: Oraqopovot TO. &ovmoiuévov qu KOTO TO gAsyuatvovre 
pogra” Engaæytinie: y&p ŝoti Sovduens ov wv ioyvQae, [77H 
e. emere gégnoxov avr» £i &unheoioU ovrO:w 
Suba, ovv y&o tois &pnuévou  fymnrer. pejor OvoTCOiOS 
&uokorrov. yoh- ÔÈ tò críxo Gvoóv Ternak cg EVL uadaoi 
- qraAetÓrarOY tyci, 10 TE tÀot0v Opoíog molo. $uc0cre 
ydo nws mapoaminsiec uiv sivet GÀMyhorg Óvveueeo TO TE 
£hotov. nai: To aréuQ «v vp; poto reo fog? zat 
$:0u0rsQoy ÖN T). Óvvéget. 10. ava. &uoDere ÔÈ «ci cc. ra= 
Maotueyo Aerrrousgésregi Tte naù Orxgoonri too vipuro 
xai Dux voUrO Tol piv ódvyrgats giryona mrogryoguas- 


neris: melius effe. ex. ipfis po comprobatum fit. 
Etenim ratio compofitionem invenit, experientia de inven- 
torum virtute decernit, ut etiam rationalium methodorum 
imperitis artificiofe confecta. fidem faciant. Porro cum 
modo. dictis medicamentis argenti fpumam.mifcui, quae ni- 
bil magni adeo momenti afferre poteft, neque repellentibus; 
guod influit, meque  digerentibus, quod jam partibus 
phlegmone. laborantibus infixum eft, quippe fiecandi vir- 
tutem. habet, fed non validam; quare ipfam. ceu aptum 
medicamentum. in.emplaftri eompofitioném" adjunxi, nam 
cum praedictis incoquitur donec fubftantiam, | quae non 
polluat, confequatur.: Adipem vero infulfum et quam 
maxime: fieri licet. vetufüiffium effe convenit, tum oleum 
vetüs fimiliter, quod eum fuillo adipe propinquam vir- 
tutem habere quodammodo- didieifis, licet adeps paulo 
majorem -emolliendi . ealefaciendique vim- obtineat. Didi- 
cilts quoque. vetuítate ipfa tenuiorum partium fieri et di- 
gerere promptius, eoque phlegmonis, quae magnum dolo- 


TON KATA FENH B1BAION A: 377 


Fä. «Chart. XIII. 6554. n CI EE Baf, II. $14.) 
CA ge va, Tog 08. uy rota icouc diprlnóvego, TO. mOÀcu. 
xai 00Q 7 £v» 4j yoovuoréga TE XO Júolvros 7 H: pheyuovh, 
v080UrQ TA eot Jgnoinrege nai uovo Ospamevew inana 
pyôevos êmiĝóovtog ŠTL-TO memoyott noQ, ad imiiéos 
TL; dd eivat yon tc, coU quouoxov THY Suvan $ oïaneo 
dori tov ovrrtÜfvrog Vn pov. Ôi& ToUrO yov dise tolg 
Öiepogoŭot, 15y yohxirty way TOV goirme, zteyremoot) Oki- 
yag gheyuovas idog yoontovsas, p cv ovüzy riĝi. Oi 
gg Tovg énigócovrac «vtot quuoUg elut goovibew. &g- 
xouéroy 08 zeli oiEeyouéptoy TOV qheruovow émugorety 
TQOTHHEL TNV. TØV gruqórsa» Te zu yuyórray peoparoy 
Divan, žal 0v tOUTO' Tnuóuevov zg TEGg0G 2/000 776 v7QXig : 
T0.Óumkooróv voUro qopuaxow. xavas zokúyonotov yiye- 
TL moit này. oiwov ngookaufavoy 7 7 OEovs 3, 7 Vüeroc, OTL 
ère Òr  diporoifiove &kafov Tuono» Y TVOG TAV . arú- 
~ pev éyovrow, oióy -EGTE v0 Zumovóv Ts xci TÓ ° Iosguióv, N 
die. vwog ty, yrúnéop yeu. orúpewg 7, Òi mahao. xal 


` 


rem inferunt, magis blanda ac mitia elfe ipfa recentia, 
iis vero, quae tales,non funt, commodiora vetufta. Et quo 
 phlegmone et diuturnior et contumacior, hoc magis vetera 
-profunt ac fola curare valent,: modo praeterea nihil afíli- 
«tae parti iufluat. Quod. & quidquam influat, mixtam elfe 
medicamenti quoque virtutem oportet, cujusmodi habet a 
me compofitum. medicamentum. -Itaque propterea chaleiti- 
dem.et palmam digérentibus admifcui, non ignarus paucas 
omnino phlegmonas diuturnas exiftere, quibus nihil in- 
fuat, nam ob. humores in eas confluentes diutinae effe 
folent. Dum autem. hae incipiunt et accrefcunt, afiringen- 
tium refrigerantiumque medicamentorum. virtutis. praepol- 
lere debet, ideoque hoc emplafton medicamentum ad humidi 
cerati fpiffitudinem liquefactum multis admodum utile red- 
ditur, interim vino adjecto vel aceto vel aqua illiquefcens, 
nonnunquam ex oléo inimaturo yel alio. quopium aftrin- 
gente, quale eft Hifpanum et Hiftricum, vel ex dulei aliquo 
aftrietionis experte vel etiam vetuíto. Ego quoque faepe 


D 


378 — PAAHNOT TEPI STNORZXEO dAPMAKON 


Ed. Chari XIII. 1645.646.] , Éá. Bal i (514. 515.) 
ài ğvosivov 08 xoi puMpoU mokhazig Krybu TÓ qéguaov, 
êp oy deni ripe logugorépas you; «vt niv ovv? 

ovyOtoid 40U qaguáoy motu toreros. ylyveton. ovapetolay. 
ToU maharot créatos 6 xa(315) loo GEovyyi0v oi mUpa- 
GkOVTéS dovoóy Atzget f. ov ài &aiov roð salerno hi- 
Tot 7. Žal Aibagyópov. Merov 7, uidtvesia 4€ oUyylai Ò, 

Bye à avrà yo HT, zóvds TOV TQOmoP. TOV oréaros 
TOV vüévěs behov Xi TO Aormóy $iéoas, d EUTIATOM.. 
gevéaóat pera T0UTO Tikov &mi svpoc, dro kapoy henon 
in INooY , óg zuDugby Quro vévioDut, qujOsv  "Spévos. yov, 
y Sraguóy tag mooag5usvag Óvo Mrgac, sra hahent- 
yac rag 0. ovyyiæg Tis yahuíveco ovv tig 19i Mrgac TOU 
&aíov mikes TØ ovéuri , rgoaEmiffuduo xat tis y. Virga 
THS Môagrvgov , «ui navră Zare Üvsiay. évacec JufaAke 
èv 7 vot, zov Fiho. goírixoc. Goxéos OE cor xkédog 
ze tøv uerdor, às TO pev &0oQ pst VoU tolov. yoh- 
oO0t stpoU yr, xaT THV whe saves oTt rc Xo&tav * 

OUTO yàp [646] órouéovety Q sDoUot T ouevatóueva, zæ 
utig voU capos &yóusvos xo énOMEP Goavros eUrotc. 40 


myrteo et melino, ubi validius aftrindere res pidev, 
medicamentum liquefeci. Haec igitur compofitio medica- 


menti tali fymmetria conficitur, vetuftü adipis, quem in- 


[titores axungiam appellant, fint Tib. db olei veteris lib; ij]. 


et argenti fpumiae lib. iij, ehalcitidis $ iv. Haee autem 


ita coquere oportet ; adipis imembranulae orines eximuntir, 
reliquum contunditür, ut liquari facile poffit, mox ad 
ignem liquefit, deinde per colum defüllatur, ut parum fiat, 
nihilque membranae habeat, pondo dúo praedicta pendens, 
poftea chaleitidis laevi vigatae pondo triens cum olei tribus 


Tibris adipi müfcetur, his et argenti fpummae pondo tria 


adjiciuntur, ac Omnia, "ubi fimul in mortario coierint, con- 
jiciuntur in caccabüm ae fudiéula palmae moventur. Süffi- 
ciet autem tibi ramus unus majüfculus, ut folida ligni parte 
movendo utaris in inodum [pathae dictae, vocant enim 
fic id quo confecturas movent, ét nos perfpieuitatis g gratia 
"militer nominabimus. Quod autem folidae rami parti 


TON KATA FENH BIBAION 4. 81g. 
£d. Chart; XIII. [646,] 2 Ea. Paf. II. ($15. J: 
0i oUVHgio TO tòg néger T0U aMdov megixoO fours zai tag 
Énrépeo Tin éngbcus TAG Aena. d &notglpoc noTéteyt, T00- 
moist Toy qÀ0107 , ó onog fufijgévra T Tujuáta. TO. 
peguero peragi v0U za LaviG gioi, 17 hy, ovy omáón 
ojog. ooze? e öre Hodos; Tü o tenro tuňpaza 
THS qotrmog dupaniaw, Oráy de ovotagiv gan TÒ qégpas 
^ov Ouol&Y woo. day 7o e ojis zupanije GUI, n= 
suptiafoctai Sià 15e éwióetog ` ó Jukos TOV tufuroévcaov, 
ôy Qiapéti vn foviónesa. sii avr ÔE THS onde, 7] 3uyeio 
Bg ats TÒ Gaour, tav 1 Buiosyóntyor č êv Tj wo 
xep eed Eroon, (A jzér gew- Tov otzeToy gio», à ems 
Teppi &ùto xà modérer TO oñ 190. xxi gúd 
Opoló eè TUyOL To Qofocyóueyoy &y Ta gaoponip Enpavosp 
GUB Amóreuye. srpóogkoy o OTt toy shádoy toU. QOtios 
o) or ngo aod N peor dsovésuiio Sc TOV aÉydgov, Ej: 
Oxivervi rog ` e» TÖ goo» zai GyUvAos Vtvevat. Rat% thv 
viis OU», ee eun Vei 5s 99 porote, Orgove 08 Xen 
«o xor avryv &elrmv CUM haégav, êv jreg &v ipne tò 
gége CA TOU 9 cvüpov TÓy xlaðov. ó ray [I où- 
cóntinnurn elt; in értiei pürgato- ‘ać tenellos visio 
utrinque procédentes contüfos. decidé; fed ‘cortice prius 
exito ut féguientá injecta Medianet fucco fao im- 
. buant tüficiantque. Ieitur fiatim ab initio fpatha utendüm 
gfi, fed tenuia palmáe Tegmenta injicere oportet, ubi me- 
dicamentum cerato fimilem confiftentiam habuerit. Naim 
f a principio é8 immittas, fuccus injectorum, quem manere 
"rolümus,'ex decoctione confümetur, Infuper Ípathae, qua 
medicamentum initio movetur, pars in éaccabo intineta,. pofi- 
quam inarnerit, ùt proprium fücċüm non amplius fervet, 
ampntatam rejice, reliqua uteré. fane rurfus, cum medi- 
camento intincta ficeata fuerit, fimili todo abfecato. Con- 
añe aufer vobis arbitror quod palmae ramum non 
multis diebus ante abfeiffum arbore effe oportet, quippe 
temporis intervallo arefeit et füccnm amittit, Pridie igitur 
per hiemem auferatur, aeflate vel eodem ipfo die, quo 
cocturus es niedicamentum,- Übi autem fio coctum fyif- 


380 LAARNOT HEPI 3TNOEZEQZ PAP MAKON 


Eà. Chart, XI. (646.] ; f Ed: Bal. 1r 5) 
TOS épopevov apolowroy yànet TÒ qgpaxor , QUrÓ) ui» 


-duniaoró ZONON ZOTE TE TØV Öuoerov hoto? Elm zc TOV 


Sy) haio õierhxov, £ni tøv ph eypaavóyram, &y moia- 
jos, êv. àg8 iris, &.  poviàew, &y gupacu, & HOO AOTU- 
pat, &y geuréo kors, , êv OTOJ EOD &y 8i&cuacw, êv Tais. : 
Geuporrixats soi ovpéyaie rogoo. náo: nòn 82 xal tøv 
vc Xnk«g TEUYOVTOY mohhot pero Tv yergovoyíay ei 0 dcos 
£muibénow OUTO, METO TE TOT Prigeogin wai TOV ZOTE- 


mkeophrov. Õuertgærrópevor s p£yrot THS geliees éufa- 


N 


Ate ovy yin o7. OTEO àoviy huou hirot, foret coi usya- 
Àov TOOVMETOV xollnrmeo rigor TO qégueoy Énovorrizo- 
TEQOV TE TOV Ovcertovióro. Qik. &y tovto pé oTi vo 
Čika qeouoxo E eiui Ovvépecc. cyy8évi. è avró per 
gioíov abge qon vé» Gov GmorroV u&khkov èni TOY 
Gevuatisiy drag éoeov: iv y0U» t) Poan ThElOTOV, ytyvopé- 
yov TOLOUTO, ovt0iv ovrog Sjvdoz(unozv. ênirýðerov 0à, OG 
fin; Jor nel moüóyoare zal &oOgírwi êv xayTL oid, 


fitudinem; ut ñon ínquinet, aequiferit medicamentum, 


ipfo uteris emplafiro ad ulcera, quae cicatricem aegre du- 
cunt, dyfepulota, vocantur, ad. cruenta valet oleo lique- 
factum; benefacit phlegnionis, podagris, articulorum mor- 
bis, bubonibus, phymatis, ambufüs, pernionibns , fra- 


turis oílium, contufionibus, omnibus. denique affectibus, 


quos appellant rheumaticos. Jam vero et multi, qui her- 


mias abfecant, poft manus operam ftatim: ipfum cum irri- 


gationibus et cataplasmatis praeparatum imponunt. Si yero 


chalcitidis unciae fex immittantur, quae eft felibra, medi- 
'camentum ad magna. vulnera glutimnanda promptius atque 


ad ea, qüae cicatricem aegre ducunt, efficacius fiet. Sunt 
quidem in hoe. etiam alia ejusdem potentiae medicamen- 
ta, iph tamen cum oleo liquefacto magis quam aliis omni- 
bvs in rheumiaticts affectionibus fidéndum eft. Quum. igi- 


„tur plurima ejusmodi Romae exiflerent, nullum tam ce- 


lebre probatumque fnit. Conducit, ut dixi, et podagricis et 
articulorum vitio laborantibus quolibet tempore, quum. 


TON KRATA DENI BIBAION A, 384 


| Éd. Chart. XII. [646] L1 U Ba Bak II. es) 


xa ôv ovn oiv ó0brot sgodgai, deópeven satapinparav 
TE xol maro aouer oT mragnograiip. &gyouévov ovy xoi. 
ciEopévioy Ky, v roi VIO QuxD Enemy, éncia viEgs TO 
qaouaxor, oos &noyvionren, : xoi Soy eredi; tò Eu- 
092» čupas zig vila frogayéoy owov wc Toípev He 
4t000 eoe. T). vele , yow 10V. 04 SaoDat rov oivoy. ŠOTO 
Ò ovroc ên TOY eyoviporégur, Pim uiv uécog, 6U Tæ- 
qus ÔÈ xera tyv ovoracw, GÀM eg oov Te palota Ouv- 
yéortgoc. Ó ye Toroŭtos, óc Aenvouspéoveooe ðv, sc tò 
fados Óverot TÖV Goperop. &yo. rocoUrov Ò ovrov Euíget 
TO verna qoonóuo , veipam Too ggo Čas. &v vitoü£- 


neon xci giyvunvot uoi i ma pom 10 07907 Čurntov TÓ ` 


Topoučvg Te zai uühacoonéro qaouóu. zæ yogis ÔÈ 709 
nooyiyovræ tew à O0:uÓ tË Teinzóri peguarp TOY 
oivov LZ tig vapor Duvhoeror xat% ÁV ovy» TG GQ- 
js TOV pieyuovõv THY erro goa vii Qbveguy. &mxperév ) 
stooomen, xri à TAG eUEQose QPM. PV TLAVTHC, NGOC- 
riðévar 0à thg Owgoomimije- Orav D. zig Tyv oixsiav suny 


dolores intenfüi non fant, qui 'perfufiones et cataplafmata 
lenientia pofiulent. Incipientibus igitur atque augefcen- 
libus etiamnum id genus viliis, liquefactum medicamentum 
refrigerari finito idque fpathomela deradens pilae injicito,. 
eui vinum: fuperfandito, quod ut recipiat, manibus ad pi- 
lam fubisito, erit autem visum aufterius aetate quidem 
medium, fubftantia non craffum, fed quam maxime fieri 
poteft, dilucidius, mam hujusmodi, utpote fubftantiae 


.tenuioris, in altum corpus penetrat. Tantifper autem lique- 


facto medicamento ipfum infundito, manibus conterens; 
dum excipiatur mifceaturque, nec humidum adnatet, quod 
contrito ae emollito medicamento mixtum non fit Ad 
haec etiam. [i non prius refrigeratum medicamentum dera- 
feris, liquefacto et adhuc calido vinum fuperfufum permi- 
fcere licet. Itaque in phlegmoncn principiis vim repulforiam 
validiorem effe oportet, in incrementis vero haec nonnibil 
imminuenda, quae digerit virtus augenda eft. Quum autem 


382a  PAAHNOT NEPI, ZYNOEZEQ2 di4PMAKQN 

Ed. Chart. XIII, -[646, 647.] ' Ed. Bal IT. (515.) 
‘é the qieyuórpe 07xóc ggir nagankyoiæs &A[647]A5- 
«Aeg. zivar- 1e T&G Svrápei THV TE üroxgovoruu]v xoi Óue- 
goonewhv, &dv-ye un tig odvvy: apodo% magnyoquroy. Ôéyrar 
gaguaxov. magazuutovone 08 Tg gheyuovie TNV Jiapoonri- 
nyy Ovvowip inward. "roO et y óg uà Ohcog èv sevo 
T0 nio utyvvoOaí -ti 09 oirov. Zal u£yrot xal xor. aù- 
Tp) vy» vübw, woa pèv Enioo reir inavõs Bovhóueða Thv 
arúgovoay movinte, tò. Snavòv karov 5 to "loroumóp q 
“TÒ xoloUusvov óuqixwóv TE: xol OUOTOPÈG EUPOAREW T000- 
ape. voa dè moon d épgorépac T&G. Svvópac, 
~“ éAoío pioni Urs mooopéro unte moo vy QUO. Öd- 
: goorreub» òè TOT Fovkóuevót, émuüuóy dori nakoov 
-Eheww h wiuwov. n 02 íy tO- vo4coO ai ovuuerola oU furka- 
oro) qeouexov towde zivícOc. fpayv mačo» $goro cot 
TO tÀot0y TOU geguáxov xol uahAov ànovóri v0U Oépovc, 
œc- eivor feza uiv oùyyías toù qegouéxov, Tov 02 &Xaíov 
Mirov uta» abráqung &» tufihon Tic. evürhoy 0 ôrı 0ga- 
rinbo pèv yiverar mÀéov Zyov TOY qugpiánon , Tmoonyo- 


in flatum proprium feu vigorem phlegmones tumor per- 
venerit, pares invicem effe potefiates convenit repellendi 
et digererdi, nifi quis vehemens dolor medicamentum 
leniens requirat, Caeterum declinante phlegmone difcu- 
tiendi vim augebits, ut prorfus nihil vini eo tempore mi- 
fceatis. Praeterea dum id liquefcit; ubi aflrietoriam qua- : 
litatem fatis excellere volumus, Hifpanum oleum vel Thri- 
cum vel quod omphacinum et omotribes erzduz vocatur 
injiciendum eft. Ubi aequales utrasque facultates habere cu- 
pias, oleo dulci nec recenti nec vetufto liquandumi eft. Si . 
nt digerat expetis, vetus oleum vel cicinum commode fa- 
mitur. Emplaftri autem medicamenti in liquefcendo hujus- 
modi fiat fymmetria. Oleum paulo copiofius quam medica- 
mentum efto, magisque aeítate, videlicet ut libram unam 
abfolvat; medicamenti vero decem unc. injecille abunde 
fuffecerit. Clarum eft antem cuilibet hoe’ efficacius reddi 
.emplafirum, quo-plus medicamenti habuerit, tanto autem 


TON KATA TENH BIBAION A, 383 

Ed. Chart- XIE [647.] Ud «Ed. Bal, IL (515. 2 

Quuotcgoy 08 za. dvodvréetor, 8 0000 e &v. Dygóztgor yé 

"Patet TOWiys -UV éobívo. seria. è &yolovou GjOraoi 
Aouf&ya., Taneións toù gpæguósov Argus puo &y Apron 

- &afov. roov. ÔÈ 10 r010Ur0 TOAG aragonpote TO» ghè- 
quoráw. icc, x«i tous iy Ega dè xal xark TO A&msvSvoyé- 

vor ÈVTEQOV Gyaove gAcgruoraóse abrouetcog girouérous, 

ovdi» OVTOG Ovírgsn TETHYIGL OÈ QTO you vgvmo)ra MEF 

&haíov mÀsorog, Øs Ôr svOvrorvov wéouros &vísaSoi, KUTIY 

delay Jyovroc mgooÜs0euévgv, de waye ixi TÖV ToU- 
TOY 10a uu. zal 0ux-óoOivou dà xi rovrov Puja mollig- 

ig QÜTO; gotowe TO Gyysio xaf. 0 vüxeron MONLO- 

fuc, vào uiv &v gözi Sygovens feouóv, &y99o&. 08 dianv- 

QOS émueiuévg Y HOTO- qoyos &xcmvou. LOTS HUEVTOL THV 

ArgotiQruéri ovuuezofoy. TETNZÒOG, cg cUorgsu Pyuy ÜYOĞG 
xnoorZe zaà TO uere TO ociüoiov EuN wei vé HUT THP 
&oav óvivgou. ovy uiora Óà zai vUa mvvo wei uéyor 

TOV &huoOi»rov gelo» TE zcà swomevDro. 4è JAQ 

Ggà£yuevra xai waOaou mont royéos Gmarre kal cogxot 

orige ougat xui uu orav iym nhéov yakwirseg. sV0g- 


magis mitigare. ac dolorem tollere, quanto liquidius fnerit 
: ex rofaeeo liquefaetüm. At cerati, quod. inungi poffit, con- 
fifieritiam recipit, dum. medicamenti libra j. ia olei felibra 
liquata fuerit, Tale vero phlegmoncn .declinationibus ex 
ufu efi. Item fedis, recüque inteflini tumores phlegmono- 
das fponte obortos omnibus melius juvat. Ipfum autém 
iunc liquefactum oportet-cmm oleo copiofiore , .u£ per-cornn 
recti foraminis, eui ye[ica fais alligata Gt, immittatur, velut 
in.ejusmodi ufurpare 'confuevimus. Ad haec frequenter 
"ipfum in his ex rofaceo liquefecimus, caceabo val, in quo 
Jiquefcit, prius fubjecto, .qui calidam contineat, prunis vero 
ardentibus incumbat aut flammae fumo. carenti. Jam vero 
pro fuperioris fymmetriae modo liquatum, ut liquidi cerati 
fpifitudinem habeat et pudendi et podicis ulcera perfanat, 
imo et alia omnia usque ad ulceratos perniones et am- 
bafta. Etenim univerfa ftatim inflammatione liberat, pura- 
que reddit et folida: implet carne, praefertim ubi plus 


384. LDAAHNOT HEPI 2ENOBÍEOI QAPMAKON 


. Ed. Chart. XIT. [647] : ^ — Rd. Baf. IL. (515; 516.) 
oy Ò Ori xol oot yeniyor xe TO vovro dg&covt quo- 
ponp. & 3190026fot 0à Otove, GouTor èni vov Frvgueaicoy 
dori xal nepoprue : wuiuerü TAUTE KATA mira A 
ênir éuevoy , 8 Tte js glunraivas. in v0 TUQÍAQUIOV, . 
ie» te pn. mocünhov à ri ngv èg wOmroG Léovvog woav07. 
quo, OvoMotevaL won TOŬTO TÓ (516) mona nvlsautoy. & 
0i mo. qAeyunrvot tic êniðein TO gúguaxov, ovôèv otos 
30) géreom .qeyuovr o, dore waganzo iy nei vOv TAG 

zhas TeuyovTov &UÜfmg AVTO yoðvraí viptG, ovOÉ FODE 

PeEavres TO vzQoUuo. tL sareó aspira 02 xai gray 
xui vv ÓmogoUy enLhj/yOTOv , inerbuórosór dori ‘700v 
Snir éuevov. éniü£ouois 02 mepr.opfavóuevov. êv vQóno za- 
TO Worm imidéoses, oiðnuaró 7 TONTO MOL dugvoruera 
Savuactós vírqot. xanoyýpov Ò óvroc TOU ociuaros Ñ xoi 
Mey eio 11x07 ; pyvóem QUI xoh AT Šos ênir évTæ 
«016 v:8oopéyois TE Ob meniapóot pégeoum bossvæpov T006- 

‘garov. dió teco: mgooqerov, Óux THY gav TOY: ÈTOVG. 


aiei adjectum. fuerit. inlage nemo iecoris vinum 
quoque medicamento id effecturo admifcendum elfe, Quod 
fi acetum acceperit, ambuftis. optime facit et ftatim et 
poftea. quolibet tempore impofitum , five illa jam puftu- 
las five non habeant. Conftat autem, fi quis jn aqua 
ferventi ultus fuerit, hune etiam affectum, pyricauton, 
ambuftum igne nominari. Porro íi medicamentum an- 
te impofueris quam phlegmone fit orta, nihil adeo ipfius 
generationem impedit prohibetque. Quapropter, ut dictum 
efl, nonnulli qui hernias fecant, ftatim eo utuntur, ne- 
que prius vulnere madefacto. Ad- haec- contufionibus, fra- 
cturis et qualibufcunque plegis, fi liquidum imponitur, 
accommodatiffimum eft remedium. .Ligamentis antem- cir- 
cundatum, fafciarum inftar, quibus rupturae deligantur, 
catagmaticas vocant, oedemata omnia et inflationes miri- 
fice juvat. Quum malo ‘fucco corpus abundat vel admodum 
fentiens eft, quamprimum  contufis et pereuffis partibus 
illud. impones; piae dus recens adjicietur, qui fi non 
eft recens propter anni tempus aut locum, nihilo. magis 


TON KATA TENH BIBAI10N 4 $$5 

Ea. "Chart. XI [647. 648)  . s à. Baf. II. (216.j 
J 10 yopíov ovOév JUR beig čnsupélhov TOV GnortÜfyro 
Quà toù Oégovc, ofog sui o amo Keneng ŝoti: zopónevos 
pv de Powjs was  faacrov Tos. čti 0è pólào» tovtov 
và» quo» voU pavðgayógov urpóóv , "àpsvyoy &pyáon vó 
qgiaxov. tore 0 Ort xdi ovrog Gmó Koruc sopítetan dà: 
Ju6rog &y OotgoxiyOue stovtoloug. &gxet 08 uiay ovyyíav ui- 
Eat TOV Juho; liroq ëkæiov Tijs enkojévmo &unÀéovoov. [648] 
xui mhdor Ò ày oF ote zal fharrow êufpéhois Maro iid 
gasta» "iis Dia Déasvos. cVrrehet 08 rb TOV Torvt coud 
twy zal tÒ 0i oðivov Tety TÒ gágueso. 00€ 0è &x 
natant oiottog 801do05 péon TOU couaros ] moyévia toko 
nät A8, xy éryiuiou tL yévýečt, xát% T&G kojas pios 
‘Eniti évat 1e "TO TETQEOR quáguéxor, és ciontan pugoevros. 
otov. mrgooreet. ÔÈ xarà vr Toirny nuégev üü TATS 7 
"np TërægTtN”, àv Sghéypevor ` Yy vo HOpioOr, Gotpév uer 
tov oiron, &aío à thnew rahap tiv épmhaorQov. doy yap 
ri díÀéov otúpntat 1& &rgupiuora Svodiagóorra yivevan. 
"ovrQ' TQ pagpa uči moog gvoiméhataæ goðar zot u 


iplum- defiderabis, f adjungas eum, id per aeflatem ré 
pofitus eft; qualis “etiam fingulis andis ex Creta nobis 
Romam apportatur. Hoe magis adhue dolori fedando ` op- 
portunum, id ‘eft anodynon medicamentum, - fuceus man- 
-dragorae mixtus efficiet. Non autem vos latet et hunc a 
Creta optimum fictilibus ‘poculis afferri, cujus unciam 
j. librae. olei emplaftri liquefaeti mifcere - fufficit, atque 
interdum amplius, interdum minus impones, prout difpo- 
fiio poftulat. : Condueit autem in ejusmodi corpotibus 
iet miedicamentum ex rofaceo liqüefaetum elfe; Caeteruri 
ex cafu contnlis partibus. vel ligno ac lapide percuffis, 
etfi: ecchymofis quaedam contigerit, protints ab initio 
medicamentum liquatum imponi oportet, vino ut docti 
mixto. Quod vinum -die tertio aut certe quarto, fi pars. 
inflammatione careat, auferri oportet, oleo autem veteri 
emplaftrum liquare; tam. fi plus aftringantur ecchymo- 
mata, vix- queant per halitum. digeri- Hoc ' medicaineáto 
etiam- utor adverfus eryfipelata, praefertim  phlegmonode; 
GALENUS TOM. XIII. , Bb - 


386 TAAHNOT HEPI 3INOEZEQZ DAPMAKON 
Ed. Chart. XII, [648.] Ed. Bat. IL (516.) 
iora pheyuovoðy xoci roli oj plor fr moe TÈ fgvai- 
melaróðerg Pleypovás. èv ópyy uiv Uy innu. thzov 
auro óo0ívo ðt conoxzoi[loUc &alov xai VAROV. oxevaoDéyri, 
s&orov uiv yàg ngos igvoméhera TÒ vor Urov. TEREVTE 
Ò? ovrog OUTO. wiypvoÓo xarà TYV. Ouiíay, OvogvoonsvOs 
zs «ci Üwóuevoc Gxoifóg Ghos OU Shov orguyrou jos 5. 
EÈ uN tovro Tagin. yvhhiov. $£gous ói órrog xai o. is 
Dugaxos METÈ TOU TÄS dvdeequme Ñ. &ubdov. póvog này rag 
E Tie Ougexoc  mÀéoy 5 ÔT erige. Bine LEA tosavty 
orong dgvamélara , x«ruxAela yàp aU: Tu» FEQUOTHTE 
suxvoUom v0 Ófoua. nadu- ÔÈ 0 TÄS Gyüpoyvme. yos, ov0* 
ix0dapOzrot OUrasoi uÓsos vno. yhwyoOrqrog. &guorov oby 
„STN: ingApavra TOV 17g õuparos zohoyv eripe èv 
Skup xexoupérno. 45. &rgén Ael obras. av8ig xónvuy. £9 
Stav rops. Eroi TO puron: & Gpugotr. &x0Mfay tov yu- 
Ao»... ópoies - 0è xol Tòr: To9 &ebwov- yukov x0 Mes. xata- 
povas yog ov0à £x zovzov ÕVVETOY uon Seil, xaóó- 
TEQ où. ix THS: sorvAndórog.. & dà xui vÓv TOY uarüga- 


et. adhuc longe magis ad phlegmonas eryfipelatodeis. Prin- 
cipio igitur. impono ipfum liquatum ex rofaceo, quod oleo 
-omotribe, crudo, et falis experte. conílet, tale enim ery- 
Bpelatis. eft: accommodatiffimum. Ita, jam. liquefacto folani 
fuccus in. mortario anifceatur, qui totus per totum ac- 
.eurate fubigatur: excipiaturque; qui fi non. adeft, pfyllii; 
E aeflas- fuerit, etiam omphacis, id elt uvae acerbae cum 
portulacae vel fempervivi fucco. Etenim uvae acerbae li- 
-quor per fe. plus quam. oportet afiringit, , tanta. autem 
alirictio eryfipelata laedit, ut quae calorem ipforum cutem o 
denfando includat. Rurfus. portulacae - fuccus neque is | 
folus prae lentore poteft exprimi. Optimum igitur eft, qui 
ex uva acerba prius tufa exprimitur, portulacae in pila 
committere et fic iterum contundere, deinde ubi ex am- 
bobus mixtum. exacte unitum fuerit, liquorem elicere. 
Simili modo etiam fempervivi fuccum exprimes, nam feor- 
fum neque ex hoc, quemadmodum neque ex cotyledone, 
fuccum. copiofuim exprimere quisquam. poteft... At mandra- 


TON KATA PENH. BIBAION Ai- -~ 387 

Ed. Chart. XIII. (648. M 5-5 Ede Bat. IL (16) 
` gógov UNOY: &xnaítoy .Oyrtoy ênohipere moóoporop. Aor, 
énumidascgoy fgyéétode TO. géguaxov. & oè uñ XOT. Hate z 
Q0» en; &Àkk "oU.y6 Gno Kofee 1 7 TOG éxépov xeotov 
TOÍOUTOU zomtopévov: uvis xon.. Zal Vosxváuov. 02 zo- 
lov. siopa. puppe - ucrQ xot "mort sx pysoveov: óvopuá- 
birar: 08 ovTog: 0. TÄS yN4OVOG Omog- Quevoy ÔÈ c QUE TOUTA 
yæl ykavniov: Ti mposimufélhen. QOJEVÉOTEQOG- 08 moly TOU- 
Toy, GAN. EÙmogioTOS: 0. 56 - odaxivs, auos, 6 0 Te Tc 
&yglas xol Ô THS- UNTEVOUEVNE y. qv amores oL. "EMayts 06. 
tüv oU 99ibaxivgv, GA opune grQOG Oy 0DEUOUUL, Ti Gyolav 
póvg» oidaxiygy. óvouetorzts. Jaüspfonigot. 93 rovrov äg 
qub quiob gépema. L2 grohwyóvou. gt zoriAlov æt puòg 
Grow soi, wvyovor Ò ovv wai avrot. wol piMop . cUorDy ó o. 
QAO TÖV vüpdroY qoxoc. E OÈ uuüir toUTOV mapi; pee 
y"Va» O£ova Te wl Vorros. &novrm à. vo TUKUT pag- 
pano TOG ÈTKTHTOUG TOTHTEG &éo. uygde vuv ép 
TOD Qy yebav: ddar yupi, Mawv-4] yim. x«i. auto -ÔÈ a0 
«rc .qouiimé -qégpaxoy ópolcoz wore o srgoóoyópevov 


` gorae pomorum maturitate Agum faceus recens ad- 
jectus magis, aptum. medicamentum efüciet, quem: [i tempns 
non admittat, illius quae a Creta yel alio quopiam loco 
advehatur, mifeere non: dubitabis. Quin et hyofeyami 
fuecum: mifeere «ei, confuevimus, interdum. meconium,, ita 
autem nominatur papayeris fueens. Satius autem eft una 
cum hoc et glaucii quippiam. fuperindere. At his. multo 
imbecillior, fed. acquifitu . facilis, lactucae, fuccus eft, tum 
agreflis, tum horteníis, quam uniyerfi. Graeci hujus . tem- 
pelítatis non thridacinem, fed thridaea nominant, .agreftem 
folam thridacinen appellantes. His rurfus, fereos, polygoni, 
trifolii et aurienlae muris, fucci minus ad refrigerandum 
efficaces funt, quanquam et iph refrigerant, fed his eviden- 
fius lentienla paluftribus locis proveniens.. Horum omnium 
penuria mifcebis. aeetum et aquam, Porro medicamenta 
haee -univerfa afcititias qualitates; frigidas habeant, vafis 
videlicet -aquae «admodum frigidae aut -nivi infiftentibus. 
Atqui ipfum quoque. phoenicinum , medicamentum fimili 
Bb2a 


É 568 DAABNOT: JIÉPI GINORiEOI: JQAPMÁAKON 


£d Chart: xi, 1648. 649] 3 467,0, ONDE Ba D (36) 
- üpsomdhaow, à Gyr Teg &p ary arüvoncot D mé "gos 
; 8e. sVürfho» [E ofr ovejos Únaihorteodo Aon và Oui 
 EnminrOU mowtiiog qpijoss djsovrto Tas &gvomelidi- 
Bn QuiBéczig xoi -podao^ tav: &xolfeg: 4j -T0 dvoínehag 
vet oU Peniga ghtyuov. moo uePOV- pétot toU ap 
ghojddove i E ‘unie inv otiw Aupibo: dguowréterós jeyovos . 
x08; ex ?jtos gheyuovine &pvomehordous. ý- Spvsuré ékavrog 
gheykovdidovs, ovv dn. occus ijs énoxrij rov: pubeos, 
eA Hat qi Mojón" navu qUÀiOV dipeuopeDo, voUg pe- 
tolos QuygoUs ptyvéyeés aO vngbérre qaguaxm. zt peto : 
ot tovc jn zæ heyoomépnov okov- uà i gapoaphhov niue" 
worQ Té Kovo ueta tavta XouoóueDo: TÖ veruóTt gaguax 
TA :Baiguyvorcto GANO. [649] g8ósaprog. Dé mote "LEÀi- 
Ojo. yevéoO us 469 ÉovoiméÀaroc, VTO zig TOV Apygovcop 
Ourdpktoo, you uev ovo" vondt Er tÒ Tororo dpUoint- 
doc" àuéyeotot 03. Ld vipera: pa Ote voU oirov vis 
pikes, hhi nai- tov. oàtvov xai; Tv Grumnviuor kalon 
tery yoh ouv peN Qioipopijcat iiv aieluóyadiv 


“modo refrigeratum - erybpelatis admoveátür ,' donec veheż 
mens ipforum ardor- fubfidat. "Liquet autem, fübinde ea, 
quae adventitia qualitate frigida eryfipelatofis . affectibus 
füccurfunt, imniüfanda elfe, maxime ubi exactum eryli- 
pelas citra: phlegmonem ‘fuerit. Pofleaqüami vero vehemens 
Alle ardor quieverit'aut nec perfectum plane eryfipelas 
fafffixerit;/ fed vel’ eryfipelatodes phlegmone vel phlegmo- 
1iodes* erylipelas ; non' adhuc externum frigus admoliemur, 
verum. a [uecis etiam impenfe frigidis: abftinebimus, 'eos 
düedicatiento * liquefacto mifcentes ; qüi mediocriter refri- 
gerant.- Atque - ab * his jani et lini feminis et chamaemeli 
faccum mifceamus, ipfoque folo :poftea^medicamento li- 
'qüato utemur, nihil aliad | praeterea. immittentes. At f 
"quando lividum ex ffigefacientium ni erylipelas evaferit, . 
tale non amplius 'eryfipelas appellandum eft, fed tunc ab- 
flinere non a vini mixtura modo, fed' rofacei quoque et 
affringentium. oleorum ' oportet, nam folum 'phoenieinum 


TON- KATA ENH:BIBAION 4... . 389 


Ed: Chart, XUL [6493 — — : Eà. Baf, IL. (016.) 
haig vrouévr modi, xoi xazayihetro Vàxz $:0uó TN- 
ymoUra và memopüóro uóQux moi xaracyéberot. wo vuv cà 
dte, mors voUro moa, mopeyorna uzv emitiera 367. 19 
ve qowwms  vaetons óygà». gáguaxo». Zyov olov, “UET 
à pian dpdgor paT: TOv oivov. & 0à mkéov yòn xate 
wuyuéror. čguoinekas $nó TÖP ČUÉTOOS. wwyóvrov larg 
erugoéfowier, de Tir vci uehatrsoOqi, T) -TE xatavthyott, 
«xl aij &rogagaket uo» ggnoóptOc. xai yogis 02 TOUTO 
4G $ypÀ Pouar, pí&ouér ti týs &oßéotov TITOVOV. poa- 
zogépxor ĝè TÕV METOVJÓTOV: Órrav, menÀvuérue ovn Mi~ 
.fouzw. &yagog è qnprreðtæ xui ó toù xogigvĝgou qviog 
évouyrüperoo TË PAUND orog péy ye wai meta Go0trqe 
«noctijo ÔVPNOL PEAAOS mgóg È Ô) wai và Tome ra=, 
fícug wei Gio Tohke queo zara tov &mc Aóyor ti- 
ersezeu, «uà. py óuoíav. Zyorza Ovvapum T) goirwírn, Tu 
Si- nal ÖQAOTIOTÉQAV. mrQoc 0à Tà. érvpaTuxh mrivrOM 
dpiczor paguanov voUro gi aroMaus čhridos 1» peikon &yú-, 


"veteri oleo liquefactum; quod livorem contraxit, per ha- 
ltum difeutere potefi, et tune affectae partes aqua cali- 
da foventur et fcarificantur. Vobis fi fuerit vifum hoc 
interdum facere, protinus phoenicini liquefacti humidum 
medicamentum, cui vinum adjectum fit, imponere conve- 
nit, altero die vinum auferendum. .Quod fi jam plus im- , 
pendio eryfipelas refrigeratum ab immodice refrigeranti- 
bus medicis acceperimus, ut jam quoque nigricet, perfufio- 
ne et fcarificatione magis utemur, atque citra haec calcis 
` yiyde quippiam liquido medicamento immittemus; fÑ vero, 
laborantes teneri funt, lotam ipfam .ufurpabimus. Tunc 
prodeft etiam fuccus coriandri medicamento iuditus, qui 
(ane et cum cerato rofaceo juvat non mediocriter. Ad 
haee fane fimilesque affectus alia pleraque medicamenta 
fequenti fermone dicentur, quaedam pari virtute cum plioe- 
nicino, nonnulla etiam efficaciore praedita. Adverfus au- 
tem rheumaticos affectus omnium optimum hoe medi- 
camentum eíi;.ac fpe majora frequenter praefütit. Quum 


c 


2 390 TA44HNOT HEPI ZT. NOBIEQZI dAPMAKON 


Ed, Chart; Xu. i649]. |. £d. Bak. II, (516; 512) | 
gav, &mv5ovyros ov» TOTE qupoi sÀngoíoy T0U BovBGvog; 
&nénTovy PE xo Okov eUtóy oŭong. gheyuovije, éeynuoxt- 
fero uiv vq. diio TO GxÉlGG , Og &xoiy rovc iyOpac &ni 
tov fovBOva. zar% 0i Tò yevóuevov Ehnog, êv sÀéovt 390v 
TOUTOV cvpfárros, enevo pèv TO RETOOHYYAV 86 TOV 
unoov Gevua, ovoyywðns. O£ tes êyévero OikOsowg Úno TO 
_Ösoparı xa? hov TOv pov, Og fovitcOer uiv teheti 
Gvr0v iyyvg VW. émyovarídog, nóg éxxrépmsv .Sugoug pé» 
únaojn Toig LyGpow, evmogía Óà roi &yiuérois vyoots pag- 
paroi Emi theov - Qubiéyoa. Avüéyrog 0? -0U uno) zero 
Ty Voregaíay, & CE tépvew cUr0y Syon, eUgéOn ngoc- 
memvonóra zat“ Eno zai onu (317) névTæ. mgóðyhov 
oUp Ot xui xar Puebrqy up zAégey ebAoyoy 1, IV xgnoaoOa: 
TO paguan xol xaT TYV Enoto ócwütos, W TE taÑs 
Eie, Bre xx Buiornr GUTÓV £UypovareQóv TE xai hov 
úyuwóregov ovroU to` pópioy &yiyveto. 9:gamev8érvog. ov 
óvroe oU peiganlou hera: TAUTE: mohhac Geop Ôiæ- 
Oéoci mE TO gaonáxe , GrÓpioy nip &yovoag ÈV, 


itaque femur aliquando prope inguen, cruda phlegmone : 
fotum id afflizerite ; fuppüraífet, crus ita nobis figuraba- 
tur, ut fanies: ad inguen conflueret. Facto dutem ulcere, 
dum hoc longiore intervallo contingeret; fluxio quae. in 
femur decubuerat, evacuata eft, fed. fiflulofa quaedam 
affectio fub femoris totius cute drta eft, nt ipfam juxta. 
patellar feu epigonafidem ‘dividere cogitaremus, -quo 
faniei utrinque liber “effet exitus, medicamentis antem Ti- 
- quidis inditis largius pertranfeundi via promptior. Übi au- 
tem femur folviffem poflero die, quo incidere ipfam de- 
&reveram, inventa font omnia collapfa, arida madorisque 
expertia. Nemo igitur non novit- quod rationi con[enta- 
neum erat et poftero die et fequentibus fimiliter uti me- 
dicamento, quandoquidem particula quotidie coloratior ac 
omnino fanior quam elet reddebatur. ' Curato itaque hoc 
modo. adolefcente poftea ^ multas rheumaticas affectiones 
hoc medicamento fanavi, quae quidem ofculum fimplex | 


TON KATA TENH. BIBAIÓN A — 391 


Ea. Chagt. XII 1649: ] ; Ea. Bal. I. Qu) 
&xóMqroy. 08 «ci ovpr did TÓ dido». ov xo 03 &piotæ- 


opat vis gonosos cUroU; ay. proi». aìcôntò» dpehéiy gat- 
»yrat uégot vroÀÀdw 1jutQÓw. VorsQov y«o NOTE ri uta» 
Zuéoav &8góav Öpik: énsixyvror peyíovnv, dors Jaç- 
.GoUrreg ovr. roobe ài& navrog êri T»  Gevnazmdy ĝia- 
Féon, tav piv ám óaapuog &yOponos 5 tis nois 5 pori 
akoy perà, Ty moosgnuéym cupperQéy ëupahhovrzs oùy- 
pias 3. TNE- qeisíreng. ora» 08 ioyvobv. zai exhoqgov D 
oyov oua, xüro 1%» órakoyiay Aros uiay oùyyiayv Tj dvo 
ztgoozrÜéyren, OSTE E» PD 7] or. Hyar THS yalíseog oUy- 
zíae, vocis óà Mroue Éxarégov, toU vt kalov: tov nakarot 
sol THE Jagapytpov zui Óvo rov moet oréaroc, © xa— 
Asv.ipn» tovg stTQUoxoPra afovyytov. &yiéoOc 0è ni 
TÖV Qvpormdv Dinion: elato. od wire mgosqérqr 
prs sro, xæ nposkouforéro TOV aUorngov otov, ha~ 
xíag vmcpyorra MEÉCNE- v0UrO TÓ quao qAcy5e tyv Oss- 
colo? Qieapíav, éreoyeovotgv. mèr Pidesríueroy egeo, - 
i& dvaviioy 0B raig Ovyoueot UPERI, dy ov -čpékys 


haberent, fed ut glotinari non polfet et fiftulofum intus 
efet: Non eft auteni ab ipfius medicamenti ufu défiften- 
dum, etiam íi multis diebus. evidens nullum praefidium 
afferre“ videatur, ut quod poflea uno interim die fimul 
univerfam utilitatem maximam -oftendat. Quare bono, 
animo hoe femper in yheurmatieis" affectionibus: utamini, 
in tenerae quidem carnis homine vel puero aliquo vel 
muliere poft pre fymmetriam quatuor uncias chal- 
éitidis immittentes, in valido ae duro corpore ex pro~, 
portione vel unciam inam yel düas apponentes, ut quin- 
que vel fex chaleitidis unciae fint, tres librae utriusque, . 
fempé olei veteris et agenti fpumae, duae vetuíli adipis, 
quem in[Btores axungiam appellare ' diximus. Diluatur 
ántem.in rheumatüm vitiis oleo dulci nee novo nec: ve- 
teri, affümatque vinum 'aufterum aetatis mediae. Hoc me- 
dicamentüm coarguit Thelfali nugacitatem, efficaciffimum 
auxilium -ex contrariis potentiis compofitum oftendens, 
quarum G alteram  adimas, nihil faciet praedictorum. 


592 TA44HNOT HEPI ZTNOEZEQZ dAPMAKQN 
Ed. Chart. XII, (649. 650.) : pa Ed, Bal. Lr. $11. j 
Ty. érégay,, 'ovO2y. T» &ónuéyan. dgydoezas. ovre yàg às. 
TOV- orugóvtoy LÓvoV. QVEV-: TØV qolososen Gouger TL yiY-s ` 
valov èni tøv Gevuatiyov OOdcsov N 0Àc6 Tp» &oyopé-. 
VOV TE. Ui cikavouévov  gheyuopóss. [650] : Li yp TE. . 
TÒ sragnyogizóy. oUre èz povo TOV yalowtow t0 durgogr- 
TIROV: DE U- Gy Uwema geyópevov, ofc nonc únáoyer T 

onlnguvópeve: yahastmov ò àv. dxoifiie géroio xb pës 
Tokas nabomov, si uy. navo. mahay yor TO Te haon, 
sab TÒ oréag. 0 .yoUr Gvyé d uey å Myasaiog qoQpaxo,. - 
- bod. .uày A MiAoi6 yet TOTE haion &oo Tyv . MeQoyvoov. 
ab.10 GTtuQ. VOVTLOTOTOVY ÕE Sorw) Goyopévorg Tt wai aU-. 
Eavouévate - ç Meynovois. Kyu. ÔÈ Ónkovort x«i vÓ T"uéregov. 
colro. qeouexoyv Occo Wal v0 oU Mreooíov, THY TE. 
Ju9pyvoor. zai TO oréuQ nat TO- zharov. GÀh Bà» unòèv. 
moochaf v» orvgórvtev, xOrivwa! và uógur soi Queen, 
TOY róvoy QUTÕV QO xol ó:vperuA víyrverow. pepaOuos. 

yao Oc ovx Qet Ou O:ppooioy TONNY, dx viwto olovrot, 
éevparíleras T nópua TOY CØpETOG, hkk voUro uiv yíywes 


Nam neque, ex aliringentibus folum fne laxantibus ad. 
rheumaticos. affectus praeclarum quidquam : perficiet, vel. 
certe ad phlegmonas incipientes et augefcentes; neque enim. 
leniendi -vim obtinebit, neque ex folis relaxantibus dis-. 
cullorium, fine afirictione confectum, quae indurata :ha-. 
"bent emollire, Porro laxabit perfecte et mediocriter emol- 
liet, ii non admodum ‘vetus. olum et adipem receperit, 
Quód ita Mnafeus | medicamentum condidit, aequalia invi- 
cem continet tüm oleum tum argenti fpumam tum adi- , 
pem, fed. maxime phlegmonis. incipientibus increfeenti- 
busque eft contrarium. Habet et noftrum videlicet hoc 
medicamentum eadem omnia, quae Mnafei, ét argenti fpu- 
zíam.et adipem et oleum, verum. fi nihil ex iis, quae. 
altringunt, acceperit, "partes effeminat et robur earum 
diffolvit, ob quod etiam flüxioni fiunt obnoxiae. Didi- 
cilis enim non femper ob calorem immodicum, wt qui~ 
dam arbitrantur, corporis partes fluxionibus laborare, 


“TON KATA TENH BIBAION A, > 393 


Ed, Chart. xu. [650] =- E m be "Ed. Baf d. (917) 


Tat onaviog 'Qucoig.. 5 93 dooie TOV hogtóv. TG ósu- 


porig &pyoteran deas. 7 Tig óg TÒ toù "GT Oveypo- 
Glav ànoteletron Ajvyodv.. 8ky uy úyouivy Tiğ air zai zg 


pawn toig qehuatmot qoouénoig, qe tos EAA TE Hl 0d. 


ócozo ytyera : mem Ò- ov: otúpov ieugói Toùg &y' taig 


Gévpozikoto. Ouxdceow. 0yxove , £v čeri pèr. &yVoot: Doen 


óvoÀvrov O6 čoydóerar žak: exi odies EÜT TO Aetio: eg 


TO. 01A 0à ovÓà qégovot THV: Ow. üyav ervgóvtor int ; 


Deom gi cotxyUvet 0e doere, Ovroperat. TE- ga GUVEewOUES ; 


var reos oUTQvY. 000502 mco. mragobires Ta gheyatvorrar 
sal Gevuáron. cizio yiyveræn Zav uh Geunah. 5n dvorno- 
eta» ó stemoréus. &Àk  ovüiV Qovuaotóy Gmenpó» ce TOP 
Hur laromp pn Koyov, ovra TOV Gsocahóp, &ooyazó» 
vs TO koyo vog 0vuOconc Bevo, &yvody: Gnovra và Zur 


ve ios Tv qeyuorów , vuàc 02 veosauéyovg moto: 


sii THS gowisiwne rÃoðe soi. hhov: qeouéuoy 2 £yaprios 


Ovycpeov .ouyxetuévov : évagyeorómy egéleu " dni moy 
Dagé meigo xà. zot QUTOUÓ; Gray Ho Hote 


fed dios quide ipfis raro cu ab imbecillitate vero 
ilarum id genus vitii progigni, quae ut plurimum ex 
intemperie frigide ;profiifeitar. Itaque (i humectet eas 
quifpiam- calefaciatque. medicamentis Jlaxaitibus, diffolutae 
| prorfus et infirmae fiunt, Rurfus fi tumores. in rheuma- 
ticis affectionibus fortiter | afiringat, initio: quidem profi- 
cere videbitur, caeterum quod reflat, contumax et fcir- 
* rhofum faciet; nam magna ex parte tales: affectus ne.qnui- 


dem ferunt nimis aflringentium impofitionem, nt. qui illis . 


. et dolore et teníione moleftentur. Atqui omnis dolor in- 
flammata exacnit irritatque et fluxionibns occafionem prae- 
bet, quamvis rheumatica intemperie aeger non: afficiatur. 
Sed miri nihil eft, Theffalum medicae artis operum in- 


expertum, et qui affectiones ratione invenire nequeat: 


omnem phlegmonarum curationem ignorare. Vobis: autem, 
qui crebro tum phoenicini hujus tum aliorum medica- 
mentorum, quae. contrariis. confiant virtutibus, eviden- 
fifima in multis morbis auxilia videritis, conandum elt 


3 


394 'TAAHNOT TEPI R Q$APMAKON 

Ed Chart; XIII, [650] “Ed. Bat; IL (917) 
zó NN Guyzéiéviop, ovyti0éyas ' gáguaxa ZOTO THV GUTZ» 
ué9oðoy, & Ty &Uzogovuéyoy £v. seino : TO gogio, TOO- 
Öoxouivne piv. tooda, pheypovhe 5 zat xaTnuoyuére 1505 
zikéove THY- otip Zorra, aara 0à tag avion aÙTěg 
&errora, naté Óà ze Gupag Tte xci nagany mhéovæ Thy 
qeu TE žal Oiegognrug]y Pyorra Ovrapiw. &et pévros 
uiuiyO«coy Giportgo, 3| & &moxpovavu xal Owgogmguur, 
TAY si move TØV EmijtOvrow 705 vekíoG memavuéyov xoi 
«eyoU TOU bópatog Ovtog; éni, và Dusgoprruxós Ovvogtie 

GonydUycog &» tig &9or, zadano èv vais TETEG sisgokus 
ni tag Grtoxgova ruit 

Keg. €. [Hoi vv ET hdbuprdgon oropan 

ünkasrowy.] "Enuón zare ovvOt:u tho &uje qouwxirnz 
ĉunkáorgov: dvagopreiniy uiv ay Bvogur svat èv te 
TO Oréet, TË zoo xal TØ kaim, OUVOHTANY | 08 xai &no- 
agovovut, d» ore TS qohsirids xat tÀ poirit, ravra Ó' 
VEV- TB Lcbaprigov. "ojo gáguaxoy funiasróy o) ôv- 
varer, Ôt tovt DoE por Tegi Tig xata vn» j8opyvooy 
gosiac pie OuDciy. dig uiv yaQ tyv Ôuvauw -THe powi- 


ipfis quoque, nbi. jam compofita interdum `defiderantar, 
eadem methodo ex illis quaecunque ‘regio praebet, confi- 
cere, quum  phlegmonem (ufpieamini futuram: vel ince- 
pile modo, quae magis aftringunt, in augmento . ipfo, 
quae minus, .in fiatu et declinatione, quae magis re- 
laxant et digerunt. Semper tamen utraque mifeeatur et 
repellendi. et difentiendi facultas, nifi quando fluxio pror- 
fus conftiterit et corpus vacuum fuerit, tunc ad digeren- 
tem; ficut in primis incurfibus àd repulforiam virtutem, 
tuta elt acceffio. - 

Cap. V. [De emplafiris, quae ed lithargyro pa- 
/rantur. Quoniam in emplafiri mei phoenicini confectura 
adipem: vetufinm et oleum digerendi poteftatem habere 

dixi, chalcitidem vero et palmam cogendi repellendique, 
haec autem medicamentum emplaftrum fine "argenti fpuma 
-prócreare- non poíffünt, ob: id vifum mihi. eft, de ipfius 
[pumae argenti ufu deinceps verba facere, fiquidem: phoe- 


3 “TON: KATA TENH BIBAION c 295 
Ed. Chait- XIII; [650;:651,] 2E Bal:I1. {517 
xivngo oUt &vringktrew- ar Jouioréov. avrim oŬTE ovrekeiy, 
Diye 9i Aóyov yew póvov -«nirnüslou TEOG SunAacToU gag- 
"póxov molnaw.. eUkoyoy ovv. 2Qobé uot tòp TEOL TÖV cOt00- 
TOV gogouexov Aoyov Og- &zi- mapadstynocog. THG Msoyó- 
gov Oukódr. for. È odn” Mya. vvauiv ui» Ñ ovðeuioy - 
[651] 5 navo oungav të cwevotoutvo. Guveopegoueva, 
yosiay 0^ vkye nægéyovtæ mpós to yevéobar 9dguaxor unda 

otov: į wnonrüUsc. ovre yo Otguolvovoo oapõs ý kiég- 
yvgos, æðan ovè pogovoe oV0  4yocirvovoa Booyéay 
Des Óvvepw Engavriuyp ar TU zQO5z» énóctoow à» 
orf uéccv, voUÓ -vroairvuv xci Eroaivaun* où uyv ovd. 
&uni.aortrijo: èste Üvrueco, corso: ot éxgoaxtixzo, Oou- 
vO02-02 ovÓÀ funtie, domo. ov08 "QurauovVons -caqde, 
Ho ua Dé nog Gmoxsyoomee av uécov èri tò TaæyuuEgéoTE- 
gov. ahha xerà thv inl nos. fygow: ànoxtOsvoi zel TOŬTO, 
yeouévý te xai GÀkowvpism Ou thg ToU sTv9O6 OvyduecG. 
pora 0i xaf ixvvys du maoevoíuuare uno i£ ódomo- 
gies Ovívjow, © xol Ojhov Ori foogéog Engairya. toù 0à 


nieini: viribus nec eam :obelfe quicquam : nec conducere, 
fed. materiae ad. emplaflri medieaménti compofitionem tan- 
tum. idoneae rationem obtinere putandüm efl. Non ab- 


furdum itaque mihi apparet, fi de ejusmodi medicamenti, 


exempli gratia de: lithargyro,: difputationem inftitnero. 
Sunt non pauca, quae poteftatem aut. nullam aut exi- 
guam: admodum medicamento , quod praeparatur, 
afferunt, commoditatem vero materiae praebent, nt vel 
emplafiri vel cerati fpeciem referat; Neque enim li- 
thargyrus: manifefto: calida elt, ficut nee frigida nec -humi- 
da, fed exiguam (iccandi habet virtutem in primo abs- 
*ceffu.ab iis, quae adamuffim media funt inter humida: et 
ficca. -Non tamen vis ejus eft obftruere » ficut nec ape- | 
‘vire, item. nec abfiergere ; quemadmodum ` nec inquinare 
evidenter, ‘fed paulum a mediis ad craffius quodammodo 
'receffit. "Verum hoc: quoque ex diuturna coctione depo- 
nit, füfa'per ignis potentiam et alterata. Porro fola per 
le cruda fémorum attritus ex itinere ju 


fimul 


vat, quo etiam 


596 PAAHNOT AIEPI z TNOEZERZ. qAPMAKON 
EA. Chark XIII. [51] — 10 Ed Bal. IÉ (17,518) | 
pire Opipéiay èget: auta» 7 yos rouen sunt ooEetav 
dj mov 1j aUovAoy N croupo 7j Go ozun vum, ý ye 
ovi, Goneg, Atari T% Shan, pire Ouxvónevo. 2906 


eie ixayn: po 
fire youera. pne noSatgoU- 


gorig unte O:pnowoura p 
peva pee cagxoóuera. př? Gray.-onigonpxoon wuDQoU- 
PVA; rgeovty oórv huv sie molle "uegoiioau; Mag ttp, 
zors èv- haio xal Tört qv, Fyrjow GUTE moiðvuévog 
Üyoi cvordcto6 gunkaotovðovG, FETE O Sre èv halo nut 
öka wal more By sheip wel oiyo; iv oíg.0 Gv fumos 400- 
«ur, Quswor. 7lyrevas TO g&opazov él mhéov yngi. ox. 
Oi rotto «Q r9: TOT puymvuépov yov. ovt pev 440 
quy TNATÕV quopouo xal ý Augyupos OAN. ysouér, = 
pdn 5.25 yew zel ó «5902, &hk oùn zvtéwg Guo TA 
pauco x09. «wood, OOV we devSdye nohkovs: sal aopt- 
tovs aUryw oU0 Okos qdioDas, Cuv Obdholo uiv ovy. ($18) - 
éyopéyg viserat DürtOV, dono ft wal GUV iQ moi Quro 
Oxhovósi. «09. oU yeop megvaóvog, GONER 7 ve gti 
parum exiccare cognófeitur. At neque. aerem Nel; dul. 
cem, neque acidam vel amaram vel aufteram vel acerbam 
vel omnino aftringentem faeultátem ipfam habere guítus 
abunde teftis. eft. Quemadmodum etiam ulcera nec ab. 
ea derodi mec caleferi nec- refrigerari nec purgari nec 
quum caro fuperezeverit, tolli percipi- 


carne impleri nee; 
fum adminiflrare. ar- 


mus. Licet itaque nobis in varium n 
genti fpumam ; interim. ex oleo et aqua eoctionem ejus - 
adusque. emplaftri fpiffitudinem miolientibus - interdum ex 
-óleo- et aceto, aliquando. ex oleo et. vino. Porro in qui- 
bufeunque iftorum eoquatur, melius. id medicamenti red- 
ditur, quod magis coctum. fuerit, quod liquidorum., quae 
wüfcentur, copia continget. Eft enim ex iis medicamentis, 
-quae liquefieri: poffunt, etiam fpuma argenti; dum, tota 
fanditur, ficut refina. et- cera, fed non ftatim ubi ignem 
contigerit, ; unde multis imponit, qui nullo medo ipfam 
fundi exiftimaánt. Igitur ficum oxelaeo coquatur, Jiquefcit 


«ilius, perinde ac eum aerupgine, quae et infa fundi na- 


1:77 TON KATA PENH BlIBAION 4. t" E 
pä Chart. KOL G51] o. [7^ Ed Baf dL (918) 
- Li tÒ uiou. rdquyra uiv O00 avta h Jakutis voUro" mac: 
cji; Bouütvaxu Ù ó Tugdgyigos" Er 02 TO uivobU tovtov 
Sore düg ori aut TO Mipu. Jetra nal To OU. ygóvo niéovi 
jioücovegüv re yap oTe wai Aewóserspov Tye ukaireoo và 
zai toV piovog: ohh regi này. coUr v Iig. clorjoeren. THY: 
184ggugoy Dè O -óbcketou: gi» por» Sürrov TENE, 0r 
€ TERN EA B TEES Y [Ir S od Y [E ES! s 
éoshatov: 03 foaDUregov, Ouwe: pèr yevrüt wow OUTOS EXV 7 
Qunditotop abre éndetegop TOV -Uyoio.: iy 0à wai mÀ£ov m 
Buidoip- Ste iokkenic, die OMyor "Vorsgov. &groerous 
ador ^. 2oziy evOccs, 8 koyne dy: Ouel utyyttw và voía, viv 
4e luOdgyupoy soi vo Giog xui tò Thor. -l 0à voU A:wxón 
jivéoOui 0 'qiguumov .qoorrices; ZLAVY TE nord ocoregov «ab 
uiv éavsgov ubohe xa dco Opolac xaQapov «s kæ keus 
xov, £yécóc. TE zara JOQTOV, Oral giov 7fovpsvor.. ó` pèn. 
yo Copøsne čo uskaiver to gaguaærov, 6` 08 xaJagos: ig. 
Jevuóvgra. ueyéhos  ovyvchdt - wadane ge uot TÒ Xoragor- 
vóusvoy. d0cg:iv- àdpr. vorovro. qvA&rrov 0h wol c0 òro BU- 
doy moitoOc ryv. pow: 1 Gvégaxc? Goyonérop Oris 


tura folet, uti chalcitis quoque et mify. Ipforum itaque 
"celerrime. chaleitis funditur, tafdiffime argenti | fpuma; at 
in horum medio funt aerugo et mify. Funditur et fori, 
fed longiore temporis intervallo, ut quod terrere magis . 
et.faxeum fit, quam chalcitis et mify; fed de his iterum 
dicetur. Argenti autem fpumam per oxelaeum coqueiis; 
ocius liquefacies , per hydrelaeum- tardius, tamen. fündi- 
tur fic quoque, G duplum ejus fit uterque humor; Ego 
eerte plus etiam quam duplum. mifcui. frequenter, ut 
paulo poff exponam. Atqui melius éf ftatim ab initio 
haéc tria in mortario mifcere, argenti fpumam, aquam 
‘et oleum. Quod fi eandidum medicamentum effe. cures; 
oleum- purius lucidiusque injicito; atque aquam fimiliter 
puram ac candidam, coquatur in loco fub. dio, foli expo 
fito, quia nubilus: aër medicamentum ‘denigrat, fincerus 
magnum ^ad albedinem adjumentum. affert, ficut aquá 
etiam in hujusmodi aére afperfa. Caeterum obfervato, ne 
coctionem liguis aut carbonibus peruri incipientibus, mo- 


398. T44HNOT HEPI 2TNOEZEQZ bAPMAKON 

Ed. Chart. XIII, [651 652.) | Ea. Baf. II. 6183 
| eot pehatpa 7€0 aŭto gôl ó ó. sort Oc. agoliaxaoag 
ovy TOVG yoases, Orgy rops, Got Üntmvpoi TOTE pew 
; Gobar zæ siuh gIdgown. Uto: avino Goa. a TNV- EWON, 
èg érégag éovíag uolos: Taguoneváous „Gvĝgara ermitet 
L2 Anipnp em unc. yena uiv oU. TOV Aevxóy yeyé- 
CFt 10 qdouuxor, COA q07] zttouquAeirtu atrápumos. ion- 
v0. gignere. óc. Eyezohhotegov tic zoooUrOp, zic 0cov av yn 
miéon,. OS. eloiftat, TO. 0706Y.: de Sep YE TOV TE &ye: M^ 
zoo» o. Zufiodaje; Oveeniózztotov è Zotat xol pétot xe Gra 
xtos. 7j da& grupos pévei;. Høi- TOUTÓ. ze otw. avro pinza, 
eiztoy. toU. ydys mominráy OUTO; KAFANE ys. xxi TO 
agocuéve wigor ftÀéovoe, iN AMOogrvgoc yno ioa: guden, 
Te xi. dhhorwgein: [652] Aevxózsgov. 0^ Zozor zai Oürrov 
&pntuosvas. (uj0swaw Oo Aizodw. v0atos eg votis Bude égont 
A19 agyvoov. vs uai. hotov. «vi TOUTE ourg$oc. él 1» pt- 
XotUy .ÉAutv. .oriuet. vroó8rhos. Dr oovouís dort. 10. Ou. 
varo čipovou qaouáxov- uuypérou. uiv. TOV oue 
êr- E] igi TÕU G7 qarguáxo. noa peel. ; 


laris; nam ‘famus ei facile: nigredinem conciliat.: Pernftis 
igitür antea carbonibus, eum. exacte ardent, tunc coctio- 
nem aufpicare, quod: ilam per: hos abfolvi non licne- 
rit, in alio foco; Amili modo: carbonibus praeparatis cac- 
cabum füperponito. .Qnae ergo. medicamenti candidi fa. 
ciendi gratia obfervanda funt, abunde fatis indicatüm. eíl. 
Jam vero hoc fitglutinantius, quo plás, mt dietam elt, 
liquoris. affuerit,quemadmodum f &ngulorüm trium pon- 
do libram unam injícias, firmius: adhaerebit.- At fi argenti 
Ípuma non illiquefeat, caufa efi. potiffimum, cur: id facile 
decidat, fent- dintius adhaeret, quum argenti fpuma : cocta 
funditur alteraturque. Candidius- fane: erit eitinsque. co~ 
quetur, libris. duabus: aquae. in. tres uiriusque, puta fpu- 
. mae argenti et olei, :injectis; atque hoc in parvis ulceribus 
nti confuevimus. Medicamenti, quod aqua sputum, pote- 
fias nota eft, fi meminerimus -eorum quae in com- 
mentario. de fiipticibns medicamentis dicta fant. 


TON KATA PENA BIBAION A, 399 


Ed. Chart: XL [652] — — Ed, Bal IT. @18:) 

.. Keg. oz. [Itoi the à doBogrrípoy zai ddprhadou 
axevatonfrre êunhdorgov.] To dowo. vyocí»t uiv àsi- xai 
ye xarà a7 olíap ovoíop! êni»enroy dè -Srouórgra ` 
79ochafov, & «yu meg &y ' aby õapvlérry. Seouoiven, qoos 
òè yevóuzvov spóxe- TO YE un» &Aetov, day £i ?íoM, oÙ% 
Ġvrinodere TO. papuas, Orepéyer 70. Vygóy.v& xoi perio 
Voypor , Oxoíov noAuwra detar Tí g. énahócuona . ai poca, 
xai T seaxópvpa. yovaïslo te: OVY 4a Taeg sci TOV TE- 
Aclaoy oi pakaniy &govaea Tir fh. coU. aóinaroG y &oi à. 
otot xi Aevyol wor tò Xo&ua, dy roi vro O£oyrus 
gagner. &pioiv 0; cg sonroi, uero. nrhelovoc &etov TE 
xoi vOeroc ovrog zirecat Qvcostón réocoy, ws: uod Aovopépty 
ércodüet. zat perrot sai cupiqépst vois Žnovlovućvoig Elgen 
gt èniivew TÒ pæguazov iino Tuigtv mÀcóyon, Suewóv 
TE yàp oUrt xxi Qürrop roulotte noódrhoy 9 Orr wyn- 
Quos aai &rroctopao xat cuvekovri påvar titoa neni 
QQUÓTTEL TÖ coroUrov. qéguaxor ,. 8g) óv xal 5 méQuygos 
àyouatopépa sxngoa. xoi. hka zug. ouo. Aenoniszeqaa 


a VL [ De emplafiro, 5o ud ea deemo, et 
"Aydrelaeo conficitur.] Aqua : peculiari | fubftantia femper 
humectat et refrigerat, afcititio autem. calore affumpto, 
donec ipfum confervat, calefacit, frigida facta refrigerat: 
Oleum vero fi recens fit medicamento non renititur, per- 
manet enim humidum. et modice frigidum, quali- maxime 
tenera. corpora et vitiofis. humoribus repleta indigent: 
"Mulieres itaque et pueri, atque ex grandioribus mollem 
corporis habitum fortiti, [fant autem hi et candidi ente, 
. ejus.generis medicamenta requirunt. Porro coctum ofién- 
dimus ex oleo copiofiore et aqua reddi tam glutinans, 
ut ne quidem a lotis decidat. Et vero etiam ulceribus; 
quae ad sicatricem veniunt , multis diebus. fubfequen- 
tibus medicamentum: immanere expedit, quo melius e£ 
citius ita cicatrix ducatur. Notum eft hujusmodi medica- 
mentum pruritus defquamata et, ut uno verbo éxpediam, 
parva. ulcera perfanare , in quibus <et fubliquidum, ut vo- 


488. DAAHNOT HEPI JINÓBIHOI APILAKON 


Ed. Chart. XHt. /[652] . d i ^ Ed. Bal IL. (518.) 


röv ioyuoav Dbvagty &órvoy £pl»; Snore tote uiydioi 
Tape Enecloeuep. vip dp ándvioP thg żaðokov Óv- 
yápets à» TO volvo vie Deganevrinie dis8ó0ov Zéypomvats 
ac 0 Tovg yermoUs «od x0tyÓVG A05," ot xa90Aov wa 
hobow, èg. éxitos Quxgopéis novi, 0o» nies 


~ ómoteg Tuas nai. rgOSNřEt Tag Ovrápas Ty "qoo0MÉVOD 


&br& quopoxoy , &yrovOot òè 7c RETE pÉQoG Aag - Oiéoyo- 
par, ovp uetoiug 46 TOV piyvonévov ógfto y , émibeyUs të 
tovg Toómovg &y: oig oxevatópeya gernoezat xkora: Òr” 


dogskatov piy oov į Mab dgyuqot; óc eiortats oxevotolcyg iy 


piv Sumhaetoor ebageovávty Te gia xxi ÕVOATOTTOTOV Q= 
polerat, so qrpocért Pevno oia Siva Zyovoav yu- 


«cuv - pergíay , 2 ygor xol move Tè TOlG hixwyévoi 


uogiorg êng c) TO qosay emidóvipven, A mozgovi 


erat "gos vovg KEO TÓmOVE, d ziveo Tò prd TOb-. 
"oUio», otov Ora» via, puyoto  Quéfoogov žoydoduzvor ónój- 


4 


, 200v: imbper qw pop. ToU cópotog. "évéivóc të čo 
-Qvoóv sov T AEN R &pyótevut TOv vÓmov OÀov; oÜ 


cant, ceratum aliaque id genus quaedam utiliora funt iis; 
quae validam poteftatem obtinent, qualia magnis vulneri- 
bus imponimus. De quorum omnium univerfali virtuté 
iu tertio libro de morbis curandis dictum eft, in quo 
generáles. communesque . fermones ` univerfales nuncüpant; 
de quaque ulceris differentia tradidi, oflendens quales me- 
dicamentorum, quibus illa curabuntur, vires effe conve- 
niat; Hic vero particulares: materias récenfeo, fymmetrias 
mifcenderum definiens; et modos, quibus fi praeparentur; 
reddantur optima; demonftrans. Ex bydrelaeo itaque ar* 


. genti fpuma, ficuti dietum 'eft, praeparata, emplaftrum ta- 


ctu. blaudiffimum et adhaerendo pertinax efficit, praeterea 
afpectu “album; refriseratóriam vim. habens mediocrem; 
eujus auxilio -exülceratis partibus ne quid influat impe- 
dit, et quod jam influxit denuo ad partes: cireumjacentes 
retrüdit, ut res fiat hujusmodi, qualis quum fpongiam aqua 
frigida humentem: parti cnipiam 'corporis imponimus. Nam 
illa rugofum. contractumque totum locum facit, non tan* 


: “TƏN -KATA TENH BIBAION 4. > 4oi 
(Ed. Chart; XI. 1652. 655.] "Ed, Bal. HI. $38) 
póvoy Gmroxgóvónievoc v0 éicov, hha aal tò Tregieyóme- 
voy à» GÜTE. zoò Toug miyowbovtag &x0MBtov.. 5 TE YUV 
eignu£r zat TOV Àoyov ZunlecrQog, ov xaro. mu vn» ðv- 
yap hha nata evufisixos Enooívsw. &y Aeyoein. stugienc 
qui» y&Q wb TOOTO Ta Të .ÜiegogoUrrO xob rà TOG AGÉ- 
ose on&állartorra. TQOG TÒ Engóregov. ovou&terot: Énoot- 
VOTO. KATO evupepnkós à xai 7& 0i wil, &yaotéAlovro 
quà» tò émidücov, dnoMfovra 0à Tò megre yópevovs Shog dè 
oU0ip TØV dygouvóyvay 4 mooroc 7 xare cvupepnuòs öpé 
Jugov ENneciv. otw; Øs à» TO "efte Dentar vio Oigu- 
mEUTiNS uegodov: 

[653] K:9. 6- [Iegi the 0: 1ðeoyógov žak 0S- 
uv oxevotouérne &unAcoroov.] "Hoi pày ovy Tg Or vüpi- 
Aetov oxevabonévag daBaopioov zal aU. novo, ustofn- 
var 08 jh zorgos eni v5» OU óBehirtov avyziDsuépny. ouu- 
uéroos uev 0v» Enoavtinoy gürerat A0 _géouasov, &gy ĝt- 
TNASLOV énteregoy 4j Tc deer ógov. TO TE £Àoi09 Zi TO 
Oboc. &&» 0À wai malc» j d TO foror, Pri xai u&hhov Eg-. 


tum repellens quod: influit, "fed. etiam quod.in eo conti- ' 
netur ad vicina elidens. Atque emplafirum ‘modo: comme- 
moratum mon ea prima facultate, fed: per accidens: exic- 
care dicetur. Nam :proprie quidem -et primario ea, quae 
digerunt et tempéramenta ad [icciorém ftatum perducunt, 
nominantur ficcantia, ex accidenti vero eliam.ea,. quae 
frigoris caufa id, quod influit, propulfant, quod contine- 
tur expellunt. In fumma nullum hüméctans vel. primario 
vel ex accidenti, ulceribus. commodum e(t, nt in -tertio 
Methodi libro. monftravimus. De. argenti fpunia, quae. ex. 
hydrelaeo praeparatur, etiam haec fuffieinnt. i 

Cdp. VII. [De emplafiro quod ew. -lithargyro-ét 
oxelaeo componitur. Digrediendum modo elt.ad eam, quae 
oxelaeo conftat. Itaque mediocriter exiccans medicamentum 
fit, fi utriusque, nempe olei et aceti, duplo major portio 
quam argenti fpumae miíceatur. At fi vetus quoque oleum 


fit; adhuc etiam magis: exiccat; Copiofior yero quam 
GALENUS TOM. XIIL P EEA 


goa TAAHNOT HEPI 2TNOEZEQDS bAPMAKON m 
Ea. Chart- XIII. [653.] -— Ed: Bat. II. (218.) 
gaívet. moy 0 5j QuAaatov éxortpov avtov :SufigOéy toyu- 
óregoy. MOLT TÒ Qüguaxo», covs xol. obQiyye6, OCEL primo 
` molor. dove axkngon., : oTa pahheror dè Mu&aorógou uw 
2p pégog, íxarégov d. èreivov DVO xai Tptov. xci pévros 
xai rpuiéo - :évtove-uiEag éxovéoov ,- Se -óle- uiv. zuéous 
HYNTE TO qopaoy. &yévexo 0£ uchav ui, oríABov 0^ Onotas 
opáito : it kahes Enoavrnorárnv: 0 Syr dova ToŬTO, 
fepamtUu TE Elah Óvoteva- nat: oúğiyjas ot«e sinov, &vat- 
pov TE TQGUMOTOV, soMapeeóy iragan éni dè Aro Engan- 
Tiò åðýrog: Oid: toro ovy xci TÀÀO navtæ shay Dege- 
mevet t. ve ebo aè ta pingóTEgæ , Bégou- avvovies etos. 
diro» 0à wai Gio. TU TOV Foyer, eUro?. OnhÓsr, & Tak 
;ey o$0b hrie 11, 0co» ini TO THG VANE conor qoo. 
"piüévzoG y&p. vivos e avger G siagmridog E Ennvnowonb, 
üneheigðn cvgiyyov 558: puero pivec: ££ 5e eerie gon 
pos XOT . &ygóv. zv y&o ó rai vios: yEOQYOV: NEQÙ TYV mévTS 
"mai Ono tyy hhnioy , tovto: ovs: êniredyvar ths unka- 


Li ` 0 ud - AAS P 


duplum fit utriusque menfura, valentius enim facit me- 
dicamentum, - quapropter» ftulas,. quae nondum. callum 
durum: habent, curat. Caeterum fpumae argenti una pars 
ánjieitur, illorum: fingulorum. duae “eti femis. . Quin etiam 
tripla.utriusque parte nónnunquam: mixta toto die coxi 
medicamentum, unde reddebatur -quidem nigrum,- fed 
*peride-ac. bitumen probum fplendefcebat. Porro: maxima 
. fiecandi potentia hoc: pollet curatque, ulcera- difficilia 6t , 
fiftulas; quales: dixi, jungit; vulnera cruenta glutinat, uno 
«verbo, exiceat fine: morfu; hujus rei gratia etiam alia 
univerfa -ulcera fanat; majora- minoraque,: donec ad cica- 
tricem perveniant. Aequum elt et alia quaedam ejus opera 
^'eommenmorare, quae forfan. ne quidem. fperaveris, quan- 
‘tum ad: materiae. humilitetem attinet. Nam.quum quis. in 
- febre: ex: parotide fuppurata.judicatus fuiffet, parva relicta 
«eft fiftula,. quam. poft fex menfes a principio in agro nuhi 
oftleüderunt; erat enim puer :filiùs agricolae; annos .natus 
„circiter: quindecim. .. Huic «eum: ex :emplaftro illo; quanta 


TON KATA TE -BIBAION A4. 405 


Ed. Chart. XIN. e] e | | Ed- Baf. IH. (5:8. 519.) 
orgov. TOUTNG, 000» eigo énópevov, aUr06 ui, ênavhkðoy 


sig tyo noh, èv &oyoMíewg mAsíooi iatomaig  yevóuevog 
ênshadóunv toù Aefórrog to géguaxov. GAÀà ueræ vo 
“ye uvas hren wyujo, oV nevv: vi êlnioavtos (519). uod 
tovto yevéoJat. xcOiévriv y&Q Tuv via» Toiyæ i% roU 
overyiov ; UEL Tis Qragóocooens &gaíyero 9otoyou£rn, 
s: vip 02 uev OÀMyag 7, hučoas Giov pot. degoévros TEG- 
Oapíov TAV Tesla GyOVtTOG THV Lr TØ srpócÓty, uola» 


- «8. Ót&Osow  Pyorroc, énéOnko the SunAdorQov, xoi ovyéfn 


 -wmi rovrO Teksos vyiuxo0zsQL utro tavra: 02 ovx OMyovs 
£x tio avto ÕraJéoewg iacauny vd qoeouáxo rovto xci 
malag xai yvvoixog 2 ; veavíosous. & Toíyv» xci vut 
fovkscos xoro? c: mgóg à rowira curd, moleiórerór T2 
TO zhetoy infdAiers xal 0£og Qpiprerov. 5 oivov önlovórs 
uóvov ysyovOg, oUy e. EVOL- owtvolovow. AUTÒ. wiyvUrtG 
vào. foro 0i xaDapov do čv ure xci Owperis tò” 
Sos, ovr yap Gv tip AemvopegéortQóp ve wai féktiov eig 


tunc mihi copia aderat, imponendum dediffem; ipfe in ur- 
bem reverfus fum, ac pluribus negociis medicis: occupatus, 
oblitus fum. ejus, qui medicamentum acceperat, fed poft 
duos certe inenfes in urbem venit incolumis, eum hoc ego 
eventurum non= admodum (fperalfem. .Immittentibus. enim 
nobis füillum pilum per-fiflulam ad. articuli commilfuram 
usque procedere videbatur. Non multos .poft dies, quum 
alius puer forte fortuna ejusdem cum priore aetatis co- 
.demque morbo laborans, mihi elfet oflenfus, emplaftrum 
hoc impofui, quo ille pariter integrae fanitati reftitutus eft, 
Ab eo tempore plurimos eodem vitio hujus medicamenti 
' virtute liberavi tum pueros tum adolefcentes tnm mulieres, 
Tgitur fi vos quoque uti eo.ad hujusmodi affectus volueritis, 
-vetufifimum oleum et acetum quam acerrimum ex vino 
videlicet folo confectum injicitote, non ut quidam aqua 
mixta ipfum praeparant, fed purum fit quam maxime licet 


' ae Peau tale -fi quidem tenuius commodiusque . iis 
Ce2 


404  DAAHNOT HEPI 3TNOEXEQZ DAPMARQN 
Ea. Chart. XIII. 1655. 654.3 > : ^^ Ed. Baf. IL (919) 
pi debeo. - piro TO: F sal MUS MEDIE 
TO konis: iaoduny. Y 
o DK ys [Ioi te 9 lbogríqos o oihélatop 
evevatouéris &uniaorgov.] "Yuókotmrov ovy. yor Dreki reot 
tjo 0 owekaiov orevábopévns Jagapyígov, và piv ic svp- 
utrotac &govorge To- eUr TOT: tignievoto G4OROUI OG TETEG 
vie Obrausoc- virtepogos TO dde TOV. úyoðv. zæ règ tow 
T% Tola. fas žogevaoa, aa, Quricotop. È čnéregov T0 UyQOv 
Te Arðwoyvgov: xat ngoc t drrheotoyt re Tt fpe 5000- 
cis d more al -xgemÀéotv. [654] à doweUGoa 6 mor GUTO 


E ovTog. dog d'épovs. èv jio. roni xao - Budovmy ué- 


gar D] dubéoyvgos roftro uev. otyov: Pahoivov: AOL 10710 
zuéovtg: £yérevo d. mposemijéorró pou ar&na oîvov, & dia- 
pogydeig fever ó rgóTEgOS pera Oè rag  signuévoc juégas 


í épo» zÒ goanov navos éyévero Enpavvixór. êggnoduny 


ài xor xol KOTO dv ósvpaviiy Ora éotoy opoiws: 77) 
qouinirg Diorýrov &oío, 4TA &m. Being: moosígirat. 
aa qngóy à ;  Xoovíos &onijovouéyoy i ioc» «vr xoi xxr 


‘erit, ad quae ipfum requirimus; - ‘Hoc -medicamento: etiarn 
anufenlosinduratos fubinde curavi- g 

Cap. -VIN [De emplafiro, quod sek Jit et 
'oenelaeo praeparatur. Reliquum eft; ‘ut de argenti fpuma 
"dicam, quae. ex oenelaeo componitur et eandem praedictis 
fymmetriam ac'virtutis excellüs-pro humorum copia re- 
fpondentes habet. “Etenim aequali portione tvia milfa praepa- 
ravi et duploamajori ditriusque liquidi menfurae quam argenti 
fpümae, dimidium infuper. ac interdum et triplum addidi. 
-Confeci autem nonnunquam ipfüm et hocomnodo. Per aesta- 
tem'sole.calido argenti fpumám ex "vino Falerno conterebam 
-fingulis: diebus quindecim continuis; vinum rurfus, fi forte 
-primum 'evaporarat; infundens. -Poft dictos dies coctum 
“medicamentum 'exieeans abunde faetum eft, quo in rheu- 
nraticis quoque affectionibus perinde ae phoenicino ufus 
‘üm, ex oleo liquefaciens, ut in illo praedictum eft. Ac 


-femiur jam diu induratum cruentaque vulnero eo fanavinius; 


ean KATA TENH  BIBAION 4; “h5 


Ed. Chárt. XII. t654) e Ed: Baf. IL. (519.) 
toavpéron Sous ênsonno «ai am &g MOVE wüAMOTOP. 


doro toyagoŭv im avrov, x&» uý Dahegivov: à, dp Tis rot- 
pov, fregoc wilooo uiv. THY yoóov, lentos 0à TYV. CÚOTÆOW 
O3 diavysio tar. Toiovto d douv 0 €’ Agiovciog & t} Xio. 
yecpyovperoo, Ô T- eUc0ng navo Asofios, &v MisvMpny ne» 
òhiyos, £v ^Eoscog) 08 xoi Myvuvy mAciov ve xat fektiov 
Sua :ymópnsroc,:0:0" Oporoc. v Paheoiwo Tore dort 
Dè xal ovrog Aemrórarog xci diwvyye, meoc 08 TNV xgocw 
acl uero yluxvs £UGümc TE rov. robo moheoOéyrt zig 
navt xosio dus Üvr»oróv Boum, s &mreg xal T  Dahepivp 
zal regos Ò &ori Tute oioc , Óuoi0G ebrii xar THY 
qgo zot vj» ovoracw, Ak ovre yhexVà ovr evo. 
` ye 0d rwa ovium, GmoAemóusvog è toù yAvxéog mov. 
«avri pi» ov» $wouivgo TÄS MDooyugov íverow PAQUERE. 
Keg. F. [Loi Xerjsecog oure Auoepyvoov.] Xwoig 
02 yijoies xaf čavthv uiv, © ec pyr, Emi mogerouuá- 
voy étt zenémos. & òè momugoosevao ein ò Ofovc 7j 
"oiov ToIpetoa zal ByoavOsiom, tõy Ör úygoryrE Ovotnov- 


atque ad omnia fuit optimum. Itaque fi Falernum ad manum 
non. habeas, alind fumito colore fulvum, fed tenue fub- 
[iantia, ut pélluceat, cujusmodi eft Ariufium, quod in Chio 
uafeitur,. et odorum vehementer. Lesbium, in Mitylene pau- 
cum. in Ereífo et Methymna copiofius meliusque prove- 
. niens, item quod Falerno fimile eft, Tmolite. Eft et hoc 
tenuilfimum, pellucidum, fulvum colore, . dulce mediocriter, 
nimis quam odoratum, potes inveteratum hoc ufarpare ad 
quaecunque et Falerno uteris: Eft porro et aliud vinum 
Tmoltae huie tum colore tum (ubftantia fimile, verum 
neque dulce neque odoratum, habet autem vim quandam 
afiringendi, fed dulcedine, multo inferius efl. Haec itaque 
ex cocta fpuma argenti. fiunt medicamenta. 


Cap. IX. [Dë erudae lithargyri ufu.] Non cocta 
quidem, per fe; ut anmotavimus, attritus emendat. Ex aceto 
autem feu vino trita ficeataque ulceribus medetur, quae 


áo6 TAAHNOT HEPI 3TNOBXEQZ bAPMAKON 
Ed. Chart, XIII [654] —^— Ed. Baf. IL:(3193 
Acro» xo» vouc risas, xai & yE pointing Simor 
aty zivar mhuri: zenon: 

Kt9. ('.- [Oros 0c ahwvean Jubderugor ZG. utraA- 
Kiza kora.] ‘Paðios 0à noverat dra- v0 ovuputov pagoz- 
Sguotopép TOyÉcG totg vyoote, £V oio kerovtaær vsÀeOTGTIO 
uev ovv Gürperoc: yiyverær Òt d0orog nÀvStoa. toig O2 tù- 
ayto Stuart Boecl aioD not géger ón&og, otev. à. 
ökove ġ 7j owov nion , 407 ÔÈ ixawüc avr? mQooAuccarro 
óc óne 7 quégag uer TOU vyg eaoat deed ip Tie yüú= 
sT00,-shra wur TYV borgaíay wevn &nogzéovtæ v0 yO | 
avg my &regop, eT a815 óuoiog voie, ånoygiv TE 
z&Àup imi vs voripoíae, xol tovto mowy, &yog &v Gue 
sØ oy96 paivytai tig oloy yry Te: MWagyvgov. pnzéti 0. 
igwrenéyov prderos, ovo. emoyei» ŠTE mgoonkst, voipen. ué- 
Tor mhketosw ý 2péquus, x&v uņòðèv égíorncan, f&rióv è sa. zo 
. zoUro morrs ép gÀío O:9ud' Éngavrenórcgor yàg ovrmoc TÒ 
påguazov gigrevan. éiorho à ori $épovs QQ TOTO TOET- 
TEW Sro, ovx mi TuBagrügou póyor , Čila xci rv 


ob. humiditatem - vix cicatricem recipiunt. Quod fi morda- 
citatis expertem elle cupis, elota utitor. 

Cap. X. [Qzomodo lavare oporteat lithargyron et 
reliqua metallica.) Facile autem eluitur, ut quae [iati 
propter innatam gravitatem liquoribus, in quibus laevi- 
gatur, fuübfdat, unde totam mordacitatem in aqua lota 
exuit, acuti- vero fenfus corpora parum  àdeo mordacem 
percipiunt, fi ex aceto vel vino eluatur. Porro convenit 

diligenter toto die contritam cum liquore per noctem relin- 
quere, poflero die mane illum auferre, alium mox fuper- 
fundere, poftea rurfus terere fimiliter iterumque fequenti 
aurora liquorem emittere. Quod faciendum eft, donec fimul 
cum humore lithargyri velut tenuiflima: quaedam portio 
achne dicta appareat, quumque nihil amplius innatat, nibil 
etiam magis effundendum eft, attamen conterere diebus plu- 
ribus et fi nihil ei infiffat, idque. fole ferventi fatius eft, 
ita enim accidit, ut medicamentum exiecet valentius. Porro 
noverunt omnes id aeílate non folum in argenti fpuma, 


Ne KAVA VENH BIBAION A: >. hoj 
Ed. Chart. XII: [654 655.3 - 201 i Ede Baf. II. G19) 
gio, 00€ 10» vgónoy L 40UTOP. qagaovevGLevan.. -xai 200 
2 gedueía, zat į TOU genoù Asmig, 0. tE xezævučvog gò- 
«0c, TU TE mobs Tovro cO. Üipovyéc Óopotóuevoy xv. t0. 
Prv iov: vai TO piov. xai 10 adu. «ui TO or(pUL wai mtOy- 
Lg oí. Lidot xxi T006 OUTO Ó aíravos óuoloo x Ideg- 
qvo oL noverat: uai Aeioiron meté: tivos TV elguévonr. 
&víore 9 soi Dux Jahátins. GUrQw roro UM THV TrGQUAREUT 
mei Gv abau -doosra mQolóyrog vOU AOyov. yuri: yàg 
moóxeicad por TAG êunkdotgovs QueAOsip, &e oi veóirepot. TÖV 
iuro uero. ToU. Qo. 'ygégovol. TE | KEL Aéyovot. eni TÄS 
DETATHE ovMafinee [655] diomep èni, TOÙ aertolou gai vi 
uijfkorpidos lopas MOW: metes. - zat 7&0 ên TOUTOY 
3j iiv. siooitn deis TO óvouétoy oue» nev: TOV. Qm. yE 
yovévær, suo uly TO. KEYTETP övopxouévov TOÙŬ.- xEvtploN 
E čoyérng evidens oùz ĉyovong TO QO, Tig unhorgiðog 
p Suy wee èz eins TE KOL TOG: VUVÈ pévtor :oyeðov 
adwrQv GÜTE META voU Qo XeyÓvrcy . OVH. V: ČUČOTOL TIG 
ópoícg GUTO qOsyyogerog xai podra YO «cyrQuoP. ŠTE- 


verum in. aliis-etiam; quae. hoc modo praeparantur, fieri 
commodius. Si. quidem cadmia, aeris Íquama aes uftum, 
ad haee item, quod.vocatur diphryges, cerua, mify, fory; 
fifmmi et omnes: lapides, praeterea. calx, perinde ut ag- 

genti .fpuma, ex liquore aliquo praedicto eluuntur laevi. 
ganturque. Interdum. .ex.. marina; praeparationem ipforum 
molior;.de quibus in fermonis procelfu rurfus agetur, nune : 
enim propofitum mihi. eft emplaftra percenfere, quae Graeci 
juniores medici cum 9o. in. ultima. fyllaba. et. feribunt: et 
enuneiant. Quemadmodum in .centrio. et: melotride facere 
omnes-'confueverunt, fiquidem in his. prima nominum-po- 
fitio videtur ‘fines gw facta faile a verbo quidem centem, 
quod eft pungere, centrio nominato, ultima fyllaba rho non 
"habente, melotride vero compofita ex mela.et ote, id eft 
fpecillo et;aure. At quum. hoc tempore prope omnes ea cum 
rho.efferant, non peccaveris, fi fimili modo cum illis pro- 
3inricies, praefertim in. centrio, quippe, oftendimus in opere, 


4o8 TAAHNOY HEPI-ZTNOEZEO23 DAPMAKON 
Éd: Chart; XIII, (655.3 70 4 000 3 20:  IBafo 15; 4519. — 
OuxrOL yop por xGTO TË TOOG TOV ènrryõvras Toig cohot- 
xibovot æt QUroUG ^ Attive čvõoag, hrohovonzévær Ti «9o 
tovon ouvnseig. óddseecon ze ^L QAROL TOO $pov TG 
* Ar8ídoc abris Ote ÀékrOU perómvooue yeyovéyan TtoÀwaOne, 
£reoO ab te TO xa Éavtovs 2st sroyra; óv óofe uat) 
Tagh oic "EMgot» dou) emi Ada Qswórnyvt xal ueg | 
ovv, ena TOAG zúgiosopev ion TG qaguaxizidas Bi ove 
uero TOU gu. y&yoeuévo» £yoboas qoUvouc 10- 14o Sunc 
0790, «XXV. GUTON: T) Qa TOUG ovrnósia qorcoonéta. 

Kg. «c. [soi 4Ó» ux uole(datrns oxevatopéyop 
gopnaxoy.]- Erorrot: uor xmi. mooobev cx 7] The polvfoat- 
wng yoziæ maganinoiæ: ori 22) 158 Jpagyiigov. TOWTO. -YCR 
Soa ði Ji9upyógov 'ovyciOsyrar xai Ou uoAvfünirge ðv- 
yero oxevéLeoon. a5 Suvar 8 LL d Oiegépovot TO= 
sorov; Og sreyvusotovéony p. voi. æt- Aprygo sco. v. 
ovoíay tie uolwfüatrie, Aemropsosoréoay Oè uoi péony Deg- 
uov te ucl apuggo Tav THG. uðagrógov: srpóg ÔÈ voc yooug 
vOy gagaro, 006: 0r avr» oueva eva ; ragogé TIG: 


'quod-contra illos; qii foloecismuim committentes corripiunt, 
prodidimus et ipfos Atticos viros valefcentem ufun et con- 
fuetudinem fequutos fuille. Nam alii quoque ante me indi- 
carunt Aiticorum linguam permultum ia proprietate fua de- 
cidiffe, ac omnes, quorum eloquéntiae laus ac gloria maxi- 
mà apud Graecos extát, fuae quemque tempeftatis morem 
imitátos fuiffe. Et nos itaque, quum omnes inveniamus jam 
iedicameritarios libros emplaftri nomen, cum rho fcriptum 
habere, ufum” praevalentem fequeniur. 

Cap. XI. [De medicamentis, quae ex molybdaena 
conficiuntur.| Relatum a me eft fuperius quoque molybdae- 
nam et argenti. fpumai in eundem fere üfüm adhiberi, 
Omnia enim, quae ex argenti fpuma compotüntur, etiam ex 
molybdaena fieri poffunt, fed faeultate invicem differunt 
tantum, ut molybdaena fubftantiae crallioris - féigidiorisque 
lit, argenti fpuma fenuioris-et inter. calidam. ac frigidam 
mediae. Caeterum" éolores medicamentorum, quae inde 


TON KATA TENH BIBAION de 27^ Aog 
Ed. Chart. XII. 1655.1 Eà. Bal, n. ($19. 520.) 
avvio OTL, NEJOGOV: imi TÒ: POIOTEQOV yen rà .qeóas 2 
, polifüzeva. (i0. nci TOV. MEVAOV Spmiéoroov. ov. uóvoy 
syióQu0v,. Ahè. wai Mebioyugoy Eypusóim, otàepía. 91€ uo- - 
- Avfüaivge  oxsvateran. uyOs(ons yag QUTc 10 pi» (520) 
Aeuxóv euo T&g0t0eg. gipvezan. và Óà she Ovvéntoc. oU 
póvoy. oùs -ànódAvtot xor ys eyy Ôr wOgskolov .extuato- 
pévyv Sunkaogov. kevuyv; Ghi. xoi Bekrlo yiveræt nei ugi 
Mora. èri TOV polagockorov. nino - 02. Oegootiaat tt fov- ; 
Aóutca, bekriov doti uohwfüatoms luódgyvgos.. ovo. è xe. 
wy ALOV geguaxey óndyrop, 000 Ow. laóagrügov. péyou- 
TTL ovvrðéuena, pahhovrov THY potupdamwan, Ñ. TE qoc 
T0U gagpáxov xai 5. Oovojue sig Tooobtop yet TUV Qh- 
2oiwsw, sie 0cov. &ort. uot O:0nhccan. 

Keg. ig. [Iegi tőr Oi Auüagrügov sab quivóloy 
onevakouivov, Aepxoy. ĉunidoroor.] " "Hio: efe qpotkg &yswev 
oí iergoi ulbavreg Vpuiivoy 77j Mdeoyton Gxeudtovot Ts 
Acuxóc "dumhoroove, 3j 7 y&ow. v09 ovvwm xol. wvetw Two 
moonóéiyas v: gapuoxo.; Fedpzvor 0à xai. pehæwouevom, . 


praeparantur, molybdaena nonnihil evariat, quatenus fun- 
fciores ipfos efficit. - Quare et alborum emplaftrorum, quae 
non modo 6erullam, fed. argenti fpumam quoque habent, 
mullum ex molybdaena conftat; quippe ex hujus mixtura 
color. albus cinereus. redditur. Potefias autem in albo em- 
plafiro, quod ex hydrelaeo' componitur, melior etiam eva- 
dit, praecipue in teneris corporibus, tantum .abeft. nt per ` 
reat. Quum difeutere quid volumus, argenti fpuma, quam 
-3nolybdaena potior eft. Pari-modo et in reliquis medicamen- 
. lis cunctis, quae ex argenti [puma compolitionis titulum 
fortita funt, cum molybdaenam adjicimus, color et virtus 
tantum immutantur medicamenti, quantum. pauló ante in- 
dicavimns. ; 
Cap. XIL [2e eriplafels albis, quae.-ex Bikan- zs 

gyro et ceru[fa Jiunt.]- Vel coloris caufa medici ceruífam..: 
argenti fpumae ad emplaftra alba conficienda mifcent, vel ut 
quandam: aftringendi ae refrigerandi vim  medieamento 
concilient.- Videntes autem et hujusmodi nigrefcere, quum 


410, DAAHNOT. ILEPI 3TNeE2 LS DAPMAKON 


Ba. Chart. XIII. [655. 656.) |. ^ Ed. Baf. II. (520.) 
Srov &ni nÀéov ëynrar tO TOLTO; wat PU Otan -nY 
Éühow ov02 TOUTOV TOOG Oxwmyov oj0à &v &égt “agao 
Tayéog piv &ioew nó TOU "rvgos days orta, 0r ovr 
0i voUro wie - veo. ÓowuAéc pit zhao piyvúerg: &nevó- 
yoav oU» &xOrOG ëneufpahhew OUTO mciome óTEtG Gen 
tE Xa regi ud moocokeufiayoy vw 7Moyoorqua, sai pé- 
2100 otav 75 yes óncivy uoj- getoor Oè yíverut 10 pg- 
parov &ni tă tToiævty pít, Jour cies usy vt si órrime 
goons, tò Enoavtriuov è oV mOwv Ti ytpvaiov, 0v p "uota . 
gocíov tvar 2015 uet) čugðere. [656] tívzg uiv ovv n= 
Tiva xol TAVV daxyoders lol wo (rPoeran negl 70,6602 
eura abbe. oí mnogóraro: Óà ép avrais dvo sio. modrn 
pir ý veQumótpr, Ocovéoat è ý Ais óvouetopérr. TOUT 
ovv Ğueiwov puyvéaw, Ora» TIG bovini Torwórny turha- 
ovpov oxcvücat. moo Ò sUaqéoreoo yíyveron máyra, TÉ TE 
p ómrére cxevatóneva. moocAeuf&rvorre ngo «t; TË TE 
à: x9oU protons abrots énrrivns. menfe oU». yen . 
Th qvin wei xngóy. TOG 0à 40 oue vog &umAcorgov 


largius coctum fuerit, praefertim lignis et iis quoque for: 
talle fumidis nec in aére puro; mox ab igne tollere cogan- 
iur, ob quod ipfum mec agnam eopiofam nec oleum mi~- 
Iecere. Merito igitur refinám.ei adjungere excogitarunt, quo 
fequax ac fibi continuum fiat, vifcofum quid alfümens 
maxime cum liquida refina immittitur. At ex tali mixtura 
deterius efficitur medicamentum cum mordax quiddam re- 
fina repraefentet, quod vero ficcet, nihil admodum genero- 
fum, cujus ufum maxime ulcéribus effe necellarium didi- 
ciflis. Quaedam itaque vel infigniter mordaces funt refinae, 
de quibus univerfis iterum (fermo futurus eft, Mitiflimae 
vero duae inter eas funt, prima terebinthina, larix altera 
nuncupatur. Has igitur mifcére fatius eft, ubi id genus em- 
plaftri conficere cogitas. At multo leniora tactu omnia finnt 
tum quae refina conftant, fi cerae quid adjectum fit, tum 
quae ex cera, fi refinae. nonnihil admixtum habeant. Quam- 
'obrein cera quoque refinae 3mmittenda- eli: ut autera '€olor. 


TON KALTA TENH BIBAION A, 411 


Ed. Chart. XIII, [656.] . Ed; Baf. IL (520)) 
Asvxóv gvAérroro , Asvxov elnar. mgoonuer tov xngóv. den 
0à- Asvxoc aùrogvhs uiv ó Tovrinòs, óropcterat rào ovTog 
ovyýðos 50g x&v i£ Érépov Twos 7 gwglov, 0i. v0. nhet- 
otoy uiv & và 1óvro gípveodos TOV Àtvxóv; &éytoxor à à êv 
érépoic gogtors. oUx aùroguns 0i Àevxóg ó Tuinrenós à &o- 
quaopéyog. stív. ovrog ui» ovy» ov0suío Bye cag gut- 
VNLG. TOV aùrogvőy 0à nor 9eiieti iow, ovg et nos - 
yeu moórtQo». 3 màvow 0  evrOw viyvéron aexíyroy inl 
"1/906, ei äg 0c mpyyapov Xo0 090» Suplogóérveov, &yaut- 
yovpépoy Te ivrovOa ucl Qiadóvmrvopévev. ovro Za mir- 
` oy xol. Ónrízn» zaù TO zalovpevov gúoņuæ mvréov šoti, 
megl cy qUOiG ånoiBéotegov sigjoeran puyi È ên THs 
leunie &unh&oroov vg» ovvOtow yeáqo, TÒ xærákoioy ðv 
zinon iqeEnc Ònyhoopar. «noo? yao ensuflagoéyrog à &nc T) 
ónrirg .mreosynpérote TÓ . TE Mus igp xæ 7 Ma8agyioq, 
prog &w čxorbðg &uóAwvroy. yévytæt vó gágnaxov, Sor 
Ev yòn hevsiy čunlaæotooy, & Bosàecos, TOTÈ pèv arog 
ĉupahhovteg «vri, norè Óà kalov uOvov, uci vovrov mori 


eui albus fervetur, albam. ceram, elfe congruit, ER 
fane alba, quae fuapte natura provenit, Pontica, fic enim í 
nominari jam. confuevit, licet aliunde veniat, quod plurima 
in Ponto alba nafcatur, aliis in regionibus .pauciffima, ac 
. candida, quae Tyrrheniea nominata eft, non fponte nafci- 
tur, quare nullam evidentem habet acrimoniam. Quae vero 
fuo inflinctu proveniunt, nonnullae acres funt, quas prius 
eluere oportet in hune modum. Liquantur primum ad i ignem, 
deinde in aqua fontis pura demerguntnr, ubi permoventur 
:expurganturque. Simili ratione et pix et refina et quod 
phyfema dicitur lavandum eft, de quibus iterum exactius 
commentabimur, In praefentia, quoniam albi emplafiri com- 
pofitionem tradimus, reliquum eorum, quae praecepta funt, 
deinceps percenfebimus. Pofteaquam : ergo cerulfae fpuinae- 
que argenti; coetis prius, usque dum medicamentum ada- 
muffim non infieiat, cera fimul cum refina fuerit adjecta, 
candidum jam emplaftrum, fi placet, habebitis, interim 
aquam 'injicientes, interim oleum duntaxat idque nunc ' 


412.  FAAHNOX GEPI ZTNOBZEQZ DAPMAKON 


Ea. Chat XIII. (656.1. Ed: Bal: M: (540.) 
pèr véov , motè 03 maharot: mgoaibore ye 505 tiva ðv- 
vapw two xat mxkot0y tÀcrow. Eye. qugmowets 0 xal óg 
aTúpeóg T mgooðiðos c: gaguénp, 70 7 ópgónwor zhgiov 
_ ZOL TO ZATO THY: "notar VEDOU oV Hv- voy óropátov- 
cw "Lomovíay. v0. à Toromòv o). yovov- THV. GTUYW: Eye 
fgoyiam, : .&AÀ& xci mupormra. Óraqpogo ovy. Sfovow ci ôr% 
TOV ovugóveay oxcvacíat. vOv Oi roU yhuxéog &atov, zu 
$0coy -& ċor piv xoi ek aO» «v uzivo, LOVT 
loti tæ orúpeps Sjorrá Ti, Zurà È T pésa TO: ylun£d. 
óstroi yop êv pèn taie &oyels tù Ekty TØV Gmougovouérow 
gaguóxor, Tog pui? čobnras Gheyyaivew.: ipee 0e TOV 
gahaovinorégoy, ic». uiv . Um; perea qAsygor, , geo TOU 
. Qiemvetoat, qOoocons è JeyéoDun xal Òr êreivye onog Jat 
Tov wde. eVürhoy 0 Ori mpi spuoas gàsyuorme.o0 hoyos 
Sovív. o202 y&o. Ovvaze: foogéom, 8p Ov -yocueo o. taig kev- 
was varus. &umreoroo:, emyiyeoOon. geyólg gheyuern pn- 
svog. &perornuococ mooctigórvos. Orie- x«i ovxzoviovus- 
2/001 1o» Ty Dur ý c:govoa aroióTqe digélinós otw 


recens nune vetus, Pus: enim. jam audiviflis, quam vir- 
tutem aqua et oleum vetus habeat. Noviftis item; quod 
omphaeinum oleum “et id, quod colitur in Iberia, quae nnne 
Hifpania dieitur, aflringens quippiam medicamento adjicit, 
Hifirieum non niodo: exiguam alfirietionem, fed amaritudi- 
nem quoque refert. Proinde different tantum ex: afiringen- 
tibus conféeturae ab iis, quae dulei oleo conftant, quanto 
initio uleeris et fini potiora funt omnia, quae nonnihil 
aflringens continent, in mediis dulcia.. Nam. in principio 
. medicamenta repellentia profünt ulceribus; ne. phlegmone 
corripi incipiant, inde quae magis relaxent, fi -non phleg- 
mone adfit, tranfpiratus gratia; quod fi affuerit, etiam .'ob 
illam, ut. citius diffolvatur. Enimvero.clarum: eft de parva 
phlegmone verba fieri, fiquidem exigua ulcera, in: quibus 
albis hifse emplaftris utimur, magna comitari phlegmone 
non poteft, fi error nullus acceMerit. Caeterum et ulceribus, 
quae jam 'ad - cicatricem i veniunt, aftringendi qualitatem uü- 
lem effe, nullus ner Tempus igitur jam poftulat medi- 


M 


TON KATA PENH BIBAION Aes a 5 


- Ed. Clast. XIII. [056.657] . -© LE. Baf. IT. 20:) 
OvO:o Grot. xogos, ovy ` 5 THY cupnitQínp dmi TOP . 
eUyréDÜ£yrov qaoudacy ay Apnoiporevsv. £unkaoroor kevzýv. 
-< [H ere0uda v5e $unhorgov.] ."1eov: Zoro agos 
rarčgov TOV qpevadMdaxiin, TOU T6: "iuvófov- D ToŬ hidap- 
zégov, xci roUz.& flovAeaGs oraOuog dort uiro Mona ; 
éxurégov« :ovvauporégoy Ji vooy Skcíov uérgov 7 og Óvo- 


EU TE ovo "Popotor, hiroa Óvo, «o3 ago 02 üplhrrgoy. Zoro 


Hei Tie. vépjuvO tog qióv, vovréorw Oovyylec Toets 0. OTO- 
uós: & Òt xoi Aarozov. ui&cie, GyadvyoireQóy TE ZOL TLE- 
ITTLOTEQOV vOv geypauróysay Elanoleoy ordon, T0 Qg- 
paxo, &ÀÀo, moos yE vn» roubos Groveregop. dmepoaro- 
xOot yàg, Énziür cagxoruo» SOTW 0 Afaror06, ÓG vv 
«v Tolto vis [657] 9soenevvinyo us000ov usnadmuovs.: béh- 
v:0P oby iov, dufaAd» Ti wai ovvmzQoías Oo» £v 
Tel 253 mowloosog xci GÀÀe6, nerdy ra yahagtixe pég- 
uoxo: sra pOcgixolo TE xol KOKOJUMOL cones. MOOCPEQOMEVE 
"rgoroénec GevpozíGeoOot và menovOóro pogi: v0 Ò rtou- 
Toy óGniytoy ovyrsÓi» gáguaxoy Ovviocro: Ouqgogety üykovo 


camentorum, quae ;emplaftrum album utiliffimum confit- 
.tuunt, fymmetriam exponere, i 

25i [Pondus emplafíri.] |. Aequa fit ortio utriusque me- 
.talliei, "eruffae et argenti fpumae, ethaec, fi videatur, efto 
fingulorum pondo libra, oléi vero menfüra amborum fimul 


"pondus abfolvat vel, ut Romani dieunt, fint pondo librae 


.duae, cerae .pondo felibra, terebinthinae. illius dimidium, 
"hoc eft pondo unciae tres. Quod [i et thus admifceas, pri- 
«mum dolori mitigandó aptum magis erit, tum parva ulcera, 
-quae phlegmone infeltat, ocius concoquet; fed ad cicatricem 
ducendam erit imbecillius, nam :carnem fupererefcentem 
promovet, quoniam thus carnem generat, ut in tertio qüo- 
que libro de morbis curandis legiltis. Satius itaque et in- 
-Jicere et aluminis paululüm tum ad cicatricem ducendam 
-tum. alterius. caufa, quandoquidem laxantia medicamenta 
: plethoricis et. vitiofo fucco abundantibus: corporibus .adhi- 
bita affectis partibus fluxum concitant. Ex his autem omni- 
bus compofitum medicamentum tumores praeter naturam 


A14 - TAAHNOT IEPI ZJTNOEXEQZ OAPMAKON 
A $ i T e 5 ý c 
“Ed Chárt. XII. [65741 Fond sus Ed. Bat. IL (3520.) 


mag gúsw êni vv &maloodgxtr, ó goi part perio May 
&oi UNT. óðuvóðers zar poho ócay kpn áy TOv Mu- 
fpavorór. ain o &y èni toig mpoergrpérous Sapine 0 Mpa- 
voto £y Toog 5 xar& TOV oraguov Ti veguuyó op. & à 
Zuovg ô- hufartosóg: zin vis ónrüvqe, "yvvov piv feror Qro- 
gograov 10 quopaxoy , novhøotmoregoy Dè roð ÓmA&- 
oto» Pyovrog Tov Jflavovóv.. di ðé tı põhkov. čoyóoasðar 
Dwqoorvixo» airo povot xal nensoews: énfaAere TOU 
Aevxo?. boao ty pro sig ryv émovAoow tõv $kuOw bhé- 
apat Ovvapéyou xxi voíyu» foveo TÄS piv ovvmnolus go. 
oraðuòs, zuiov ÓÀà coU remágewg. sUhoyo» ovv TOUTOV- uiv 
: Supi otvet: TOES Opoquàs, EE 02 vic oxvmenolog. nel 08 xol 
Ah hov ori beriw «Gv orvmrugubP ý oyot a 
xol vj 4oóg levan, tæve êupahhew TQOOHKEL 
Keg: y. [Aws 5 Si toù AevzoU srenéQeme , coc 
”Artahog «ab "Heas.] "Qgshet yeoóvrov atan zal ġmako- 
yooro»: xal. my £Àxog itat, Occ dygovtpà xoi Óvoemov- 
Dore xol uico , Ob àmoxoépao0n. vo Dfoua, &víors 


m molli corpore, qui nec magni adeo nec dolorifidi funt, 
difentere poterit, praefertim quum thus abunde affumpferit. 
Erit itaque in praedictis copiofum thus, fi aequale iph te- 
' yebinthinae pondus accipiat, Gn ejus dimidium, minorem 
digerendi vim medicamentum habebit, magis antem cicatrici 
.ducendae erit idoneum quam quod duplo coptofins id rece- 
perit. Jam f plenius adhue digerere cupiatis, etiam piperis 
albi pauxillum adjicitote, quod ulcerum cicatrici obdncendae 
nihil obelfe poteft. Sit igitur aluminis pondo uncia, piperis 
vero femuucia, ratio fiquidem eft, hujus tres denarios, alu- 
minis fex injicere. Quoniam vero et alias praeftat alumen; 
- quod. fciffile. nominatur et colore candidum: bu: id immittere 
expedit. 
= Cap. XIII. [ Album emplafirum ex pipere, ut At- 
talus Herasque compofuerunt.] Juvat fenum ulcera et eo- 
rüm, qui mollem habent enticulam, denique omne ulcus 
curat, quod et humidius eft et non facile cicatricem admit- 
tit, ad haec abraía, quae apofyrmata Graeci vocant, nteu- | 


TON. KATA TENH BIBAION Aoo 415 


.Ed« Chart, XIII [6574 . -— Ed. Ba. IL (520. 521.) 
qehatvópeyop í BA Ghengévov xat Ġvrinvnuiov xæ yóvero, 


d. Øv: v2 aig, GAN. 6 TEQIÓOTIOG T Vróverza póvos. 
éyovs TOIDUD. MOVTG iges. vasa yort. TÒ géouexo» èr 
cOvÓs ovyxHutyon. . Ai8egyigov piv xol yuwetov,. AÍzoag 
-bxocégov oradu6, Óvoiv à Mgr. &aíov. uérot. uaAstrat 
qup (821) ú úno Ponueiov Ooporvpos ó Mesgatos oras uos Ty 
er:ójov concio. 3 Argaío uéroo dw yg, ô Tay- ; 
En raS kny vir dd &oviy, & Tng segarivng yiyvó- 
LE âè otrnäv. Za Tzgmvðiong nrivng, ufaroroà Jè 
Hrot toù zuíosog 7j vOU toov Tvr, «abi orumtmQoloe mèy £8 
Spequáv, Torov, Óà r0U memépios. 7 .Óà dines eiorhos å em 
“Goze uiv éyouéyov TAV, pero andy & zo , u£gos coU 
-gevo ar vrkémg, QpokuvTor 4j 4] xal Peor oxlagóssgor. upel- ` 
-Aop£rtoy 0 voveoVro zngoð xat meine, 80 otav, vosi 
moyra, ToU Mpavdtot ÈV moOrov, Ém ovid 02 "ijs OTU- 
"mruolec Te net ToU mendgews, ufakhew à. yon TO- odia- 
pov, zakoúmevov apipsOtor, ei. okorvó Tig névy hw» Tiv 


3 


‘tis fufpenfa fit, interim nigrefcens in cubito, tibia et genu, 
quibus neque caro, fed membrana fola os ambiens, perio- 
-ffios Graecis dicitur, fübjecta eft. Hifce igitur, ut omnia 
-ordine, recenfeam, medicamenti eompofitio. conftat. Argenti 
.fpumae, ceruffae, utriusque pondo Tibra,. olei duarum libra- 
ram menfura, nuncupatur enim. a Romanis aequivoce pon- 
deralis, ut ita dicam, libra folidorum corporum et men- 
-furalis libra liquidorum, quae eopiofiffima in tota urbe ex 
materia cornea conílat, praeter haee cerae pondo felibra, 
-terebinthinae refmae pondo unciarum trium, thuris vel di- 
-midio ipfius refinae vel aequali pondere, aluminis pondo 
‘denariorum fex, piperis pondo denariorum trium. Coctio 
-manifefta eft. Initio quidem metallica in sole coquuntur, 
dum plane. non. inficiat vel etiam paulo durius fiat, immit- 
tuntur autem. tunc cera et refina, dein cum omnia in unum 
coierint, thus primum, mox alumen et, piper addentnr. 
Injicere autem convenit cernffam, quam vocant rhodiacam, 


X E r 
416 TDAABNÓT HEPI 2TNOEZEOZ DAPMAKON 

Ea. Chart. XIII, [657. 658.] * Xd. Bal TI. (221;) 
dunhaorQor yévéo9ai. GA wai xarà vy nées Cod Zlinot- 
exo óvonatouéyzv , vuyt Óà TForióhovz, čviot TOV oztu- 
"atorroy T0 queioiov. ópotos 4 óo0rmxo Aevxop ei aot 
"moii. Ort 0B &v o te` yen nevébe «nv éumkaotgoy, 
"ücrÓg Te pryvéetp, Øs Asvxorégoy vé Qua nal wUxroroTé- 
"Jav yevéoðan, AdAenrot sigóoüsv. & Y Brovioimoréary i0é- 
Aot Tig diri &py&o&oDar, TOU. uv düdroc 000. OÀos pr- 
arlot Zori, Ov &kaiov 0à makaro povot GZEVAOTEOV %0 f. s 
qur > QAÀÀE rat Toits &yipaliovra. *OUt0 TO qaguoxoy oU 
"tøv vm &pov roo fov ovrttÜfvrow dor, Qh 405 ngo. 
-moÀÀd» røv vno TOU faoisbocrroc "kw i» Ilspyoug- 
vàv ^.Actálov onovükcarros &yügos miot qnae "oyroim; 
"xo OUXéttOL Aóyoo [658] s TO TrQoEtQnu ép Gb xosivzóP av- 
` toU Ocvuotorusy &v, d ti duvari vv Ouonddv GvyteO7- 
"wat. pénvnror Ò? avroU nat ô "Hoas i» to piglio TOY pag- 
uünon, 0 tui piv mygiovos. végünzw, vuig ÔÈ vovov 
orípecop, GE» TO uiv fAeop ivar Taho, voto Ò 
'eprQ ulyrvsÓui «0 loov 5 TÒ "piov. và 0 GÀhe THG Cúp- 


fi emplaftrum candidum eximie fieri cupias, quin etiam 
n eivitate Dieaearchia olim, nune Püutéolia vocánt nonnulli, 
"quami ceruffam praéparant, [fnnilem rhodiacae albam facere 
'éonfaeverunt. Porro quod in. sole -conficiendüm fit em- 
plaffrum et agua admifcenda, ut albiüs fimul et magis re- 
-"frigerans fiat, antea difeuffüm eft. At fi mavis ad cicatricem 
-dücendam commodius ipfum reddere, àb áqua in totum ab- 
füneto, ólei autem veteris pondo "uncias duas ac dimidiam; 
mo étiam "tres imimittito. Hoc medicamentum non eX eo- 
«rum numero ‘efi, quae a me primo auctore 'cómpol[ita fant, - 
"fed jam annis multis ánte a régé noflro Pergamenorum At- 
talo; viro omnigenorum medicamentorum [tudiofo. Conftat 
ratione praedicta. Et fane ádmirárer, fi quid ejusdém fpeciei 
dioe ipfo praeftantius poffit confici. Meminit ejusdem Heras 
qüoque in medicáamientorum libro, quem: nonnulli narthe- 
eem, id eft ferulam, ánféribunt, alii tonon dynameon, id eft 
robur virtum, cénfens oleum vetus attribüuendum eique 
parem aquae mienfuüram: vel dimidiam "effe mifcerdam. 


TON KATA TENE BIB.4ION: 4. : 417 
Ed. Chart, ZUL [658.] Ed. Baf. II. (521) 
petoiag 3 OG Um é&uoU YEYQOTTEt, TAV OTL uorvvÀcc retos, 
oÙ Mreas &ygane, TOV Te VOGrOC KOL TOV $Àaíov uj órÀd- 
oag nosov ojyyioy fovherar evet TYV xotun, Hrot ota- 
COyuxy 5 perony. ei uiv yàp ora puel vo fgos ngi- 
vovot Ty oondron, ai: 0d peroxa TOV OyxOv. Depaneveiw 
uiv ovv Adyow TÒ qdguaxo» TOUTO: yiQÓvrOw Elun xai éra- 
 Zoyodrov G&Mj0sve* mkéov ðè 7j Ost yaoítevan,, mày Enos ià- 
‘opar qüoxov. cæ uiv yGQ VyportQo x«i ik rovro Ovos- 
ztoUAcTa Ü:gomeUc TuUTO, TOV. xoxonyócy 0 ovüis, OonsQ 
OVÈ TØV &yoíuov Tt vQovu&rov^ 0 É ys «vi ravra mat 
- quoty. ànoosguaro pévtor Mycy aÙto Qepaneiur Gies, 
sroÀAcwig yo oUrcG mootovoué«ov, dg ümoxgéucoOq. To 
égua pero. TÅG nonsuévys èri tuyos gaguoc, dnióse To 
géguemo» &saocun» iyo0iy avv cO dmogtovouéyop, «a. 
‘Tó ye rovrov uctor, &ylore  ishawópsvov Z0g. xci mehv ye 
fregov ère towde ueibov, èm @hengavov ve xmi Ğvtinvyuíov 
xai yovatrog, 8g cw oùðè càgE, &ÀM Ó mtgidoTtog uv 7 
TEVOV .mÀavUg vnoxerrat MOVOS, Gore sQ0g &nmoovouuro iy 


Caeterum alia, quae. ad fymmetriam fpectant ita habent ut 
a me Ícripta funt, nifi quod ille heminas, non libras, tum 
aquae tum olei pofuerit, non indieans quot unciarum he- 
minam five ponderis five menfurae conflituant, etenim 
ponderales unciae gravitatem corporum, meníurales mo- 
lem decernunt. Quum igitur medicamentum hoc fenum ul- 
cera et tenerorum curare dicit, verus efl, quum vero ul- 
eus Ífanare fcribit, amplius. quam par eft ei condonat et 
ti;buit. Siquidem humidiora eoque minus ad cicatricem ve- 
nientia cürat, cacoéthes nullum, ficut nec ullum vulnus 
ernentum, ille autem 'et haec omnia promittit. Attamen de- 
rafis ipfum mederi feribens non falfus ‘eft; fubinde enim 
tam derafum os ut cutis inde eum fübjeeta quadam carne 
dependeret, medicamento impofito, eum-ipfa coaluiffe vidi, 
et quod hoc majus eft, interdum jam nmigricante, rurfus 
aliud.quam hoc etiam admirabilius, in cubiti gibbero, tibia 
et genu, quibus nulla caro, fed os convefliens membrana 


vel latus tendo. folus fubjectus eft. Quare. ad abrafa optinium. , 
GALENUS TOM, XIII. Da 


418 TAZAHNOT HEPI ATNOEZEOZ $APMAKON 


EA. Chart: XHL.[088] > ` ` Ed: Baf. IL 62) 
&pwtop &y- Egorre TÒ giguaxoy ToUTO, nokton ÔÈ xa Gmo- 


OTNPOTOV ovr &ouscov. Gnéyto.oUr pe vy üpíoro» 
OssriQov, Ah ènt Herein TO usen Tovro» TOV NAFN, 
£y ónahoyoðo zat yuva sæt mou), xæ f/égovow. čyaðòy 
qgnoxov , Gere vüyvovSa .mAéoy N. ÒT pepagrignaey ó 
“Hoag TO Jaguár. moÀvu 02 põhhov aqvina émipeoey xto 
sre Dürwero TVT “paoro &guórrem. ti y&Q povera 
40 MOVTE moooxtípeyoy T Ayo; móregoy. & xxi Onoloy 
en tò anov 7 -pova và TOV ónávro» GrÜgomnov Myes 
aa un ipeudós Sorin. éwcrsQov. émi uev vÓw mole eru 
aque" & yo vnó dgatovijoiy quguexaor -epgomeberet MOVIS 
o)x QV tig taŬtæ pain ôi vov0s jnsoehonpee õúvastar 
megi O2 vÀv óvOgomor & Aye, sai obros &Diógorog ó 
Aóyos, óc Phærrew piov Ñ slety tovg &üxovourroc. vé- 
azos yoŭy tig twa, 1» Virgdr, Eniüérai any &uniooroov 
Tvt à» mrysgapp Omyoérmi vexvíoum TOV Mgavóv Ócxiw- 
Aor, 06 obirug Éoye. xoxo, cg sxirDvveioot Hèn ġnocanivar 
ORAL pógrop Okov, éniyevopérna onnidóvog aUrÓ. poh 


hoe medicamentum habueritis, ad finus et abfeelfus nec 
omnium. optimum nec- bonitate optimorum fecundum, ve- 
rum ad mediocres hos affectus in teneris, mulieribus, pueris 
et, fenibus commendatur. Quare et hic plus quam. oporte- 
bat Heras medicamento detulit; multo. autem magis, cum 
laudaret ipfum féribens ad morfus uniwerfos efle remedio. 
Cur enim .sermoni appofitum^elfe vult univerfos? utrum 
fi etiam feràrum morfus: fuerit, an hominum univeríorum 
tantum,.dicit? atqui falfum eft.utrumque.. In feris quidem 
` clarum elt, quae enim ab efficacibus- medicamentis vix cu- 
rantur, haec nemo ab illo fanari.po[fe dixerit; quod fi de 
hominibus dicat et fie oratio incerta indifiinctaque eft adeo, 
ut auditores magis: offendat quam. juvet. Itaque perfuafit 
aliquis cuidam: medico. nut emplaftrüm hoc. adolefcenti in 
pancratio digitum indicem morfo: imponeret, qui inde tam 
male habuit, ut in periculo effet; ne pars tota morfa com- 
putrefceret, oborta jam putredine, vix autem diuturna cn- 


TON KATA TENH BIBAION 4, 419 


Ed. Chart, XII. [658. 659.) Ed. Baf. II. (521.} 
Ò èv zoovo nhéovi 9:pomevütig èxoinon. yevoučvóv Tovós 


TOV of uorros ouz tig veUpory, GÀ sig copxa, Oavuegróy 
oj0ly ÚMO voU votovrov qaguaxov JEQOTEVINVEL vd, yQ 
TOV.  võgonor, òyyuara magondratx Toig Mors otiw ih- 
3501), &i Hm TVU xanoyvnos ó anov in 7j vevyotevnog 7E 
uépo zaù méovog ġ Te upouerag, «6 &nutyolo8o TO TE 
6vpnay npe. «ol và TOi TOUS dorras, où d ovd êni 
 TOUTOV Tù TOLOUTOY GEvA yov gavétzat moro , TÒ géoua- 
xov, àÀk Ggxéott tÒ mogayonuo Xeoouévo pni &um- 
me, MQW Tt Tv iios êniryðiov dg và Tott goo- 
porov emploie. KOTO TOU Onyévros pootov, megt ey 
aŭo sionoetæn vovi ò errorae TocoUrov sutv, cc £p 
dw jtoe ye &vðgwnog Omoloy simousv eire míO5XOG sire 
wv eiT GÀÀo vt vOtoUrov Lov si daor. 

[659] Keg. 0. [Leoi vo  Arrahinje ° Avõgouézov 
Aevsijc eyni xxl oUvOto:G, OTt "jocov blanter tovg wo- 
COÔNKTOVS, xai TOVG veugorgdórove.] Ai òl &elov véov xo 
Ü0erog oxevatouevot. Aevxai, q0oic ToU TO mérmtQu woi TOY 


ratione glutinatus eft. At quum non in nervum, fed carnem 
laefionem acceperit, nihil mirum eft hujusmodi medicamen- 
to falvum evaliffe. Etenim hominum morfus aliis ulceribus 
admodum íimiles funt, nifi qui momorderit vitiofis humo- 
"ribus abundet aut diutius a cibo. abftinuerit aut ira cor- 
reptus fit, univerfum corpus et etiam dentes bile madeant, 
neque in his tamen ejusmodi quicquam. mentione. dignum 
medicamentum facere videbitur. Atqui ei, qui fubito fuerit 
ufus, fatis erit, fi nihil incommodi acceperit prius quam ` 
medicamentum aliquod talibus curandis peculiariter dedica- 
tum morfíae particulae imipofuerit, de quibus mox difpu- 
tabitur. Nunc vero tantum dixiffe fufficiet in iis, quos five 
homo, qualem diximus, five fmia five canis five id genus 
animantium aliud memorderit. ; 

| Cap. XIV. [Artalici fecundum Andromachum albi 
narratio et compofitio, quod -minus laedit a rabiofis 
morfos et nervos pulneratos.] Alba quae oleo recenti et 
aqua citra piperis atque thuris mixturam conficiuntur, 


Dd2 5 


420 — PAAHNOT TÉPI 2TNOEZEQZ DAPMAKON 
: Ed. Chart. XIII. [659] «Ed: Bab IL Gar.) 
dafaverróy Aofsiw, &duovoi peyóhoc TO- nyd éva: IIA 
x» . boayórarov iwðovs 5 tò toù Qaxóvrog oov oíaov. 
drrov Ò- neivov nasv ý Arrol Ghorrew TtéQvxe TO. 
TÅ veopnuO tun énfoidentas. YAL 10 ENQLOV TO mrGÀciÓy wol 
TOV Mpavoròr xui tò- néniQu nare TOŬTOE à wqui TOV 
_vevgočgótTov oi ip hhor Aeval fivafsotsvsoan, molo àà 
&errov 1 èx vijo0s fan, aoo» ud £hetov - &yotorg, 
viw Ó ovx ijovoge. čte 08 pov. & «UG Trio Shag i oùy- 
iac è 5a TOU RON uren xai wj tò huou. héhentor yao por 
xal npocóer 2 OG È xxi OUTO oxtvLower, imi TØV 0100- 
TOV hevna 5 otuntyoia TOOG wxoU yivEtæL TË goonoxo. 
Orat fào ov vÓ» cvuqOvroV, eMe vd ixovós . Suórrcv 
tfio 4& ič fíSove BvoyAovrre, TO TE veyvyuéva vega zat 
TÒ TOV fow dG0:e olakov. xoi mvginavtæ ÔÈ THY fuma 
0700» - vang» iüoOeí gow ô Hoge, &vtpérqv ` godio 4 
Mvgotro Ñ) Wóóivo. moÀv 0i xzvrovOn Xelera Ty Sup 
steU oy Ttov uelis gagnaxov TŒ mrboixav ra, mpi dy xa aù- 
sõv aviz sionosvaw fehríova y&Q mi. voVrow ai Gat 


, 


commorľas- partes vehementer offendunt, licet animantis 
faliva, quod momorderit, vel pauxillum adeo virus conti- | 
"neat; at minus illis omnibus Attalicum laedendi naturam i 
obtinet, quod terebinthina, oleum vetus, thus et piper ad- 
'jecta fint. Pari etiam modo in nervorum vulneribus re- 
liqua alba magis nocent, fed multo minor offenfa elt ex 
hoe, quod quidem oleum vetus habet, aquam non item. 
' Infuper hoc magis eveniet, [i tres uncias thuris integras 
^et non ejus dimidium recipiat. Dictum fiquidem mihi eft 
“et ahtea, quod (i et hoc pacto praeparemus, in hujusmodi 
^ albis alumen medicamento male congruat, nam opus elt hic 
^mon aliringentibus, fed abunde extrahentibus, quae in alto 
;mervos punctos affligunt et venenatam animalium falivam. 
` Heras hoc emplafirum ex. rhodino vel myrteo vel myr- 

rhino dilutum mederi et ambuftis igne tradit, et fi etiam 
hic longe inferius fit medicamentis, quae ambufta commode 
[anant de quibus ipfis quoque rurfus fermonem infüitu- 


TON KATA CENE BIBATON A. 491. 
E, Chart, XII. [659.3 <- Ed: Bal. IL (621. 322.) 
levra wire dufavorró» | £yovoot iri émeirmy.. emoheimrovran. 
óà xoi avrat moumohe tøv ilog- iouércov T% „muginavta, . 
- xam yn» TAV vm. pot OUVTEOSQOQ Bnüsgometem. abr 
mpochapovcav üEog. ixivg piv yàp ÈV Gmarci woiQQ yon- 
91808 ý à? Òi% TOV: Temégwg Aevi T0i5 &nodaodios HATO 
KOTUMOU. óray piv ovg äg otaw &yntat, xerjouoe, ungo- 
o9: Dè xaO fever pe &yonoroc, GseOciom 0. êv oí 
poooípo. xoríowos, oU pv ioooOtvOc ye oic tlws &gnór- 
TOVGL "eos cà mupinavra qeoudxois. uci Óny8riow ovrhw 
ó Hoas ČouóttEw gnotv. àAA& ngorat OwguuoU gotía. 
.- ên piv (522) vào TON : oing ygi Óvonénrov GCo0té- . 
ot:góv OTL TO PAULON, émi òè vÓv perorotégov ixavov 
zaù náhota èni yegovroy xoi maloy xoi. gosamdy add 
iid pony gavor TOV.: årakooagrov: Zot, è wai Toig. ióv- 
Soi; TO qáguoxov yonowuor, cg xoi voUro Eygenpey ó ‘Hoas 
anovar, Gõiogiotos 08 mepi TØV Zuvsyuarov åmegyvato. 
sai 7% 4a TOVTOV OG peroben dmóoxÀngom SpomsUs, và 
0g ini mà£ov jrovra. gp A E REES Sus mu 


emus. Praeftantiora.enim in his fant alia candida, quae ne- 
que thus neque refinam habent. Quin ethaec-non parum 
ab iis fuperantur, quae ambuílis igne proprie auxiliantur, . 
"quemadmodum a me compofitum eadem fanare dixi, fi 
acetum adjungas, illud fi quidem. nullo non tempore com- 
modum eft Quod autem ex pipere album conítat, excoria- 
tis aduflionibus quum ad cicatricem perveniunt utile eft, 
ante per fe nihil conducit, dilutum vero ex oleo myrteo 
prodeft, non tamen aequali cum his medicamentis virtute, 
quae ad ambufla proprie faciunt. Heras. morfis etiam ipfum 
convenire feribit. Sed hie quoque diflinctione utamur opor- 
.tet, fiquidem in duris et ad patiendum diffieilibus imbe- 
eillius eft medicamentum, in mediocribus, maxime in feni- 
bus, pueris, mulieribus et ut breviter dicam, molli carné 
praeditis abunde fufficit, Infuper varis aptum. eft, quem- 
admiodum 'et hoc. vere prodidit Heras. -At de exanthema- 
tis indiflinete pronuncisvit. Etenim ex horum numero 
mediocriter. fübdura perfanat, quae vero plus caloris aut . 


| 422 CDAA4HNOT HEPI XTNOEXEQI DAPMAKON 
Ed. Chart. XIII. (658, 560] f a Ed, Baf. JI, 622.) 
gogiver aù pósta êv eor &getre $à TOV &ignuéviny Ó 
-"Houc èyoope xatra hew oVrtoc,. Enolnoe Xov Sm ovinoias 
vQuiyuxtov, ftis ouvéoty & TóXOV, xdi Qieqóonotr, ova. &Óv- 
voro. Ayo. Éyog» Ò avrov figooreygoqévon Tivos qv į 
orinolæ, móreQoy avre lng Uie wytQus 7 did TOV QÙ- 
yva uovov 5 tÒ otov, 2 (OT TS, asQaíag 5j XATO Tt 
TOY zbod:p émweiuévov COUCTOV QUT; ZOL TOOG oUQiyyoc 
Öz nawe? tyv iumkeorgo» autyv ô Hoag peibovog 7 mé- 
quxeP, Gmácwo te v0 &hhas nai nahota tas èv ðastvhiw 
: ywopévag. avrog y&p oUroó drópeot, Oeponsüuy QUr)w Grto- 
grápsvoe. Opoícog Òè xai MOOG moücyoe» wai Brüpawas,. 4 
vasis te xai xovüviouuTo, heroas Ts wai Veygirds 
wol Vmnmnte TUV rgoveuépiy čunhesrgov Enam otw o 
"Hoas- & pé» oww 6 TOV Bekrióvtoy cvrO um magóvTov . 
Xonocusvóg Tig aùr pezotog - &» ógh, &An966 vrrst- 
Ange & à co gloro paguan mgòg TOTO, yeder qa- 
vegüio, érégcov mtoÀÀÓv &uewovoy ovrwy. [660] émi ovv 
TO TEEL TØV inaívow avrAG OPTOG jypdijev würot OvOuaot. 


phlegmonodes quippiam referunt, irritat praefertim initio. 
"Poft commemorata deinceps in haee verba Heras dilferuif: 
Fecit etiam ad duritiam trimefirem, quae ex partu pro- 
fecta erat ae per[piratu. difcuffit , non impoffibilia dicens. 
At conveniebat ipfum praeferipfiffe, cujusnam durities efet, 
totiufne vulnae, an cervicis folius vel orificii vel cornuum - 
vel externi cujusdam corporis ei incumbentis. Jam vero id 
ipfum emplaftrum impenlius quam matura comparatum fit, 
"laudat adverfus fiflulas quum alias omnes tum maxime 
quae in' dactylio; id eft podice, oriuntur ; ficj enim appellavit . 
ipfe, cum illud curare affirmaret. Simili modo ad podagram, 
-earbunculos, epiayctidas, condylomata, lepras, vitiligines, 
fugillata, propofitum emplaftrum Heras extollit. Si itaque 
tanquam meliorum .penuria eo ufus quifpiam mediocre 
.praefidium attulerit, vere praedicat; fin autem ut medica- 
amentum ad haec optimum adducit, manifefli mendacii ar- 
guitur, quum multa alia praeftantiora inveniantur. Caete- 
rum polt ipfius laudes, lis verbis praecipit: Utere hoe 


TON KATA PENH BIBAION 4, ^C A8S 
£d. Chart. XIII. (670.1 no Ed. BatIL (022) ^ 


: ~ - MS) da s j : : 
qo 0à evi palote, otay fÀwog úno Ópiécov: gaguaxtoy 
«ci iyoiutoy. Gvahontar zel -Gvaqheruatry to xl vé megi 
tò yóvu &wosvynürow. Syoiw 0à zġvtaŭða mQocysyodqoa:, 
KOTO iv có» vy» àpoornuóron Aóyov Tous caA00épkóvS 
xxi notas wb yuveixac xul yégorwue, éni 023 v» GÀutov 

-ràe idene air, óc quüg TÖMS EV TË mpi TOV so- 

/ £o m nf zo Ny eu El DU D ARS SAEN IRI NERO 
yooo £u» hoyq. TOV yug OUTO xoxo ovótvog Ert 

h mpoxupéóp ara tov £rtorO vr. Aóyov Eumheotoog émov- 
Arun]. Orogtouov DÈ- Ost «ots: Üvoenovie roig &nó TOY xa- 

/ 39^ 1 R E E ELS La PL EPU I 
xojOcv. oU0à JAQ HOVE OTÈ vo REKONON "ÓvosrovAo ra. 
«al MeyOhoerar ühovórt mQoióytoc voU Aóyov meg TE vij 
OuxgopGs eir xci TEV qugutump, GOE méuwsy epehev 

7 “é r PA - C HEIC 

éxásepos. o) Oie poveov- 08 TEV pevodduxo» iyyopti owtvüc- , 
cÓZzvot, evu dumkeorgor, og OMyov Pumgoct:w ènt the 

u DER SEC 2M ocu n LO, e e d 
M9a97vgov pov &pnóclone Seyov. £0" yeg Ti A909yv0t 
zpoof/07, vo quvOtov, £ra kalov vs xal wÜcroc naté 

- gov- Quzhdoty. py} xal THV Euren, do &príoo timor, êm: 
v8 out -mooüiarenavuéyoy. y égi hano sonjonvol T$, 


maxime, quum uleus ab acribus medicamentis et iis; quae 
eruentis. imponuntur: vulneribus, foleitur et: phlegmonen 
recipit; tum in abfsejfibus, qui eirca genu fiunt. Hie quo- 
que fidei illius erat apponere pro abíceffuum quidem ratione. 
tenera carne praeditos pueros, mulieres et fenes, in alce- 
ribus autem fpecies eorum adícribere; uti nos faciemus in 
^ fermone de malignis ulceribus; nam iftud, de quo nutie lo- 
quimur, emplafirum nulli tem eacoéthi fen maligno. cica- , 
iricem óbducit. Verum diflinguenda funt ea, quae cicatricem 
aegre ducunt, a cacoéthibus, neque enim omnia cacótthé 
difficulter. cicatricem admittunt. At dicetur fermone proce- 
denti de ipforum differentias et medicamentorum, quae utriss 
que fanandis dieata funt. Quin ex folis metallicis album eni- 
plaftrum praeparare licet, ut paulo ante in fola argenti fpu- 
ma cocta admonuimus. Si enim fpuma argenti cerüffae com- ` 
mittatur, deinde.olei et aquae utriusque duplum mifceatur, 
et coctionem, ut nuper eft'dictum; carbonibus ántéa"per- 
ufíis, im aére lucido peragas, tum glutinans ac tenax, tum 


ze è 
4o4 TAAHNOT EPI 3TNOEXEQ? DAPOKAMN 
Ed. Chart. XIII {660.7 (T -oii £d, Bat. II. (322.) 
&yénoMoy Te vÓ qáguaxop. Zotar wol Aeviov 775-4008, ToU 
0 die porz hi9opyigov xaraoxevacoOeycoc. Suextioepov. 
Gonto yo 1j uohvgüowe. yustmorégas Te. nai mæyvusge 
orépag iori quoto nai ie» luSaoyupo nspigaMa) vig ad- 
TJ, OUO Gi TÒ Vipi8toy 2. xe uiÀov. Pri ais poAv[ot-. - 
ame. E dà ngi modoióv. 2uflajosl x0. haron, St. sol TOUTO 
TÒ. gaguaxov ovd». OMyy. yluoygorytæ moog TO yy ógsiwz 
Ġnonintew toù couaroi, queo Gr émmeóip vU). Aevw]V 
0à yeríoOut Tiy. &unanvoov. ei fjovkoiós, «x&uod reor -og. 
olov. Te tal Aeungózorov Lcmoy &ufd ers, molha: yop dovw 
ob ronUra. maoyyogmov à wc. évóðuvov Zotat tò po- 
gaxov, ZOV wei oréerog aUrQ vie enu, sabano soto 
Toriy. EyG. yiyttoy ð Zoro Tò oréuQ 1) voUrov uj mepór- 
vog Opví8ttov' si 0i. ug2 Tove yomen; Verov Sula Acer, 
dÓóreg pip oU opinan, önegoyyv . civar vo ynvetou rogo 
Te alha, yooiuivor 02 nai. rots yepoom, Stav á&zroguey ToU. 
: zalhiorov, wol yop Oraw uy magy xwvápouov, Ti 3v čo- 
ovy» Sgyoucdæ woociay. one? Óà éni vj mQoupuuéya cvp-. 
album. colore medicamentum erit, majore antem refrige- 
randi virtute. praeditum quam quod. eft ex. fola argenti. 
[puma confectum. Quemadmodum enim molybdaena frigi- 
dioris .craffiorisque naturae eft, etfi argenteae. fpumae eam 
,8dmifeeàs, fie etiam. cerulfa vel magis: adhuc quam moly- 
bdaena; quod fi vetus oleum indatur, nón parum lentoris 
et hoe medicamentum habiturum eft, ne videlicet a eorpore 
facile decidat, euieunque fuerit impofitum. Atqui fi em- 
plaffrum candidum fieri poftulatis, oleum quam fieri poteft 
purilimum: fimul et.lucidiffimum | injicitote; multa -enim 
ejus generis mon funt. Mitigans vero ac dolorem fedans 
erit medicamentum, fi et adipis aliquid injeceris, veluti ego 
facere confuevi. Adeps vero anferinus.fit vel hujus inopia 
gallinaceus. Si. neque hune habemus, fuillum injieiamus, 
non ignari quidem magnam elfe anferini ad. reliquos emi- 
Aentiam, utentes autem peioribus etiam, fi quando optimi 
copia non conceditur, nam et.quum einnamomum defidera- 
iur, ad eaffiam. optimam. defcendimus.. Verum in praedieta . 


TON KATA PENH BIBAION A. 435 
Ed. Chart. XIII. [660] de a 0502 E0. Bal IE (552, 
peroiq., uyyüvot. vo .oréarog- Tjutov. péooc TOU GorXÓuoU. 
TOV ueroddaxóy. éxerrépov, wG civar Jaeoyugov uy xoi pi- 
pviov. uégog £y &xerségov, .Qmháotoy 02. Sofov. xoi, Oti. 
-Giov Wato 7]. xol. mAsiovoy Oa. coU. 02 :OTÉOTOS .Zutov. 
egos. Once. dè tsyo Toig lovapéron En) Cuyoy TÓ HéTQOU- 
peng; Òuthdog -rë huloræ nal ioo; muoov iumpocOsy Esh- 
Zooe, «n Optovvploy Enyyaduevos tis. nagg Pongior OTE- 
Ius Mroua «jj METY- soUro TÒ q&guozoy ioxstaco mo-. 
Avetüo* nal yao lox à vírrwQo uifoc, hugu TO OTEXTOS. . 
&réBakov cio. ÙT, xol TOTE xal vOv yov Éxerépov pégovg 
y. soi. quou. -yerjoerot 0à Gio mni magaüstyuoroc 7 vu 
perolo, voutüs. Ai9eoytgov- /K d... yuvtiov. [X v. zoo 02 
Shaíov xoi voU üOarog ixwtépov kiroas. huov xol Joo. 
oríerog huihiroot, o0 Ore Óà nai Tò. veírov THG Margae; 
Bakkov, domso xai toù vOuroc uiay. roan. 0 Y. sidigao: 
deyew roÀhéwig oi iðrar. xai c" ičtoðv oi TOLOU TOI. 
poto, gvio5aoOZ mors .simsiv, 6g oùto Aéyovat, Guzmon, 
quaveotot 00s. 3: v0. g&ouaxor, È mpooleflo. vovO uos, 


fymmetria adipis pondus | dimidio. minus, quam nutrinsque . 
metallici mifeere. fufficit, nt argenti fpumae et ceruffae ` 
fingulorum pars una adfit, olei dupla, et-aquae dupla ant: 
etiam : paulo amplior, adipis pars dimidia; Caeterum quo- 
modo dicam iis qui lance metiuntur dupla, dimidia et ae- 
qualia, ante paulum oftenfum eft, dum -Romanae librae pon- 
deralis cum meñfarali cognominationem, quam vocant ho- 
monymiam feu aequivocationem, interpretarer. -Medica- 
mentum. hoc variis- modis praeparavi, fiquidem. quatuor pa- 
< zi portione mixtis dimidiam adipis ; interdum. quoque fi- 
quidorum utriusque unam. et dimidiam, adjunximus. -Porro 
fiet veluti exemplo. fymmetria talis, argenti fpumae pon- 
do libra, ceruífae pondo libra, olei aquae utriusque pondo 
libras, pofiremo adipis pondo felibra. Eft quum et pondo 
irientem .adjecerim, ficut- et áquae pondo libram. integram, 
Quod autem idiotae frequenter dicere folent et medici ip- 
fis fimiles, obfervate ne interdum dicatis, nempe medica- 
"entum quodlibet generofius fieri, fi adjectum hoc fuerit, 


^ 4uüc rð vào vvas opos àniótuoÓdi 166114 


uu. 


426 PAAHNOT HEPI 3TNOEZEQZ DAPMAKON 
Eä. Chart, XII. [660.603] ^ d. Bat. Ir. Qon) 


ei EN S 4 »- «2-2. xs 02 E 
On:g Gy» Ovou&coow. vios Ó' avrv pev yro OpoXo- 
yoUcm , Sgovüó: 0" $uüg Omole vy owvOcouoy wol oxe 

M 2. VAS ` dde: 4 3442 . 23 X.24 o A 
ao) lori nalhioty, uy yivoosovteG GAkgy mi ahane Ori. 
Oécsce Tvær yoroutotéguy , ánde 0B xoi GXrogloros ovóss - 
piu» čoiorny: tà ovr otv gyo rov dud  qapueaxop. 
nodas 

L^ 3- t Dom DAC s p ey site n OP UR ao I 
zoo ovy olov ve wuldig v Uvr TOVTOY GyvooUucyov. 
abziza goUy eni the mpoxapérge nær v0» Aóyov vovüs. kev- 
xj; $pnAorgov TÒ mro0cquios, GrfuQ puyvóusvov &ro0v- 





gé?sgos piv dyáoEvon TO qugpuaxoT, dà xG» onogAhéyuatrn 


v de o 34 (Ar obire ae A eir VADO. com 24-542 eco : ies 

tò $Àxog, opeke- wvr0, yrioov O eio TAY &ovAm OP mo 
nce 3 CEA à A 

dos. rò à yogi Tov oréwrog ÉmoviorueOTeQoy pi», oUy. 


óuokog 0B áAydOvyor.. ontore 02 «ol vpócO:p c vOurog 


gi moooAoflov :Suwvwrworegov ylyvetwi, areoiroU Oè £o 
óraqoonemoregóy. é Ovrdptyog ovy rvóyor Twos q&AÀos 
qojtoi 10 Emos, obros oto xoi ros ovPOTou Ta pag- 
pore Zub vol YÒ ovywetuévor yonoeraw- Xue nokkerg 


dO:douo0t vot; qp mapoxetoóyvoY tergay tic cvupovimq? 


quodeunque fcilicet moninaverint. "Nonnulli ignorare fe 
fatentur rogantquüe nos; qualisnam compofitio praeparatio- 
que fit optima, ignorantes aliam in alio affectu effe com- 
inodiorem, fimpliciter vero et indefinite ne urnam quidem 
optimam, hujus itaque rei gratia ego Gmplicium medica- 
mentorum virtutes accurate perüofcere operae pretium efe 
vobis puto, nam cómpoófito probe uti non pofitis illorum 


.dgnari Nimirum igitur in propofito hic albo emplafiro re- 


céns adeps admixtus medicamentum efficit, quod dolorem 
magis adeo levat, di f et inflammatione laboret ulcus, ju- 
vet ipfum, at cieatrice obducenda minus reddet accommo- 
datum. Quod citra adipem conficitur, facilius quidem cica- 
£riceim inducit, verui non ex aequo fedat dolorem. Dictum 
quoque elt prius, quod aqua admixta evidentius refrigeret, 


'fed oleo veteri magis difcutiat. Itaque qui eam facultatem 


a&ffequntus eft, ut quo potiífimum '"uleus indigeat fcire . poffit, 
is optime et ipfe componet medicamenta etjam compofitis 
utetur. Atque vidiflis me fubinde medicorum, qui me in 


TAN KATA TENH BYBAION & 42j 

£d. Chart, XII. ($61.] ~ * Ed, Baf Ir. (922, 525). 
quopinon, Oepanticosra tolh vy. &usfyoie. érropovitéroy. 
Goiotov owy sontat gégnasov owy ång, &AÀA tøv inay- 
yihhopčvov tóðE Tt mow, Goneg iro Ty gomiymp. Gois 
ovy» pyw. civar "rpg të Qevpoz ua Jgopépam ary E 
TOVE, mpocropérove drogo povg. : i 
£00 Kg. k. [Trei zy GÀ? pasir bwhdregib] A 
uw otw mgoegnpevds Aevxal. nas. Ov cionnas Aóyov Soue. 
&o0ncay èn sraAatov. moAwebeg à Get pero coire ovye- 
TENON, Gqatoovrcov yE «wa uai meootiD épsop suu vna 
Awriüviy töv &niywouéroy detoóy,; j meot dw xol 4177 MN 
Guayor sind Syixd OU qépvécaotus morie ouo Ey vi 
TOV qaguiuoy cuvée, érpanTäI Toivóv Qm. Argon 
jov xe: TO biphton, G modu Sorel gO të 4106; 
óði nos eUvrois Ovuc" tevani d Lasse Aigapyégov ur 
&. wuuwOtou ui Gd. angot. vérüprOY, Ónrüvne tëragtov; 
&Aofov xoróket y. foros (535) "*óTPAGE B. ovr ue» 
&yguper ó "Arüoónioroi, ovt &mi tvor Čojiótrer noõoyog= 
Ypac oUre negt tho 6£w5osoó GUTOU OnAOUVP. Tipig dé» o0» 


z 
"vt 7 
EMILII Iot gnare 


confilium advocarünt, medicamentis multa -curale a. quis 
bus illi fanitatis fpém abjeceránt. Optinium igitur medi- 
eamentum dictum eft non fermone fimplici, fed interea; 
quae hoc aliquid facere pollicéntur, quemadmodum ego 
phoenicinum optimum elfe retüli adverfus theümatica, fi'eo 
juxta praedictas diffinctiones ntanrur; 

Cap. XV. [De aiiis emplaftris àlbis:] Alba gitur 
ante commemorata qua dixi ratione jam elim confecta funt; 
poft quae alia diverfa mediei pofterr 'excogitarünt,* quaedam 
adimentes, addentés et imnintantes; de' quibus et ipfis praec 
frat dicere, ut in vária médicamentórumi compofitione vos 
exerceamini. Scripfit itaque Andromachüs in libro; eni t= 
- tulum fecit, virtutes ad exteriora; hifce quodámmodo Vert 
bis: Album, quo utor. Argenti fpümae miina una, ceru(faé 
"mina unà, cerae pars quarta, xefinae pats quarta, olei he- 
minae ires, aquae heminae duae, Hacteius Andromáchiüs 
nec quibus conveniat :adícripfit nec coétionis ejus mentio- - 


A 


448. PAAHNOT HEPI 3TNOEZEQ2 DAPMAKAN 
` £d, Chart. XIT, [661]: 5 - > Ed Bak II. (25:): 
doom obyytag yew. gaol tyv pr, ror Qè énnaideno. 
xol Sivar àv Éxxrdpeg oxtvéleoOo: TÒ qdguaxov, oippp 
- 0g0t0c uor: Coret. v0 toov dfe. ĝntivng Te «ai too. 
paruo yàp 7 Artak: ovynsmzat, TÒV ANQOV TÄS ÊNTING- 
Aepf&rovea Omhsior, coó0nkov i 0t Tfjg. Onvivne. Von. 
^ dfAgósono TQ wo yévoi? Gy. èyexohhorégæ uiv unha- 
otoos, oUy Oda d Opoíó, vols thatoun, GAN. Zovoa owú.. 
xai uror zal vÓ quj Önko molap. bovherar BéMeot'at 
"égelvqv: olx. 8090s ngaken, GAR. ptis yE Y VOOKOVTEG 
&uclyo nara mawra THB: TEUS WIY civar the nolopovies 
Te- ual povuthe Ovouabousvys, &elv Supakovmev. si è wol. 
ajo, Agro - EUTOQONUEV, oV0iy. uote yoroacSot, Teg- 
aou. yag mec dou. &alov. Óà sorkes votis iyoUpat. 
goáqur ebró» tog Areměc N TAVTOG &v éysyoees hiroag. 
saíror Qovuácnsy y tıg mos iy Poun Owrolfov vti 
uxor dyónote worvAee. èno, 7&9 TAUTE VOETE; TÓ 
Te TÅG hroaz wai. TO ToU Ééorov XOL. TO añe ovyyiaæs. èz 
710A dy. qagpoxav soot. OVE goes, moig ele TOCOVTO 


nem fecit. Nonnulli viginti uncias minam continere tradunt, 
quidam fedecim, Atque medicamentum. utroque modo prae- 
parari poflit, non tamen recte mihi parem: modum refiriae 
et cerae injicere yidetur, nam Attalici compofitio melior elt, 
quae ceram refinae duplo copiofiorem aceipit. Conftat autem 
- fi refinae et cerae aequalis portio adjecta fit, emplaftrum fore 
glutinanfius, non famen ex aequo fuaye gratumque ulceri- 
"bus, fed acrimoniam habiturum. Quin. etiam, eo. quod. in- ` 
dicare noluit qualis immiiti debeat refina, parum recte fe- 
eit; nos antem haud ignari elfe meliorem per omnia tere- 
binthinam tum colophoniam tum eam. quae. phryete nomi- 
natur; Allam injiciemus. At. fü et laricem habeamus , . quid 
uti prohibet, quum fibi invicem propemodum fint affimiles ? 
Olei heminas tres Atticas puto ipfum fcribere, ant cer- 
te feripfifet libras. Atqui miretur quifpiam quomodo Ro- - 
'amae:degens pro libris heminas nominayerit; ejus nempe re- ` 
` gienis. illa fant nomina, libra, fextarius, uncia. Ex multis. - 
medicamentis quondam -confcriptis, priusquam Bomanorum : 


TON KATA TENH. BIBAION di > > hag 


Ed. Chart. Xİ. (66. 662] —— Ed. Baf; If. (925. 
Ovráusog TvEjoÓQ. à TOV Pouuiav, Bovoyocóuny qr óvo- 
uátovowp -éxdiyo, wovulayy tone civar taie auri vy iv ip 
Popy AMrgav óbypiaig &yvén. ur, vt ovv xoi ó drüoó uo gos 
Tag vQtig xorukag rot Beer, ós ëndorng qur 0VONG: 
otyyuby 8. xol xara TOV QUtOP 1øyov xai TOG- TOÙ VOorog 
dúo; mgozðórEg oUy HREIG vq» éxdovov TÖV ány divam, 
Ono ÖV OREVŽOHTE xofiooo ÜvyozoDs 906 emo -Ó 475 
ovyOZosog énayyélhevot toonroe, Énigéwovreg érégois Gyre 
óxoía vOv covrvO£oso» otw. &olorn.: [662] mca. yeo pio. 
orai Té ciot xai oUx pura, HADOTL zgoeniDéDeuerod - pot 
xai yép oU xai DE BRA em ó ADREI 79 
qe vyvàs. 

L4evwi ghin] 2t Aiðagyógov «d dE. pijwiov ed d 
soo a y . vigpuyDtrne Y . katov: xorókns Ji pov, vào 
TOG Xv. OTe QUrQ tolpwV 54 iunAcorooc THE "ootépag.: teo» 
éyovoo TÒ WwiuvO:» ij Ai8wozvpov kevroréga pip» &v yé- 
. voro xui 1uxréMOTÉQA xatæ ys TOŬTO. ÓqOíoo Ó Gmnomi- 
. TOVOQ, n» nno l0ena: ue Õiuorgov. ovyyíug THV- xovilqs 


. res eo potentiae accrevillent,, conjecdi quam illi vocarent 
héminam effe aequalem unciis novem librae Romanae ho- 
diernae. Numquid igitur et Andromachus tres heminas cen- P 
fet adjieiendas, tanquam fingulae unciis novem valeant? 
eademque ratione et aquae duas? Vos ergo fi fimplicis cu- 
jusque poteftatem cognitam ante habeatis, quomodocunque 
praeparato uti potueritis ad. ea quae compofitionis modus 
promittit, aliis permittentes inquirere, qualisnam confectio 
ft optima; omnes enim optimae funt et non optimae, quem- 
admodum nobis prius oftenfüm eft. Poftea Andromachus 
~ -aliud fubjungit hujusmodi. 

` [bum aliud.|] 4 Argenti piscium 5 clx; terala 5 
ec, cerae 51, terebinthinae 3 xxiv, olei heminae dimidium, 
aquae cyathos vj. Hoc igitur emplaftrum. priori plus ceruf- 
fae quam argenti fpumae habens. candidius evadet ma- 
gisque refrigerans, quod ad hoe attinet, fed facile deeidit, 
minusque adhaereícit, licet fedecim .uncias et duas partes 
heminam habere ftatuamus, quemadmodum nonnulli ajunt. | 


- 


430 TAAHNOT EPI ZYNOEZEQ2 DAPMAKON | 

Ed. Chart. XIII. [662] ` ] Ed. Bal IL. (525,) 
jew vnotouide, zoo &vioi qat. Bonet yE um abri 
"sTQ0G TOŬTO Tg Tegpwd wns 7 pir, Óg i «9uUpo» Fí- 
vto. TO Qouewov, imei Tehéws Gy rui 7» xi Énoov, 
OMyo» yov katov. ve xi vVüxros. oU mgocéyoaye Óà oU08. 
ini túre 0 "vüpouooc ovf čpnow ovt £moyyeMav. 
[Aeon čan] Exégar 0 Spe vi0s yotqa voizgv, 
TÈ uip &AÀe TO ovra MOVTE čyovoav vj Ôt% voU AsvxoU 
sreméoemne vrais; sroóoweirat. 02 ovr. roUra và Üvo, G= 
yeas Botowns < 0. ovgovóiou ovyyía. dúo, viwe Oi oùð. 
Okos sfida TO qaguaxe roUrO gi TOÙ agavoroi Tàg č. 
Jb. noot dpa &Eot quiam ov spooyoous, ÓB. 0 
“Hoas odev. čr 02 cuo. vo xal soot Bélkovow, &aov 
pértor zGyroUO p. dúo zotükag niyvvat, m &Ur5» Goágstuxv 
zuiv weroalumro ýs dpmoooO:» Suryuóvevow. péuyëiro, ð 
dy vip aUTÓ uiyGÀog py "oooyoxXeyr. rào ÉmoyycMao vU c 
quonuóxo. ov yàp òro aù evvyv Obvow Xy TÒ ÖEVTE- 
- QOV tygopuérov. v6. moro TE HALTO TOTO. tov "Hoay 
-Dè mower nostis «és ve AmayytMag TOV qugutxov yod- 


` Javat fane ipfum ad haee terebinthinae mixtura, ne friabile 
fiat medicamentum, quoniam omnino alipes, ut Graeci di- 
cunt, id elt pinguis expers et aridum effet, pauco oleo; et 
aqna addita. Neque in hoc vero aferiplit Andromachus vel 
coctionem. vel quid promittat. 

[Aliud album.] Aliud poft hoe ponit terium, quod 
eadem alia omnia cum Attalico ex pipere albo confecto con- 
tinet. Adjecta autem funt ei haec duo, orchis herbae drach- 
mae. octo, firuthii unciae duae. Aquam vero nequaquam 
huic.medicamento adjungit, fed thuris pondo denariüm vi- 
ginti quinque injiciendüm cenfet non adferibens, üt He- 
ras confuevit, nonnulli autem xxyvj immittunt. Olei tamen 
bic ille herminas duas imponit, eandem nobis obfícuritatem 
relinquens. cujus supra memini. Acenfaverit quis eum ve- 
heinenter, quod medicamentorum pollicita, feu titulum non 
 praefixerit, quippe feeundum cum primo et tertio eandem 

potentiam. non obtinet. Herasque fane laudandus ef; qui 


^ 


"TON KATA TENH BIBAION A4: — 484 


Ed. Chart, XIII. [662 1 = Ed. Baf. IT. (525.) 
YQVTE wo q0U6 TQOTOVG TOV PITER. ovg hwg 0 Avôgo- 
pagos. imi TOV AWO dyidostor xarrón , exrav ins "ov 
porny THY ênoyyehiav mpocóce, oÙ um ovd bros XON. TO. 
giguaxor. eye. Zygoev. [77 oUx Oy Tio OUtOy lowe èV 
TOUTO pégipauzo 015 yòn geyupraapéyous iid THV lorgi- - 
a aen, ovn. idusreus yo&govra. TO O8. -PÀ "eooridéyaa 
TAG fray yea 4 Tig «x90Àov Óvvóusig ov spurgor pag- 
Ep; Ti y&p wol qot TIG &mohoyotnevos vnig avrOU; voy 
Towe Ori totg êrmotauévoig. vig v» uo» paçuarov ðv- 
suem yíyoumvat voro. wu wi otàcle . &nsiyeoy " Avüpouc- 
gov itat, Ovyápevóc ye wai aUróG ópoíwg ovytiOévon. . 
Ks 9. tot . [4v "Hoe mgòs toùe úgopóßove-] Ho- 
w ov èni vov -Hgay Špóueðo, veúovræ ueri vo» Ar- 
colony fumhaorgoy érégay Aevsiw, obvio ovopæci toroðe” 
Aevi TrpóG TOUG Aosobiprove. nowt Ò  xoifOG «ab ToO 
TOUG bügagófove. Gúerou yo twOUe tov wwÜvvov nirede 
TO vpatuami. Tots pévcot KEAQOTNMEVOL yav «oL ATOTO- 
Ti0V cor sedo Iloyvtuxo? && ovrhe srovjcoyre i00 yat xo. 
medicamentorum virtutes adferipferit utendique modos, 
quos Andromachus in emplafiris albis prorfus omifit, ra- 
ro ad quid valeant apponens, quin nec quo pacto coquen- 
dum medicamentum fit, indieavit. Attamen nemo foxfan 
eum.accufare poflit, quod jam exercitatis in re medica, non 
idiotis, feribat. Verum quod titulum praeterit vel üniver- 
fales potentias, non mediocre peccatum eft. Quid enim di- 
cet qui defenfionem ejus fufeeperit? forfan quod peritis 
fimplieium medicamentorum virtutem haee tradiderit; atqui 
illorum nullus Andromachum defiderat, quum et ipfe fimili 
modo poflit componere. 
Cap. XVI. [Aiud Herae poe rabiofos morfus.] 
Rurfus ad Heram revertamur, aliud candidum emplaftrum 
- poft. Attalicum iisdem hifce verbis feribentem. Candidum 
adverfus rabioforum, morfus. | Tacit exacte etiam ad 
aquam. expávefcentes rabidi canis morfu, praefereat enim 
fiatim a perieulo eulneri impoft Zum, item depictis valde 


catapotium nucis apellanae magnitudine ex eo dandum eft, 
; 


"A34 LDAAHNOT HEPI 3TNGEXEQS d4PM AKON 

Ed, Chart. XIII. [662. 665]. 5 eO Ed. Baf. TI; (525.) 
voUro mouw èg- juéoog w. ueTapahher pévtor tyv 4góu» 
duh vd» onhqwów zai yiverar pekawa, motet ðe xal "gos 
dvd oonórere, #vsóðnuro, &mosóqnava, ÓvoxoroUvÀAoTC, oci 
Q& «o nona stpévioy e ux TQevnoTe. nohh. mowi xa 
-TOOR gipora xe - óayidac. ori 0B xoi mt0006 moAowruOo. 
Od uérvor magg uíav Huga vew xci Gnoonoyýilew Thy 
iniynouépmy totg Eneo pehapíav. nai -votiro mom, os ày 
unsére gaivyrær 5 uskevio. [665] ġ aver xci xerovkeru 
"dove «a mpos movTæ pasy: cobra mgocmeay “Hoag ègis 
rea THY ovuueTo iey the êunhgorgov xara thvòe thy bé- 
Sw. devan H angot hivnoŭ JHovrixoU Aisgue b: ,Méagyi- 
pov yovoiridoo Arge» æ. quivótov Aírgov à. opvoe oùj- 
-yigg f- - pvekoù &Xagstov odyy ias E- Uufávov &röpov oby- 
‘yiav æ. &hafov nahui Ee æ. ovuperota piv ôe TOV ovv- 
qt0évrO» 5v SGumnheotgov. gins 0à «nv uro ovrog 
&ygonpe. Mao agyugov &eto epe ora àà -doxjj yhotovoOot 
HETO Tp GUOTOOLU 4NQOV, tiro TO yipvðiov Zuraocs xai 
miyen Orav Ò: éyo07 xal Gpólvyrog yényrai, PRDV TUV 


idque diebus quadraginta, mutat tamen colorem in Jplenits 
redditurque. nigrum. Valet et econtra morfus hominum 
-canumque abrafa et uleera, quae cicatricem difficulter 
admittunt. ` Tollit etiam Jugillata Jqua uwa, vulnera 
conglutinat A aufert phymata et rhasadas. Efi er. pelus 
-emolliens.: Oportet tamen poft diem folvere et nigredinem 
“ulceribus obortam Spongia detergere, idque tantifper fa- 
ciendum eft, donec nigrictes amplius nulla appareat. Jam 
quoque idem -cicatricem ducit et ad omnia bonum eff. 
Haee praefatus Heras deinceps fymmetriam emplafiri his 
verbis enarravit. Ælbum. ?L cerae albae Pontieae lib. ij, 
argenti fpumae chrylitidis lib. j; ceruffae lib. j, myrrhae $ 
ij, medullae cervinae $ ij, thuris infecti $ j, olei veteris 
fextarium j. Haec fane fymmetria eorum eft, quae em- 
plaftrum. conílituunt. Coquendo vero modum. deinceps ita 
feripfit. Argenti fpuma ex oleo coquitur, ubi fordium cras- 
fitudinem habere videtnr cera; mox .ceruffa afpergitur 
moveturque, unite jam nec- polluentia ab igne tolluntur ct 


TON. KATA TENE BIBAION 4.- 433 
^ E. Chart. XIII. [663.] = Ed. Baf; IL (925. 524.) 
GrOpoxiv , tov uvilov énodidov. . yútac. ðè.&rodiðov Thv 
pdray. xai TOV Mfavoxóv. xa. pakakas Xe. al xor 
ToŬTO ovy &mowdü» yoh tov.: "Hoo, ovx ig. huv Gmolnóvro 
ANY &umhosrooy £ Bye ông. &y Bovigódiger, eA . avtov 
mgoo;gepayre. mroógerqoy y&o i. Gua Tj AB aoyvoo. o Yi- 
púðoy suóépc &üm coync Eye, og imi vOv. &hkov Meus, 
nueig TE TOTO OG TITOV. eleg oper TORU, Mx CUIÜG 45 ` 
éxeiyog èm hhor čyoaypev. GAK ni ye raving ÜOTEQOV ars 
hup abro -nekever ph. mQocyoéwpoo ui» Tq» Cirio» Ov. 

TOTO. TOLÙY Gjewon, éydeweriueyóc ye um. os. ovy eic nh. 
-708 éyhoos èni mvtov. čotiv opoiwg Xerjownos » à d 
dvo "xi Óvo xci vods: zionjoooóc Ovvoóv &orw, oU MO- 
or únahhérrovrag tyy ygoixy, àÀÀa nak TNV dúvepw T6» 
gixopdonop. donep &mi 1500€ zn DÖV mooxspévgó ovw. Bov- 
. Ayn- TÒ yiudðiov fyrü7yot patě Ths Ai$aoyvoov, gU Goxaoy 
evró xoi Thy Got Aevuóvqeo u gpulgérrov iy v xoüé- 
vesti xai. T» 1271777 B7 $e quer te wobsoc Omori0é- 
pevov. bows où tig. bytost zo ví (524) dapogyrwòv eiyot 


medulla injicitur, poftquam refrixerit medicamentum; myr- 
rha et thus mifcetur, deinde emollitum fuübactümque mani- 
bus ufui eft. In hoe Agitur Heras commendandus eft, qui.non 
reliquerit nobis quomodocunque lubet emplaftrum coguen- 
‘dum, , fed, ipfe appofuerit. Proclive enim erat cern Nam enm 
argenti fpuma, ut in albis aliis ftatim ab initio coquere, et 
nos id. plerumque factitaré confuevimus, imo. et ille ipfe 
in aliis conferipfit, verum in hoc ipfam fecundo. injicere. 
praecipit, non apponens caufam cur id agere praefliterit, 
etfi oftendat non unum coquendi modum in omnibus elfe 
fimiliter utilem, fed in quibusdam et duos et tres efficere 
licere, non modo colorem, verum et facultatem immutantes 
medicamentorum, quemadmodum in hoe nune propofito 
ceruffam cum argenti [puma coquere noluit, fciens ipfam: 
et exactum candorem ex coctione perdere et afirictionem, 
quam habet cur refrigerandi virtute, deponere. | Forfan 
igitur inquiret aliquis, ecquid quum emplaftri autor pri- 
GALENUS. TOM. XIII. i Ee 


434 — PAAHNOT HEPI 3TNOEZEQZ OAPMÁAKON 


- Ed. Chart. XIIL, [665.] ; d Ed. Baf. II. (524) 


fovkóusroc 10 géonaxov 0 ovyüsg TOOTOV, O0TIG TOT 7v, 
uos àmugáón Owvkdko: tò xyiptOvoy dov èy QUO; 0o- 
xet ðE uoi voUrov y&ouy àni viv vowvvgy Nosiv onevæciav, 
W Zn wv «ab Ths &nongovotishs uvauioG TO qognaxov. 
4X yo ovüsuíap Eyovta vowrbrg» oùs GoqaM, ToTg: min- 
Jooos OOuas. OTOS oU» ČQUOTTY xoi TOVTON, '£xoc ME- 
uisa tò yupvðtov duo. cUOgkor Ò ôt ueyokas imayye- 
Aog TÓ ngoxeiuevov ènayyéhkerat qoguoxov, x TOU TOO- 
zikypévai vq» ve ouúgvay wol 0v fháguov puso», cog TG 
TE iha rag wowois Tavra unhéctooi yet T& até 
peueðnzauev Óà tyv uiv ouvovow ioyvous Enootyov civar 
gdpuaxzo», ixcyüg TE, AemroptoR, tov Ó2 puekov ovüsvóG 
Srrova TØV uokoxrwuGw Oyopatouércv. elogros 02 megt THS 
Ovvéueog vovUTQo, BONE xci TOV čov mao rÀv ðv- 
tegon, iy «à £. vro meg TÖV OmAdw quonoxo TQayuo- 
telag. omé ye uiv où vovrom póyou Ó ovrOcg TÒ %0- 
parov, àÀÀ& wai vd AevxG wnoo :Q llovtó o005noot, 
gagnuaamm úra čyovti wai Ói& tovto mÀ&orov GUrOY 


mus, quicunque fuerit, digerens id effe vellet, conatus ta- 
men eft ceruffam crudam in eo praefervare? Mihi fame vi- 
detur hujus gratia ad talem. veniffe confectutam, ut. medica- 
mentum repulforiae quoque virtutis quippiam habeat, etenim 
ejusmodi nullam habentia, plethoricis corporibus nequa- 
quam tuta funt. Ut ergo conveniat et his ceruffam erudam' 


` mixtam effe, verifimile efl. Caeterum neminem latet, magna 


de fe propofitum medicamentum promittere, inde quod 
myrrham et cervinam medullam aífumpfexit, fieut et alia 
quoque éddem cüm communibus his emplaftris . :ontinet. 
Didicimus autem myrrham valde ficcans tenüiumque admo- 
dum partium effe medicamentum, medullam rurfus nullo 
inter ea, quae mollientia vocantur, inferiorem. De hac 


fücultate, quemadmodum et de aliis ommibus fecundis, in 


libro v, fmplicium medicamentorum dictum eft, videtur 
tamen non iis tantum medicamenti compofitor, fed etiam 
albae cerae Ponticae, quae vim habet medicamentofam, con- 
fidere, atque ideo plurimum ejus immittere. Caeterum fex- 


"BN KATA TENH = A ao. 
Ed: Chart. XH [665. 664.] 1 “Ed. Baf, II (9524) 
tupe. Eéorou òè vouibo itae Tov. Hoav toù "Pis- 
paino. mrapü aiv: jug Tote dorretors OUTE TO uttgoy d? 
out sotvona tovto; vvvb ðè Gg ov Popaiot ZOATOVOL TO 
"ue voue roù Edotov: Taga MAOL OTETO Tier Gig- 
Tito qouonésoe foviów, oùto -ÔÈ ^0 uérgov ovx toov tø 
"Poetis. yoria 780 &ÀAog hhm- Eoriaio: pétop. mao 
“yovv vois "Payitoti ő. Sore Ne pev. Mroay za Ahi- 
oaov xai fxrov, OX evar : Tag nasag ovyyiuc X. QG 5 TÒ 
HONU col; xépaót pnetooVOt, èriterunuévoig eEOey yogupats 
ior xozkoreoébw:  dyro, Óà qevódis. dgcesgpoiot tov "Pouaot- 
"àv 2o oxvomaibeta perguus dg >oùyyiag. goutev "ovs 
xal ó “ Hows ras; gota» oU), 40 pey quiso toù b5éorov 
aram qot dè. Tug F. Sjhovow ovyyiae “Èn TOU Xe- 
-rguiov néoatoe 5 tàs Ölt,- voUro «p önkor. [664] & da- 
Za toog Aussorprove. &iruov dort gégpavov , ee ovy 
uranio uevoy:' "er tso0tw Evrrebtuesov, en Aóyov pev ovg 
olon te povai. o devez an yao huv OQ 2jj E73 ovotes idto- 
quw T€ TOLVTE i rand oyy éyéoyavoy - Syovca: zal Dux 
tarii, hoe eft xefii, Romani Heram. meminilfe puto, ham. 
apüd Athenienfes neque “menfura neque toinen hoc erat, 
nune ex quo Bomani imperare orbi coeperunt, nomen fex- 
tarii apud omnes; quae Graeca lingüa utüntur, nationes exi- 
ftit, ipfa vero menfura Romanae aequalis non eft, quippe 
alii aliam fextarü menfüram nfurpant.| Apud Romanos fex- 
tarius libram. unàm, femilfem et. fextam illius partem pen- 
det, ut omnes fimul junetae unciae fint viginti, quas pluri- 
mum cornibus metiuntur, incifis extrinfecus lineis quibus- 
dam orbieularibus, Nonnulli falfo Romanum fextarium opi- 
nati fünt octodecim meníurales uneias capere. Videtur igi- 
tür et Heras, quum" heminam feribit; fextarii dimidium ini- 
dicare, num vero novem uncias €x% librali cornu, an decem 
innuant, etiamnum ignoratur. Item :ad rabiofos moifus ap- 
tum ne fit-idedicamentum five bibitum five extrinfecus im- 
pofitum, ratione cognofcere nemini licet.: Indicaviuiüs enim 
tota fubftantiae proprietate ejusmodi medicaménta efficaciam 
habere et ob id peenaa judicari. -At-experiri nunquam 
Ee2 


436 .CA44HNOT HEPI 3TNOEZEQX DAPMAKON 
Ed. Chart. XII. [664,] AT : Ed. Baf- II. (224) 
zOUro Tj mege "ouópeva.. 'sreiparüsvot ÔÈ ovütors rók- 
“uoe TOU qoouaxov voie, tiva vva £v tots Iwocoðh- 
- BTOLG &niOsixyurOt, Or. TO bef giwg GEQOTEVOV. YEW goua- 
xov: TO 01 TØV xagnivov, Ora» ÔÈ- TOVTO., ÉN Teo: xoi GÀ 
^Tw& püénors & dmozvyóyta. : TO rolpUv à» ovrog imuurbro 
MOIE xovoalioyro và fegato, molvmoaypovog Evex eigas 
` mgoðoŭvar THY cornoiay zoU O:nuyuévov, Oavov xci Guo» 
dqoívevó now mpi piv OY TOV Lvocodxvov agxet ual TOVTE 
&igioSo. co Ò. Ga và nepi ijo0 THS sumas pou f&yoaui- 
Beva TO "Hog, xogas ènt vie *Avvoduuxo, Sys uiv čin- 
Osvso8 oí nus, zw è Énb to udo» &odoso don. xahduotov 
piv rae ote paouasov, Øe èv spo rgo, Ty óvopeto- 
pévov úroniov, ëvaimov ÔÈ vQovurov . zolintzon - oŭs 8 
«oig TOOTO Gi &plerou. hwg ÔÈ megt voUv. yívovc Tov- 
-tov tő. èpnidorooy eboloxio mounóMovs TV iaro ot 
uóvoy 1&y viv, (Ae wai vv yeypaqórcov ovy yoóuuata, 
peovas: tõ GAjÓGv £naivove mexoujuéyove nio ev. êv 
TØ pero vara Àóyq ónónosra.. v)v ÔÈ émi Tyv StQoxeué- 


aufus fam hoc. medicamentum, quam vim in rabidorum mor- 
fibus often deret, quod certo fanans haberem: medicamentum 
ex cancris confectum, quum autem hoe non adeft, alia quo- 
-que nonnulla, quae nunquam profpero fucceffa nos frufiran- 
tur. Quare in tam periculofo affectu certis medicamentis re- 
lictis curiofae experientiae caufa morfi. falutem | prodere 
grave et iniquum mihi videbatur. Jam quidem de rabiofis 
morfibus haec quoque dicta fufficiunt. Reliqua vero, quae 
Heras de hoc emplaftro retulit, ut in Áttalico, partim fane 
„vera praedicari, partim impendio magis ab eo extolli, dize- 
rim. Optimum enim eft medicamentum, ut inter emplafira, 
-quae fugillatis dictis admoventur, inter ea vero, quae 
crüenta vulnera gluütimant, non in primis et optimis; eft. 
Summatim permultos invenio non modo lajus tempeftatis 
medicos, fed etiam veteres, qui libros pofteritati reliquerunt 
"hoc genus emplafira fupra veri fidem extuliffe, de quibus 
: fequenti volumine Apes In praefentia ad inftitutum re- 
» 


-TON KATA Ll'ENH-BIBAION Ae — 437 


Éd. Chart. XI. [664] | .— (00: l Ed Ball 824.) 


vi» -eküorrig, CVF Emovepópsóo mpl TOV .cionuéroy. và 
“Hog. qnoi yko čiryy” ioter. qiue, undeva mpooteg - 


OwoouGuóy dp &yo megi The powisivye yopa. Tiv% uày yop 


mavo Fop TOV ‘piuarop otè- xæt opodoðs boouovtæ, 


tirg Oè nai wwjgk xol Enot. .mápmole ð kha perabu 


tovtov, tva uiv axoifos piod TOv &pnuévor, Eva 03 Ohi=. 


yov ğgoréýsvæ the uioOTNIOG £xovépe 0s -xai wa mheon 
dowirog 8g £xdripe, wal swa TO soov yyUs 7 ustak 


3 ar, ~ HS -A - 3 2.23 A € 1^ 
noc à&£ (gov TOV TE- SOWY wav TEY OxoovV; EP. OV Omoy-. 


coy àü)vurós dori «qv iunAaoroo» vovrq» &pagpórrem, s 
uy Gom fovkoro THAE aUraP vygolo Tit, g yiyrtoOat 
«pómous moÀious tfo yonetoc, oüs xo» ero» sigmuévau, 


zadáno m iA» noioe Ou xai (now sivaí quc. 


voUrov uip imowdw ig oig obros Pygewe, uéugeoOos 02 

' Apüpousgg. megi dà vov THV ianAaotQov vavinp àm - QV- 

Dgomoüjxray xci Xuronnkrov àgnórram, TOUG evtovo vo~ 
y 2 ə ~% 4.» 2 ^ t A y A - 5 

quie mag &uoU AOyóva &xovtw, OUG xc TEGL TNS Arrak- 

ujo noy. dpois 0à wai megi dw Gio, 000 poorvost vÀ 


verfi iterum Herae dicta examinabimus. Ait enim phymatis . 


medicamentum illud mederi, nulla diffinetione eorum ap-. 


pofita, quae ego de phoenicino protuli. Quaedam fiquidem 
cálida funt phymata et eum vehementia quadam exiliunt, 
quaedam frigida ficcaque funt, permulta alia inter haec con- 
ffunt, alia quidem exacte media illorum, quae diximus, 
alia a medio in utramque partem paulum inclinant, aliqua 
plus idem faciunt, nonnulla fümimis vicina vel a; mediis 
quodammodo et fummis pari fpatio abfunt. Quibus univer- 
fis emplaftrum hoc convenire non poteft, nifi eum mollibus 
quibusdam id velit liquefacere, ut multi modi fiant, quibus 


eò utamur, quos explicalfe ipfum, fient in aliis factitavit, . 


oportebat. Proinde par-eífe puto, ut hunc laudemus ob ea- 


quae tradidit, Andromachum 'accufemus. Caeterum. de eo, 
quod emyplafirum iftüd hominum canumque morfibus con- 
ferat, easdem puta a me. rationes audire, quas et de Atta- 


licó pronunciavi,. fimiliter etiam- de aliis, quae medicamen- - 


7 


438. PA4HNOT DELL ZINOEZERZ PAPMAKGN 

Ed. Chart, XIII, (664.] ; fà. Bal. 1L (924) 
qanan, zaðarsp : êr. Énelygo. ovre xnl. Tavtng Àéyanp. 

XcÀoy &LyGL TO .gguaxov, xAÀ& mold AtinsoOat TOV. Eig Eram 
aroy Sneivwn. &p:ora. TIOLOUY TO , T yejodoóaí Twa avro 
Sadboórtos unõevog TOV.. Čgiotoy m&góytoc. où cuizgov à 
av0é tovr otw, èy: tois. gagudrois, doneg «Gy vois bidis 
annuas xat: TEL toig ATO THV TEJVNV3, où xereggóvous uey 
£yo. Tò moóizor, ös y "A£&oy Inmosgtres eivat vouien 
"agauiye. aiv oUrc sre và xard TÉJINY mortem, eg 
eqshtüy 5 7 e) Blansem,- Vorsgoy Ò. Eywow. oir utylovnv 
Ovyouiy yov, dc fogwr: vious tøv læto@v, ois xatøgðo- 
guy fumgoodey qegpóros, (06 A TOUIOLg VOTE- 
go» ÈT ÀLov dnorvjórros , óg xarayehocÓTzPUL. xci Duk 
TOVE inipóümqw di vOL0UTO!G 4070801 foyóípaom, ig. oig. 
yj- py T6 dgzihcíao Enig viore åugifohtay è čit, TO ÔÈ An- 
deuíav. &mavvioct Piaßbyv eroi prow, Čs ovy &jveos 
ths. Ascanio funidrgov. xxi rovg ô Hoc, oti nèn, 
dg EPN y OÙ: usydha. ov mupovroV: ÔÈ TÖV piyhog ovt% 


ium commendant, quemadmodum illud, ita hoc quoque 
bonum elfe medicamentum dicens, fed multum ab iis; qnae 
optime ad unumquodque illorum faciunt, inferius elfe, ut 
quis eo confidenter utatur, ubi optima defint omnia. Hoc 
autem non parvum efl in medicamentis, quemadmodum .nec 
iu victus ratione et omnibus quae circa artem verfantur. 
Ego contempfi quidem id primum, ut neque dignum. effe 
judicarem Hippocrate, qui adhortatur nos, ita omnia artis 
opera perficere, ut juvent vel non offendant. Poftea vero. 
cognovi magnam vim habere, quum fcilicet viderem non- 
nullos medicos in medicamentis fe primum recte geílifle, 
ut in admirationem fui alios perdncerent, eosdem poftea in 
aliis profpero eventu fruítratos, ut rifui effent. Ideoque 
femper conatus fum ejusmodi uti praefidiis, quae an profu- 
iura effent, nonnunquam fane. dubitabam, quod autem ni- 
hil afferrent incommodi, certo feiebam. Quae igitur in At- 
talico emplaftro, atqne hoc laudavit Heras, non quidem, ut 
dixi, magna funt, fed-ubi defiderantur, quae id magnifice 


à 


TON KATA TENH BIBAION 4. 439 
Ed. Chart. XIIL[604. 665.) `- <- Ed. Baf. II. (224. 


Opdwrov, od% d» TIG TOVTOIG. yoouevoc dpyáoeron Prépny - 
cogi x&» pnòèv opon: ortos pévtor vis và paguro. 
tovto Bovhópeos éni guudtov, [665] & Qv £o» èni t) 
Gowin arog ikvonon Tyuov GÀAore &AÀoc GUrZv. i~ 
gjoetar 0à imi màéop êy Toig iiie xai tøv gvu&row im. 
y ~ ) € > * f € m~ C » ~ 
péaur n&og, ĝt 5c Suit tyv ué8o0o» vuče ibew exon 
Te xol veÀay vy Ovvauérvev qaguóxcv og» gvuexa.. 
xohzíoSw ÔÈ ouv 7 Cumhaorgog ar: Àevxr moos Avcco- 
jxrovc, domo 7| Öte oU AevxoU mreméQeoG ^ Asso. yo&- 
2 ə c ~ a E o» cd * 
ga 0 ig thòs wai hiny dumAeorgov» o. Hoas xerc 
, B ^ y c’ / T ox / ` 
cvs tyv A&&w. kevan. h Agioßægbaveroc, 1 AeroxootqG TO. 
moi vóv: vugo0» Gmóovnghm Orgóonotw jn uerapefhayóc. 
tra rj» te cvuueroía» tõv Bufoalkouérov dig aUrqP roy. 
yal uer. vara ry» Üynow, ni véha. mpooéygowe sata hé- 
fw ofroc. nowt udhiotæ ngos à sanoen xol veuópevæ 
xai OvoohO5, xa8hov vt T0OG. müv tÀxoc. aUTqV 0i TNV. 
cvuperola. vy ovyeiüércov.10 | qüguoxov ovx oð orog, 
ix voírov pégovg Zygawt, vij Shoxlýgoc ym Gov yiyguu- 


efficiant, nemo his utens manifeftam laefionem inferet, etfi 
nihil juverit. Atqui fi quis hoc medicamento uti volet in 
phymatis, ab.illis, quae in phoenieino docui, ipfe intelliget, 
alias aliter ipfam liquefaciens. Tractabitur autem uberius: . 
deinceps et phymatum tota curatio, unde fpero vos metho- 
dum exactam perfectamgue medicamentorum, quae illa 
juvare poffunt, habituros. Vocetur autem vobis emplaftrum 
hoc. Album ad rabiofos morfus, ficut illad, quod ex albo 
conflat pipere, Attalicum. Subjungit mox et aliud em- 
plafhrum Heras in hanc fententiam. Album Ariobarzanion, 
quo Xenocrates abfeefum jam inalteratum eirca, tarfum 
difcuffit. Deinde eorum, quae ipfi immittuntur, fymmetriam 
et poflea coquendi modum praefatus, ad calcem haec verba 
apponit. Maxime faeit ad cacoéthe pafcentia. contumacia, 
univerfaliter ad omne ulcus. Porro cur eorum, quibus 
conflat medicamentum, fymmetriae tertiam partem recita- 
verit, compertum non habeo, quum. alii integram hoc mo- 


440: DAAHNOT HEPI JYNOEIROZ DJPMÁAKQN . 


Ed. "Chart. XIII. [665.1 - Ed. Bal; IL (5247528. 
uévmo. ZOT TOVÕE TOV Toorop 24 Uubigrugov «o. xnpoo 
«9. maeot: &elov xoy. yuiüiou «dm. atop iyu 
«à M. novuov aen Uuéyay - t^ Mpavotot <; i0. vòga- 
. TOG 9W. o - TOUTO TMÉVTÆ TO VÜP VIP atow Aeheyuéva. pop- 
. paxm work TO: ToírOV gigo &ygenpey ó “Hoas. Y Muoyv-- 
gov <A Eor. óBolovs ð- 1900 zw. -éfohovs 9. &aíov 
02 "molato? Holy. A. xb wuuvOlov: ue» (325) «xu. 
«ai vergóifoloy* 1c 08 vegutyótre Ẹnrivns : mu^. sa Tg- 
zotofoAov, : sypúrov. eto pé peg < 7. xxi Owfokov xci ki~ 
favotot «dos. ato Quéflohov, öðarog xv&Oovso ð. -cir êpe- 
Eje tyv #ynow ov100i redger THY dao voy xai to aps 
podo ov» TO  Vüaít uoi vd* Salo Tope, sivo ye Ey ewi 
xórog. eni pakarot TVOG, Ly ouod oo) ines, 
we un xav9105. -Orav 02 hulepsag jh indufolde «ngo»; T+ 
xévrog 02 érivy rb lafaperrón, zat Eye og &uohuvrov 
yévgrat 7008, iF- orav 0015; £ &yyug eivat v0U kalag è ege, 
éneufay TOUG xnovzag., - ecce TOP Aomóv Xoovov. 
Otay è vehéog .ovozQagg, nerégæsov cie Susien, Vüwroc ÓM- 
do tradiderint, 2L argenti fpumae drach. cc. cerae drachmas 
quinquaginta, -olei veteris heminas iij, ceruffae drach. lxxx; 
` terebinthinae drach. triginta duas, -cineris buccinorum drach: 
x, thuris drach. xix et aquae-cyathos duodecim. Haec om- 
nia a me prolata medicamenta Heras ad tertiam partem im- 
minuit, fic, #4 argenti fpumae drach. fexaginta fex obolos 
quatuor, cerae drach, xvj obolos iv;.olei veteris heminam, 
ceruffae. drach. xvj obolos-quatuor, terebinthinae refinae 
drach. decem; obol. quatuor; : cineris buceinorum dracb.' 
iij. obolos ij, thuris drach. vj obolos duos, aquae cyathos 
quatuor. . Poftea . coctionem ita fubdit, argenti [pumam et 
ceruffam cum aqüa et oleo terito, deinde recenti olla igne 
non acri coquito, ferrea fpatha fedulo movens, ne aduran- 
tur. Ubi femieocta fuerint, ceram - immittito, liac lique- 
facta-refinam et thus, ac tam. diu coquito, dum aliquate- 
nus non inquinet. Poftquam bene habere propemodum vide- 
turj buecinos injectos: reliquo: tempore concoquito. Quum 
perfecte coierint, in mortarium demittito, aqua exigua prius 


ELT 


-TRN A TENH. BIRAION A. 4414 


Ea. "Chart, XII: (6654. e 53. Bd. Baf. IL. ($25 ) 
70v mooUmoneiér oU xo paldkas 296. TOUTO Tà qQéouaxor 
zig TÒ dapogiiy durig TOQETHEVAOTEL; TÓ TE Yruvdon 
oMyoy &gov, og "obs Tv àvoloyiep TIG Ar&agysQov xci 
LETO voUTQo Um KONS áyióuevoy toyvgtie Té Eneaivov pég- 
parov ĝi tovg aémavuéy ovS njguxec. K Ò avrg nóe šot 
ĝúvauıs xol TOS mopquoats zai Toig 9orgéots exui pépom. 
eionkoy Ò’ ôte zogis TOV agav xaleTat TO TOV GOOV To- 
TOV OorQoxo. xol "Hoo. piv êv &yomwe (ufAioy vv Ovrá- 
Hey, "Aoxiagidyys 0i ô Eia Osle gugpaxioy Ócno yogis 
TY. ngo. «qi yvvousiov sroooOsio sai avrog Éx&orou 
gagnénou THV- ênayyehian, éni molÀór Óà wei tyv Éwngow, 
ên £víov 0à wai vÓv Tgómov ijs zenco. ó 08 ' Avõgóua- 
xos: Tr0ÀÀoG fj$goice Ovráptis nal 03:00v oÙ iAavrovo vw 
êv toig Òénæ coU paguaniovos "Aoxlagmédov. Toii Ò ù- 
«e sregiéAo e piphors® évi uiv êv $ TO iE Oty Énmióépeyo 
qiéguoso rode, Derrégup. 0à y © TÒ doc ToU oduwrog 
Aaufovónevo, «c ToT TØ nora TOUG 0g oÀuojve. pémpæro 
Ò- v aue, ec EPY, aÙrË PNTE vÓs cxtvaoug 79000706 


fubjecta et fubacto utitor.. Hoe medicamentum ut fine 
morfu. difeutiat. praeparatum eft, quod et cernuífae parum 
ad argenti fpumae portionem habeat et cum hac ab initio 
coctum fit valideque exieeet ob "buccinorum cinerem addi- 
tum. Non: diffimilis quodammodo facultas elt et purpuris 
et oftreis concrematis, notum eft autem (ine carnibus horum . 
animalium .teftas concremari. Ac Heras quidem unum de: 
facultatibus. librum eonferipfit: -Afclepiades cognomento 
pharmacion, decem praeter theriacas et gynaecea, apponens 
et ipfe cujusque medicamenti titulum, in multis etiam co- 
ctionis, in quibusdam utendi modum. Porro Andromachus 
multas vires collegit et fere non panciores iis, quae in de- 
cem libris pharmacionis Afclépiadis habentur, tribus ipfas 
libris comprehendens. Primo medicamenta docet, quae ex- 
trinfeeus imponuntur, altero: quae intro aífuümuntur, et 
tertio quae ocnlis adhibentur. ' ET ROME autem ppm 


44a TAAHNOT HEPI 2YNOBZEO3 bAPMAKON 
Ed: Chart, XIII. [665. 606.] —-—- ; Ed. Baf. II- (825) | 


goyr. pitt ToUG TQITOVG TOV yonosov prre vàg Óvreuag 
pure tos ênayyckiac. : E oe ; od 
Keg. d£. [Ai or" Moxligmiodov yeyoeuévos Aevxa.]- 
* Emi «0v ^ Aoxhgniddy ovy hòn uevofioc srapoóooue T&G 
dm aUroU. ypagsíonc | SunAGoroove Aevxkg &mi [666] «d 
«da voU Toirov [Mov tõv 0s. &myoégt 0 avtog ÜT& 
mosrnv Magxehhop xat Osvcégom- wol voir» wai verágrny 
«ci nénnimy, dono và Aka TV &yzóc névre, ngõTov Ma- 
cova wol ÔeúTEgov xoi TOTOY xci. TETOQTOV Kæ TEUTTOV. 
&y òè tă voro Magsélin zare tò Tékoç: yoye Aes 
&unhdaroovc, piov. pev fc tyv nayyehiav gnoi: svar moo 
rà nuginavtæ xal &moovopero xoi "oOroc &molouc, NY 
uow óvoudizoOoL quow. &pew 0i OpoU v& vírreQa. qnot, 
4194pyvoov, qipbotop, larov, Vào, lox névre sat Ónhov 
Sri webvoóv nat éhmie yiverær «0 qgpuoxov TOTO; OG. 
pyè mooopéivat «G zoor ÓbrocOat yopic &niü£oscc- £i uh 
óc mpoégr» ungooO£y, ini néov éypnein và uera 


` 
7905 
B 2 PA 2 z D PM 
TOLQUTNV Qvayxotov €ott ytyveoo t ENY &unootgor. 


dux 2 


jure polis, ut ađmonui, quod nec. confecturas nec ufus 
ralionem nec vires nec quid promittant adjecerit. 
Cap. XVIL [Quae Afelepiades alba | feripferit.] 
Ad Afclepiadem igitur jam transgrelfus produeam in me- 
dium, quae ipfe alba emplaftra ad finem tertii libri Exter- 
am infcribit eorum primam Marcellam, 


norum tradidit. N 
quartam, quintam, veluti alios interio- 


fecundam, tertiam, 
‘rum quinque primum Mafonem, fecundum, tertium, quar- 


tum et quintum. Verum in tertia Marcella ad calcém alba 
emplaftra adferipfit, prioris, titulum elle ait, ad ambufta et 
abrafa et cutem teneram, quod emplaftrum Acefin, id eft, 
medelam, &ominari dicit. Omnia- vero fimul quatuor, ar- 
genti fpumam; cerulfam, oleum, aquam pari pondere inco- 
. qui oportere commemorat. .Conftatque hoc medicementum 
fragile et alipes effici, hoc eft pinguis expers, ut cuti- fine 
deligatura adhaerere. non poffit, nifi enim ut praefatus fum 


ante, metallica plenius cocta fuerint, tale fieri emplaftrum 


TON KATA TENH BIBAION 4. ^. 443 


Ed. Chart. XIII. (666.] Ed. Baf. II. (625. 
éni nÀéoy Ò Éweron, nÀéova uoigay iv v5 uite rõv úrody 


Eyorre. Erégav. Ò igebiis Tið: levany Zumhastoov &yoaer ô 
Malone, TH» avem pèv ênayyehiav è EYOVOGV, ov THV AH- 
THY Oè oUvOtow. OUTE yàg (oov dupaAAu ova uóy TOV. Bg: 
. &abdaxGv , GA. To yiuvdiov Tpeuoy toù MSugyógov xa 
noootp Aer oréavoG &oayetov; , m» Oyy Gupuez ola Tot- 
occ v5vàs. -4 yipvs iov < gx. li$ao;upov < m. oréovog 
uocyelov 4x. ango A x. haou zotukaæc Ë- TOUrO TO. 
gguuxo» óMyor Za Tkenor , c NGOS TYV TÖV uiro 
&vakoyiav, éxy vig vnóO51at vi» xorvkgp yew oùyyias O'. 
"Popeixie vec satayeyoauuévæg èv voie ovynütei ségos M=/ 
zQaíoig, émti ÔÈ memAeOvaora TÒ wiiOtov iv aUtQ, nal Ou 
voUro CTUNTIKØTEQOV Éyivero TOV mwQoytyocuuérvov, TO. oríoQ 
Zusy.. 0 ovrsig aŭto. gwwoxop 0h.v0 TØV (oóv oréeo 
$iouórsQÓv ve wai OwxqogrvmorsQoy VmogQysw T0U TÖV vw, 
&gvAóEaro Ttehetov boos Suae oréag. &y &nravt vég TOL 
7éva toov tæ. vém ww vehelooy orgürtgór TE XUL ZTTOV 
$sguóy Eyer TÒ oríng. di à» ov» wol züs ý ovvOtcu megi- 


neceffe eft. Coquuntur largius dum majorem liquidorum 
menfuram: in mixtura. continent. Huic aliud emplaftrum 
Afclepiades fubdit, ejusdem quidem tituli, fed non ejusdem 
confecturae, neque enim. aequale. metallicorum pondus im- 
mittit, verum ceruffam argenti fpumae fefquiplam, quin et 
fevum vitulinum adjicit, totam fymmetriam fic faciens, 24 
ceruffae drach. cxx, argenti fpumae drach. lxxx, adipis vi- 
tulini drach. xxx, cerae drach. xxv, olei heminas dnas. 
Hoc medicamentum olei parum habet, ceu ad metallicorum 
proportionem, fi quis heminam fiatnat valere unciis novem 
Romanis, quae in cornibus confuetis libralibus deferiptae 
funt. Quoniam vero cerulfa in ipfo fuüperat, eoque magis 
afiringens magisque refrigerans quam fuperius reddebatur, 
adipem autor admifeuit. Sciens antem bubulum adipem 
calidiorem effe fuillo et vehementius digerere, cavit per- 
fecti bovis fevum indere, quippe in omni animantium ge- 
nere juvenilia perfectis liumidiorem minusque calidum adi- 
pem habent. Erit igitur et haec compofitio difficilior qui- 


444. DTAAHNOT TEPI ZSTNOEZEQZ OAPMAKON 
Ed. Chart. XIII; [666.] Ed. Bal Il. (925) - 
soyoréga piv the mins kevsie &unAdoroov tÅs mgoyeyoau- . 
uione Vm. aùroŭ, mhéoy ovüip dg ogéheey Éyovoa. vQítup 
à Ay Aevxip youyev $novkotunr, & yiuvdiov pi» toov 
vf Ji9agyboo, nyoa dè «srágrov uépove, Q ZET% voro xol 
45e teopivðiyys aD mdr iE ýuioedc pégovs ToU wigov. TÒ 
9^ Zhatov óAMyov ctv toov. Supeplayeot voic uerahhzoig upo- 
régoig ÓpoU xul tovto malv ovró to Vwo toov. &fov- 
1/95. yo ó ovrüsg 10 qéguexov oU uiv qupvüiov zo 
ýe Mdagyógov BólàsoOu. <A Q. EræTégov; TOU wool. è 
<1 «e. æt vno veoutvO tons iB - 109 08 &otov «xi ToU vda- 
tog ày& Qvo xoviühac, Tis ovv  Arrahmis Gvaurnocértes 
&unA roov, Tà ueroddaxno. pèt óoaUrog &jovons 7/05, za- 
dno nal rò UTÀcio» Gua «Q. Vari vov ÔÈ zygov Omd- 
cov roð: notà tivõe xol thy vegnwo(yn» ovrog" soos 
oagõe prre Oupopk» ye Igos Chinka TO qéouoxa. 
' moooízéro y&Q Žzeivoig wal Mfavotros xal orumtoia wol 
mínzQu Xo peyro wai. pévntat acc "Arredo neiwe 
iumA&orgov «cl Ó "dowkgmiene; ovx OovonóQo» cvrQw Ar 
volumus, GAR $08 Tò énep Pohkwov. tù Ò hke nav? 


dem, ac fmplicis albi emplaftri, qnod ante feriphit, fed ni- 
hilo utilior. Ab- his tertium aliud profert cicatricem ducens ~ 
album, ex pari cum argenti fpuma pondere, cerae quarta 
illorum parte .et terebinthinae rurfus dimidio minore, quam 
in cera, oleum et aqua fere aequa portione metallicis men- 
faris utriusque fimul indita funt. Voluit enim medicamenti 
autor ceruílae et argenti fpumae, fingulorum drach. e. 
mifcere, cerae drach. viginti quinque, terebinthinae drach. 
xij, olei et aquae cujusque heminas duas. ltaque Attalici 
memores emplafiri, quod metallica perinde ac iftud con- 
tinet, fieut etiam oleum fimul cum aqua, ceram dupla por- 
tione ad eam, quae in hoc medicamento additur, terebinthi- 
núm fimiliter, feietis manifeflo quonam difcrimine medi- 
camenta inter fe variant, adjectum namque eft illis et thus 
et alumen ac piper. Quin etiam Afclepiades Attalici illius 
emplaftri commeminit, non vocans id Attalicum; imo mec 
piper admifeens. Alia vero omnia pariter ita fcripfit ad. 


I 


* 


; ^TeN KATA TENH BIBAION 4. > ~445 
Ed. Chart, XIII. [666. 667.] Ed. Baf. IX. (G25) 
OOAUTWOG done xara Ew ovrec. hwwn Myvecaíov heyo- 
gévn, mto: aab. zmgóg 7à rd zo Svo, 2L tapú- 
gov, sumvótov í &yo < Q. aygo «sj. veouurD0yne, UBavov 
&và «uu. orumtuolas apote ^5 P - "&atov -xovvLac B. 

un vopíórre. 03 Oragéou, È) EVENTE mov < Q. &yzi- p&g 
Mroos yeyonpuévas AA EHEWO. OROMET, mórsQoy ó reģ- 
yag“ tg < Q. TO ÅSV. TOV anoo . piyvvow aùtañs, e 

- Éxelyou TO NULOU. TÄS- vegpmó ín, c» eivat TOV Hey ANQOV Vs 
as dè Seguy divne: c xe. 5 vio. Évéguy -motret ovuue- 
[667]cofav. si pi» yao zzv denuévmr, ovüiv àroíset TOV Né- 
ovrog AMroay p) ýuihrgov 2a vele. oUyyíaz- Ñ uw yo 
lirga < ot. Syer ÒG.: TATE ivevipioyra:; v0 02 dp arqoy 
Óxro uci pU. Önovóti, zadáno zal tovtov tá TÒ Juw 
aérropaó. kæ Ha ALA 2 &vt7 &yaAoyía- eo ero, PED) 
;u&ya .üuxqégorroc zite vois] «3 Q. vw peraMunón. sire 
. rat &vevjuowra EE -ai úo. zxorühet vo &kaíov piyvúowrto: 
HATA, TOUTO. pèn oU» ob Oros: v& pagano: Argos voua- . 
bopévns 4-49: &xcly 08 devývoye 20. TO TOÙ A 


verbum. Album; p gied ád isa] seu xima: , facit et 
ad diuturna: ac- difficilia. 2L argenti fpumae , : cerulfae, 
cujusque drach. c, cerae drach. quinquaginta, terebinthinae, 
thuris, fingulorum: drach. xxv, aluminis fci drach. xij, 
olei heminas duas. Porro ne putetis differre, fi drach. cen- 

tum, alicubi inveniatis loco unius librae feriptás, fed. illüd ; 
potius- confiderate, utrum qui feripfit drachmas centum, 
dimidium. cerae ipfis mifceat five hujus dimidium terebin- 
thinae, ut fint cerae quidem. drach. quinquaginta, terebin- 
. thinae viginti quinque, an aliam quatdam fymmetriam faciat. 
Si namque praedictam, nihil referet dicere libram et fe- 
-libram et tres uncias, fiquidem libra denarios fex habet ad 
nonaginta, felibra octo et quadraginta, et fic 'et hujus rur- 
"fus dimidium quatuor et viginti. Quapropter eadem. prò- 
portio feryatur, nulla infigni. differentia five centum drach- 
mis metallicorum five nonaginta fex Aheminae duae olei 
mifceantur. In hoc itaque non vatiabunt ant different me- 
dicamenta five libra nominetur [five drachmae centum. 


446 TAARA ÓT HEPI JTNOEZEOS DAPMAKON 


Ed. Chart. XII. [667.3 j 90g. Bal ÍF. (325. 5265 
vri&dov. yeyonpuéyoy påguanov TA y Ariba iurkaoToon, 
to rhv Arrahinnv éE nèt opeuae té septi GTVT TQ0LeD, 
toele 0à ToU AsvxoU aeméozme, em. varo 09 ^ Aoxhnii&- 
ov yeygoappëvny TO "iy dhevxOv obn dye émegr,- durioioy 
ÔÈ tov otaðuov tie ogot ctun tiipfac. eU0nkov Ò Ort otw- . 
7E eQOV uév nog nai” òrt tovto ënovhorimótegoy oTo 
TO` TOV ' Aoshynidðov Qåguatov; Óvepoorrtmneoiegoy 10 Ain 
Tanon, Oo Oreo pyy «di ngósoer- 0b Enroŭvrec 5 ono- 
TEQ eUrOv Sot Békttov, oba todo: Sosa. qeppaxo. ec 
piv yàp Ui énovAoou,. T0 100 "daioptudou fémóv è A 
:dg.0B Tyr SERO pu (326) vo. ! Avsodnóv. évi -0à. Ró 
penio oi xo ov: g- mmosgétovs tyoeuuérov nete TO 
negi toophe, O8 B» 7Ó- ^r908 TUTO 4E paŭhov xoi xo a^ 
qoo». Aéyerun zo. dorée 70 Blagepór - Te Wo eyéMpov. 
&xépo. yo- koyo aine: &v' Lever thode thg spider gov e 
AvvodAump pelriova; tø mokugonótorsoav -exciyn» Únréozen; 
Quékér uL oiróe " Aoshaymdóne geie thòe tÅ vov agn- 
pén yocgov et» KENNY THV Dur. vov "Aevxot mésméQiee,. 
ovs op dede Mà longi, Q7vOOV , ós 


Illa- vero Aldepiadt: fexiptüm- delita ab Attalieo 
` emplafiro disjunxit, quod Atialicum fex quidem drachmas | 
aluminis feiffij piperis vero albi- tres? habeat, Afclepiadis. 
. album piper non habeat, fed. duplum pondus [cili alu- 
minis.. Porro‘ validius 'aftringere quodammodo, ideoque 
promptius “cicatricem ducere: Afclepiadis medicamentum, 
' Atlali magis digerere, omnes norunt. ‘Unde quod dixi et 
prius, qui rogant, utrum ipforum: praeftet, medicamentis 
uti nefciunt. Etenim.ad cieatricem: : ducendam 'Afclepiadis, 
.ad. digerendum.- Attaliéum.- eft melius. In univerfum me” 
miniffé oportet quod apud Hippocratem feriptum: eft in 
libro -đe alimento;- pravum videlioet;/et; non prapti, no 
sium. et utile, relatione dd aliquid dici. Alia enim ra- 
tióne pronunciaveris, Attalicum hoc emplafiro effe prae- 
fizntius, alia ad. multa utilius illud: effe, Denique et As- 
clepiades ipfe poft hoe modo recitatum y fcribens.illud ip- 
fum, quod ex pipere fit; non vocat Attalicum, fed Pam- 


'TON KATA TENH BIBAION A © > h4} 


Ea. Chart. XIM. (667.1. , “Ed. Baf. IL (526) ` 
oïpan TOY prop avi eigórt, pictis 02 Tovvou&æ ToU 


Xoouévou te wal Qóyrog aro. vy» Ò- ovy imayysMav av- 
vic xar Ait ovr &yganper. GM, Topyiheiov Aeropén, 
qignoxoy &nuerevyuéyov.: mow? moog- và mau. xL Ovo 
21,03, &yOpoxac , émpvxridus , aQue, Apoogesdeie 0:a0£6oze; 
stüAmtovc ngarokkg; Toet ngos Črocinuat, xoyÓvicuore 
xa oyzdòv molvygnorórećóv gori to Qéguoov. ovzsetoQas ` 
ð auro qnot» &x qugvütov pi» xài MBopyvoov xi agou 
xat aegpur tym Kul TOV Ojo xorvÀow trov &kolov HOTO TË 
Gòra 1O “Hog, x&) MQOG vovroig TE TG egere erumm- 
gias yal toU Arvxov meméosog, VOuroc 0b oU pipra OTO 
THV oxtvaoíoy ; QAN oudé zi vov. Aipavorob. vwié Ô ov 
méVTE "Cub e/xOOL BéMovei, aAA TO 7ptov , «wi pévrot ye - 
ZG megt TOU Vaorros* y'ocipag yug d&&iov rakki xorúkag 
fo féliestos “meto vara. srQooéygonpey d0zoc soTÜlas ; 
óvo 5 novblayy ian: ya dè xal oic toros SoxeUacoo Tò 
gáguarov navy vroÀÀoxig xat Béton eg mavta vOÀÀo 5e 
gyóuivoy queue np è eni tøv &niatogodsioov" Gpewoy. 79e 
ni TOUT. oti tò mgootggóg Viwe xoi pauo? , ôtav 


philion, ignorans opinor primum ipfius inventorem. Àp- 
ponit autem momen ntentis ac unde acceperit, tum quid 
valeat, his verbis praefixit. Aiud Pamphilion dietum me- 
dicamentum accommodatum. , Facit ad vetera. vix fanabz- 
lia, carbuncülos, epinyétidas, achoras, pforicos affectus; 
Jinus glutinat, facit ad abfceffus, condylomauta et fere om- 
nibus utilius éfl. Conftare ipfum: tradit ex cerua, ar~ 
-genti fpuma, cera, terebinthina, duabus heminis olei, eo~ 
dem modo ficut et Heras, ad haec item fifili alumine et 
albo pipere, aquae vero non meminit in confectura, fed ne- 
que thuris. Quidam non quinque et viginti, fed dimidium 
immittunt, quin étiam-de aqua; quum enim olei veteris 
heminas duas infundi {erip ffet, poftea aquae daas vėl unam 
adjecit; Ego et fine aqua medicamentum faepius praeparav! 
et ad omnia alia melius fieri apparet, praeterquam in tene” 
ris corporibus; nam in his aquam praeftat adhibere, prae- 


448 .DAAHNOT IIEP1 J1NOEZEQZ DAPMAKQN 


“Ed: Ge XII. 1667. 668.] -. Ed: Baf. II, (526). 
- &mogAeyuairm. Ta: Aun. Ouen. 0i ovy talg- donuévaw 
AcuxodG &unAaovQoi xai &hinv ó ` Aoninmiaðns, ènayyehho- 
pévgv Segamebery Àvocoü «rove, Goteg. AOL 7j NEOG T Hog 
yergapuévy: vn» ŝnayyehiav ee zooohopfeya 02 xat eurn . 
-magi THY -Óihiv levano, THV- ex daagyiqou xa iuto 
: yai dapayeoU zo spot gvyuciueymy , TL ttov. vekov 
; dd xài. owvgyay.. čupohhe Ó' zig adeny Mr3aeoyugov 
pin 2 Lr qipuDtov Ò- 4 M. Mflavezo) < i. nat vos Voas 
‘the opUevNS» Bagtiov 0à uvehoU. Óvoiv Osovoog zGw Deze 
zat xnooU AevxoU Ay ad TOU mahæroð &atov £c. œ e m00- 
inp S2. rovrov ónaoðv Gy enev Joayev. O. ' Aoninridðng 
4v Ovogote. Podwwmnr, o5 dioopmeim zál TAG imi TOV 
- páorÕv exon Ozsgumivovoup £x riyüs ovyseméviý [668] 
viu D) angok Tovrmov yehevet: poew .àva. hiroa 
~ Yuvðiov, 02 xai : orégtós veíóv téreeyacpévoů TO THG 
isore HULOV, : TOVTÉOTUP oùyy lae & énorégov x eubornz 
per obyyías 3. ónvóv 0i odv. hexíDovcff. wol orida nA 
uai huiosiay éetov.. iru goi zai ipu éradry eivai 


2x 


fertim cum phlegraone tentantur ulcera. Inde aliud Afcle- 
piades. cum: fuperioribus albis emplaftris profert, quod. ra- 
- þiofos morfas fanare promittit, quemadmodum et quod 
apud Heram fcriptum eft pollicebatur. Alfurit et hoc prae- 
ter fimplex album, quod ex argenti fpuma; cerulfa, thu- 
re, cera confiat, infuper medullam cervinam et myrrham; 
. porro mifcet ei argenti Ípumae drachmas quadraginta, cez 
rufae drachmas triginta, thuris drachmas decem, myrrhae 
drachmas decem, medullae cervinae duobus pauciores quam 
decem, cerae albae drachmas quinquaginta, olei veteris fez- 
tarium unum. Primum autem horum omnium, quae recitavit, 
prodidit Afclepiades, quod Rhodiacum. nominat ceu dilen- 
tiens et eurans in mammis duritias, et ex his componitur: 
2, argenti fpumae; ‘cerae Ponticae, fingulorum libram unam, 
cerufífae, adipis fuilli elaborati, cujusque felibram, hoc eft. . 
uncias fex, myrrhae uricias quatuor, ovorum toftorum vi- 
tellos duos, olei heminam unam et fenis- Ifiud etiam fedi 


TON KATA TOS Mun A e 449. . 
Ea. Chart. XII. [668.] i Ed. Baf. IL (526.) 
uh mgoygæyag ôiæ tivos follesan výroba 70 Qguaxoy, 
eA» jaw &mrpéwas rows orogabeoðar: motè uiv Ói& Goði- 
vov; ToTÈ 0i. 0n pogotyne; notè è Ou tivos vOv &Loícy 
` xoh TNaEW aùró, 

Keg. uj. [Hos 309. ovyrt0épa, Aevx&c- unkiéotoovg 
noos tè ÜvosmovAora xol xcwon0.]-Tíve táv £Àxdw Óvo- 
uio. Ovctnosicoto. xai vivo xoxo 07 OuÀ£oOat xargoc ovs 
Es «à nagóvcra POVON, GARG HEL TO péhkovra AéyeoQat, yon- 
oíuov a0 ÓtoQrouo- yengoopéyov. T pèv ouv, && iniponc 
úyoðy ğror zo 1j Opipéeoy, Gytv tot diapo jòn TOL— 
abr Boynuéran 10» meo?9010 tónov, ós x» 5 Xenoróv 
. TÒ ênggon, o uws dragdeigew GUT, OvoerodAmra xx và 
à jo THV : eignnépmp Zyovra OtvOroiw  &Éarpérog voot 
. &xorón. vir ovy ined TiyUG: TØV Àhevxdv sumo sony, [T 
ahe émovidious TO. BvoerrovMoro, yeyodipaat»: o? moo uot, 
üi& TOŬTO tero yocgo. hevnid suniaotgovs, & &g GvrEOT«C 
TOOG TE, TO Svoerodrsa TVT RO TWE TOV zano Oc y, Z 


benefacere confirmat, non apponens quonam liquefieri velit, 
` fed nobis conjectandui forfan relinquens interdum ex ro- 
faceo unguento, interdum Wider alias ex oleo Lied 
liquandum effe. 

Cap. XVIIE [ Quómodo candida pisa compo- 
nenda: fint adverfus ulcera cacoéthe, id eft maligna et ea 
- quae: cieatricem. difficulter admittunt.] Quae dyfepulota, 
id eft vix- -ad cicatricem venientia, quae item caco&the, id 
eft maligna, appellem, diflinguendum modo eft, quia non 
folum in:praefentem difputationem, fed etiam in futuram 
commoda praefinito eft futura. ‘Quae itaque ex humorum 
confluxu vel multorum. vel acrium oriuntur, fime eo, quod 
locus affectus hujusmodi jam difpofitionem habuerit, ut li- 
cet bonum fit- quod influit, tamen ipfum corrümpat, dyfe- 
pulota nomino, quae vero dictam difpofitionem jam obtinent,- 
praecipuo vocabulo cacoéthe appello. Nunc igitur, quoniam 
priores me emplafira quaedam alba, dat quae dyfepulotis ci- : 
catricem "probe obducant, conferipferunt, propterea ego 
quoque alba fcribo emplaftra, quàe adverfus dyfepulota om-" 

GALENUS TOM. XIII. Ff 


4590  PAAHN oT HEPI 2 TNOEXEOZ£ PAPMÁAKON 


Ed. Chart. XIII. 1668.1 : AR Ed Bal. II. ($26. 
oa wj. morqpay 717 e THY MOTQOREUTI, m éxeiyey ja 
abg dignoston T mpóoqoga quoa. TOREO. xkUTAVI G 
vn» uéðoðov oð, xU AY PgONJETE a mos: vocas unhe- 
oTgoYG ouvtiðévæi. ÕtttOG Ò- ovre Ó GX07106, -Ó. uéy TIG not- 
vòs &myrov TÖV KOTO- péðoðov: ovyrióeuérioy gagudacon, 
ó 0 Tig ios, ó oò T 1góov. TOUTOY dvenpépeov. à Soa Torm 
pup ÈJVOATE HETO TNP., sreoi vv OTROV. qoguówov mpeyua- 
TELOV, kõńuros pe toyvodie óà navu Engaivoyve, vara. Gg. 
i urrodre.. mévros., Ò. ivet, mgooirEN. c curo 100G. TA ni óá- 
xvav 1 ovv) aq, £r wei. éonrem . Sivo Ias. zo, yo 
zai „oika Qaiverar tà nidoro Tæp voro)roy Slua, ec ik. 
&yofloosoc dyoOy zaron? tr yevópsra. . Zat- à TOUTO 9007 
zoo TvOt drópeva.. Ore. Ò iv TO tfr vis Oegamsiti- 
4s ueBo0ov TA anoroip ta, gagpuazo. zie GUTTIANV: JOVE: 
uvey. mokha piv... oUm xt Gla gágga ngv. doreguv. 
ya. TOIOUTGY . Exo. Qepanzuzun. ek. vou, úpis vavi- 
IDUR, tÕV Qroi. puhuko d Aevxózata. Xe. guyteðerévne: 


nia et. eacoéthe meis quae. non pe bans: v 
bent. flatum, .compofai;. mam in illis denuo medicamenta ac- 
commoda dicentur. Primum et hic methodum. dicturus - fum; 
qua id genus emplaftra conplura conficere: difcetis. Duplex 
porro ejus copus efi, alter omnium; qnae ratione compo- 
nuntur, medicamentorum : communis, alter peculiaris co- 
lore ab his differens. Quae igitur in commentario. de fim- 
plicibus. medicamentis , cognoviltis,. fine rofione -quidem ác 
morfu, valide tamen. adeo exiccantia, haec in memoriam re-. 
ducite... Omnino autem, conveniebat, praeterquam quod non 
mordicent vel afiringant manifefto, etiam detergere poffe; 
fiquidem cava plürima ejus generis ülcera tanquam ab exe- 
fione: humorum malignorum. facta | apparent. ejusque. rei 
gratia. carne impleri: defiderant; oftendimus autem in tertio- 
therapenuticae methodi libro, omnia. quae, earnenr generant 
medicamenta detergendi facultatem habere.” Multa etiam alia; 
ficcam, obtinent virtutem. hujusmodi ulceribus: curandis ac- 
commodam. Sed age nun .repetamus ea, quae. aut compoliti 





29N KAFA TENH BIBAION A. 451 


Ed. Chart. XII. (668, 669.1 t: "Ed. Baf. II. (226.) 
čunháotgov Ovyapéyoy Ñ un molo re: ; Bkéapar: vOiGUrD. Ò 
iori naucio xæ nopgóhvg zai. vírayos 5» OOTOEG TÉ mEnE- 
péva zal "ro ogópat zal. zjovneg Xo TO vije onuíoa OoTG0sG. 
où- noku Ò àv ivpeírotro Tjj xob% xat 5 voU yalnot Aemig 
zo ve sexa vnÉvITS qodaieens TÒ " muóóov, eA vepocideg 
5 VxtOAeUxOV. Snows 02 Zo) TÒ. ToroŬTo. nagaorevdýew, ovs 
siggosron xarà tov: vig OngræsNe Qvtiðotou. koyov: ractov 
è tov. OTHO & niv8e, sioyraztaow. QÒNATOV: yívevau, 
xab dmEg wei 6-459908, 0» YON pba oszvabouévo TỌ: pap- 
páni, xal 5 ntivy: Mékexzon Ò: Oti- syoòg uiv ô Tudórr- : 
«05:3 0 llorvtixóg óvopotóuevos immjdaós dgrur: g vn 
ýe heuure sundiovgov xótooxsvQv. QË éeiven 0à, 5 v& heoi 
Orvouatouérg: wol 3 Stop ipn, QOG TÈ xoxonÜoriQm TØV 
£v. Iworehotéga. nal Mapapemzot Oè dufaAler n ngos- 
xet- pégos Evera soU mérteoða zal ÜenvtousoDot ey òig- 
Desw Tøv zaono £r. où uovor Oi miren 409 «dv 
eioguévo? qagpdxov Soror , [669] àAM& «& ye perakhiza 
xài Auot imi moror êv "Atvuiro (quoi: ped vetos 


éniplafiri- candorem «tueri poffint. ant: non adeo laedere. Hoe 
ex:genere eft. cadmiia, pompholyx, calx, oftrea coneremata, 
purpürae; büccina:et.fepiae pars offea; parum officiet coz 
lori cet aeris! fquama et uftae chalcitidis non fulvum ,: fed 
cineritium. vel-fübalbidum.: Quomodo: autem hujusmodi res 
-praeparanda fit, rurfus: in Theriacae antidoti fermone dice-. 
imus. Porro dictorum quodquam fi lavetur, totam mordi- 
cationem amittet, quemadmodum cera, quae medicamento 
conficiendo admifcenda eft; tum xefina. , Caeterum quod cera 
Tyrrhenica vel Pontica dicta-ad candidi emplaftri praepa- 
rationem fit idonea, prius explicatum elt, refinae vero, et 
quae larix "vocatur et terebinthina, adyerfus ulcera ma- 
lignióra magis valent. Thuris quoque partem aliquam indere 
non ab re fuerit, ut ulcerum maleficorum difpofitio  coqua- 
tur et ad füppuratíonem veniat. At non folum ex prae- 
dictis medicamentis unumquodque lavandum venit, (ed 
etiam metallica quam maxime in loco soli expofito cum 
SEELA 


452  PAAHNOT TEPI 2YNOEZEO0F QAPMAKON 


Ed. Chart. XUL. [669.7 . «Ed. Bal. II. (3526. 327.) 
4 0£ove 4 9eAárzge 3] 4j olvov. xaOapov 0à wai Aevxov xoi 
diæpavès aaro EX00TOV /(TOUTOV sooo; zag 0 OUyLs- 
Accar vt 2 hevxórnzr T0U quouaxov. xai atol TOU dupvotou 
óà aigoo0ey eonran xai oU &ieíov xal toù vpómrov Tc &yi- 
0€006 2o TOU TEQLEYOYVTOG &égos Xi TOU TVOS; ÓnóoG &» 
£xxoro» aur? cvvrshot Tt w Aevxo emt. xabeneg 02 èni 
T0» àv, otras xni. TOUTOV ELOTE XON TOL Ovr&uete 
votos TE xai. ogoug: xat Salaren oiov TE TOU keunoté- . 
zov myvuss Èv «5 cvrOéon TÒ renopótazov sg tn» 9e- 
Quntvopéviy dddo. emi qv dil cy Oy9w0dy £x» 
GL tO geo mayé sai exigi xai moÀÀze Ósóusva AeuvUw- 
gems &órvov TO Ór bove zaù Sahærens Paheko pii Xo*- 
Gipnó ceo iG» ôl Garos” ig dw à Dorv: wel Qaeviodéc 
ott TO geoopevor: Bp roie. EAméow ` v/QOV; èv. dort yon Àe- 
AecoOot uAAov txacrov zy perdu, dono yE móhm 
à» owo (327) põhhoy ap dy Tol: qatyevan 70 imiéoy 
vygov vois utor, TOVTOV OUV Skxorov cw sov EV &udoro 
TÖV sionnéye» DQE -AMAeuouérov huée nheloow, &ufia- 


aqua vel aceto vel marina vel vino laevigare- ópóztet. 
Pura.autem et candida et perfpieua fingula haec erunt | 
candoris cujusdam medicamento conciliandi gratia. -De ce- 
rufa, oleo, cociionis modo, aére circumfluo et ighe, quomo- 
do quodque eorum: ad. albedinem aliquid afferat, ante expo- 
fuimus: At quémadmodum in aliis, ita.in his quoque, facul- 
fatis aquae, aceti, marinae vinique albilimi peritum, id 
in compofitura mifcere convenit, quod maxime curando 
affectui profuturum eft. Etenim in ulceribus praetumidis ac 
duris, quae oras crafas, .callofas multamque attenuationem 
requirentes habent, ex aceto et marina laevigata magis 
quam quae per aquam idonea funt. In quibus autem acre 
et mordax eft humidum, quod in ülcera fertur, ex aqua 
terere potius fingula: metallica neceffe eft. Quemadmodum 
rurfus ex vino magis, ubi copiofus humor ulceribus influens 
apparet. Haec igitur fingula, quae dixi, in unoquoque jam 
nominato humore laevigata diebus pluribus injeci frequen- 


TON KATA TENA BIBAION 4, | ^. 453 
Ed. Chart. XUL (669) . (7^ £4. Bat. IL (827) 
-Jor éxücrore vw Ou wupvOlos vr xai lr9aoyvQov pagpa- ' 
xor, nürrov ary énugáünv énoviayeor s&ÀAtoTR. T&G 
Jè yoags wot pikois Bora, Osopérois TOLOUTOV qughoxoy, 
óy dv zai avrüy rig méur goera ryv ixeyyéMov épat- 
vivo CiO OVEA. TOOEPNUEVNG ojy, oc.épnrot, vio MFg- 
júgov uero rov: wiwólov soi minoiov ápoh)rrov CVOTÉOEWG 
Hxoyrog toU qognóxov, mQooftAhem qo) € Aeouoc 7 TÄS 
asouwolyno Óuzivge uera oU AsvxoU ANQOV xai TOUTO #0- 
2c É»oOiyro» čneupahheiv vo perahhina, voityOs cvus- 
tolay Hoyrü. wig uiv Mwgrúçgov wai T, wivüíov xoà 
40 oúvnðeo ixwrépov hiroa pera Óvoip katov litoðv iyé- 
cÓm, moAAéxis Òè nai Varo Nuihrgor &nsu fahr. Thre- 
| qui yàp otros h uIéoyvgos Oürrov, Ņ € Epy &voMoxst 
tò Two, óc uyv caps tie Oygórqre cvvrsMá» v6 pag- 
puo. ónrirus 02 veia obyyiær nél 4go Omháctar TOPTEN 
aùrdoneis dois. oò uyy ihà ngv Ovo piv TÄS ónrtvas 
&pféAlqvÉ mort, vérraoaG ð 200 «wqooU, Zat ovrog OUORV 
uéya Üumgepovous tUgnotre Tog ovyOcous- irav 02 xa ke? 


a 
5 1 


er medicamentis, quae ex argenti fpuma et ceruífa 'cen- 
funt, eaque expertus fám omnia 'eicatrieem optime ducere. 
Verum feriptiones quasdam amicis quoque dedimus, qui hu- 
jusmodi medicamenta defiderarent, a quibus ipfis quoque in 
, experientiam producta, quod titulo promittunt, tueri vide- 
bantur. itaque argenti fpuma cum ceruffa prius coeta et 
medicamento prope ad non inquinantem confiftentiam per- 
veniente, injicienda eft larix vel terebinthina refina eum cera 
candida, His pulchre unitis adde metallica, quae hijusmo- 
di fymmetriam habent. Argenti fpumae et cerüffae pro con- 
' fuetudine fingulorum libra coquatur cum olei libris duabus, 
frequenter etiam aquae felibta addita; liguéfeit énim fie är- 
genti [puma citius, et coelio aquam- confamit, ut niliil ad 
humiditatem medicamento àperte profit, refinae tres unciae, 
cerae duplum fufücit. Quanquam fi duas refinae indideritis 
interdum, quatuor. cerae, fie quoque compofitiones non 
adeo differre invenientur. Thuris etiam uncia una femis 


V 
f 7 


|.Ab4  J'AAHNOT. HEPI 3TNOE2EQS VAPMAKON 
` Ed. Chart. XIII. [6693 . : MU b Baf. 1. 627) 
payasos uiæ nat uioero 'ovyyío pré v0» *noóv xoi c 
óni»n» dufiidóueron. Hal puet&. TOTO OUj/ÍeL cor TÖV 
gÀLor, & Gneo siot 0. móc vaio airos. Jufahete 08 voiy 
xæ roy xat nhovov uoi Ty ry cv sov, ov Gv $id- 
. 070v TUX0G &UTTOQOY. oto». & JIOT. yate, aov Supodets & ne- ^ 
OTOU; iz saducioc Aéyco zai oppoAvyog, xai vOv sexo 
yo» nevno . Ñ óorgéey xoi TNS TOV 46ÀxoU Aemídoc. sov- 
vut Ó' éx&orov iwa -d or. ovanineosig TG Quy oby- 
gwuov. ei Óà xoi Tirévov menkupévye puyrvvtie, éxdorov x z. 
Pndýcovro. & Óà x«i THG «xovuirno qoxirsoc, EXEOTOV 
L Ò, óc Gmexio» rÓwv é ovvsidóvcov cvumnag9ovoO ct 
Og toele oùyylæg. Zoro ÔÈ 7 Eng gaksirig sren)vuévn 
zæ Ônkovor:. Tepowðns cu» 49otay, ovy ovay.oi Tokoi vv 
raróvtov TOLOVOW. GUZTW, dgoóbavðov, ós &» einoi Tg. aab 
& Óvo dé twa vovrov Éyot. tie uovo, vote od7y las & upov 
e tovtéotiy ŝzætégov iav uat Ņpióeov. tota 
Gott xoà TO amo». opi. eig. ĉunhdorowy Aevxdwv ovotacy 
: éníovacOas TEOG. sn ÓvoemovÀora. xci.wjoo rci 02 Aevaai 


fatisfacit poft ceram et refiuam. injecta , . deinde tres alio- 
rum unciae, quae drachmae quatnor funt ad viginti. Impo- 
nes autem duorum, trium, plurium, ae omnium quae nu- 
meravi, quorum fingulorum tibi copia contingat, ut fi om- 
nia habeas, aequam . portionem cujusque injicias, cadmiae 
dico et pompholyzis, . buceinorum cineris. vel oftreorum et. 
aeris fquamae, fingulorum drachmae [ex erunt, quae tres 
uncias abfolvunt. Quod fi et calcem lotam mifeeas, fingulo- 
rum drachmae quinque. ponentur. Si ullae chalcitidis, fin- 
gulorum drachmae qnatuor, ut ex omnibus fex counitis tres 
unciae fiant. Verum chalcitis ufia £t elota et colore ci- 
nereo, non qualem mul ex iis, qui urunt-eam, faciunt, 
veluti fi dicas ex pallido: flavam.. Si. dno quaedam ex his 
habeas folum, tres uncias ex ambobus ponito, hoc. eh 
utriusque unam ac femiflem,. Haec in praefentia ad alborum 
emplalirorum conflitutionem, ulceribus dyfepulotis curandis, 

cognofcere vobis fufficit. pue fübhumida. cerata candida 


LON KATA VENH BIBÁAION 4. ^ 458 
Ed. Chart. XIH.[669.670] — CESUTEA EIE TT (27) 
-x«i n&uygoi Öre TOV GULOY oxsvaLoyran, Jiagégovoat TOV - 
&un ovo TO uh? eun pdes kd Aiódgyvgoy xæi TO que 
púðov, Eu pepieta: 08 oréao fro gyvos ] &Aexrooídos 1 
vog 7 posgeop. & 0 oiyov not zbmogoing ] Ofovo, Acvxo- 
~ LOTOV TE REL dicevo upahi avrÀv vti Voaroc. 
[670] Keg i. [dapoxpirove agi devni unha- 
orgov.]" Ensi 0i-ài 0i pérgow $yyeyoaupérat Ovyaue pag- 
yenov eturmpórevtot ctor xal QiapoMérvovows exor T» 
` evpuerolay ebrv, £BoBé uot xou wei tovtov uynuo- 
^ véve. VéyooQpóróg ovv Zapoxgictos Aevx&G GÀÀog dum 
orgove žal évrot sta Aevi, 5» mamet, mago jooues vr 
yoegmn» &Uroic "roig vm  fxeyov VENENE OTOC, TO 
TO«ÉT OC xakovuéro péro. : 
Ad à ere tovtov TOUS guakzgoug. gew 

devi adayy ushastoor ec amroctouato, es 

Kai to exvobrevms ? Aa tă yogic aitia ; 

"E nuoc ywousva qevepde Gea. 

Srevdberoi 0^ ovtog. wiuvo(ov Licogv - 


eliam ex iis ipfis praepérantur, differunt tamen ab emplaftris, ; 
quod neque argenti [puma nec "cerulfa - eoquatur , adeps 
vero velanferimus vel gallinaceus vel faillus vel vitulinus 
indatur. Quod fi vinum interdum habéas vel acetum, quae 
albiffima lucidiffimaque fint, àquae loco ipfa admifcebis. - 
Cap. XIX. EDamocrates de albo emplafiro.] Quo- 
niam médicamentorum facultates verfibus exlcriptae facilius 
memoria tenentur et exactam ipforum [ymimetriam perfer- 
vant, fatius mihi vifum eft et horum meminiffe. Quum ita- 
que Damocrates praeter: alia alba emplaltra etiam candidum 
Ícripferit; quod commendat; apponam feripturam isdem il- 
lius verfibus iambico trimetro expreffis. 
At cum his habere emplaftrum. medicis convenit 
Album, efficax adverfus apulfam eutem, 
-mbufla ad ulcera et' per fumma. corporis 
Occafionem citra manifeftam 'ediza. 
Jta. confit, cerufae . libra: fumitur, 


2456 UAAHNOT, TEPI ZXINOEZE0OZ QDAPMAKON 
Ed. Chart. XIII. [6703 coo o Ed Bal XL an) 
| Aif'agybgov s. ve «pvgtoUc. nodaozo vir. ; 

Litov. uiay s. nol. uépoc. Airgas meiTon, 
Kuoo? te naðagoð. Tlovrizoŭ. mévťt ovyyíoo, 
Teowróivga v. oby play: TE so d'agoráte, 
-ifórov. 02- uévvys 1j Mfavov. nért | ovyzias. 
Aevrot Ò- £Aaíov voU zakot xci mooogürou . 
A ziv kirgas. xc vOwrog ESTY c. 

“Eye óà thay, spiptróuoy, juo dgyvgon,. 

"Two TIVO. zoúgo, 75 onádn suy Gel. 
"Ocap 0B m&w piv &upovyi. xoldo F- 2/0000; 
Tò òè géguaxov Retov ve xal hevxóv (émor,. 
Modoxóp, apólovron, TOTE bidas Teguiv WY; 
"Enero «oov, ra MBovov. Voregov. 

” Agag TE give THY riren -TÒ TOU TVQÒG, 
"Earospvyé» TE eupnéroms 40 geguoxov 

Eis vj» Oud suroyéas . GyohapBoe, 

"Eni ve yuvowv 1j aovqtoOw vv. srauiov 
Eni TE YEGOVTOV Ñ- TÖV. KOJEKTOVVTOY vícy. 


Lithargyri, trypherae eodem fimul modo; 

Et portio praeterea librae. tertia: 

Ceraeque purae. Ponticae quinque: unciae, .. 
Terebinthinae pondo uncia puriffimae, 
Thhurisque mannae vel thuris quinae unciaes 
Candidi olei. borni recentis felibra. 

Aquae fuperfundatur | his fextarius. 
Oleum; cerufJa, argenti fpuma, aqua coquitur 
Leni igne, agitatur fedulo rudieula.. 

Cum tota pulchre deficcata. fic, aqua 

Et leve medicamentum apparet , candidum 

Et molle inficiens mec, terebinthina inditur, 
Deinde cera fuccedet, thus: poftea. 

Ab igne eum. depanes ollulam, move. 

Quum ‘mediocriter efi refrigeratum pharmacum, 
Mortario fuperfundas, atque excipe. 

In mulieribus wel delicatis puerulis, 

4n fenibus habitu: aut pravo juvenibus fimul. 


‘TON KATA TENH BIBAION A. 45 


Ed. Chart. XII [670.1 o Ed. Bal IT. (527.) 
Tavr HOTOMLOJE TYG OTtUnTZol«G TOLLOV 
? Hy npooodsdiiwaper čunhæoreov £umgooóey "feogv, 
Kai yo ngog emavro zo veóroccvo TOQUMETE: 
-Kovptoye Ò «vty óo0wov venyuém, 
Kal wgoóv Okiyor, zat Mmoguy Eee xem» 
* Olvoy náguygag Aevzóv uvovmoby foegu- 
TÄS ovvmenolos , ÑE &uvmuóyevoer , 5 oyes. ir TO 
AMET 77,00: TÄS TOOYUOTELOG: ; 


uro tertiam partem immifceto aluminis, i 
: Quod. prodidimus emplafirum non multo antea, 
Ae utitor ad, omnim recentia vulnera. ; ge 
Ipfi vero rhodinon diquefacto immifeeas 
Paulum ac cerae, liparon habebis ac bonum, 
Album vinum parum | aufterum Ji affuderts. 
Aluminis, cujus KORE, For poko d in quinto Bue 
operis commentario; j ; SES 


 TAAHNOT TEPI ZTNOEZEQX DAPMAKON 
TON. KATA TENH BIBAION B. 


Ed. Chart. XIII. [671] |. Ed. Baf. IF (927) 

K ep. a v. The  mgozepévns Tgayuareiac 6X0709 
Égotone ouv TOG Mois zal voUroP, dg. gan årokéoopév j 
TOTE TO: PifMor, & o TOV gagne oig yocusüoc T&G CVV- 
Oéoug yiygauuévoe Dyousv, avrovs ýučs OvracOat. CVVT- 
vat wugankýoa totg &rohhuuévoi àvayxaióy OTL "moror 
pw auc  xaðókov twk Uomo» ó0oU usuaDmnzéyoi, ðt ñs 
.eUpoope» ô RP Öeúregov 0à yeyvuvácOot worO THY 








GALENI DE COMPOSITIONE MEDI- 
 CAMENTORVM PER GENERA 
LIBER Il. 


Cap. I. Quum propofitum opus hunc quoque 
cum aliis fcopum teneat, ut fi quando librum, quo me- - 
dicamentorum, quibus utimur, compofitiones Ícxiptas ha- 
bemus, ipfi nos perditis fimilia poffimus conficere, necef- 
farium eft primum nos in univerfum formulam quandam 
viae didieiffe,, qua propofitum inveniamus. Deinde. per 
hanc viam in multis particularibus exerceamur oportet, 


TAA. JL 2TYNOEZ, ÓAPM. T. K- TENH BIB: B, 459 
"Ed. Chart. XIII. (671. 672]. : Ed. Baf. II. (527. 528.) 
000» TOUT eni molhois T0 soo HéQog, dirae 6 Oct 10- 
gio voU yvurdocoDoL TO vot Uro yupráaioy ov0iv tõv že- 
yov 68d megaívevan. Devon dè- zaù To: cupfay jòn tioin. 
Ov £yo garcon vois iwrgoir. ó uiv y&Q Vno hongs &mi 
. TY TÖV vOr0UTOY you qiy &modelee ovyreusc GmnéDayip, 6. 
08 eméovm TOV tarom eye. vm&oyét Óà vote gvpréoti 
oU, óg ép Àíyo, moog TO. ÓÜvvGoO n. cvyttOfvon påguaroa 
xeropa xai TÒ XQITIKOTE E&E TOV Teyuppévam Totg TOO 
Zu» lazpote; inridelens TE reio Ta T&L Tol Vu èneivov 
Ztroeuuévo:, ofe v à aùÙtog etiem HOTO THV Oidogonconé- 
vyv uéSodor. (fékzo» uiv ov» ote voig Ówk ie meigas jòn 
(328) fepaouiispévor ojos, paðórra vlc y05otos GU- 
TOV TU) péðoðov, &kk  Omnto- pm, voyen noirodouB&vec 
Tokhang Tc, c xat vois dmreigéotou. aùroogeðidtovrag 
zeio. [672] «ere uiv otv tò m90 rovrov [ifi/Mov, óc 
ow Tig èn ‘Arbaoyúgov Borne Simhdosgous onwikot Ahentar 
TOTE: UEV tAat0v govor puru, srozà-Ó -ogos 1) otvoy 2nd we 
vovrov, & Omolag vs gupuerpite avr lmheorgos OUva- 
«ai yíyveoÓQt kevsy qgoouóvtt éyrüdca. y(yPs0ui: d 
feientes, citra talis fiudii exercitationem nullum recte 
opus perfici. Et vero grave eft, quód jam quibusdam ac- 
cidit. medicis, duobus mihi cognitis, quorum alter dolore 
ex talium fcriptionum interitu contabefactus periit, alter ab 
operibus medicis defütit. Verum exercitatis , judicio meo, 
praeterquam. medicamenta utilia componere, etiam à fu- 
perioribus nobis medicis fcriptorum arbitris effe licet, com- 
modeque omnia ea, quae ab illis prodita fant, ufurpare at» 
que. illa, quae ipf methodo inferius pofita invenerint. Me.. 
ius igitur eft experimentis jam "comprobata fuümere eum; 
qui ufus ipforum methodum didicerit, licet, quod dixi, ne- 
ceffitas frequenter nos eogat nt yel experientia incompertis 
ex tempore utaniut. Itaque fuperiore libro quomodo ex ar- 
genti fpuma fola emplaftrum praepares docnimus, interim 
oleo tantuni, interdumr aceto admixto vel vino vel hu- 
jusmodi alio, item ex quali ipforum fymmetria émplafirvim 
leri candidum poffit, fi. probe coctum fuerit, Caeterum éx 


460 PÉAAHNOT HEPI ITNORZEQZ DAPMLAKON 

EA. ChatXHL[67-] | -— Ed. Baf. II: 528.) 
 Hpausp £x voUroy v iunidorQor vias pi» Évovievuee, 
vias Oè wo wokruàe Enwi toavugtov, viwe, 0& ghe- 
yuovdy TØV- umQdv epanevriag ,. viag OÈ aUcOU xi TO 
OvosoUhota O«anevew, rooe uN xaxo5ón xct twag iE 
aU: OyaoUc mag% qUow, 6501 ay ueyækot uyòè oxidóc- 
Qus del Ourgoosv. &yoáqn 0 où pero mov vio &oyns & 
oùt xal- h vm &uo0 Guyrsürism umhaotgoo, NY óvouáto 
gomtiry. iy rovt È «9 pio TO vUy nip mpoxe- 
évo meot ve vOv hoga y &yniéorQov &oQosrm. wol anhi- 
gov xi woo» xài qe)» nai mvüoOv, iv aig siot: xo ai 
| Ofgoeouot  zaXovusvat, merak Tte TOUTOV: tegar TÈS uiv 
"Qvopocuépot, «a90 Aevxoumhuyal Te xa usó oooot wai 
unod GioiLovooi TE «ci xvovítovoat, vwig ÔÈ xet TAY- 
admo &vevupor tò piv ov» igijjo Gers 7o&gew voc 
yara OUvapw uoic youowtóv Sow dio TÒ mÀedoot &vtvy- 
yávovtæ 5 Gvaywooxorru tò Bifhiov hégar ryo èmity- 
Ouórevq» TQ Ocpemevoufro operi Te «ci TOPEL TÒ ÔÈ 
ràg xarà qpóu» polas &vaygágem, oU xara Tyre por 


his emplafiris quaedam ducendae cicatrici accommodata fieri 
diximus, quaedam vulneribus cruentis glutinandis, quaedam 
phlegmonis exiguis curandis, quaedam ülceribus, quae cica- 
tricem aegre admittunt, fanandis, fi non cacoéthe fint, quae- 
dam ad tumores praeter naturam, fed non magnos, meque 
duros, difentiendos. Scriptum. fimul in eo eft non mülto 
poft initium et emplaftrum a. me compofitum, quod plioe- 
nicinum nomido. Praefenti autem hoc libro de viridibus 
et melinis et gilvis et fufcis et rufis agetur, emplaftris, qui- 
' bus etiam adnumerantur, quae dichroma, id eft bicolora, di- 
cuntur. Inter haec alia quaedam funt medio inter haec no- 
mine, ut ex candido melina et ex nigro viridia et rhypode, 
id eft flrigmentofa, adde quae aérem imitantur et coerulea, 
quaedam vero nomine prorfüs carentia. Itaque fimilia invi- 
cem viribus deinceps; fcribere commodum eft, ut qui iu 
plura incidit vel librum legit, id quod optimum corpori 
ejusque curando affectui fit eligat. At colore fimilia tradere 


. TON KATA lENH.BIBAION B. ..—.. 464. 
Ed- Chart. x. [672. 1 : - Ed. Bal ] Ir OR 
-OTTE GxOTOUVTOP &oviv , ax dueí vuvég viote Ty Toku. 
Ovvapéycy Avügóv: wee ovow . d čunhæctoov aros. un- 
Army srotoct xohhntiny. nav 5 ÉxovÀerwm 59] koÀextt- 
OAM» TOV arìnguvopévov } tt votos ro» ipy&cocOot Ovveué- .- 
9v; ipao Dna. pioi: TOV yecovéocov. aroy agbe Wes 
Ajiuov yodqorrts Suoiag oid yocp moa opem ndor 
«c. olxe(u ënayyehiog. &yà TOUY metg&copos (MATNV: vua 
srorjoeroD an Ti» dudar Guo vos Teyymotégas. épouse. 
402. gogo YOO Toro» uiv TAG ognorinos TOY rohov 
div, ó aê mheir yÀogai zata 1060y sim, morus : 
-ópivoo oai Te Xohkyuxel vovrcos Vnágjovou xol gaet . 
TÖV woxorjQsvopéyoy wrgwued Hk vu cd» voiovreov dio ĝu- .. 
sópar Suemoérveocon. , Õcvrégae 0i og soMagure, . oÙ uó- . -- 
2/07 Tv. mpooguror £r, kÀhà zol TOV «OA Y ,- S. aig 
sior wol peyot cuvovkwotwos: &yovowi: Tokkai. gal TOUTOV . 
é&mecóv £v piv-cifyov -Tomsona vv unMvov , £sgoy br 
qu» faopagov ovouatouérov, Érépov. 08 quud, èni vs TØY 
kloy 39gopérov óuoíos. ipd dè wal waÜ" Ey čio biphiog . . 


eorum eft, 'qui fimilitudinem non artificialem attendunt; 
verum quoniam potentes. quidam -viri interdum nos jubent 
exüplafirum fibi-melinum conficere, quod ulcera glutinet. vel 
. eieatricem ducat vel indurata emolliat: vel alind hujasmodi 
facere poffit, coacti fant nonnulli recentiorum medicorum, 
ubi. fimilia colore feriatim confcriberent; proprias cuique. 
profefiones apponere:::: Quamobrem ego mixtam quandam 
difciplinam conabor effingere, a magis artificiofa anfpica- 
, tus;: Seribo: enim priüs, quae cava uleera carne implent, 
quorum plurima colore viridia funí, adnotans, quot ex his 
glutinantia fint, quotque in maligna evadentibus medeantur, 
atque.hujusmodi aliüd quidquam poffint perficere, Deinde 
glutinantia non modo recentium ulcerum, fed etiam finuum; 
ex his plura funt, quae ad usque cicatricem ulcera perdu- 
cant. Atque horum omnium unam: feriem facturus fum; 
melinprum. aliam, barbarorum, ut vocant, aliam et fufco- 
rum áliam, nec non in: reliquis coloribus fimiliter. Produ- 
cam in alio quoque uno libro fimilitudines absque colo- 


462 PAAHNOY TEPI PINOE2EQZ dAPMAKON 


Ea. Chart. XIII, [672 673 pee "^d. Bal- TI. (228.5 
£7] pandor. ŠuoróTHTEG, ost 1& Susemotlerre töv ilkor 
 OEQANEVOVOW, & xoi JEQOVEE KENOVOL KOY pero. v0UTO xa 
ERT piphior, Sogt nal Tara zal GRh- -OTTO mokigonovor 
Aeyóuevot Të noi oUcat. xal petè TOVTAG QTATES 0007UmO- 
Aomóv &ovt töp- xarà vog Óvváuas cum Aoromr &r&ados 
: usdó0g. koei Tegésopoat. TOUTA uiv ovy sQosígnrat KOL- 
woy di mpoofutoy QUre0 OV TOV mgooygotprisopéym» unha- 
orgov, ini 08 v&g év.vovro TO. iiio yeyoaupéyas uera 
frisopas,- stgordtag evróy vwa hórov XOHO», cc E woL -U> 
0i» Hôn got. sroostprro. „Deguno Guy oere mouTOkkop 
£c ênaivov: moros Gv. oia Muovyvsag 0 HooglAeoc 
 Éyomer, o9 uo85c:76 yerónsvos  Hooxheibne ó Tagovstvog 
o? uóvop: ip vj TÖV qoopéxow JOTS gotyeea piuovusrog 
ene tor, aa nai noT tò OwmwvnrimOY uégoc vie Tegen 
pe ovg  AAot uiv Tweg iw mketoot fifion. m Giorreg- Ô: tE 
Movicias zak Hganhsiðne. sol 02 xoi oi wx £y 5 Óvo 
pova THY vogi» ord émorijoevvo, noD dine ó Kenreðo- 
E "Howe, ovr &Óoxipov. Teénpas et: q&gpaxo; [675] OUTE 


abas, quae dp -cicatricem ais. aliaitena; dicuntur. et 
chironia, perfanant. In alio rurfus poft iftum, quae tun: 
haec, tum alia quaedam curant, quae dicuntur et fant ufus 
multiplicis. At poft haet omnia, quiequid éfaplaftrorum fas 
cultatém: reliquum foit meihodo cógnofcendum, percenfere 
conabor: Haee igitur: Uovige prooemii: cujusdam omnium em- 
plaftrorum, quae :eomriemorabuntur; communis praefati; 
ad ea quae hoc libro fcripta fünt, digrediemur, oratione 
quadáim generali eis praepofita, tanquam nihil etiam mihi 
jam praedictum fit... Compofitiones medicamehtorum com- 
. plurium landabilium primus omnium; quos noverim, Manz 
tias Herophileus fcripfit, eujus difeipulus factus Heraclides 
."Tarantinus non folum in medicamentorum ufu videtur imi- 
tatus illum, fed etiam in ea artis parte, quae victus rationem 
docet. Poft quos alii fane quidam non ‘paucis voluminibus, ` 
fient Mentias et Heraclides. Sunt etiam qui umo aut altero 
tantum ea conferipferint, quemadmodum. Cappadox Heras, 
qui nee improbatum aliquod medicamentum tradidit, nec 


TON KATA TEN. BIBAION B. z 463 


Ed. Chart. xi. (675.1 - t Ed; “Bal I, (528.). 
Ka oxevaoías er gota TAG TE MOT. uégos` qórusig 
Čru “eloon. rohi ô? gégpoxo yer oaa miedo 
êv. mÀeloot Pipe 6 ve Movoag xai ó Aoxlimérs xat 
ô Koror. ó à "Avõgópayos &v éyi- uéy fiphig TÈ 16 utog 
To: gautos lerovk qUouoe , na? - fregov. 0à Ev- ygaye 
TO Ty &vróo, Orroc xe) toítov ihQoégov. tovtov bpo ah- 
weiten. (oU nodoto, óé. Orlore QUIO-1 T& OXtVGGÍO wol 
5 Xeno. OUTE ÔÈ- TOUTOY TIG OUTE eig. romp: TOY. Àóyt- 
onov vo oUvOécsoo. éx&o zov Ty qaguówon, xol Ou Tovro 
Qajóclesorigov. oí ro- the Suntigloe &iopaivovten zairót 
7 aOtwonro Aíyovrte, ee megintosy Jg. Gyraqégovo: TV 
EJQEOIV TÖV GuvÜÉroY qapouaacov. £96dóncoy 02 TO wijüéya 
TOY. Qoyuazimovy. looo» 9moBosuépas yeyoogévot thv pé- 
G00. 756. cvvO ccce: (GUtO. Óra» y&o oi OoyueriLovrsa 
&porepevot 10). Àóyós, e» CUATE TÖV -qGouasor fuaovoy 
otc. yodwas, -u02y. yost Aye, QTORETOVTEG vs và reas 
éUrO» kÕvväTÕSN.. eros qeluttem érépae.- eunródéoete , -AxUtoL 
tec sinóvog  nitrigigovótarrün, T0768 TE ÜpymnetQmove: &prócorvda 
e 
conira. ipforum:omiRit et sui vaHios "particulatim nfus 
 gecenfuit.. Permnulta inedicamenta pluribus: libris ftüdiofe 
feripferunt Mufía-et Afclepiades et Crito.: Verum Ándro-' 
machus unico. libro .medicinalia medicamenta. ad éxteriora 
corporis vitia, altero-quae interna curant, memoriae prodi- 
dit, item tertio his minore oculoriim remedia: Pauciffimis 
autem ipforum: tum -praeparandi modus tui. ütendi appo- 
fitus:eft, neque vero, horum quifpiam .nec alius. cujusque 
medicamenti. compoiiendi rationem. docuit.: Ob quod empi- 
rici confidéntius lieet abfurda pronunciant, ut qui medi- 
camentorum. compofitionis inventionem. ad. cafüm referunt, 
inde nimirum confidentiae occafionem fumentes, quod nemo 
ex dogmálicis inedicis. confectionis eorum: regulam abfolute 
- feripferit. Nam-cum dogmatici interrogati rationem, qua me- 
dicainenta fingula compofita fint, quibus ntuntur, nihil, quod 
dicant, habeant, pérpeditisque illorum. feriptionibus ipfi 
alia componere ex témpore non point, et ipfi. merito-con- 
temnuntur et empiricis: contradicendi majorem: praebent; au- 


464 : TAAHNOT. IIEPI ZTNOEZEOZ bAPMAKQON 
Ed. Chart. XIII. [675.] — : Ed. Baf. II. (528. - 
ao unporégovg. sig: &yvrkoylay. ei. 0^ priorato THV éx&orov 
apá8ove dw Osoamzüovot qUow. iylyrooxóv Te uégolor, og 
&E vie Sevoloxem TOV TE oxonó» Tg O:pamtímo, Éx&OTOU 
«e vüv niðr gapudxo» vj» Ova, oùs Gy Z/yoovy tov: - 
Aóyow rhe ouvõéoewg” oov. abrise xoihoy £Àxog Gmipicuu- 
tov, o00iy yào yétgov, dic Éytot xaloUot,- cvrróuov OUacxa- 
Mas: Evenen ot vog xci Zug Óvop&coL, más Gy T6 io00t0 . 
erpoxzígüc onone, ex & wol umo uiv sUporzo .qdgua- 
xov immor dic ovró. SDagIévTES yQ no voU Xoyov 
«x» tav xolhoy £v laoi -zíyteoO 01 yiyvopévhe caguoc 
vri 5o Gmoledwíag $rfoos, 8 rhe OnAovóri ffhaoravoU- 
| 696 tic Unonemévne cagxóc, Sysvorocpsy àü/rerov vat 7: 
yico9ai voro, (mov werk tò tÀxog 5 TORNS ÚyootýTog 
dezozepéro. Gikk vóv piv QUmov &paæw:t Tà óumrmà tv 
qaopáxov, tyv © $roóvgra Ürugoget cà Engayvixo. yor, vot- 
yv» inictuo8 i tkg Nae vOv» owÜroy quoudwov, ot 
dniüc nare yéroc, dg Zuooxovolüro GÀhee iygower; aA... 
óe hucie imoujsoper Ev Taig arepl TOV .émÀdw qoguanmr, 


dáciam. Quod fiaffectus cujuslibet-eorum, qnos curandos.: 
fufcipiunt, naturam- feirent methodumique  cognofcerent, . 
qua et fimplicium. fingulófum medicamentorum vires et.fco- 
pum curationis invenirent, non utique compofitionis rátio- 
nem ignorarent. Ut exempli gratia, cavam ulcus apertum, 
graece aperiftaton; nihil enim- mali est, nt quidam vocant, 
brevioris difeiplinae gratia, fic nos quoque nominare, quo- 
inodo quis fanare queat confideremus,' tanquam fi nondum 
aliquod ei enrando aptum medicamentum, inventum fit. 
Nam quum docti a ratione fuerimus, 'eayerum ülcerum cu- 
rationem (ubminiflrari nafcente alia earne Joco perditae, 
ex cá videlicet, quae :fubjecta eft, cogitavimus fieri/non. 
poffe hoe, fi in ulcere fordes aut copiofa humiditas infit. 
Verum fordes medicamenta detergentia auferunt, humorem 
exiccantia difeutiunt. Convenit igitur: hujusmodi medica- 
mentorum materias coghofeere non fimpliciter fecundum 
genus, ut Diofcorides alioqui fcripfit, fed uti nos in.com- . 
mentariis de fimplicibus medicamentis fecimus, non tantum 


TON KATA TENH BIBA10N B. © 465 
.Ed.Chart XIIL[6793 — — | Ed. Baf. 1l. (5:8. 3529.) 
OÙ. uoo». YOĞYAVTEG 7jr0t Seouaivew i ypúyew 5 oTt T0:0L- 
zov. regon .égyoteoor vÓ0e vi TO. qdouaxov, GAAG xai Ori 
KOTO. THV: moe &mootoot) ^ Devrépay 5 virg» 5 verág- 
ENV TOV uécov péguarov Tor0UTOy zin. st roug 7& ótt 
HOTU uEGOUOG. éraorny TOVTØV 4j Ggyopérim 3 v&evidoay, 
cg iion Ócó0exa. racio TOP HOT ÉnixQUreray zy waoUY Asyo- 
piov qepuéxoy. viote pé» yg Ņror uérgíoc Otpuoivov- 
vog 7j £goaírovcoc, évíore ÔÈ oqo0póvara TOY ÓTLOÙV TOV- 
TOY Ovyayéyov rojone. ó Ò &mAog ori $«guavóriyos ôT- — 
TOL TO uógioy èniötóuevos obðev učikov aighostar upava- 
ToÙ: méreg xal vümv. vaUT ovv zontær uiv uiv xat moó- 
ODEN., Honrou È wv TË TOW TS OÜ:pomtvrueyG urüo0ov. 
óc moosmiorapévovg Ò OÙT& MET GmoükEsog TÅG TQOON- 
xovono, imi và koita ngogo tov èveorõra hoyo vreten 
(329) &o&dpuevoc. êreiðy: Enozivovtos vs ei QUmrorvrog me- 
Toiwg &rev Og&cog &kíyOn zoueva và. cagrwðyoóuevæ TOV 
&xóv, &vaprnodývart 39n THY VÀqv TÕV Towvio? papué- 


* 


apponentes vel calefacere :vel refrigerare vel hujusmodi 
aliquid aliud quodvis medicamentum íacere, verum etiam 
quod prima difiantia vel fecunda vel tertia vel quarta a 
.inedio tale exiftat.. Frequenter etiam, quod in horum media 
unaquaque vel incipiente vel de(nente fit, ut duodecim 
medicamentorum -quae per excellentiam quancunque pro- 
feruntur, ordines fübfiflant. Interdum enim vel mediocriter 
calefaciens vel exiecans, interdum quod vehementillime 
quodvis horum facere poffit, requirimus. Qui autem fimpli- 
citer partem caléfactione indigere intelligit, non magis piper . 
et fnapi quam thus. accipiet. : Haee fane et prius ofien- 
dimus, diximus vero et in tertio methodi therapeutices com- 
nmientario, quafi vero praefcientes , ea ex demonltratione 
convenienti ad reliqua deducam, hine praefentis fermonis 
fumpto initio. Quoniam ulcera- carne implenda, medica -: 
mento. exiccante et detergente mediocriter fine morfu indi-: 
gere demonftravimus , convenit ejusmodi medicamentorum 


materiam, quaenam fit, in memoriam reducere, Indicata eft 
GALENUS TOM. XIIL G g 


466 . PA4HNOT EPI ZYNOEZEQZ 4APMAKQN. 

Ed. Chart. XIII. [673. 674.] | Ed. Bat, II. (529.) 

xoy qu èori. Ófüuxro: 0à £v th "epi THS TO». Gmnhov 

gaopárot Övvápzos moo7uariíg., METO TOV xoi v TEOG- 

qzovoav Én&orov vo&w igit an. coUro. y&Q, OG- inv, ČOT 

TÒ póliora Xorouto? , dore OV mors. Ocgval TIG ioyvgoré- 
Qov goguazov, ywoozem ig © prrafmotron, pn m«porrog È 

«dv Om» wgüevoc, émi TO ovrvÜcrov Soyoueta-: [674] zæ. 
moOrÓóv ys Vmnoxtíoó0 moo ew. juče zat iov, GAÀo ĝè 

unon tøv &guovtóvicn &vvixQuo EÀxet noiho, , ufavorov 

Aéro zai tom xai ĉoistokogiav, Člsvgóv te tò vw ógófuor- 
sol Tavanrog tav, boa T Qaka vorwre. fyonoxoyres ovv 

Oct gov uiv. énueüévros póyov Qvmogov &gsOnotrot, TO 

luoc, ce àv ui Qunvu ure Engate Üvvau£vov ; Òn- 

gonorar 02 xoi Arfooooers xat pheyuave? a 

toù. rovro» uiv ésæregov megoryoóubw, uécov ð- db 

ugory hio. moiņncopev, &otsvéozegoy piv 5j zare TOV iov, 

lovgórego» ÔÈ nyoo. à. inel foart per -GitoAeinerot ToU 

"xouoíuec &v moocoy8érvvog ó #yoog, ó Ó' ioc Úmeopahher 

Tohu, TOMO TO xoà uoue oro» i ios. 76007 OVV 70605 


autem in libro de fimplieium dee ue facultati- 
bus, infuper et conveniens fingulorum ordo expolitus- efi. 
Hoc etenim, ficut dixi, admodum utile eE nt fi quando 
fortiore quis medicamento opus habeat, ad ‘duod. digredia- 
tur, cognofeat. Verum quum fimplex nullum habemus, com- 
pofito utimur.: Atque primum fingamus nos habere ceram 
et aeruginem, alind nihil, quod. cavo ulceri manifefte con- 
ducat, thus dico, irim, ariftolochiam, farinam ervorum, 
radicem panaáeis et quaecunque ex hoe funt genere. Quum 
igitur fciamus cera fola impofita. fordidum ulcus evafurum, 
ut quod neque detergere, neque exiccare poffit, aerugine 
autem adjecta morfum et rofionem illatum iri, atque phleg- 
monem excitandam, horum fane utrumque devitabimus, me- 
dium autem ex ambobus aliud conficiemus, imbecillius qui- 
dem aerugine, valentius antem cera, fed quoniam haec 
paulo inferior eft eo, quod. commode queat adjici, aerugo 
autem multum praecellit, multae cerae parum aeruginis ad- 
mifcebimus. Quantam ergo quantae? hoc enim deinceps ve- 


. 77 TON KATA TENE BIBAION B 467 
Ed. Chart. XIII. [6744 |. Ed. , Baf, TI: (229. ) 
TOUTO rào igne sure». fou, Gnoipõs pèv ovy olóv TE TÒ 
mógoy sbgeiy Éxorégov «Q0 Tic. aéígus , oroyésaaat à 
oio» ve «ai zoivot ci ovrOctyaa. e" TQUE, unòepiav å &TO- 
Typi abi oorr iov. qáguoxov , Goneg àyo nor motnoa : 
HOTO TIVE wo, ÈV E une avros eov. Ti qáguaxoy ino- 
| pevoy, &Akog ae Quà" qunópa TÖV KET. abrio, &UgÓv TE poVæ 
Ty. ênirnòsiov dec ..ovvOcow Tov xol ago. &pyaAaf ov à. 
čpgórtoa xat teg ni gros TOV: wngOv Ur aeo $o0tro, : 
-ó yaíoüo angor Vyouv 3 zma t Aro ve smoorije 
ovyyíay pav iov, TovréoTtiw TÒ Swðéxaærov uégos. dverónge 
460: ] tò O£norov 5 10 i. pito: TO mÀÉo» piv VTTOTTEU == 
cag, cc ÕOIMUTEQOV. oÓusvov 103: apo, TO Ó  tAorro», Lo 
&oðevéotegóv. dores 0i eig meta ToU ovpreðévtog êpávn 
dai r0 Ofxxrov xoi tOo ÓmÜézurOv pbg puyvóueva ZATO 
tòg Óimgopüe TÓv ocudrov. $rreóel 07 ydo dpi, Ófrep. «ai 
Quà. vae arelooa pagrvozirat, và này ioyvgà coiere gapu&- 
xoy loyvgoréoor. Gveyó evo, ta ð Ga evésveQo A géoor'ra 
THV TÕV voto UTOV "i906gogar. rele 08 Àéyo ocuere 


- ^ 


nit dicstdnia- Exacte quidem quantitatem- cujusque ante 
experientiam. invenire nemo poteft, conjicere tamen et ju- 

dicare et componere medicamentum prima poteft experientia, 
nullum infigniter improfperum fucceffum habiturum, quem- 
admodum ego aliquando- feci in quodam. vieo, ubi quum 
neque ipfe medicamentum, quod me fequeretur, haberem, 
neque alius ex iis, qui ibidem agebant, copiam mihi facere: 
polet, reperi folum ad compofitionem idonea aeruginem et 
ceram, quibus acceptis et ad ignem cera liquefacta cum oleo 

rofaceo,; ut liquidum ceratum fieret, rmifeui cerati librae: 
unciam nnam aeruginis, hoc eft, duodecimam partem, ftatni 
enim decimam vel duodecimam mifcere, fuüfpicatus quidem 
majorem, ut acriorem, cera futuram, minorem tanquam im- 
becilliorem.. Expertis: autem nobis compofitionem , vilae: 
funt partes et decima et duodecima recte pro corporum 

differentia. commixtae. Oftendimus: enim, quod etiam ufus 
attéftatur, valida corpora. validiora füftinere medicamenta; 
imbecilliora hujusmodi non ferre. Validiora dieo corpora, 


Gg 


468. PAA4HNOT HEPI ZXNOEZEQZ DAPMAKON, 

Ed: Charte XIII [674] : Ed. Baf. II. ($29.) 
tă Éqoóvspm taig xo&otGtP, 'Orrota. TE TE TOV. yeogyov &avi 
zai vovroV oi ny erm. Goo eyéoreQa 0à tà pakonótego 
ATÉ QUOU 5. Oos, TOTO: TO vv gvyouu, sivo gov Te 
gei modo, 000r T: 0i, Yoo gos p.23 xQoG£0t Aevuón 
kai uohoxós Dyovrso TO- oue. TO uiv /oUy Gnlygà coate 
mhéovog ioU Th. snoot, piyrvuévov . gagxosivan, «à uolo, 
-È Eherrovos. 992, ós silont molhams, £y géppaxov : &v- 
 maróv ŝoti mic Ġgpórrew Souda; ae Xen: Béco? nep 
voi v0: gonzo; Óg TíQÓó an péony sQüuy Tjguosuépop, 
Aes 9 àg narea Tjj na? Endo vt auégay apros. $rpi- 
vóptyov. &xy mèn v% Qaivnror TO; 0cov sigyaouévov, Emud- 
gv eurQ- moore. sar à. &enéosegoy, avbevév aùroŭ 
THY. divam, boneg ye xal naðin, aine mepatréon toù: 
TQOTHKOVTOG évtyormoen.- ofoy ëm avro) Tov Teorey i&: 
THG sortie x«i iov. qapnéxov, oxoneindot mórtgop. ĉo- 
2007 tO moe 9" 4 ako pev ovr &yemjon, $vmagóv 02 ev- 
QEON- xù, MEOTOV vygórqros, Y TOOS TØ 7] osooxóoó ot 


quae temperamento fieciora funt, veluti agricolarum matu-: 
ram et venatorum; imbecilliora; molliora. vel natura vel 
‘victus confuetudine, ejnemodi funt mulierum; eunucho- 
rum, puerorum- et qui naturali temperamento fant humidi, 
candido mollique corpore praediti. Dura igitur corpora ex 
copiofiore aerugine cerato admixta, carnem recipiunt, mol- 
liora ex pauciore.. Unde, ut frequenter, dictum eft, unum. 
medicamentum . omnibus ^ nequaquam conveüite poteft. cor- 
poribus, fed oportet medium. elfe, ceu ad mediam tempera- 
turam aptatnm, duci vero ad utramque ejus medii partem, 
dum quotidiano ufu probatur. Si enin quod.res poftulat ef. 
feeiffe videátur, in eo manere convenit, fi paulum deficiat, : 
augere ipfius vires, quemadmodum. etiam adimere, cum prae- 
ter modum efficax- fuerit; velut in ipfe hoc propofito me- 
dicamento, quod cerato et aerugine conflat, confiderare 
prius oportet, uleufne carne óbductüm fit; an nondiim, fed 
fordibus humoreque fit refertum, vel praeterquam. quod 
arueé impletum non éft, mordicationis fenfus aliquis labo- 


TON KATA TENH BIBAION B. 469 


Ea. Chart. XÍII. [674. 675.7 0 oU Ea. Bab P (529) 
Ofbed Ti atono dyérevo TO zépvovin Ao 9eguórsgov i 7 
SovOpOripÓy JE TÒ zaop£voy ` pav. &kv uiv ovy: &00evé- 
Gregov gavit, uiu uéhitog 7 io tiw Uva avroU 
sro g &vEnderé , &xy. 0  ioyvpórsQov; karov 7 óóümoy uiesio 
pakérrov TÒ Helio) drdloupüveotun oic. Horot qaonazo». 
emi xuüupov ue A TE anjget «ci ó toG oto piyvvten, Zæ- 
Or dn» 4m noD Wy95vai mort. magaowevn 9 oto 
TOTE iorosDovoty čanhdorgóv yeyovoíac qr QTO THE X96o5 
; óvoyátoves phogan, ixavýs pèn xai tæ mpooqore rQavuor 
Sspamrevety , 065 m Beg, uvanévne à wai diœ Goðivov 
víeeoDt TEGOLE VOTA ĉnpécov gaguexov. [675] deho 0" 
QUTHV: iyew Ti Hal émrirre , Tor tE zokogovíag TÉ ab 
gqovrije óvouatouérge 7 Ue vtoutyó pne. sore Óà Ori T 
veouurD ipn mopanhnoie nos otw Ý Mie óvouotouérr. GTO- 
goriz DEA süyrovoo TH Hiag «rd» OTV Å MOCOTHG- 
-av uiv yao mio» h ^H rgooQa uiEouss Ze Onrivuo, àv tO 
poderreot on àus Ty yu gaíveron pooxov, sc ó0oyqy 
0à $pmhuo0iv .OMyow Vorsgory Ge Ófouo oxAngov Zorar, 


ránti-ortus ft; et calidior vel rubicunda magis pars ulce- 
yata appatuerit. Si igitur imbecillius videatur, melle vel 
aerügine admixtis facultatem: ejus adaugebis, fi validius, 
oleum vel rofaceum mifcebis, molliens medicamentum, quod 
linamentis excipiendum eft. Commode quidém eeratum et 
aerugo ficimifcentur, quemadmodum a me nonnunquam elfe 
mixta retuli. Confectura' autem. medicantibus liaec efto. em- 
plaftri eompofiti, viride'à colore vocant, fanantis quidem et 
recentia vulnera, quaecunque non magna funt, fed quod ex 
rofaceo' fimul ad mediocris medicamenti coníültentiam poteft 
liquefieri. Quin etrefinae vel colophoniae et frictae nomi- 
natae vel terebinthinae nonnihil ipfum habere oportebit, 
oftendimus- autem laricem vocatam. terebinthinae quodam- 
modo elfe fimilem. Porro quantitas earum mixturae et hic 
-conjecturalis eft. Si enim plus refinae quam ex ufu fit ad- 
mifceamus, donec manibus fubigitur, "molle. apparet, -in lin- 
teolum vero Tung paulo pe miar pellis durum erit, fa- 


^4 79. PAAHNOT HEPI ZINO OEZEQOZ DAPMAKQON 


Ed. Chart. XIII [675.] ; -oao Èd- Bal IE 629.) 
Qurüitos &monimrov coU. goporoc. dày 0à.zÀerrov toù’ .Sui- 
uérgov pÑ. TO. wnoo tic ónrimne, oo Ebet voUrO ÔN TO 
XOROVUEVOY &ixoMov, eg Blxóuevov. ni màcov &xreíreo Dat, 
zroo0nAoy ð Ort Xy. ineón xuró TWO pogiov, SvoxóMa- 
Toy oTt xol "08 &xomimrov otov. víg OUP 1 OUMUE- 
TEOS utere, xc ngog ¿umh aoroóðn obras; s uiv èno Teb- 
Jog TO. Vooy énorrépav. we di à aos Soto Enos. zo 
mahas unte 5 ntivn, uóMaava ye obras 4 ovoraou yf- 
yverær ToU uwyOévrog $E avrÓw, ikv GugórsQu. huma xoi 


: pod ex maga perra £i y dmepfiia or Odrtgor, Gusoy 


él THY nir émiposéy, QUOTE. snor zt mhaolay OZ 
wc TO wo muyvvova.. $ 

v dt g. B. [Xueveota. vij bmi ve * Arðgoudyov 
æL mei THS Dorénos QUT Bán. ] Kol thv- ye yho- 
gav , OUTO 720 Uto «0006 5 ex matus zg onvine 
EVOL remo U]40.01L, so. uéy Aírouc ëupóhkovres QU17e ? piov 
dè woo xci wvágoUc Óvo &aiov. . v0U. 0 -ioU Tug [7 


0vo, vwis àà votis oUyyíus nfiéllava E] dune piber 


cile a corpore decidens. Sin minus jufto refinae cum cera 
mixtum [it, non habebit-hoc, quod echecollon;, id elt .97u- 
Znens, appellatur, ut diftralendo. eo plurimum. extenda- 
iur. Liquet autem, fi alienj particulae impofüeris, fore ut 
difficulter agglutinetur et protinus ab ipfa delabatur. Quae 
igitur mediocris mixtara ceu emplafiri confiftentiae conve- 
niens? fiquidem mihi fidem adhibes, par.utriusque portio. 
Nee vero cera nec refina ficca vetusque efto, optimum 
fiquidem ita amborum mixtionis coagmentum eft, fi.ambo 
pinguia. et mollia affümantur; fi alterum: excedat, femper 


refinam praepollere fatius eft, quare nonnulli vel duplum 


hujus pondus cerae admifcent.: 

Cap. II. [ Confectura f£ R mpltets emplafiri viridis An- 
dromachi et facultatis ipfius explicatio.] Ac fane viride 
nonnulli, fie enim ipfi nominant, ex dupla refinae portione 
confecerunt, dias quidem ejusdem libras, unam vero ‘cerae 
et binos olei cyathos immifeentes. Aeruginis autem alii 
duas, alii tres uncias hujusmodi eerae et refinae mixtioni 


D 


TON KATA TENH BIBAION B. . Ji 


Ed. Chart. JI. [675.1 , 1 Ed. Baf; II. (229.). 
TÙ angov so THe gneys. ^M xal HOTO TYV- ckevoclap 


zov iov Ew uiv ĉunhartovor Tq uuelgt Totg 45*roic, SMOL- 
0à ypúkavtes, cira tvoavteg &v 77 Oviíg tyv ui&w morot- 
act. Soor 08 zohhytrinoregov évatuev £xdv Boúhovrar noi- 
cat T0 peguarov, êy Fvetg nooherosuytes OUV Obet TOV iO» 
êneufahhovor guovres TUV ANQOTHY. &uv TIG oUv avrédan- 
Tat Wu» moíe TOVTOV TÕV pogr unhaorowy -otiw &gi- 


"otha uéuroóe TÒ mohhonrg [712 ipo, Agrópevoy 5 ésroxplya- 


obu not &glorovg civa TØ ZUdO0XOVtL TOG Oraftéocss aig 


dudo t mrgóoqiógoc izaeren sóc ye xal náoas pogðn- 


Qaa tø wi gunóoyoyt ego» piv ye elmet ort yevvaidte-: 
Qo» Eroaírat TO ngoohopBóvor O£ove.. elàgoy à ou To 


-mÀéova tov iov yov iogvgóv z$ den xæ Engavruuóregov 


&iudv. Te Qvnogüv so Dao rmeireQov. ĉgos 08 ovroU Tò yoz. 
gis OEeoc dpyóteoÓ o1 ToUra. TÒ yo: otos iogvoòn, ós iv 
xal O&xnyew &mrücuevoy p wooo, OUT& soguáini TOT. 
aùr nai. no frigo vQómow vyo% ket gunaoù TOHOEL . 
maæganhyoiws torc: vôs Enootrovot ve Xe QUmrrovam, hk 
éni tøv y Oppo noihórégóv ge yüverai v0 tàwog, gu- 


immittunt. Sed etiam. in praeparatione liquefaetis, quae 
liquari poffunt, aeruginém infpergunt, : quidam ubi réfrisera- 
verint, mox. raferint; in mortario mixturam moliuntur. 
Porró qui medicamentum ernentorum uleerum glutinantius 
facere [latuunt; aernginem in pila priuscum. aceto laevigatam 
injiciunt; ceratum radentes. Proinde fi quis: vos roget, quale 
horum viridium emplaftrorum fit praeftantifimum, fuceurat 


id, quod identidem a me praedicatur; refpondere, omnia 


effe optima ei, qui affectus, quibus fingula. offeruntur, 

cognofeat, fient et eos ignoranti omnia. peffima. Mei etenim 
officii eft dicere, id exiecare valentius, quod acetum alfumit. 
Conílat autem, quod plùs aeruginis continet, id tum validum 
elfe tum: magis exiccans tum fordida ulcera rectius purgare. 
Terminus ipfius eft, ut haec citra morfüm 'efficiat, nam adeo 


; valens, ut jam puris ulceribus. impofitum morfum pariat, 


Hec èa unquam carne replebit, fed alio modo-humida for- 
didaque reddet, ficuti- illa, quae: parum integre ficcant, de- 


4 7 "d  PAAHBN oT 1r EPI ZEYNOLZEO0£ bDAPMAKON 


Ed. Chart: XIII. (675. 656.] Ed: Bal I (529. 550.) 
Seózspóy TE xoi $eohovsgoy. Zote O0 97 zaù «vios Ó xa= 
, UYON oicOvevot 25c.Or&eoc AVTOV, UN zoívuv. &nÀde na 
veto  gtonaóy tL ($50) rogis TOU argooDéipon gU» dieu, 
èg ýe nawra, unt àm ikov, Tivo el uN eni 
TOP YU ergoxéquéve. 0601 ui» ovy Glar égeEre voc ghe- 
ode yodaperreg oux dieynoey topics. ts ÜwkOionuo, Bg cv 
cpuóvtovaiw, rro» &uogróyovo: TOV udi roUto mouodw- 
TOv. 0c0t Ò dvev Oropiépubv yiyodqeo: HAT% T&E nera 
GEIG eviOw mpocrérrorrsg, OAÀg YAQ, MOPINQOTÆTHY TOt- 
oUrra. ÕDaorahiev,- sj ye O5 yo) Öiðaozahiav Orvoucbew 
blos eyv vo:xvTQ» youphv. 6 yov Avõgouazos à» tÅ bi- 
bho, 4v tov stog imiypéget, uer. Okiya 14G QONE MGOTE 
uiv quee čyouyién, cire nugae, [676] xoi uer tavta pe- 
Aoívob, cira iui tag yhopæe Toamópevog &pyrm "ijs Ói0aoxa-. . 
hiag &ronjoero Torvòs, Tooygapac, yhopol, TQOTNY GTE- ` 
60» yga xarà lében Tývòe. gogo Tăkkov. H nriruc 
orpofihisro < T. ayoo - p. loù EvoroU < v. Auffvov 


tergentque. Jam vero ex aerioribus cavum magis ulcus eva- : 
dit et rübieundius calidinsque eft, quum aeger etiam ipfe 
morfum ejus percipit. Neigitur quodvis medicamentum fim- . 
pliciter landate citra difpofitionis, in qua commendatur, ap- 
pofitionem, nec in alio quoquam medicamento, nec in iis 
quae.modo nobis proponuntur, id agendum eft. Quos igitur, 
viridibus ordine fuo deferiptis, affectus, quibus ea conve- 
niunt, diflinguere non piguit, minus peccant quam ii qui 
ne hoe quidem fecerunt. Qui vero [ine difiinetionibus ac 
indefinite feripferunt, quum ad alia tranfeunt, apponentes; 
aliud viride, difeiplinam reddunt praviffiniam, 6 /modo apor- 
tet omnino difeiplinam vocare hujusmodi feriptiones. Igitur 
Andromachus in libro,.quem externorum infcribit, pau- 
lo poft principium, primo fufca. pofuit, mox rufa, deinde 
nigra, poftremo ad viridia converfus, 'diféiplinae hujusmodi : 
initium fecit, praefixo-nomine viridia. Ac quod principem 
locum habet, feripfit his verbis. iride Galli. 234 re(inae 
pineae 5 cce, cerae drach. c, aeruginis rafae drach. l, thuris 


TON KATA TENH BIBAION B. 418 

Ed.Chart. XIII. [676] s Ed, Baf. II. (550.) 
< xe. bove TO îravov. er piv ojv toog aùrov eigmiéron 

vt «oai TEQ «ij extv&o(ag, ere veri TOV Jafavorór å Čuo TO 
io AetovoO ct fotlevas siMoXyconévou TOV Obovc, ers póvoy 
tov iov. Éxuéoog 700 £yyogaá* né xaT "T0 GG ovyO oti 
oí uiv oUro6, oí Ò &£eípos LygwQuv. QEN dmi TOUTOU pip 
EA PA the Swevofac GUroU OvrarOv, oc ugo Tot- 
feo8ot ovy ober fovAeran, TOV MBaroróy xal Tov iov. &ni 
TOV PEVTOL me0dw ÈSTE YONOTÉOV TØ papiro, mirc 
ron debris on. uh n oU» map" 190 varus &yeyoáges 
Óvo twag ĉunkésrgovs, øv imi uiv je mroovéope mgotiygonfies 
700S yayroaivas. «c onmedoveg wei voug moie naù na- 
xoýðcig, éni 02 ve Oevzéoac, T006 vonós, 2] yoOuot, zai aAA 
mola, Ow rove epeng poepen, &viv srpoodis THY puo- 
gr vatur , &yOsixvUpsvog &mi T&v &vrdvy Ota Dégeoy čo- 
ubera obry: GAÀ& mw P5 yoxqor érégav &uldg 
eine, groga Totépøvos: ; ir May Toiry yheook» x&i te- 
váguiy hor, 1 7 sonek, zæ wepe " GRAND y EKTNV TE ud 
e tog Pae Te Gi 0y0ónv &vávqv te xoi Oeneeyy in. 


7 


2 xxv, aceti josmibn fatis eft. Conveniebat igitur ipfum 
" nonnihil forfitan et de confectura dixille, num etiám thus 
fimul cum aerugine in laevorum redigi aceto aífnfo velit, an 
folam aeruginem, utrumque enim licet, atque in multis com- ` 
pofitionibus nonnulli. hoc, quidam ilo modo feripferunt: 
Verum in hoe mentem ejus conjicere poffumus, nempe am- 
bo cura aceto velle conteri, thus puta et aeruginem, atta- 
men in quibusnam affectibus medicamento fit utendum, figni- 
ficatum prorfus oportebat. Numquid igitur, quoniam-ante 
hoc duo quaedam eimplafira ícripferat, quorum priori 
"praepofuit, Ad .gangraenas, putredines, nomas vetuítas et 
malignas, fecundo ad nomas, quo utor, et alia pleraque; 
ideo viride iftud fine appofitione deinceps protulit, oftendens 
lisdem ipfum affectibus convenire. Caeterum alind rurfus 
huic fubjungens Gmpliciter dixit, viride Potamonis, deinde 
aliud tertium viride et quartum, quo nitore Ad haec quin- 
tum aliud, fextum, feptimum, octavum, nonum, decimum, 


47A. DAAHNOT LEPIZYNOEZEQS DAPMAKON — 
Ed. Chart. XIIL [676] ^ - Ed. Bal II. 630.) 
«s xui doBendrq» wal ty. TE wai M). Te €. NOL IGT. 700- 
wer, £y uóvov Tovro mhQoyocipag QUT éx&othe v0 OÀÀm,. 
Qwsqegotooc uiy. GÀAg ov mcos arà Ovvopw voco, 
ov Ww mo0g VE oqniüóveg «ol vopós nat yoyyoatroc em. 
ryõziovg &uácuo, de ix VG UINE QÜTÕV, ÈVEOTL yrówvos. o. 
«ci OjÀov Oct zerà z5v vie qoóac ópoiói5gra uv GÀMQhon 
- Bygeper, a&o, ov xor TYV THG VVOMEDG: "uto ovr. oo- 
uer Íudovuo aur TÜV Obvogur, && vio vw. QAROV qug 
pdnwv púsewg: SUNETE. Pero 7&9 ToUto yonciuorarop 
vois floviouérow où uóvop àv tE xa8ókov tyv pé8odoy 
inioracOai the te cuvÜforoG xai. y0noeog ov TOÍOUTC 
qeguoxeor, &hka nat Dià rò wùrocyedtobew. dúvactar xat 
Drayivðoreiv Ta gogig ÓvogrouoV yeyoeuipévo, Tote stoeofjv- 
régoie, ómolag iri Ovryápeoe. tj oUv mgorm? iyoewss ó 
 .? AdyÓpopoyoc &nioxeyóusü'a mooyegitóuerot xol cxomovuerot 
1G» &nhov £xcorov && ey GÜyHercan, noote ovv v aùr- 
prnporeva ênting, orgoßiivns. žert ò, Óc i» Tole meot 
vg TOV amv agnam Övváusog &Aéyero, IEQpEVTIKO= 


undecimum, duodecimum, decimumtertium , decimumquar-, ` | 
tum,. decimumquintum , decimumfextum, recenfuit, uno 
duntaxat hoc nomine, aliud, fingulis praepofitio, differentia 
quidem inter fe omnia viribus eommemorans, non tamen 
univerfa ad putredines, nomas et gangraenas idonea, quem- 
admodum ex ipforum materia elt cognofcere.. Unde etiam 
conftat pro coloris, non virium fimilitudine fimul invicem 
haee ipfum conferipfiffe. Itaque nos eujusque eorum. po- 
ieflatem exponemus, a fimplicium medicamentorum. natura 
fumpto prineipio. Nam hoc longe utiliffimum fuerit iis,-qui 
non folum in univerfali compofitionis methodum ae ufum 
talium medicamentorum cupiant intelligere, fed etiam fuo- 
. met ipforum marte conficere poffe, et quae a veteribus citra - 
diftinetionem. tradita funt, qualemnam facultatem habeant, 
dignofcere. Quod igitur primum Andftomachus prodidit, in- 
fpiciamus, proponentes: confiderantesque fimplicia fingula, 
quibus confectum eft. Primum igitur refinae ftrobilinae in eo 
meminit, quae ut in commentariis de fimplieium. medicamen- 


TON KATA DENH BIBAION B -475 


Ed. Chart: XIII. [676. 6774 ; 2 Ed- ‘Baf. II. (550.) 
TOTN TE Ty noia ^ TOLOAJTI; sadam 7 veguDfom ut- 
towTÉTy napay ç upo. müoct pip 790 ot onztvot $597 
paivovoi ‘Te xol Eyoaivovow, &Àk œi d pahor, eið ġe- 
- TOV QUIGW TOUTO dpóioir. loyvgotér?. piv ovy otw T oroo- 
fiir, pesquovóun ^, oc pnr, 7 Teopyð iwn, xæ. HÉPLOL 
sa Ejoæivet tapioro : piv 5 .oxgoftilio xal TÓ #ahovpevov 
lig "rgoonyooía szvirov qvonua., NEWN uev úndoyov 76) 
yéra zai abro, Egoetvoy Óà wei Oiouoirov, GÀÀà T pip 
Enoaivew oùs &noheinetæt „Te oroo pihini, TØ Osguoirem 
03 oix óMyov eiretat Grat uiv ovy dene sior. Enpav- 
Scot, 010 xa toe svagelig sum Miorgove ov ObverrcL wo- 
TOGXEUOLEU, doneg æi rhiogoar Te xoi vygaí. ueratu Óà TOV 
TE TUTALDOM guojuæros zar THS argófihivng ónziygs Sorw 
ý larivy, xata ye TÒ Otouaivur vyo uNY, foc nitovog 
aUi Opéra, nogumi xal: thg zokopovias 1j Mfavitovca, 
za TæveNy 7e uovny čvor žakoŭoi wokogcoríar, 170v Tt 
HAT% Vn» ‘Souny joven, Sone 17, ëharivy nat Otouaivovoo 
CVpMETQOS, ög &neipn. yivrüccon ò Mn mavu tær 0:6 tovto 
tipos Vnégye.. Yygorary ye [877] uyv &moodw ŝate vig 


torum facultatibus alferui, refinarum longe calidiffima. eft 
ficut terebinthina ambabus qualitatibus omnium moderatif- 
fima, omnes fiquidem refinae calefaeiunt et exiccant, fed 
hae magis, illae minus. Validiffima igitur eft ftrobilina, mo- 
deratiffima, ut dixi, terebinthina. Quin etiam ficcat celerrime 
ftrobilina, et quod. peculiari appellatione pityinon phyfe- 
ma dieitur, refina quidem et ipfum genere, caeterum fic- 
cans et ealefaciens, ficcando autem a firobilina non fupera- 
tur,-calefaciendo plürimum. Hae ergo exiecatae pinguedinis 
expertes funt, ideoque emplafira bene adhaerentia conficere 
non habent, uf vifcofae et liquidae. Inter pityinon phyfema, 
id eft pieeam et flrobilinam refinam, media calore abietina 
efl, liquida tamen diutius perdurat, ficut etiam colophonia 
illa, quae thus redolet et quae nonnullis -fola vocatur colo- 
phonia, odoratu [navitatem quandam. referens [fient abie- 
tina et colore mediocri praedita: ut illa; nafcitur autem ad- 
modum modica atque ob id pretiofa efl. Humidiffima ta- 


446 PAAHNOT HEPI Z TNÓEZEQX vAPMAKON 


:« Eid. Chart. XIII; 1677-3 d Ed. Baf. II. (655) 
; Aéouog. óvopatouévie ntie; 7 régua dragogá. Ort 760 
m oti Zat QU», magankyota pèw. 5 évéoa. v) vegpuvó wh 
«ark navt, Opiuvréou. ÓÀ avte N ETEO wav cspuotéoa 
xoi Vygorfoo woi HETA THV Soph. ånðzoréga «i züt Thy 
yeUow, mkgoréga xai Otpuoréom. ý Ó- govapév toig. e» 
DEI émetoy meoiéjovor seguplois $ypd mein aoo - 
piv A oróoragu naL TNV zoćav &xpijOs Oire. T): Tei 
$n. th S oou zaù ti yéboet Duspsyoge, &nüsovépo. pèn 
ovou hare cn» Óoum, dome - xal Apiirépe, aÙ KATO TNV 
ysUcu- Ooxvodsoréga" 010. xal adAdudv. 8ovi v» véouwOiyny 
piyvéup Greci tote ufAkovouw sray wa idodoOor pag- 
péxoi, eme -moforóg ve xol Gorrbg ÈV eUroig -ECTE Guo- 
rog &ügerov sivat v0 mtQo6gspOusvov. imi TYV "toowtipévny 
ov» àpéAOcyusiv Jwmhoorogor, ci d ó `Auðgóuayos: &ufatety 
xeheve TNs. evpopitone à óyrirye TAg <r. Tate: $xator Ópoyuoto 
TOV KQO pepiyuévats, ore zg ovoraszog OUTE "He dvvuec 
exerfaie IOSOJONUPTOE 3 avrog 5 ô ye ovvósla. aorqv. ovis 
yo &énolos dovat zi douieta yeriposvat, P foto o^ obri 
irgóg épge ANDS: ENOLNTE TOV. Aifaywróv - pibugy QAR óg 


men omnium eft altera laricis: appellatae differentia , nam 
baée quoque duplex quodammodo eli, una quidem fimilis 
in omnibus terebinthinae, altera hac acrior;'calidior, magis 
Hquida et odorátu gravior et gufu amarior calidiorque. 
Porro humida refina, quae in continentibus pineam' refinam 
fubfüdet vafis fictilibus, confiftentia et colore terebinthinae 
adamüffim fimilis, odore et guftu diverfa, ingratior quidem 
olfactu, fieut etiam acrior et guftu mordacior. Quare fatius 
elt, terebinthinam ` omnibus medicamentis, quae uleera reete 
curabuüt, admifcere, quoüiam primus praecipuusque ín eis 
feopus eft; ut id; quod offertur, non mordeat. Igitar' ad 
éompofitam empláftrum revertamur, in quo Andromachus 
firobiliaae refinae drach. ccc, cerae drach. e, mixtis Jubet 
injicere, neque confiflentiam, neque virtutem exacte alfe-. 
quutus vel ipfe vel qui id eompofüit. Neque enim glati- 
nans erit et acre fiet, auxilium vero ei ad utrumque contulit 
thus admifcens, verum pro:íllorum copia paueum adeo; 


TON KATA TENH BIBAION B. 0 477 


Ed. Chart. xir. t677.1 $ ^ Ed. Baf. Ir ($50.) 

srooc TO: TANDO &xcípeoy - 0AÍyor. čus «oi pag ÓTL TOU 
dos. dppéMa, uéoos Ò siciv. üyOooy erai vr ix ToU 
«nooUV TEM zig êntivye &Opofouércov zesgasoction. do 
TOUTO: uiv ova Ov. TUG: pémpaito «6 Oxonor Syovu Eneavre- 
nòn Umüs dpyeLeodat. qáguaov, émeírOL EG. T€ CAQHOTHOV 
GUTO Zub vov pevola. ToaUuETOV xokhignðv &motsMéoot 
poviagéreu. ot, — v. KAADS v wywvowro. xai yévow v - 
OUTO: TOZÖTEQOV TE; KOX: GoQxc TMMOTSQOY ÈfELORLOTEQOV TE 
zaù noluggyorótegoz. &xowety 02 yor tiv TOY Jiféyov pw, 
zá OUOXaGUr funhoasodidn fonbobvro?" &reóvróg Ts yüg 
ovi. «ài menvuto. EÙ uiv. oU». LOOV avrov oræðuov snboro 
iQ id, TOVTSOTL TUG — v. dgexoAlóvsgóv T &p, OG PNV; 
doyécaro L&L TOZÖTEQOV TO qcouoxoy. iei Ò  eio0t HAX Es 
Suge, dj Eggerzmir i ioyoy vov iov qvÀotat- fóviajóele. ni~ 
TNÕELOR: doraorot T7). čanhkastgov, ste. TE pegóvov Toavui- 
TOV zo, &Auóiy TE Óvatsganzótow luoiv. Ort TE TOV- 
TOY: QUrO geréotan - sgovOéro ÓnÀot zat h toù Obovo Biene. 
à, npo. ov». io: xal cqoügórsQov ĉoyokegSar, «xi moqórs- 


praefertim quum desugiols drachmas quinquaginta iunis 
octavañi partem. quadringentorum ex cera refinaque col- 
lectorum explentes: Atqui nemo hoc illi vitio verterit, ut- ` 
 pote:cni confilium fuerit medicamentum conficere vehemen- - 
ter exiecans, quum et alioquin ipfum. carni generandaé ac 
mediocribus: glutinandis vulneribus aptum reddere volenti, 
. drachmae quinquaginta mifceri recte poffint, itaque lenius, 
.ad.carnem producendam. commodius, :adhaerendo pertina- 
` cius et ad multa utilius fieri. Commendanda vero eft thuris: 
` commixtio, quod. emplafiri coagmentüm. juvet, anodynon 
enim eft et concoquit. Quare fi aequa ipfius portio aerugini 
fuiffet conjuncta; hoc: eft drachmae quinquaginta, glütinan- 
fius, ut dixi, redditum fuiffet ét mitius medicamentum. 
Quoniam vero vigintiquinque adjecit, ficeaitem aeruginis 
vim: fervare. curans , emplaftrum ad glutinandum majora: 
-Yulnera et ulceribus. vix fanabilibus curandis idoneum fa- 
ctum eft, quodque tale ipfum fore in animo- habuerit aceti 
quoque mixtura innuit. Penes nos itaque eft et vehementius 


£ t 


.478  PAAHNOT HEPI ZTNOEZEQZ ÞAPMAKƏN — 

Ed. Chart, XIII.[677] ` Eå. Bal. II. (530. 351) 
go» aùto, piyvúovor ?jrot mAéoy N Zlarrov oove, ØOZUTOG 
à doiuúregov 3j GüquróTegov. ix uiv yag THS TOV Opuwié. 
'gov píteog, conto xci TÅG TOU mÀfovOG, EngavrixoTsQov 
Foro: TO qéguóxov, xolhnruovegov TE TOV (851) àrvotuov,: 
oivcüove. tovg wig8érroc. &uewov Ó & T7 ovrü£ca TOV 
iov ouv fer Doet Acoivew huégag nAsloow &y hhiw 9:ouà. 
TO uiv yàg Ónxruxóv QUTOÙ mooUvO5serat, 479 Ovvuemg ð 
ojàly &erreOrnosrat. 10» ufavorov Ò ovx Gycyactov & 
éojjc /pigvonr, əh Qor? uio mgóc coUra "uéoo. MEVN- 
cÓc. yào vuče vopito xat tovtov molÀcmu tignuérov TOY 
piv loyvgüv quguaxtov, Ómotoc otiw ô cc iog xai TO piov 
nai 5 yahxirig xoi To Ov wal ý Aenig 5 te gakuavðos èy 
öteri Aeovpévo husga mÀeloot, v3» uiv Sew GufoveoSan, 
«xw Ò &oeryv avEarcoton. steyvusQéoreQm yoQ qUost VTE 
và uerahnà npro, ufgot [a&ovc tõv O:ganevopérov ow- 
p&vov ovx atelye TAG urcueg. Onos- ovy yérvyros kento- 
uioéorego Tyv Ou TÅ vhs xmi ToU Ofovg gutos we- 
ssoyaoíuy goy mpooríóto8cu" Ow taute yàg Guorjos he- 


` 


et lenius ipfum facere vel plus aceti vel minus mifcentes, 
ficut acrius vel minus mordax, Etenim ex acrioris mixtione, 
quemadmodum etiam copiofioris, medicamentum exiecabit 
fortius et cruentorum erit glutinantius, fi vinofum acetum 
fit adjectum. Porro praeftat in compofitione plufeulis diebus 
aeruginem ex aceto acri in [ole calido allaevigare ; quod; 
enim in eo mordax eft, mitefeet virtusque nihilo fiet mi- 
nor. Thus autem initio admifcere necelarium non eft; ve- 
rum huie dies unus fatis eft. Siquidem meminilfe vos puto 
'et hujus, quod toties repeto, fortium medicamentorum, cu- 
jusmodi eft aerugo, mify, chaleitis, fory, aeris [quama vel 
chalcanthum, ex aceto diebus pluribus contritorum morfum 
obtundi, bonitatem augeri; : Quoniam enim metallica ,: ut- 
quae craflioribus natura conftant partibus, facultatem fuam 
in altum usque corporis, quod curatur, non extendunt, 
ideo ut tenuióra fiant, fis per trituram. et acetum adhiben- 
dus eft cultus; haee enim enriofe ita attenuata ad intima us- 


` 


-TON KATA TENA BIBAION B 475 
Ed. Chart. XIS. 1677.678] Ed. Baf. II. (551:) 
arrovoyóérea: učjor voU Bogove xo rod veran. 7rgoo£oyez ou 


É vi. xat hho yeuoróv êv vog Toravtaig mugaSrevuië vv 


qaguéan y. Gora yag yavegyaaó énta Qubéoyevon TOvG 
ware TO GOBo - mOQÓvc, p rid XOT; Thv óðoinogiæv 


5 ioyóuevo xai uà TOÙTO, MV Ñ O«guóreQa qoe, [678] xo- 


gis toù Ôanvew ivtgye. nai TÕV yvudiv ovy AUTÕV work TO ` 
ouo yevvopévon ói uèv lerrot Oiamvéovcot iid Ge 
à5bsoc, oi moyoregot 8i seregóuevot TE XO ognyodpero: Àv- 
stojow, Ora» coi Cauvo. ó Ò avro Aóyog àcri xoi Emi 
TOV xavOf»rov.ueraÀAmuv qogudxor, &Àk £xdyo uir èr 
TÄ ToU Ttv90g, OjpiAÍaG ÓrmccLe ti auve 0 KATE rcc 
mÀvczic  àmroOcusvo | mowrémact Günkra yirevot. và Ò vri 
to% mvgóc- Opoióv vt xavos sraOoUyre nata tyv Ôt Otovo 
iy zip: tolp ovðè tyv è voU "rvgós dnmrüver O:puó- 
qux. Leovuero ye unv & Ober zal và wavOÉvra moh Th - 
alo yivétat: voUrA TE oy xow& molháv gaoudsy &ozip 


&yoayxota yuyooxtoÓc., TO TE TÅL yonotoo cUIOwv Opoíoc, 


hho piv êr ühhow mody. ini 0b vv wolhov, tay àrya-. 


que: penetrant. Accedit autem et aliud quoddam commo- 
düm in hujusmodi medicamentorum praeparationibus, quod 
diligenter elaborata corporis meatus nusquam inter eun- 
dem retenta pertranfeunt, ejusque rei gratia et fi calidioris 


-naturae fint, (ine morfu munere fno funguntur. Quin et in- 
4er humores ipfos in corpore generatos tenues facile; citra 


morfum perfpirant, craffiores retenti obftructique moleftant, 
übi mordaces fuerint. Eadem ratio eft in metallicis medi- 
camentis combuftis, fed illa ex ignis commercio nonnihil 
mordax perferyant, quod per lavationes deponunt ac lenia 
prorfus redduntur. Quibus antem fimile quippiam uftio- 
ni ex tritura éum aceto in fole facta ignis loco accidit, ea - 
neque ex igne genituni calorem. confequuntur , £i tanien et 
quae combulta funt, ex aceto laevisentur, multo praeftantiora 
fiunt Igitur tum . haee: multorum medicamentorum commu- 
nia funt cognitu neceffaria tum ufus ipforum fimiliter, 
alius quidem in aliis affectibus, in cavis vero ulceribus cum 


; 480 TAAHANOT EPI ZTNOEZE92 PAPMAKON 
- Ed. Chart; XIII. (678. (00 081 C Ed. Bar TL 931) - 


`: Mpo9érza uorotc énisufi eran. "p goUy rpoxesuóqy Junda- 


67007, & Tru od dodiyov eo, yonoíum uiv imi ĝu- 
magi. TE xal wygoy OTEL &ÀxOw, ðanvóðns Ò ini tav 
Ğmegioréron, xal Ôi voUro Osnos. piyvóew QUT) wnotorny 
vyw èx #ngoŭ xai - Qmvívgo yiyovviav pror Ou goðivov 
í VEHI) MEVIM i òr &oíov. yévorto Ò Xv more xoi pugoiyóu. 
yoco wol yon xoi the rovicow piws émioramotoí twa ué- 
$o0ov. kalov yoUv év pi» Ovoue, norte 0à wei vranig 
oU. TO ui» yo Ouqóxiov ivyoórsgov, TO. Ò £x mremsígov 
10» &owv O:ouór:Qorv. s ÓÀ yoovicssv, wVEySEL TAV. voU 
$s9uoívew Ovvagr. ovroc 08 nát TO piv Okov: yov, dc 
Oco» y Éxsiyeor uezokofn, 9eguarcmoregóv Te uai Enoowzr- 
xo»T£Qov toU uy: rto00Aofórrog. TÒ. Ô &rakovg «horas ikaita, 
oUc 9aÀkovs Ovouotovo: GEVTTIKOTEGOV: Vmayopsve. ÔÉ coi 
TO YONDIMOTEQOV: 1j TE TOU tÀXovo iOfo xci, 7 ToU Dipamtv- . 
ouérvov ocuvroGg PUTE, TOU uiv txovc vno TOV £vowricv 
$:9oanevopéyov, vot 0^ éxopérov -ccpuerog VTO vv Opoen, 
Oore x«l wvooív theg: TO uélkov uporov £o:o80: pag- 
POLOV; ÔTOV oou qaíryvar mháüngorépu TOV TQOCHKOVTOG: 


linamentis excepta exponuntur. : Propofitum itaque em- 
plafirum fi ex rofaceo liquefaciens eo utaris, prodeft fordidis 
et humidis ulceribus, aperiflata vero, id eft aperta, mordi- 
cat, cujus rei caufa mifcendum ei eft ceratum liquidum ex: 
cera et refina confectum vel ex rofaceo vel ex oleo lique- 
factum, Poteris interdum et myrteo uti, atque horum mixtio- 
nis methodum quandam intelligas oportet. Olei fáne nomen 
unum eft, qualitas et facultas diverfa. Nam omphacinum fri- 
gidius, ex mátnris oleis preffum calidius efl, temporis au- 
tem proceífn ealefaciendi vim auget. Sic etiam quod falen: 
habet, quantum. ex illo fumpferit, tanto calidius eft; magis- 
que ficcat, quam quod ipfius expers eft. Quod furculos oleae, 
quos thallos nominant, continet, valentius aftringit. Indicat 
autem tibiid, quod eft utilius, et ulceris forma et corporis 
aegri natura, uleeris quidem fanandi contrariis, corporis 
autem ulcerati fimilibus. Quapropter medicamentum, quod 
linamento exceptum immittendum eft, myrteo liquefacies,. 


TON KATA VENH BIBAION B. ———— 48i 
Ea; Chart. XII. [6/8] Ed. Baf, IL (551) 
4 yermouérr; gà eat uai u&Aor Gray. êyyig ý 1T0).ovyov- - 
.AovoSot TO tÀWoc; OG OTAD Bay Tt gheyuovig ex. vois 
ffoi VrroAeimqrot, xMuoróv OTE OUY $o9í»c toy TÒ pág- 
parov. Goiorov O8 óódwoy uades civar: «0 ci% godoy uroy 
TOKOV. sufooyérroor i èni mÀ ov laio, xogis oÀdv £oxivac- 
uévo yeyovós. av ovv TOUTO vig Ep Mri Ateoyelom: ài 
srayrog iym pspynpépog TE $5 satang: ŠPNV 3 mévrov zov 
ando» qoeouoxov. TÄS Svyducan, eUrÓg re ovvÓTOti moÀvtv- 
dés čunidotgovs qnos , édory ve t&v T» DU MEREPIUR 
&pwra yoróecat. KA yovv ngorsóeicoy yot ÓsUgo HATO TOV. 
Xoyov Zunkooroov, zv. moovuv TØV: yAoguv &yoapey ó Av- 
oouayog, veot peraĝgvðuibew nrohverdaie, zovro piv orti 
EUIS orgofikivne GNTENE- gay tU à féMorza; Tovro Ó. 
euevovro, rov. Mfamozoy 4 ovr. GUTO.: BeÀAorrá Ti TOv 
Engðy gagua radi, olo» tow, Šoiorohoyiav, ĉoófvor, čhu- 
00v; 000- T: Nha Toiaðta. uoi p xat poor TOV 
&owAnovou£rvov gehn 100 xovg Evsori iyvUrro TOIMEN- 
Ap. aqv ovvOtcw. & qc &rvoluc vor piv &puporiouoy. 9v- 


quum generata caro flaccidior quam par eft apparet, prae- 
Íertim nlcere ad cicatricem: perveniente propemodum: Nam 
quum pauxillum quiddam. phlegmones in ambientibus par- 
. tibus relinquitur, optimum eft medicamentum: ex rofaceo li- 
quare; - Rofaceum vero. praeftantifimum elfe novilti , quod 
falis rofis pluribus in oleo citra [alem praeparato diutius 
macerátis confectum eft.. Si ergo haec quifpiam in memoria 
prompta femper habeat, nee oblitus fit, ut praecepimus; 
omnium  fimplicium | medicamentorum. potentiae, et varia 
ipfe emplaftra viridia componet.et fingulis jam confectis 
optime utetur. Emplaftrum igitur hactenus in fermone pro- 
pofitum, quod primum yiridium fcripfit Andromachus, mul- 
tifariam licet adaptare, partim. pro ftrobilina refina aliquam 
aliam .adjieiendo, partim thus augendo vel cum eo ficcum 
aliquod carne. explens, velut irim, ariftolochiam, ervi fari- 
nam atque hujus generis alia admifcendo. Qnin etiam, quod 
ora uleeris indurata | emolliat, mifcendo .compofitionem va- 
riare.licet. Unde nonnulli guttam ammoniaci et galbanum, 
. GALENUS TOM. XIII. : Hh 


48a  PDAAHNOT HEPI PTNOEZEQ2 d4PMAKQN 

Ed. Chart. XIII. [678, 6794. DER Ed. Baf. LH. 31) 
pioi zá yahpósny, rior 08 pvEkov ëhageov 7 7 pooyetoy 4 ¥ 
; otéuo Suban, dono ye mahv Chkot: TOV: ónongovotsiy me 
To imoas &vaortihas BovSuevot. Xar0 vOUTO yoU» oL 
pe vi oyot: ovvnenotav , ot dè Thv otgoyyvlny, oi 02 
E óugosirmy &véflakov - ankidu- 10 AóBavov òè ëregor TOG 
üvvépet Gpposéga Epor: sugav: pakastin: -TE KaL Omo- 
žgovotrisiv Ong và gen pahartórto "ai. univ ên TOY 
aiégsetuéyam émijócoi. wal uyv- naet 001: ‘të 9vcoó1; Gega- 
mdoa 7fovigOncar, de mokoyonorov- evar tò qáuaxov, 
Suitan Toig TQOENONUEVOIS” XguoónoMam 3j Ui dupouyés À 7 yolaoy 
sexo epo 5 Aemióu, Tivég uiv xahuoi, Tues 0à oropopo- 
406.1] ciðhgov: [679} naù oysÜorv Gwerro TE vov elonpéva 
guerre TQ»-yoóav TÖP: qo &unkáatocov £rgo; 0d vOv — 
er!» Oyto Dvvápeton ; & pryoen, Srogeloen. roro ovè 
ijo TEOECOV &prijuóyevoa. TOv x&f nor OUrapy , &AA& 
jióvov &nsipooy y 066 up 4góa» - quida THE cuvvtócuévqs 
&unÀdorQov. tigoren 790 ovy &nÀob mv nio sanka- 
OQ sokapemay dj A. OX QXOOTLUEOY à PETO TOV Thoo% 
inge airos, ÖOTE xa TETO T% vuy PUDE xoi Eur 
nonnulli medullam cervus ant vitulinam aut fevum ad- ; 
nüfcnérunt, fieut rürfas álii-repellens aliquod, dum influxus 
.eonantur' reprimere. “Hae ratione igitur alii fciffile alumen, 
alii rotundum, alii galläm immaturam adjecerunt, quidam 
ladanum: utraque virtute praeditum, : molliendi videlicet et 
repellendi, üt labra emolliantur et nibil ex fuperioribus, 
` jnfluát. Infuüper qui vix fanabilia curare ftuduerunt, ut mul- 
-tiplicis ufus: medicamentum effet, adjunxerunt enumeratis 
chryfocóllaim vel diphryges vel aes combuftum : vel; fqua- 
inam, aliqui aeris, aliqui clalybis vel ferri. Et prope omnia 
- dodo narrata viridium- emplaftrorum colorem fervant, 
alia vero iisdem facultatibus praedita: mixta corrumpunt. 
Quare hec'ego omnium memini pro qualibet facultate, fed 
illorum duntaxat, quae 'emplaftri compofiti colorem tuebun- 
tur, non enim de glutinantibus veliis, quae carni alendae 
fait, emplaftris fimpliciter; verum de>eisdem -viridibus di~ 
cere etam ftatuimus. Quamobrem haec modo narrata et 


COWON KATA TENH- BIBAION B. A85... 

Edi Chart.. xm. CA : Ede BalJ1. (951)... 
nandos xa dur yolxiris : feet ugro puyvipra gpuhirrer 
e xedav «Gy ngoremévov Èv «o -Aoyo :gapudseo». meok 
piv ovv. Tos euyócotus. STØV TOLOUTOV ebrius. eomra, 
~, megi OÈ THG Xerigeun evrÓy mpooycypoéqOa. uiv yov vn. 
7 "dyügopógov seri, TOVTNY: ine) 03-&xslyep mragoMéAeman, ngog 
yoon» Huete aith ; einóvtes Je mrpórsQoy sva kopov xor 

yó» ài 7 qerioet- TØV 010 0TO - qoouoxor; Gyayxatog 08 
ó Aóyog. ovrog: &riv": era Tyv: xæbókov: uéQo0o» sinorrag 

T&G KETO: uio. ni: totg êneipny pardovot Tr01£LO D OL ngoo- 

KEV: Orolentinav. à. avgów dou dpyor TÒ vOr0UrOP;, TAG. . 

$0 c0: megos ini stad volg erizoia, die -0 "Hoa xoi Kot- 

TOY oi Ó ^ Aoxlridóne xe. regor 0& mohhoi. rær pho xal 

veíroy el0óc: oTi QidixoxaMas,: mo: duis SLOLOULLEV Du eni 

- mr&vtOY cO: HOTO” MEQOG - Jaguaro. TNN PAC ygdqort, 
ed bu 77 xog0kov owy ths neüódov 0i0aoxaAg kovy 
TÒ T ênrtoérmovteg, -dAÀe dibonov reg piy vovTQv TOWED; | 
ên ovs dà wh Aevregoy 7j Ņ Wei TOTOY megoderypo yog- 
govteg évexo augnetas. ve uai yuuvVaolug. TOY pardayor- e 


atramentum. futorium et :clialeitis: eruda, fi brevi menfura 
admifceantur colorem "medicamentorum dn fermone praes .. 
cedentium refervant. Itaque de-talium compofitione abunde 
fatis actum eft: Ufum :vero ipforum quoniam Andromachus 
omifit, a quo traditum elfe. conveniebat; iros apponeimus; 
communem unum. de-talibus: medicamentis ufurpandis fer- 
monem: plane neceffarium-praefati; deinde: üniverfalem me- 
thodum. interpretati; particulares eorum’ caufa, qui illam 
didicerunt; convenit efüngamus. At hujusmodi opus ad dia- 
lecticos pertinet in omnibus: particulares ipfis ;perferibere; . 
ficat Heras; - Crito, Afclepiades aliique complures factita- 
runt; Átqui;etiam tertia difeiplinae fpecies eft, quam nos 
tractamus, neque in ommibus particularibus medicamentis . 
ufum: feribentes, imo tiec üniverfim communi. methodi difci- 
plinae foli totum concedentes, -fed hanc quidem primam do~, ` 
centes, inde vero unum: vel alterum vel etiam terium 
D -claritatis et exercitii difeentium gratia a&eom- . 


Hha- 


A84. DAAHNOT il EPI JENOEEOI DAPMAKON. 
Eà: Chart. XIfI. (676.] Ed. Bal IL. (991.552. 
TOV: Q0 .pÉher, zo. YE: Sere, efxvupey ovre; és jòn 
«oi it töv fungocder - avia mooSovres. iG: 0009 yao. huer 
TOÙ Énecoíyew vs xoi iren To- Gáoparoy thote & TNG 
10» GuvÜÉrtow. abr dvváusos 4 xcov TuS ebenso zak 
em Dusóeowr, èp he ferat yonoiov. (352)..£v0a. ud 79 
Vy90t5o Tt cro) «c óvnoc : Daspiije , éaUOx. yon mooo- 
| géouy .aEioA0ymc. tnuoeiuov. e xoi pUnrov- qeouaxo»". via 
0i 10 xakovus/ov ümioíeruvov tÀxog &ori. OOHWOEOL E0- 
pevo?, ivraUSa T0 uivQuóveros TÖV ENYOIMOVTOV: TE xe 
óveróvrap. 40.0 qrróv te xui uiko» èv outo Tagi sis 
TOV Seganevopëvov gpúsews etiaéaweay. moo. Toig "uivyee 
; axo réposs . osa Ñ: di .quouty zoow 3j ôi fasi 
5 91€ yopary ü énecpberuora Mop. Eggnisovza "gooqégz 
49, vois. Ó* oygorégois. TÈ tro». $ uiv. oU» moe Xen 
íx&orov TÖV fupgórov Oyoueatouéver qUonéxov, i rv i- 
gnpéyc equ OLOT OV Aapfiererta E T pn ý. Osvrége 
à, 5 xwi moócóép TEPNY, ix TÖV uoo TO: Iegairevóperov 
_oõuæ qaiopépov npo, E uio yeo Ggéyuerróv TE na? 


modantes. Quemadmodum. fane ea et nunc re ipfa oftendi- 
mus, etjam in prioribus quoque. fecimns. Nam. quatenus 
medicamentum .exiocet .detergatque cum ex fimplicinm fa- 
.eultate, quae id conílituunt, invenerimus, inde fimul affe- 
.ctionem, cui conveniet, adipifeemur. Ubi enim: hnmiditas 
multa et copiofa fordes eft, ibi deficcans evidenter: pur- 
gansque medicamentum applicare oportet, ubi vero.aper- 
- tum, aperiftaton. vocant, ulcus eft, carnis indignum, mode- 
fatifimum inter exiccantia detergentiaque competit, Verum 
minoris majorisque in eo ratienem ab, aegri natura fumere 
condncit. Siquidem. durioribus wel ex temperamento natu- 
rali vel aetate, vel loco vel ftudiis, corporibus magis exic- 
cantia exhibenda funt, humidioribus minus. Quapropter pri- 
mus cujusque medicamenti linteolis excepti, emmoton :ap- 
pellatur, ufus ex praedictis nuper-fcopis conjecturali artifi- 
cio fumitur: fecundus, ut etiam antea monuimus, ex fignis 
in corpore curando apparentibus. Si namque cavum ulcus 


SUTON. KATA TENH BIBAION B. |... 485 


Eå Chart, XIIE 1679. 6803 x ck cR Bat. I. 626). 


zapory zúgíoroto: (v9 Zotkop Ekuos, .Ov0L» xem wetortoltern * 
& à: viygóregor. 5 degrado rego. &nirélytuy yan vo yoarre- 


0» xol, Quiron gopor. zh -&orkóctgor 7, 5 mpóotep; ; 


£shttuy.  -Enseívex ot un. ovv- uékitog“ pler: moaiveTor i 
SAetov ze znate LA STG. TOV Skouediv, órtetor dort. v0. 
4E ü00nov züi.cO. puĝowov. KG). TO wn Quo? ünAdos éoxtu-. 


4 


eonére, ogis TOV: UTUBBÜTON,:CTQ Spo ras ; tot FE, 


evwoDíae Éleuey 3j, 109 pigor tÀsiovoc: ygóvov Oiauérav arasi 
T&. 6xsvaoDépva. el oé vig. huv TOY giheyshajuópory. ipu é- 
D g Rege TO: siposeíneyow E eye ènmi dg joious. 
qüv- agir. -dyovos- TOV Aóyov, wmooyouérois TEGE) ovy- 
Giog avran. Body, .ivmoroog. OTE xai ure THV YONED zi- 
get. TIG dumétsmus. djovyaoeren- mgwTy uir ykp ên gvr 
oúvðote èst 7j ad. piy touenn angot: ‘Gagaro; deu. 
éga 0 iv ad QoÓmov 7, proin. E AUTOON: 4] oyo irvpv: 
akæroy LA héh: mpocrrÜcyan.. xai Toi. uiv: tovtov XA: [680] 


&ti- 06 cca». ong» vy: gon miipoy izoan dedororov unke: 


esu - PEOP TAUTE: ied ODY: La ó 'Avðgópoyos: 
citra phlegmonen et purum inveniatur, nihil novum tentare. 
oportet, B hutüidius-vel fordidius, infendere- deficgans: de 
tergensque medicamentum ratio: ipeftulat, i 6 Dcayum imagis: 
quam prius ekifüt; folvere; intenditur itaque mellis mixtio- 
ne, mitgaturiex oleo et cerato: vel. óleofo-quopiain, enjusc 
modi eft rofaceumi, myrtenm, et, ey prinum- fimpliciter: praes 

parata fine. fpiffamentis, gnae- addont: 'edoris gratia, vel wt 
confeeta. diutins ab injüriis: immunia permaneánt.. Jam: véro 
fi contentiofus; quifpiam ; mos inerepet, fanquam 'praeter:.id, 


qued. ab initio: ábftituimüs, ad medieamentorum ufas-ora- 
tionem - deducajmus, polliciti: nos. de. eorum eompofitione 


yerba facturos; ille. epnifiderato : quod. jw ufu etiam icone 
fectura quaedam. £5. filentium fibi imponat.: Prima: enim mez 
dicamentorum;, quae eerato imifeentur,.in..eo; confectio eft, 
` altera rofaeeo: vel myrteo -vel cyprino vel lentifeino. oleo 
vel melle àppofito.eonftat. Atqne de his: fatis; Verum. ad 


emplafira,..qpae-jam. per experientiam. abunde probata. funt, 


ixanfeamtus. Haec igitur Àndroómachus memoratu. digna: me- 


"486 — £AAHNOT EPI ZIN REC 7 DAPMAKON 

Ed. Chat. XHL [680] ^—— Fo00 6 DEA Bal J. (952.) 
* é&idhoya ;páppina Toig: Amóreuéyois peba Torron: ô’. 
"rro QUiOV xhéyeodar yoy ta X à harrovov h: evno= 
$ Goto pepon: tov mnhdw ovyxelusya. ngi ta: cnotujgnoróregoe 
xGL TO TOV TQOLEUEVOV :Gxosrov - PAMOT êyoueva: :yévorto ð- 
- &n 0 keyw oggéotregov i) agadstyuotos, doro 31-10 TA 
. eáduyua KOOV: tÀxog- üreglosavoy dy DAEWO copo; TO: 
OÈ tororo Asoc nO axe xokovutrne: acne ykogčs piha 
.'6t9ov-Os9unsvOvoscat z: zoxstogo: gua- Godivo. Jimny dà zaz 
Aobov ryv-ê tov xai angot ob gyrivhe. sèy 02, oo rv, 
"^ Énerégov.ulyvup TO loov, iot 0à x0 Onarov Np: 5 OyDoov. 
Pert. 08; :Ankovóz: Oc Üxeroviw, ti kirgan: z5000-xociAirgaw — 
Greive: lov 0è ubav ovyy(xc Ovo, To -Déxavov 02, Totaig 
- Óvo ovyzyiarg 09 -ioV- piepen. &koo1- guneupoTtégov; ae TE 
mire xai TOV 27900, xroUréoTiV: & énorrépou Öine. xci pv- 
" qot HAV: sl 20.070007 Higos: dob. popen: i25; 0m TOU anoo 
r bra TÄS: dgrius soo vi, zal ovrog £v. i Bpipregov" ue. 
rae ferar. xoi Qunrremirepoy 430 ToroUro  qGgpowor , 00^ um! 
GxpnovOy. ye, olg-yüg oxhggois ajaton én«to0s(cg .mrpoou- 


TISTIORISOIM T 51219 


-dicamenta; ufurpare: ipfa fcientibus praefcripfit. Unde quum 
“talia fint, ea deligenda, quaé.ex paucioribus: paratuve. fa- 
eillimis-fimplicibus componuntur, tum | qude ad plura valent 
et- propofito maxime; feopo' ferviunt? Res fiet:exemplo ita 
 dilucidicz;-Fiuge cavunr uleus apertum.in fano corpore; tale 
veró- ab.'emplaflro viridi; quod lite vocatur, liquefacto ex 
rofaceo' -éurabitur, -appellantzautem litem" quod:ex.aerügine; 
 cera:et refina conficitur. Ego fane, ut oftendi,, aequam 
utriusque; portionem: mifceo, aeruginis decimam vel duode- 
‘cimam ^ vel octavam. Elt videlicet duodecima, fi-cerae pondo 
et refinae tantundem, aeruginis- 5 ij; mifeuerimus, decima; 
fi duabus aeruginis unciis, ‘viginti ambarum; refinae "et ce- 
rae, dioc'eft utriusque. decem adjieiantur, quin:etiam: f octa} 
vam aerugiiis: partem: cerato ex ‘cera et refina confecto ap- 
ponamus, etiam fie bene habebit; nam acrius quidem magis* 
“~ que: idetergens: hujusmodi medicamentum: erit, non -tamen 
-inutile duris > enimi panne perconimode, adhibebitur. 


TON KATA TENH BIBAION B. .483 


-4 


Ed. ‘Chart, XIIL, (6803) - pou Ea: Bal. II. (552.) 
qe oeron. - xao» 08 aivo dozat. To uiv 07000» u£ooc : 
* oV, ju&&yreov. 23; ài TOU soo. jæ Tis. debis curóécz, - 
 mgoleoóyrov. Oè másloom 5, fpéQuus. Tov iO» uera OÉove dpi- 
pvrórov. rakion 0: Gy dn, & sæt Jdafevarsoó pame h uoy 
péoog 1j NATE TOV iov. &Aoíov..08 Misa; óroy. uiv gogig 
Ofovg vt Xi Mpavoroð ouevátyg to paguron, iccotOpuovc 
aud ove TAT: ovy rias: toU iov. OTAN DÈ. Ufavoroy xci obog . 
puyviyc, dày uiv N qoixv Aurogoréoo. Tg 7) xxi pekano 
Tg. xo. Dégöve Grevabnes 'ov02v uis: Orav 08 oniyo&nat 
` geuóvos, ya. yvy... Éytozt. DE 00t sai; v. HNO: aov 
dyov aw  pyvúovīe, Şyzimóy:: un? .óAtog BAotov enia, 
pieis 02 TÅG: uv, dyoorávas Tà "roiv - TOU xr TOV HN 
90». otG0u07, TNS, Ò ğesov úyoğs TÒ fov: yc à 
ÓnAoyóri rotwUrm; TLG GUvOsOI. : TOV: ANQOV xci TNV Ónzivn» 
seug xol usas : itoy iov. péger motè pèn ôyðó, motè ÔÈ 
Dexero,. MOTÈ: 03: Drodenirto , yavaouov &xb. Td ‘räv anb 
Qv -eopáror THV: TÈ íootuv Guppezolay dguórtay,. £n) 
0à TOV HEN em E, êri oè TÕN. give: TZ» uon. 


Melior evadet compoto. ubi octavam porion aerüginis 
-confeeturae ex céra;réfinaque immifcuerimus, aérugine ex 
aceto. quam acerrimo. diebus plufenlis. ante in laevorém- re- 
.dacta.- Praeffantior erit; fi etiam thuris partem, dimidio mi- 
dorem quam fuit in aerugine indiderimus. .Olei pares nu- 
“mero «cyathos aeruginis unciis adjunges, cum fine aceto et 
-fhüre medicamentum conficis. Quando. aütem thus acetum- 
que. adjicis, fiquidem. frictà; refina  pinguior quodammodo 
"mollierque fit.ac.aeftate medicamentum praeparas, mifcebis 
-nibil,.fi vero dura idque. per hiemem coñficis, éyathum j, 
anfundes. | Qnod. .&i liquidarum. quampiam. refinarum . cerae 
3mifceas, oleo prorfus carere licet. . Liquidiflimae quidem 
tertiam cerae portionem eddés, minus liquidae dimidiam: 
Fiet autem. videlicet hujusmodi quaedam comipofitio. Cerain 
refinamque liquatam-übi refrigeraveris, aeruginis parti nune 
octavae, nunc . decimae, alias .duodeeimae commifceto, co- 
gnofcéns duris corporibus primam  fymmetriam convenire, 
mollibus tertiam, : mediis mediam. Aeruginem ex aceto lae- 


9 


488. CA4ABNOT HEPI STNOBZEOA DAPMAKON. 
Ed. Chart. XIIE. [680] — drum | "Ed: Bal.. II. (552.) 
' «Aenootto. 08 ovv ber 10» tov. et 0e mogóTEgOV foviOsins žo- 
yáodoða v0. qápuoxoy y npag TOv: Uufavwroù crab pòv 
_huiovy OV HOTA 10y ioy: éoujoo. ti Dé Tic q0U0s TOQOTE 
907. (607-100 hifavorzoi - -piere x0v iov." zai quic: $i To 
ud ApuEay rec zr vivyo uec Tov 37907. Mi id 
| &urü& TnÉayrto Eni. TOV. iv Të xal Tov dufarotoy êv veig 
pT. Obove Ashewouévu. abtar. pev:00v. aë: guros eg Fozi 
êunhorgouv y^copac, solapixije: piv: éyoluoy  «oovuetov, 
000 uda xæ pejor. avvoviøógzos 0à rahka Övvauévng 
čopor «ol gatoxotone; si tasein peró Twos: éloi0ouc v vzgo% 
Aéro gè Ehaid 40 TE é60wov, O ure zoñodoi TIQoG- 
qui ku. ov e Lied zpómop: SEDI ME VIS) 2t pere TOUTO 
T0: gvoninp. sri TO xvxolyo xai TA oywivo, «vr0 02 TO 
Acn», Bg cw pm fosha . Sepuóryiós: 7L sooo ewar TO 
"tmiopér qaguaxo TO- KOOV TOVTO: pisci. è èg ov dè pi 
, Éeog, TO xakovuevov duorgiféc, Sp- av dè aroye: poosi 
vov.. êg ov. ài ass DQvváuecos Égovoe uév ti zaù metet : 
A075 &yotung: à sei Gro xpovdr try TÒ: $00», ig ov dz 
Beoselos PH dad niehoros Sigiéepos roep Té 
ipiis f PP iuto voles ioro thuris-por- 
dus dimidium: ejus, “quód aerugo continet, adjungens;, fin 
hoc mitius thus tet: aeruginem aéquali-modo 'committes. 
-Atqui et refiham' cum era, ubi fine:rafüra refrigeraveri- 
imus; liquefactas^ aerugini thurique in pila- ex aceto tritis 
-fuperfundimus. Haec igitur primae compófitiones fant viri- 
«dis emplafiri, quod: cruenta quidem 'vulnera non adeo/magna 
glutinat et reliqua ad'usque cicatricem lanare’ poteft- et car- 
nem in eis producere; ex humido quodam oleofo liquatum. 
- Voco autem ` oleofa, rofaceum, quo máxime ad illum; quem 
retuli, modum confecto utendum-eft, et poft hoc. myrteo,. 
<cyprino: et lentifeino. Sed ipfum:oleum; ubi medicamento 
:diquefeenti caloris quippiam adjicere cordi eft, commune hoc 
omifcebis, in-quibus.^refrigerare ftudes, id quod omotribes 
-appellatur, ubi afiringere, myrteum, ubi mixtae facultatis 
,aliquid;, concoquens puta et repellens; -rofaceum, in qui- 
- bis modicam aficingehdi vim cum majore caliditate defide- 


LRN KATA TENH BABAION 4. 489 ; 


Eð: Chart, XII; (680. 681.] -oio Ed, Bab IT. (532.) 
xci. oyivuov. nohhai 02 xe Aor cvró£cue; ee &ynp, Xoy- 
TAL TOT slenuévoie "ot gogo TA oio; piyvunévov: rot 
Vy GüpgUTULOP Y uaXawtiuy 1, TDV: ovvmntiv N y và 
Ovoloza TOV c ENKON . deynéytop. [681]: mor. 06 xat TOV. Ôt- 
gpopnziy Hubayi OSTEO Jd. ab, TØV. êrovhwtuov. £reoot 
Oé rivis moyra; -ufsayres 5 Hrer xavxa &yonatoy ênoinoav 
7 aoligonoron. £UrUynooy foyéaactoi qégnoxov , c» ` TÈR 
VÀeg. EMIOTAMEVOE. Adja es taig evonuéreug. nn, xat Guvti- 
Dévai mopankytot i -&vroi  ÓvrrócoQs. Rtegozodto 8i neyo 
«p iyÜóbov &viee, Gebáuevos oU916 ap ev ó '"Arõoóuayos 
yeay: elol iy. ovy égeEne Ti "9boykyoophépy Tot ov 
Tov. vàg Ó- $naswesiuép ud "WE. avtov: uOvaG rapa sopa. 
Teragrn ui» ovv. éno ^v5& ngdvne. ovra. yéyoanTar: "yc 
4 Xgónai. 2L iov vorov -—9. pvsoxoking ant 9. TEW- 
Givne 09775) 497... vv Bays sjgoV UYG ULOV., õkovg 
oMyov. ore 0à sal roov ETON, ov tQoozygawev ĉndory 
E17, d ó R gA bue ecd ^ (aAA ER. 


"pas, eypriuba .et lentifeinum. Porro et pleraeque aliae, 
quemadmodur ‘dixi, compofitiores.exunt, . dum medicamentis 
fimplieibus: modó |. coimmemoratis el^ carne explentia vel 
emollientia. vel.aftringentia. vel quae diffieilia uleera curant, 
commifcentur. Nonnulli vero ..digeréntia . mifenerunt, feyt 
étiam cicatricem “ducentia.. - Aliis: autem quibusdam, omnia 
commifcenübns vel 'confectüram inutilem. vel medicamen- 
tium, variis aecómmodum: praeparare. contigit: Quorum ma- 
terias cognofcéntes, tum jam inventis.nti; tum fimilia com- 
ponere ipfi poteritis. | Afcribam tamen: et 'ego nonnulla ce- 
lebria ab iis. denuo j- quae: Andromachus. tradidit aufpicatus. 
Sunt itaque ordine. a praecedenti triginta, quae vero ab ipfo 
commendantur, .duntaxat ádjiciam. Quartum ergo.poftpri- 
-mum ita feriptum. eft. iride, quo utor. 2) aexuginis ra- 
fae 5 ix, chryfocollae 5 ix ; terebinthinae $ xvj; minam j, 
.cerae minae dimidium, aceti parum. Quid fingula emplaftra 
polliceantur, :non, -ut priüs: dixi; praepofuit Andromachus, 
fed. ex: fimplicinmi medicamentorum materia, ex quibus pro- 


“4 go- DTAAEHNOT HEPI ZYN OESE9S. BAPMAKON 


Ed. Chart. xin. [681.] | * TEA Bal Ir 6324 555) 
xtpérmh, ovx GOnkóv ovt xal avro tas: čavrhv: TOW vox 
vær .óvvacó ot Ssgumetety ihan: HOL TOLETOQV uporov yigue= 
o2. e pyüy 2. oùyjiðv Senast fufaihem. h q yop TØV 
£/4001; Óg mooc Ts v TG IVETE «xi tov i0U toouérgíay 
payé. peri à Tavrny ahhg: pess focnpae torig, asg 
ér£ony yodga Xo ud ores. andn: i gon. 2. lov Ev- 
6r0U Mspay uíav. pavs ovyyias t Bye Airgay O.» noU 
: kitoe £. ĝnrivns gouste Mroae Zi énrirms vypac Mrug € ` 
lalöv vadov. «. 0£ove v0  ixavov, &yÓ 02. xai (833) ču- 
gicoviazoU 9vuiéperog oùyyiæe t. &ni-voírowg uày ô " Ay0go- 
ajos &movgao. mo&ürhoy óé igno, & c. usuvrusda TOV TGO- 
&tgruéycoy, xol taveny QUIT THY fumhaotooy maganiaoiop 
od Bóvoury 77) nooytyouuuépp. piene Tj TwQoytyQouuévy 
zoémov Ó ’ Avõgópiayos Érépay otoz jjoborro. ighin noho- 
yin. xat uera v0UrO THY atupergla od "ny qopuiaov, 
&& ow abr ovirià nou , lrvépounpen obros. 2L io) Évorov 
- hiroav o. qooqne kirous B. woww Mrgon- c. rgo? kirgas p- 
ó»tivnó Migas p- Salou. hirgav a. übovo Tò ixavóv. fv. 


pofitum componit, : nulli -obfcurum eft velipfum per fe, 
priusquam liquefiat, ulceribus: mederi polecac liquatum li- 
namento exceptum immitti: ‘Minam vero fedecim unciarum 
injicit, nam quae viginti continet, ceu ad chryfocollae.-et 
aerüginis aequam menfüram, magna eft. Poftlioe vero aliis 
tribus feriatimm productis, rurfus aliud fie ad verbum fab- 
jungit. Akud, quo utor. %4- Aeruginis rafae lib. j, man- 
naeg x, egolib.j, injicio, cerae lib. v, refinae frictáe lib. 
v, refinae liquidae lib. v, olei cyathum.j, aceti quantum fa- 
tis efl, ego etiam guttae ammoniaci uncias decem pono. Poft 
haec Andromachus. celfat. Liquet autem; fi praedictorum 
meminimus, etiam hoc ipfum emplaftrum perfimilem fu- 
periori facultatem obtinere. Deinde aliud: feribens Andro- 
machüs, fic exorfüs eft. Aliud: Molochznum. Ac poftea im- 
plicium medicamentorum fymmetriam, unde ipfum conficit, 
his verbis fubferibit. 2j Aeruginis rafae lib. Jj, picis lib. ij, 
. mannae lib. j, cerae lib. ij, refinae lib. ij, olei lib. j, - aceti 


C TON: rcbus Reis. Agi 
Eo Chat. XHL[681] —— (7s eO, Baf. II. ($55) 
: pv: -00v adn nagan dote - als Besgoobo. &Uürhoy OOT . 
70» uiv: iv wi TQ» pásyav &yà hirot: a. énárega uera 
-Tov -0foug AuovoOar vorn, OuÀcorop è tovtov SRUEDOU 
- TOU: ango: sob [zo TRIS zat TG: émírne, . -TOUTÉGTUD EKO- 
"rov. Aivouc B's uero the ToU halou” Atrgoe Thuo Oa xe 
- ovr: piyrvota. 7015 Aékeuouévotc: uvas T OU- dove, dg. Tok 
-kanig huv: diontan, qibavvog picioy za. SUorrac 3 irreg gn- 
satsoGiyrag; væ urov toù. areptégoyrog- OvtoB iJvyooU. guus 
Bi ves waAovuévag &yurpgtdas ovoviyau. Agr igi 7jjde 
-Oóxiuov. funiaevgoy- ‘Goayen - oUrcg. 41590 dusrovródou- 
ques A. puo veamos - “Oomiópatos ear. Aenidoc < if. qué. 
vig en. omine Enos — if. doi <L y. oré«tog uooysíov - 

< 8. émeins- veguióípne < h- angot edi. &aov. “v> 
"é80v «écagrov, OEOVe tO ixavóy. gür «aV xokkğv TQGU Ao TO 
Ouravu. ueyakæ xoi ta vraga vy &uov- sup igk: 7:006 

lapova’ ðè #ngwThy. v TO. tyno cuQXoUr. -mpiv 0à T- 
sivo uai. và mefyeha edv: Sub Totar næ mpoctéhhew 
«oAmovs æt Okos diæpogev xoi ámoxgoveodgt Qivazot. 





quantum fufficiak Hoc: itaque "fuperioribus: Amile eft... Mani 
feftum: vero efl utriusque “et aeruginis et:mannae “parem 
portionem ex aceto-laevigandam efe, duplam horum, ce- 
/ rae; picis et refinae, hoc.eft cujusque lib. ij, cum olei libra 


.. liquanda, et fic in laevorem ex aceto redactis. admifcere 


"oportet, uti frequenter" nobis dictum eft; refrigerantes ma- 
> gis et radentes quam- infundentes, ne- a&re jam frigido 
encerides ~appellatas fieri- contingat. Aliud ab hoc celebre 
emplaftrum fabnectit. - zride Heeatondrachmon. 2. Guttae 
ammoniaci 5 viij, (quamae drach. xij, mannae drach.. viij, 
xefinae ficeae-drach: xij, 'aeruginis drach. octo, [evi vitulini 
Z xiv, refinae terebinthinae drach. octo, cerae drach. XXX, 
olei quartam eyathi-partem, aceti quantüm-íatis eft, Hoc et 
‘magna ‘vulnera glutinare poteft et fordida ulcera purgare, 
nbi certum inter liquefcendum alfuümpferit, carni produ- 
cendae eft, prius- quam vero: liquafactum fit, cralfas -ulce-: 
-"rum'oras-fanare et [mus jungere, in totum digerere.et re- 


° 


: 4ga DAAUNOY HEPI 3TNOEZROZ qAPOX AN 


Ea; Chart. XIII. [681.682] R iJ Ed; Baf, XT, (853) 
path zgo èx TOv éyavziov Boróutdy 6 lori. xol 2 žge: 98 
gnth 7eyoauuévy yhood réoondqotac . čati Dvráuecs ndi. N= 
6t06, yowo oupuérQiav- Tüj 4 eon dips. uve» €. 6 
gaziidos forérqg «x Xe tot Evotou «edi. orfaroó ii dns 
i AES #ngo% Aris MBäviro Lf diironráy. zig, tà Syo» 
HG TNV vno TÀw Guy. Aeyouévio (civ, QUrOG AVEU: Taa 
&5o:116 argoonyopss reagen ovre, qoo... Fnigórov. TUE 
TV: à ebrie. prrpoyevóvton, [682]-:0702» : NTON. Mdb VYN 
Voc THV KATA rovro. ovuperglay aáv eia | PAOUOHOT 
inci tue Èv avrois dusgigovzas. aiÀever zéo Bae; gela 
xov per aera ov kal àÀos GüucovirxoU. xci keimiðos quÀ— 
MOU xci ioU zaù upori Pipayuros zak &piatoloyías 
zæ Iavaro? 1 to, loov érgotou Ahe zoviéoww 70,0. - Bhons 
pè: zat. optopris A: rapere: huióhon: aot ray. óc, 
aovréorw. 70, o. S. OTE  vabróy. EOT a pavar: yo dE web 
quícsup, orumznoíae TYE 'wsgozrils 4 oč ply Ai THe 
POEA aaa £773 MBPP £o. duco, aouaégr) "4 * 


SESTO $ 








pellere potel, nam ex contrariis altali mixtum iuf 
Quod fuccedit viride nune commemorato fimilis et potentiae 
et: ufus î hujusmodi: fyinmetriam. obtinet. 2k: Terebinthinae 7 
minam apam fera piadis: herbae drachi vigintiquinque, 36i 
vuginis. rafae drach. decem; fevi- xitolini drach. vigintiquin- 
que; cerae " drach... Aigintiquinqüe,, -thüris: dfachmas: duode- 
eim; ey prinum aridis adjicitur.- Ae; remplaftrüm,, quod.. ab 
aliis ifs nunéüpatur, ipfe citra hanc:eppellatioriem in:hunc 
modum ;confezipfit-. ride Epigónis: Quum autem omnes 
.ejus: meminerint; nihilo minus; et nine fimplicium in: ipfo 
medicamentorum {ymmetriam "addneturus. fum, .qboniam 
d3onnulli in sets: differntiunt. Jubet enim immittere-aeris ufti, 
(falis ammoniaci, aeris fquamae, aeruginis, guttae ammoniaci, 
ariftolochiae -et ihuris, fingulorum; drachmas . octo, hoc- eft 
unciam, 'aloés antem, myrrhae, | galbani, : (ingulorum. fexqui- 
plex, hoc eft nnueiam et femi lem., quod perinde ; eft.ac 
fi. dicas omnium uncias duodecim et dimidiam, aluminis ror 
tundi drachmas fex.. Mifcet etiam refinae colophoniae draeh- 
mas ducentas, cerae dimidium, hoe eft centum; olei hemi- . 





TON KATA TENH BIBAION B. ` `/' 4g 
Ed Chart XIII (682) LC Ed. Bat IT (935) 
£Xatov 02 xorulng TO fpeov. Two Qé qat, véregroy. puyvóay 
sot óEovs. c0 ixovov, xa Opoxovriov ófene- TÒ qUt0U 23; oùy- ds 
yia, rieg iori ò 0. Eni: élu 08 voUro mgobéyoayer, où 
gépopisyov . èni. "He -te:dog youqrie. S6 gag. "Eniyovog avzó 
qspocédnus xai. TOUT Drpveyuey 5 low ToU "Emiyóvov. čipe- 
Eng è: rolg mrgoysygauéyots ô "Avopoucyoc, 2ygowe yogy 
Tlaoforoc êv- 150: TY ovpperoig. 2L. ónrírqe xokogaviæg 
: - T. «noo oy. ioj «4n. orvivjolas orgoyyvÀng <y: 
Aenídog guapo * d$. daBoreooy. < 6T. qalaoy stkavuÉ- 
vov «e 5. ákos uuoviasoð A i = êhaiov avégou TÒ dui; 
BSovs TO Î4OVOV:- TOTO 40 qOouaxo»- die TÒ "tQostipérat 
Tovg Guiwoviao Us &Xac, Geri rego. xor disgpogrimexóstegov 
ai ĠUTTILØTEQOY vv ZumgooOsv -Syérévo. v à čika n&yra 
maos..Anotoy. Aoyvgorépav v5 mooysyoaupéyne xal. stoÀv- 
yonaroré£oe».Zjomws uera uéonv iav: 'rÜgópoyoc, mv 
óvouota Lid ad DIunieovos, êv v3). Ti copperoía. 2p Teo 
pwding < 0. Hygo < ov. Aenídog yalaoy < t. 100 v- 
6ro ed. 107... ovUnzmpLaug argo; 7 olas d tz. goxBawgs 197 ; 


znae dimidium.-:Quosdam ait quartam partem juilesits: aceti 
quantum [atis eft, dracontii radicis unciae dimidium, quod 
elt-3 iv. In fiue autem hoc adjecit, quod in ifidis fcriptura 
non continetur, nam Epigonus id appofuit, atque hae ratio- 
ne ifisab Epigono differt. Jam vero poft nuper relata. ad- 
didit Ándromachus viride Pafionis hac fymmetria. 21 Re- 
finae colophoniae drach. trecentas, cerae drachmas centum 
; quinquaginta, aeruginis.drachmas octo, aluminis rotundi 
drach. octo; aeris fquarmaé drach. duodecim, thuris drach- 
mas fedecim, aeris ufti drach. octo, falis ammoniaci 5 viij, 
olei dimidium cyathi, aceti quantum fufficit." Hoc: medica- 
mentum, quia falem ammoniacum prius affumpfit, magis 
quam faperiora extrahit magisque difcütit. magisque deter- 
git, in aliis omnibus cum illis convenit. Fortius autem ma- 
gisque ad mnlta utile praeferipto poft medium unum recen- 
fet Androniachüs, quod JZrido:4leimionis. nominavit in 
hae fymmetria.:2, Térebinthinae 3 cc; cerae 3 cl, aeris 
 Íquamiae 3 xviij aeruginis rafae 5 xvj, aluminis rotundi 5 


4 94 - HAAHNOT ILEPI TNORIEOI $APMAKOQN 


Ed. Chart. XIT. [682.] C05 md. Bal LL. (621:) vr 


Jufávov t‘: ahos Gputorixuot «i yak«ov wexavuérov «ir. |. 
&roroAoyíag <t.. kong ^ Inüwijg «a if. oyver aov 
Guptoriuexov ^ Ovuiepeoc Ain: yolargs Hap. ob dèy 
&afov: xotúrng: uov; 050ve - “notus imow.. činy: speis . 
TÕE yodqa. sokovpivyy "Aoqpav, : ÓG QUTOG ETL: v. Vv 

mp 0oéyganpey. Eyes Ò avti 5 cvupevgía: -TOV anii. gag- 
panov, && Oy cuyseltar, nare Tode 2. 4909 < 67. Ttèguiv- . 
Dime «4. qovxrtie <- g. oxfarog uooyilov. — Y. yalpa- — 
uo - «0. uóvvne < x0. àÀós GuuomiaxoU «d if. qakxoU 
xexcvuévou «& iB. Erone A ip- henidog yarig <. nð: otv- 
aryolas orQoyyvAgjo iff. uo) opore AN . gakraeven «1. - 
píszog < 7- ônrondvarog «45. iov Éverov Aort: Gpuo- .- 
viG20U vpuénaros < T. pikrov Zwoniðos: < y 050v 
, wotukae . y .: katov - xovokac B. Tp» pikzov èy. Sog dés. ; 
"Abn: xoÀsiror TOKUZONOTOV , cg EPV; «ci TOVTO T0 pag- 
 pexov, óncc è Js yoljoSot Tolg ztoAvyornoore -&y 36 megt 
oùrõv koyo ÓnkoS5ocrat. ravry: Ò pjs ëyoayen Erégaw 
yhook» zara: hw ovrog: qoa 0i Kurgivov ' Apgoð&: 


xvj; galbani 5 xvj, thuris.5 x, falis ammoniaci 3 xij, aeris - 
ufü 5 xvj, ariftolochiae-3 x, aloés Indicae 4 xij; nryrrliae 
5 vj, guttae animoniaci 5 xviij, galbani 5 xij, alii octo; - 
oléi lieminae: dimidium; acéti heminae dimidium. Aliud inde 
fcribit, eni titulus Athena. Minerva, fient ipfe ad cal- 
cem refert. Porro fimplieium ejus medicamentorum fymime- 
- triaj unde componitur, in hune. modum habet. 2p-Cerae 5 : 
ecl; terebinthinae 4 ce, frictae Ze, fevi vitulini 5.1, gal- 
bani 5 xxiv, mannae 3 xxiv, falis ammoniaci 5 xij, aeris 
ufli.5 xij, aloés 5 xij, aeris fquámae 5 xxiv, aluminis ro- | 
 iundi 3 xij et.fiffilis 5 viij, chalcanthi 4 viij, mifyos 5 viij; - 
opopanacis 5 viij, aeruginis vafae 5 vj, guttae ammoniaci 4 
vj minii Sinopici 5 iij, aceti hemiünas tres; olei heminas 
duas; minium initio.inditur. Athena, hoe eft Minerva voz 
catur hoc -emplafirum, utilifimum multis,: ut. indicavimus: 
Quomodo. autem ufui erunt émplaftra inultis utilia; in fer- . 
mone-de iis futuro fignificabitnr. Ab. hoc deinceps aliud vi- 
ride his verbis confcripfit. ride ex^ Cyprino -Aphrodae. 2j 


— HÉN KATA TENH BIBAION B. 495 
- £d. Chart. XIII: [682..681.] Vo DUE Bal I. (533.) 
2L «qoo? < xà. émiirne Eros A ip. io Évorov «4 q. 
"d gpodi < ig póvvg < ý. wompipov norúkye öyõoov. ` 
ovynónetas 0è avr? x«i moog và Qucócgénzvza tøv Ehun 

&ouorruy Ovveron nat Or TOUTO vaUTQV. ygowe, ÕE OM- : 
yov te cuvriðeuévyy. gei yoomuov: evar Ovvau£rqv kave 
égifje 0à molhag Qa ghooxe yoéqovtos vov 'J4vüpoua- 

yov, solwpuacove ve «al modwyorarovs ogé uor nataki- 

né QUT, póvov TOv hw j Ó6 Urol sahoo , uvyuo- . 
yéUGOWTL: yoága voívuv aüros Xer€ éw ovvos. érégn. 
qoos Jar, d H yodpou. A (prive Mrgos: wdra, wnooU M- 
toag y» tov. ÉvotoU Airgas óvo, ovéerog wooystov. Aírpo 
vo; OEovc Mroay piov: do Ls póvvns Mrgar píav dufaidoo, 
[681] &UünAov ovv Ori TO fog ueta vOv vo AurQow ToU 
iov wai the Argo ToU Jifarorov AeovVoOot JovAeveL, na- 
- 6msQ iumgooOz» simov, sre píyyvoOo, à TH4TÈ TOUTO. 
Aéyo 02 te roð oréætog Aírgag ÓxrO, METE vy ATÒ TOV ` 
Anoo% zel TOV: g. THE mine. 7 j ý čunhaotoos eurn Az 
Ld &xofüg Gy v, & unte voU ovferog d:jpsi unte Tg 


Cerae drach. xxiv, refinae aridae deii xij, aéruginis Yafae 
drach. octo, Aphrodas drach. xij, mannae drach. octo; cy- 
prini dimidium acetabuli.: Contunditur autem cum eo et dif- 
ficilibus cüratu ulceribus poteft conducere. Atque haec cau- 
fa:eft; cur ipfum [cripferit tüm. quod paucis conftet, tum 
quod utiliffimum effe poffit. Quum autem multa deinceps 
viridia alia multiplicis mixturae et utilitatis adducat Andro= 
machus; vifum mihi eft ea relinquere et ut ipfi vocant, li- 
tas duntaxat percenfere. Ts igitur fic ad verbum fcribit. 
Aliud viride lite, quo utor. 4 Refinae libras duodecim, 
cerae libras octo, aeruginis rafae libras duas, fevi vitulini 
libras duas, aceti libram unam, ego autem inannaé libram 
injieio. Liquet igitur acetum cum duabus aeruginis libris 
et libra thuris e[fe.laevigandum, ficut antea praecepi, deinde 
liquabilia.his mifcenda, dico autem Tevi libras octo cum ce- 
rae octo. et refinae duodecim. Emplafirum hoc lite adamus- 
fiin foret, nifi adipem affumpfiffet et mannam, ità namque 


4gb . TAAHNOT HEPI ZINOESEQZ DAPMAKON 
Ed. Chart: xm, [681.] ; 12 Ed. Baf. II. (555. 554.) 
uiam. obros 7g By ño ó ióg Ocxavov uépoc: guvopugoré- 
Qov, TÅG TE énzíivns Gub TOU. xmoov. xal. mto FV À éco 
CAAT movtws Qv. ti xal skaætov nigon, radaro ciont% 
sto0o8sv. nel È TO. uóogurov Aofé OTÉGQ, ovxér axgiffg 
' Bore Aum, pohexruóy -TE zal. rem tixOv géopaxov TiQooAa- 
fosse. zroXs 0à 05 uos & wel vn pávir lápos , me 
"mue yA don xai Oerumttxn xot vv caokoTiOy Syovoe. 
Ksg- y. (884) [Komós Aog èni tatg óuojoðug 
čunhdorgoi] ` "On piv ov yon XATO TYV LZ xooui Ópot- 
OTTE v? i ts reagi vOv gagudwovy yívsaOat xowovian, 
ANEL A s Dvyáusoe , evorhov ynot yë yosqovss 
oU», dorso wai ð Avõgóuayot, oUrOS zai. GÀor rtàc Ége- 
Eris &AMper, ov uóror- o6 yhogàs dunavgove, àAÀ xci 
ace uņnhivag næ tg gaióe zat 717 Aevnás. nws ovy Qi Zev- 
xai yiyvoycau, Ôt% coU MQWTOV 10s vv mourir £imov. 
Enwog è qAopob zeli moody domnro. «ol vor &yourmQoo. 
Keg. à. [Hoe pogai yivovtær.] Beeren niv ag 
«vro ioc où 9Myos ,. ah DOTE.. zoætÃOæI TE -TÖV doy 


aerugo decima amborum fimul portio effet, rehne vide- 
licet et cerae; Quod f refina dura fuerit, omnino etiam 
olei quid addendum, putabis, ut' prius expofitum: eft. Qno- 
niam vero fevum vitulum recepit nec amplius: exacte eft 
lite, ut quod molliens et coneoquens medicamentum acce- 
perit, multo autem magis, fi' etiam mannam alffümpferit, 
quae concoquit, parique mox endo. eft et carnis gignéndae 
quandam vim obtinet. : 
; Ca p. II. [Communis fermo. de emgildfiris alore 
fimilibus.] Quo fane medicamenta non fecundum’ coloris, 
' fed facultatis fimilitudinem una feribi conveniat manifeftum 
plane eft. Ut ergo Andromachus, fic alii quoque nonnulli, 
ordine tradunt emplaítra non folum viridia, fed etiam me- 
lina, fufca et candida. Qno igitur modo fiant candida, priori 
volumine dictum eft. Viridium. vero |cómpofitionis licet 
antea expofitae nune. quoque mentioném faciemus. 

Cap: IV. [Quomodo viridia fiant.] Aerugo non pauca 
iis immiltitur, ut et aliorum. colorem- vincat et ommia in 


TON KATA TENH BIB.4ION B. f 497 

Ed. Chart, XII. [681] UR DRE Ed. Bàf. II. (554.) 
1608 o)vQ TE CUVOOIÕOGL TÒ TV. ĉoroyéoða àà 08 e ; 

; Torveny čunhæoroov ovrcidéyve "gos 75 mooórmn TOU i0U 
Xu TÅG TOY piyvvpévov evi yooi&g xai TOU Teónov THS 
i &yrjoete, ni uev tõv juyvvuévoy quherróusvo» vc Óvoxi- 
ytova Xgotàt , noca TO» EayOcv sio. Zat .muóód xa 
pero gary. Aéyc 08 Savoy. này sat voa, oí& 
TEQ dort TÓ TE THS piron HAL TO TIG utxovuévme. ee 
TEOG: Gooevmoŭ TE K&L cavõupáyns. uekavoy 0à, oio mo 
nírvme TE XO čopákrov zæ 7īg Gunehiriðos zai AtQov ya- 
yarov, xarà 0B týv fumow ov Xon roig &mi vo) mwgoc 
; Évoupéyow ouupálheoðas TOV lov, GÀÀ ércOttot uiyvvotot 
sarà. quy velar, zito ohore 7 zoog ogor rayer 
TÒ. qignaxov. & Ó£ yt wir ovo moio THV funha- 
: orgov, 'eiü£yot yoh os ZATO ENY ëpnom, elg mpoirny u£y TOV- 
TNV THY zoba petapakóvræ TOV ior, VOTEQOV à sic THV 
ugga, 6 geréotàn THV óvouotouériy Ofgocouoy čurhaotgov. 
-dp yao TO peri TNP. ëyyow xoóvo, uer oMyog. zu£oce ên- 
rokie ui» Qui yiyreva TO garótegon, sig TO babos à? ToU 
- gagpaxov ovyrQéyetr Tò andbó. ême) 0à mi TÄS qooco cU- 


fuum permutet. Parro conjicere oportet eum, qui tale em- 
plafirum conficit, praeter aeruginis quantitatem etiam co- 
lorem illorum, quae ipfi commifcentur, ad haec coctionis 
rationem, in iis quae mifcentur quidem, colores pertinaces 
vitare, cujusmodi flava et rufa et nigra medicamenta ob- 
tinent. Dieo autem flava et rufa, qualia funt melitites, chal- 
citis combufta , auripigmentum, fandaracha, nigra vero, 
quod genus funt pix, bitumen, terra ampelitis, lapis gaga- 
tes. At inter coquendum non oportet aeruginem fuper ignem . 
coéuntibus committere, verum ubiin mortario unitas facta 
eft, admifcere, fi colore viride medicamentum permanere 
defideras, fin autem melinum voles emplafirum conficere, 
intelligito in coctione aeruginem primum in hunc colorem. 
perduci, poftea in gilvum, ut emplaftrum, quod dichromon, 
id eft bicolor, appellant, evadat. Etenim a coctionis tempore 
paucis diebus poft. in fummo quidem emplaftri fufcus magis 
redditur color, in imum vero gilvus currit. Quoniam vero 
GALENUS TOM. XHI. Ii 


498 PAAHNOT HEPI 2TNOEZEQZ OAPMAKON ^ 
Ea. Chart. XUL [683. 682.]- Ed Bal IL (8349 
qów lontat T% MGOTNLOVTE; ueraßnoopar mou èni tov 
migi r&y Üvvápeow Aóyov, àvepvücwg O8tp mgwTOS GUY- 
d» zara vóóc tò (hifMov. ogni» 02, e Ttt pepviusdo, met 
LÖV capxoTixOP qogudxor ETEY, óv ó uiv thg Óvváguscog . 
"cxomóc otiw. iv T) uétoiog ve xai Giro QUmTuv TE wal, 
Enpaívaw..ai 08 nar «ion cvyOécug. regoor sar% TŘ TÓV 
&nÀóv qaouáxor vog naMarroptron. moóünAoy Ò Ott T% 
&vpícc vs wai mporog Órouolopera Gopxo Ux. TO NEGI: 
o:&ioy mD OTL cuQuo rm, TOVTÉOTU Occ xoihe pi» ov 
pip nov 5] qheyuormr. èget ovvoŭoav, £u 02 učhhov ovó. 
nigon» WyoGv poyónodr, [682] ov02 OVoxgmrov KATE TÒ 
xoiloy Eixos ogona. piyvupévov y6o TVOG rw eigrpévo» th 
xoUóTqri, mQóregov £xctvo O:pumevréov čoriv. oi oxomoL Óé 
«Hc Seganelae orav dw imi piv TØV: Qumoouy tě v- 
mrem Ovrápzvd péguana. tõv Ò i& Émijjore vyoov 10 Ég- 
gaívéty te Xo moxgottoOu: TO Émijóéov. ei 0. dn moo 
zai Ovoviwqrov, «nv ciuio» the ênggone &xxó wot TQOTEQOV. 
zÜünhov F Sri wei rõv piv qheypomórtos Thv- qAeyuovny 


de ipforum colore qude conveniebant diximus, rurfus ad 
facultatis fe&monem revertemur memória repetentes, unde 
primum hoc in libro exordium fumpferimus. Agere autem 
coepimus, fiquid meminimus, de „medicamentis carnem ge- 
nerantibus, quorum facultatis fcopus eft, ut mediocriter et 
fine morfu detergeant exiccentque, at fpeciales confecturae . 
pro diverfa fimplicium medicamentorum materie differunt. 
Caeterum nemó ignorat,ea quae proprie et primario farcoti- 
ca nominantur, aperta ulcera carne implere, hoc eft quae. 
cava quidem funt, non tamen [ordes aut inflammationem 
conjunctam habent, magis vero etiam nec pravorum humo- 
rum influxionem, neque carnem in cayo ulcere intempera- 
iam, nam praedictorum aliquod cavitati fi immixtum eft, 
prius illud curandum. Scopi vero curationis ipforum funt, 
fórdidis quidem detergentia medicamenta, adhibere, eis vero. 
quae ex influxione humorum proveniunt , exiccantia atque 
repellentia id, quod influit, at i multum et contumax exi- 
ftat, fluoris éaufa prius amputanda eft. Conftat autem et 


; TON KATA TENH BIBAION B. ` hog 
Ed. Chart. XIII. [682] -. Ed. Baf. II. ($84.) 
iXoóct yoy, r&v dè Otonodicoy &gvrov TZ» ogro pooto», - - 
süngærov Taty dorácaotas, Övoxoérov 0à aùths yıyvopg= 
Dye, AET Tgórovg &nÀovc uà» TETTOQOL, cuvÜÉrovg 02 h- 
Zove TÉTTEQES, ü lot; Soros -ia vv iyeviioy "TOL OOV 
aÀÀO megl Lid tovtov xai abdc diooerar „TEQ à Ty togu- 
-00g Gunróvtoy POQUČLOY êgEre ê o0. : 

Kep. &. Leoi TÖV tyvpita óvmzóvrov — 
"Or: uiv 4 toù yívovg &ori vera TØV sooeignpéyov, óoa 
TØ perokog Gúntew tuo: noiho, xoOopots, Šnegioréroig 
mgoocepégero unò kws Ocxvovcre, kékexrar mgócOcr. Émire- 
copérny 8E THY gunro Ooveum yet và TÓv molo &par 
govrra Gomrov, cov næ vv &onuéyoy qagnaxor Jhogó» 
évi póvo TÖV ALOG Gago rib Dupéges 79 nky ToU 
lov. vw& Óà x«i vOv GÀhov, 9ce Gunter Gqo0oc6 ibn, ua- 
aneo Voi óvopatonéra. xal TO -TOÙ Mayoigiwvog , © Qus 
goo pus8a ovyióoc, Gaidon: xakovuévo 0i Tyv yohow. iy9à- 
| yo "M ngónatær caudas xov, £o moÀAÓ rgxovis . 
&yyéoutv. aUrÓ Ov. sbOveQrov xépazos, y qoóno xhvotioog 


inflammatarum partium phlegmonem fanandam effe, carnem 
autem intemperatam habentium, hane ad temperiem redu- 
cendam. Porro intemperata illa quum fiat quatuor fane mo- 
dis fimplicibus, quatuor item compofitis, per contrarias. 
qualitates füccurretur. Séd de his et poftea. Nunc antem de 
medicamentis vehementer detergentibus agemus. 

Cap. V. [De medicamentis vehementer. abftergernti-. 
bus.| Quod haec ex praedictorum genere fint, quae ob mo- 
deratam. deterfionem cavis ulceribus, puris, apertis, fine 
omni morfu admovebantur, antea diximus. Intenfam vero 
detergendi virtutem obtinent quae copiofas fordes auferunt. 
Quare nonnulla ex praedictis viridibus medicamentis una re 
folum, nempe aeruginis copia, ab iis quae fimpliciter carnem 
prodneünt, evariant. Quaedam et aliorum vehementer de- 
tergentium mixtura, licnti vocatüm ifs et Machaerionis em- - 
plaltrum, quod nos pro more ufürpamus, oleofüm ex ufa 
nuncupant, ubi enim finum earne implere proponimus, co- ' 
piofiore oleo liquefacientes per cornu recti rie modo 

Ii 


5c0 lAAHNOT TEPI ZTNOEZE93 7 DAPMAKƏN 


Ed. Chart. XIII. quay -- 7 —. Éd, Bat. II: (354) 
elg. svote. ourippéyov, podus xal Toig zakovuvoig Tw- 
: oviaots ên autroù’ xoi yo: «ab TOUTQY; 9ooig. EUQUTÉQOY . 
iori TO TONG, xenomor TOOG.: ep. vO1xU TI. Vmosoiop dot. 
nobðnhov Ò OTt TOV, pe Gumagó» xóÀmov. ĉoyobóueða xa- 
$ugóv, Gxger£oztgov Xgrópevot TO. gagne, vovzéoru har- 
Toy. miyvúvteg halo, TOV 98 xaðagòr êri. nkéov: Úrououivo 
0 êhaiov Öcapiheorégov picos. a: piv 00» roxío TiG &m 
pepuyuévag Pheyuovie čti. pooyeios 14 uóhno, uk dodirou 
TO TO0G THEO TO: gáguanov. & &gÀéyuorzoG e àv 
&aov , . sy &önarws Gvégntar Te ToU TrGÀotOU píSeme, 
Ereingo Dccedn dco TO. gáouanov êmizýðerov à si Tyv Tor 
aveny  Aesjot» OTW ov vovro uóvoy TÒ  ágpazop, &AA& xol 
40 TOU Motgonplesros. sob ý foto. 00€ T &AÀe yeyotqoor oi 
7z:0Ó uo pera. zygote piyvipeva gagne yüígrsc0ou xoi- 
kov &uóv. &novca yoQ ToUre, yogib vo puOsvot vngoi; 
d &afov zai oðíyov Tyuöuevæ: Totz xohmorg êvietær Òi 
TO u), Öúvacðo THY solovpémy čauorov. ovoraow ivísodos 
amos » ovroc Vé voi wai TO. Üu v0U- wewewpipov ydorou 


-elyfleris potui xefieae conjuncti; ipfum: infandimus, 
Quin et vocatis pyuleis, hoc eli pus trahentibus, in eo 
 ulimur, etenim borum etas ii, quibus latius foramen eft, 
ad hujusmodi adminiftrationem commodi funt. Perfpicuum 
autem eft finus oppletos fordibus ex .meraciore hoc medi- 
.camento purgari, id eft oleo panuciore adhibito, rurfus pa- 
riores ex humectato magis "olei uberioris mixtura. Itaque fi 
parvae adhuc phlegmones (inuminfeftantis fufpicio quaepiar 
exiftat, medicamentum ` ex rofaceo prorfus liquefiat, fin a 
phlegmone fuerit liber, ex oleo, et fi citra mordicationem 
veteris. mixturam fuflinuerit, ilo medicamentum liquetur, 
-Caeterum in hnjusmodi ufum non. folum. hoc; fed Machae- 
rionis quoque emplafirum et ifis atque alia faciunt, quae 
Majores noftri. perferipfere, cerato mixta, cavis: ulceribus 
carnem inducere. Omnia namqne liaec fine cerati mixtura ex 
oleo et rofaceo liquefacta finibus immittuntur, eo-quod. con- - 
> fiftentia,, quae linamento excipitur, emmoton fyllafin. vo- 
eant, finibus illini non. poteft. Pari modo et medicamentum 


TON KATA TENA BIBAION B. . -Soir 
Ed. Chart. XIII. [682. 685.] E à Ed. Baf. II. (55) ; 
qiguoxo» Enoov ,. odiv TOLKE Miyvovrt ërgéonzv . aros. 
Oone dB oi xókmoí TOV dygosépu Déovroe. gaouántoy oU 
Óvrapérov àyícoOot TOV Tofu regI, oUrOG 600 TOV soihov 
- SAxGv! Primo è AAA mayuTégov. efte qoonaxov:0w; Tota- ^ 
géms QUOTO &noĝőeiy Tě. troa ub naroheinresða Enoouc 
tovg uÓrovg. -MOTØG OV mi nep v6» coi vro» TOT ioyv- 
' og óvsremoic uiyvupev QUOI], imi 08 tøv xOMmeOv: zÀotOv —. 
4 góðwo» napoli. vari OÈ TE ovrog Guntin qitouoxa 
svGprOG orè Xa Ówyqognrmó, uci Qux ToUTO xci Ejoavtina - 
6g00gdc, nai yíyreval vu 7éros avv. xowor, 0 aoAeve: mo- 
A gortov. ninem OÈ ^roUrov ToU yévovg dori TÒ TOv 
mavi Opipécoy ipn ror Qu, [685] ózotos xoi ai wakovpévat 
à aiv tow: ; Go 0. get. mpoogéosrp -vOe cogxécot c. 
fovióusóa. mQóó 7g "xU Totg Zihor ral TOTO: TOT kow 
&baloerow únhoyst TÒ origen giihop Ñ 4 (irren. ini to yE 
" Enpatvém- od02y hrtov Égovéiv dqpgovízgov xak vísgov, ax 
-énelvoig piv ov UETEOTE TYS OvUmTUMjo ÓvyduECOR, Gong oU08. 


3 


ifior 


gopr 





ficeuin ;- "qnod: cómbufia charta anfii rofae 
-diluentes ipfis, infündimus, Quemadmódüm: vet 
quidioribus medicamentisindigent, dum eraffiora 1 deponi ne- 
queunt, ita quae in fummio cava ulcera affigunt,. eraffius - 
medicamentum defiderant, hae videlicet occafiorie, quod h- 
quida ftatim ab.eis decidunt et: Hinamenta ficea relinquuntur.- 
Merito igitur;im id genus vitiis ceratum valide abftergenti- 
bus admifeemus, in finibus oleum vel rofacei plurimum. 
- Atqui haec in eum modum detergentia medicamenta omnino ' 
etiani - difentiunt, ideoque. vehementer- exiccant ac com- 
mune quoddam ipforum genus effieitur, quod polychreftum, - 
id eft multiplicis ufus, appellant.. Accedunt huie generi 
emplaftra admodum acria, qualia. fant ea quae di baløn, id. 
slt es falibus, nominantur, guae“ nen offerenda fant ubi 
carne quidquam. explere cogitamus. Nam praeter alia “hoe 
 quoque.-fal eximium habet ut-afiringat magis quam purget, 
Āccare vero: nihilo minus quam. aphronitrum'ac nitrum 
poteft, fed illa afiringendi facultatem non aguofcunt, ficut 






502a :  PAAHNOT TEPI ZTNOEZEQI QAPMAKON 


Ed. Chart. XIII: [6853 ; 7 £d. Bal IL (234, 535.) 
TO. TÅG ' Aolac mzérguo OyÜR wcb Ónx Tovro Quagoosi T& 
-Oíyarai xai angoras puyvvysva wabaígur Ehan. vraga. 
“toig 8 éhoiv ovy Únæoyer zoUro Ôi% T 'oTvuy. TOUTO) 
o9» prpovevovaty $pty Čunyoðot TE THY n£Bodoy TÄS TE 
.euvücotog xai vis xerioecos ČTOVTOV TOV vorovttoy pagua- 
xov èv totg pihe ygépo và ücdowiuoiouévos 7j meig "rog 
«dw. &y00Ev desqby mi qagueso» &olozc» qos. moO- 
-Toy è tõv nui Mavtiav xxi TOV pode evroU. TOV ` 
| Tgavriroy "HoouAs(835)0nv | oAA& gua yoapársor, 
m voie uera. coca. ÔL erigus &grxopéva. Ouogícó7. o T . 
pày. Suo &v avrois erot mm Éygepup, oa ò jerov 
&xsíreoy éveoyety &óxa. se rÉlmror.: norog oUy udo vh 
mhelova pynunv soroUnat tøy met &xeiyovg yiyoYVÓvuw. cl 
0$ aùtõv oL pahore QoxoUrrcg y vij vOv quopóumav unr 
eta xa roo cowévan, Ilezgovioc AMovcasg xa) Hoag nat Av- 
ednas, ” Aoninnidðns TE. «e Koror véyganto dà xoi 
tole meot vOv oyuérg» ve xai tov: DÜülasenov oùs OkMye 
gdouoxa. wei ti wol (hfMov ëv àv. Miveugézova &niyeyon- 


nec Afiae petrae flos; hujus rel gratia difeutere et ceratis 
admixta ulcerum fordes. tollere nata fünt, fal - propter 
aftringendi poteftatem hoc efficere non poteft. Proinde quum 
haec in memoria. habeatis et methodum compofitionis ufas- 
que omnium ejusmodi medicamentorum anudiveritis, dein- 
ceps illa quae a elariffimis propter optimorum medicamen- 
' torum cognitionem experimentis probata funt, enumerabo, 
primum fane Mantiae atque ejus difeipuli Tarentini Hera- 
clidis fectatoris permulta medicamenta, quae fubfequentibus * 
annis per experientiam: probantes diflinxerunt et praeftan- 
- Hima eerum ipfi duo literis mandarünt, quae yero minus 
effieaciae habere videbantur, omiferunt. Jüre igitur et ego 
majorem facio mentiónem eorum, qui illis füccelTerunt. Sunt 
antem inter eos, qui in medicamentorum experientia rectif- 
fime fe. geffiffe- videntur, Petronius Mufa, Heras, Andro- 
machus, Afclepiades: et Crito. Jam vero Archigénis et Phi- 
lippi ftudiofi non paüca medicamenta prodidere. Quin etiam 
Jiber unus eft Menecratis, cui nomen inditum eft infiguium 


TRN KATA TENH BIBAION BL ~ 503 


Fd. Chart. XI [685.] "oec Sc CER: Bat IL (995) 
uéyov, adrcongtiv d oygdupteróg alvo ygeon. .quouoXxey. Ose 
: Té OU Tovroig piyqurret «cdduoro. géguoxa Ao abs. Qü- . 
TOY ënawovpva «al 000V husis mügay Sous, 8 avróv 
TE TOVTOV TØV FREUEN xab cw oi 0i eoxolo:.. Zu» 
&joóvro, xal si vt Hel jui ngoocteborrit, toùt èv tote £c 
feci, aíyoc dori yévova Éxaorov QUTÕV Bnyotperos. quy 03 
; ènt TOG grogis DGAN epis TOVTOLG y0Oipo TXE wives, 

Keg. or. [Mohan Sumiuotooi.] "Poeno. TOV. yho- . 
«90 Sun voto oí nheiotar di vÓv iÓv inisgosoUp vu vi- 
provtas TOL EG, uoi yeot avrOwy c cÙreovortgan: nat 
TOV QÜTOV vgómov xai ci urhwvat. à. ei uir poga. TÓV 
iov éréipnoy Syon. ai gue. Óà Éwóusvo» Ben. kio 
: petgiws. óg ay re ri mio» Bre, TOG xahovpévag d du vion 
p Ougpóuovo, dm. viov ðè ngas gyon. wohdv. à. $006 
£ovi Totg iorgote éng pèr ywoke xol pnivas: xæ vidéo, 
Soar 0l TE, tà uy navo uryche tpatuova xà) Ekan 
 Guyovkolow , &. nahe Toi - lergoic IOG .ómsolovara , TEG- 
«oUoí Té và. xola uds ài odiwon rolgongros GA 


médicamentorum imperator integris literis deferiptus: Gras 
ergo: pulcherrima ipfis tradita funt medicamenta et-commen- 
dantur, quorumque. nos inter omnia relata experientiam. ha~ 
bemus et quibus praeceptores - noftri ufi font; ad haec; fi 
quod et nobis inventum fit, deinceps adducam, quo fingula 
genere contineantur exponens. Nunc autem viridibus rela- 
tis: melina protinus fubjungam. 55i il esu ssp 
> Cap. VI. [Melina emplaftra. | Quemadmodum. viri- 
dium emplaftrorum. plurima propter aeruginem praepollen- 
iem talia fiunt, praefertim quae fant ex ipfis coloratiora; ita 
quoque melina; Sed viridia aeruginem incoctam habent; me- 
lina yero-coctam quidem, fed mediocriter, nam: fi amplius . 
coquas, bicolora emplaftra quibusdam appellata: quibusdam 
gilva effücies: Solent medici viridia: fimpliciter melina. et 
rufa nominare, quae. non adeo magna: vulnera glntinant et 
ulceribus cicatricem obducunt,.quae mos eft:medicis appel- 
lare aperiflata, quafi dicas aperta. Item ex rofaceo lique- 
facta cavis carnem gignunt.  Multiplicis ufus funt inter ea 


bo&  PAAHNOY NEPI SYNOEZEQI ÞAPMAKƏN 


: Ed. Chart. Xr. T685, 686.1 A Ed. Bal. II. ($55) ' 
; & abtõn, àp Ow énoyythin sAdiov &criv. ëvit dè molas 
piv oùs Pyovoty inoyreline dEióloyor óà uíow, jroi 700G 
T zaron TOV £ÀxOv ČQUOTTEW 3 Diagogry. nõov 7 pihi- 
snoiðas 7j 7 nadérvam ozingotntas 1 Ñ vi TOTOY TÖV ovx 
bxaTo pov ra 0v0- eboegamiebsu. ó "Avðoópayos: uèv oU» 
ouye i. pnivas, Ov oi névre ui Pyovew iv, oi ò; 
` eihar Yogis ioU yeyóvaæsi. røv 02 vov iv égovoóy nio nep 
„ott mou yeyooppév Ty i: uia Ò Maj Teror xo 
Tig Em oUrüs sey wol uer.iwcirny h ve D. ngi qa. 008 
piv ovv. oti» S&atgezoy moóoyéyoupey j abeo sto oL 
KOLDO Sum uat, &movioVow. & òè poúhorró Tig, "Gb Tü- 
WéooL pera doBiyov. Saret Qcpamevovo, 0à xai uerolag 
ghayuovès, OSTE Jt ai exingórqvus paroias uoderrovot. 
ed Moy ye TOUTO: TOLOVOW 2 Oat vuiiitros &yovot». . 
Ġuuwriazot. [686] »zi rovrov eüróv nor Ocat mAslovoc, 
Qe ngoc thy "dw &Àhov Gvoloyíav. Év tiot 08 mgoofOns 
UPrüs ümuQ, Tovifov. wgóg. rakott yoðtæs Gouortovo 
ÓnAovózi.. zai xaO v modoxers. TÒ monas ru zal i- 


quae plura pollicentur. Quaedam multa non proruittunt, fed 
nuum mentione dienum, videlicet vel ulcera eaeo&the bene 
 enrare vel plus digerere vel meliceridas vel düritias emol- 
lire; vel hujusmodi quid. non ;eontemnendum nec euratu 
facile. Andromachus itaque quatuordecim melina conferi- 
püt ex quorum numero quisque aeruginem habent, reli- 
qua fine hac confecta funt. Porro ex iis quae aerugine 
conftant unum quidem primum inter quatuordecim pofi- 
tum efi, alterum vero quartum, poft hoc aliud fextum, inde 
[eptimum- et decimum ^ Quibus ergo nihil eximii appofuit, 
omnia fimul et eónglutinant uleera et cicatricem indueumt. 
Quae fi'ex rofaceo liquefiant carnem  procreant, quin et 
mediocribus 'phlegmoxis medentur, ficut mediocres étiam 
 Buritias emolliunt; atque hoc faciunt evidentius quae gut- 
fam amioniaei: continent, Bis adhue iplis magis, quae 'co- 
piofiorem reliquorum proportione eam alfumpfernnt. In 
quibusdam vero appofüit.ipfe tenerum, hoe eft tenerae cuti 
conveniens videlicet, et cui praefixit, epispaíticon et exi- 


-TON KATA PENH BIBAION B. 505 
Ea. Chart. XIII. (686 —— — — Ed. Baf. II. (535.) 
TUOTHI], ànóv 8 ore mgóc miguoduríay 2o ovvérgny xoi Tev- 
goU móvoy &guóret- Ñ ött Órugoost và évrüc dmooripora, 
mÀéoy zt Tavra pagroot TOV nds ytyonpuévoy. pino 
ow düre ümoges vnoygowo. 

Keg. E. [Myv * Avüpopdgov.] Myton 4 baa: 
2L ArgegzéQov A où. &Xoiov Ocoovs xovvAnp c. yéuówog 
xoTUAne puoi, nyoo < wi. xokogtovíag hs un. uova- ; 
xoV vpiduatos < xð. ioU EvoroU < 50. qoos < Ü a 
opvoe $N. dns. H 1u9ogzvgov «9. &atov zváðovg y. 
7 5 norókng iov, Enrivye nohopovieg «4 EX. čupovaeroð 
óvigusss - uu. quwótov - xb. ahn A Midegrógov ; 
Aw v. wumwoiov A oz - ungoy Twüonrwov < tT. 6n- 
tinye muirVÍPUG rd L uot. UupnoyLUmoU duéparoc zB. 
aov wovokq» a. y. 2L Aijagyvoov 44. s0Aogavíes 
E SUE ois òè pi JnjeoU < nò. xolpovne dy. ouvovNg 
Ay. lov - 5. ónonóyaxog < ov. aov O6povg xorv- 


poticon, id eft attrahens et eruens, innuit membrorum do- 
loribus, fynanchae et lateris erueiatui benefacere ‘vel inte- 
riores abíceffus difeutere, magis quoddam: teftimonium hig 
afferens quam fimplici fermone doen. Agitur omnia ipla 
a fabjiciam. 

- Cap. VIL [Melina y Melinum quó utor. 
2L Spumae argenti drach. civ, olei aéflate heminam j, hieme 
heminam dimidiam, cerae drach. xlviij, colophoniae drach. 

.xlviij, gutiae ammoniaei drach. xxiv, aeruginis rafae drach. 
viij, galbani 5 octo, myrrhae^ octo. Aliud. 2, Spumae ar- 
genti drach. e, olei tres cyathos aut heminam dimidiam, re- 
finae colophoniae 5 lxiv, guttae ammoniaci drach. xl, cerus- 
fae 5 xxiv. Aliud. 2j, Spüumae argenti drach. xl aut l; ce- 

rulfae drach. vj; cerae tyrrhenicae drach. xvj, refinae pi- 
tyinaé füceae drach. xv], guttae ammoriaci drach. ij, olei 
hemínam unam. Jd. 2; Spumae argenti drach. c, colo- 
phoniae drach. lxiv, alii xlvii) , cerae drach. Ixxxiv, gal- 
bani 3 octo, myrrhae 3 viij, aerüginis 5 octo, opopanacis' 
drach. vj, olei heminam unam aeftate, hieme vero hemi- 


506 TDAAHN or HEPI Z TNOBZE9Z $APMAKON 


' gd. Chart. Xil. [686.3 F Ed. Bal. II. 635.) 
Apr œ. yermðvos novitas S" nváðovő z- diis. 2L Aiep-. 
-40gov z g. mire d ch. pov - d. dhoiov d 
- otúlns 1 fpiov. ] sváDoys y. olvou Pahegivov soTUAmS 3j gov. 
ý Ai9doyvgog ovv T otro Aeoírevon Zos ErgoyOT, ira yje- 
: He GÀ. 2L M&uoróqov «o. &olov nala xotúkaæco. 
4j B. «noo? < e. iov oronro < xg.  quuonMdoyros éka- 
-vog E iB. xoi huou, yovooxoLlne < p. Aq. 2L Mag- 
790v «o. &uouíov mohæroŭ zorúkag y. XnooU < eer. Š- 
uonaoð Ovuiéuoroc «d Q. opvorgs x 0. lo) «e 9 Å x 
Gýrivye sokoquorías 2 rj - yogévne de x: Japadiéossog : 
péhavog < y. oi 0i mgonóAsoo 445 1 X. aTi apake 
ovTog. gian. 4 &Ae(ov makoo? BvoniCeou£vov gouéuéovcos, 
óe Ori mhelovog Eo» e. hagaoyógov- AMegor. «. &vabécag 
&umaaos JaBágyvgor xæ Apes ĞAN. mQoc.vouao. A cava- 
oas <2 7: ovvmolag oyote 4. Mfévov < 9. ouve- 
vye «9. Ġupovnoroð Ovuréuwros A e ayoo% “4 uj. TEQ- 
uwing < ov. otréuytog veíov «d f yélirog xorvAng nnet - 


nam. dimidiam 3d res eyétios Aind. m Spuisds- argenti 
drach. centum, refinae pityinae drach. e, cerae. 5 xij, olei 
heminam (| vel tres cyathos, vini Falerni heminae. dimi- 
dium. Spuma argenti ex vino laevis fit, donec fiecata fue- 
rit, deinde coquitur. Mliud. 2, Spumae argenti Ze, oli 
. veteris heminas lxx vél duas, cérae drach, e, aeruginis:fco- 
. leciae 5 xxv, chamaeleontis nigri drach. xij. R, chryfocollae 
Sxl Aliud. % Spumae argenti 5 ce, olei veteris heriinas 
tres; cerae 5 elxviij, guttae ammoniaci drach. e, imyrrhae 
Z iv, aeruginis Z viij -vel xx, refinae colophoniae: Z exxviij, 
. galbani drach. xx, chamaeleontis atri 5 vii], alii propoleos . 
drach. octo vel xx, pro chamaeleonte. 4d. 24 Olei ve- 
teris, in quo ` chamaeleon fervefactus fit quam copicfiffimus, 
fextarium unum, fpumae argenti lib. ], ubi' ebulliérit, ar- 
genti fpumam infpergito et coquito.. Aliud: ad. nomas. H 
 Saudarachae 5 iij, aluminis fciffilis 5 iv; thuris.5 iv, myr- 
thae Z iv, guttae ammoniaci 5 xviij, cerae 2 xviij, terebin - 
thinae vj, adipis fuilli 5 i ij mellis decimam fextam heminae 


TAN KATA TENH BIBAION B, ic dem. 

«Ed. Chart. XIII. [686. 687.] s - Ed. Baf. m. (535.) 
Öénorov. hdn A u3aoyvgov «or Ñ ox - wnoo < eh 3; er. 
£r Ohh: e. &upoviaroŭ Jupiduatog <r. venti tyng Xu. 
-&giorohoyías - E. Lus óitye . * 5 N X. io anolynog 
4e iT. orumTQolog OYIOTS L 10T. £halov TLGÀGIOU. XOTU- 
Aec B. XA emm. 2j Méagyigou « o. dÉovyyov. «og, 
- Balov makotU «o£. voc Gnoloyodros uoi dragoga. črn : 
; doo Acyouérm poantun unhivy AMopavrovg ; émomaot im 
xoi emori, êv j oo é8egomeóón. 2L. io eioyeopé- 
vov Aízoa». æ. xngoŬ Mrgar c. Gntivye -vsguuevó trn Mrgaw 
c. yolBérov. ovyylag y. - Týka 15: : [2/5 Zoléiun 51008 
LLA meguoðvvian 3 xai GV &yynv METO OIMUOG xoi TQÒG nàe- 
` Čs movov. 3 Jubagyógov Airgas B. &haiov mahowU 00 
yíag y. Eye óuoU.. — : 
-[687] p AM unhivy næg% Hooxhzidon, dagogoğon TO 
- &yróg &mooryuatrae čvwðuvog:] 24 "iD ay pov > Q. Wv- 
Blov «4 Q. «gooU An.. émis pog «d E. Gupeoviexot 
Oupáuærog e. geipavns Lort . Skalov maet sovíAes k. 
ós 08 "Povovixog ô pvøgipog Ae $ uagyúgov: -,. 


portionem, Aliud. 2 Spuaias árgenti drach. eviij vel exx, 
cerae 5 eviij vel exx, alibi centum invenio, guttae ammo- 
niaci 5 l, terebinthinae 5 xl, eriliolotHiaes Xxv, zeae radi- 
cis 5 viij vel xx, aeruginis fcoleciaé 5 xvj; aluminis fciffilis 
5 &vj olei véteris binas heminas. Aliud f Jempléx. 21. $puz 
mae argenti 5 c, axungiae 5 lxxv, olei veteris drach. lxxv, 
Ad molli carne praeditos facit et difcutit... Aliud melinum 
emolltens ; Dicphantis aphra nominatur, attrahens et 
eruens , quo articuli. curantur. 4 Vifei elaborati lib. A 
cerae lib. j, refinae terebinthinae lib. j, galbani uncias tres, 
Iiquefactis ulitor. Aliud Salome ad omnem. dolorem et an- 
ginam cum -eueurbitula et ad lateris dolorem. 2 Spumae 
argenti lib. ij, olei veteris uncias viij &mul coquito. 

- [Aiud melinum. Heraelidis interiores : abfeeffus fine 
dolore difeutiens.| 21 Spumae argenti 5 e, ceruae drach. c; 
cerae 3 lxxx, refinae aridae 5 lx, guttae ammoniaci 5b 
galbani drach. xvj, olei veteris heminas duas. Ut autem 
- ruflicus ille familiaris Ifidori, 2L Spumae argenti drach. 1, 


508 TAAHNOT HEPI SYNOEZEQ OAPMAKON 
Ed. Chart. XIE [872.] — .  .  . Ed. Baf IL (555. 536.) 


pipv8tov 44 y. àápuonaxo? Ovwáperos «d y. 5 ge. Hjo 

< «E. onrirga Enoe X. mrehéag the Ey QvÀaxion Lie 
qahperue — y- kalov mole xor/ge piu 5 xoTúkny - 
a S". rovro» wy dunidorotr ovðsmčs tyv čyyow iyga- 
yev ó ` Avõgopeyos, &ym OÈ rò uiv cvráyov TÅG 400X aÙ- 
«Gy» Jumogocüs» nov, Ot: pyte Góp svar Ost v0» iov, ÓZ 
ip voie yhogaio, pu? imb mÀeroy &umpévov, cc iy volg . 
'-Ougoinorg Te wal wijüois Orvopotoércus.. GAN, iyyuc 505 vov 
- pA "àvengetot ot THV noxa àno toù mugóc, &miuf&i- 
Popat TOV iv, EF. Oray usrefpahiy xát yiyvyrær unam, 
paorabew éno (856) voU mugog , ON QMORVVTOV 505 TÒ, 
qéguoxoy <in. si dà wi, fooyy mpoosmiuérQ/ouyrsg Emi pa 
Wexcrárov nvgòc, ovTog cin. EV yao TÈ Aeflozomo, :u- 
cofidida. Égõlws èri Tò mgbóv moyosapo 02 Ör tovto xet 
Oo Mes dunhéergove unhivag êrõoEovg, THY uiv Téga 
Miyotzov Asyouérqy, vi» Ò érégav. Zieganicovos, Ov xo TX 
fyjosig čyoapav molkoi sat busis bere mrapoDetyuo TÅ 
'ouevaolug TV innò voU Avõgopoyov yeyoauuévov: 


ceruffae drach.l; guttae ammoniadi drach. octo vel xl cerae 
drach. xxv, refinae aridae drach. 1, liquoris folliculorum 
ulmi drach. xv, galbani drach. viij; olei veteris hemiináe 
dimidium vel heminam iR. Inter haee emplafira nullius 
coctionem fcripfit Andromachus. Ego vero ad colorem ipfo- 
erünere dixi, fcilicet meque 'aeruginem crudam elfe 


rum p 
e ut in viridibus, neque nimis coctam, fieut im Jis, 


oporter 
quae bicolora ét gilva nominantur, vérum ubi jam caccabus 
ab.igne auferendus propemodum eft, injiei. aerugo debet, 
` deinde quum mutat colorem et melinum redditur, medica- 
mentum tollere: jam ab igne tempus eft, G- jam non iu- 
quinet, fin minns, paululum fuper ignem lentifimum remo- 
rati fic tollemus, nami in admodum "vehementi facile in gil» 
yum. degenerat: Cujus rei gratia quoque duo infignia em- 
plaftra melina, alterum- Menoeti, alterum Serapionis, fub- 
juangam, quorum coquendi rationem plerique tradidere et 
vos confecturaé eorum quae Andromachus foripfit exemplum 


habebitis: 


TON KATA TENH BIBMON B. 509, 


Ed. Chart. XIII. 16871 ^ i "Ed. Baf. IT. (536) 

Ksg. 7j > [Merofzov piin] 2L Aðagyúgov iroag 

ô 9. £atov. lisoas y. vou (rne Qurvyoic Mrgag B- ago 
Ziroat d. loù, Aevorov, qeáférus ` uy& ovyyíao 0. Gu- 
poviano Svuitparos 7o ot. PME Ai8apyvoov zai dio 
tos à» Aav ovorh, tivo Bee ^ THY nziv Zæ TOV. XQjpOv. 
zo OTON Ww 2 TOULO.,. 8i uomo v soo pogy zaù 
Zæ vot Sab, ra 84M TOV iov, "wal Xuwicus KOTO 
ap nahm èni woo mugs, yore Gy prozi german, 
dra cq» qohBarg» xoi vov Mafavenóv Aeubcos ZOL WO Teu 
cog sa Ovsarv, wga moohekelóror TÒ Guuovixxoy By Obst, 
óg ivor yAoiG0se, xal uohabee svOcoc Grohcnfars wai imu 
géag O&ovc OMyow, $a mégot the Ne Ten uds TOTE TAk 
pocas &nódov. 

Keg. y.: [Myko Beeria toavporih æt ôg- 
lotis; mvxtUn), mérjgnotos:] 4 Aðagyúgov dg. upo- 
guai $upióperoc -un. wnooU < yov. ioU upsioton AF . 
epvorgs < g. woAogorías z ver. d ag. &aíov. 


Cap. VIIL [JZenoeté melimum.] 24 Spumae argenti - 
lib. iv, olei lib. iij, terebinthinae pellucidae lib. iJ, cerae 
lib. j, aeruginis, thuris, galbani, fingulorum $ vj. Argenti 
fpuma. ex oleo ad multam fpiffitudinem usque incoquitur, 
deinde refina ceraque injicitar ; quum pulchre foluta haec 
fuerint, caccabus deponitur et refrigerari bene finitur, poft 
illa aerugo-immiftitur, et ubi infra motum fuerit, denuo 
fuper ignem lenem coquitur, donee melinum colorem reż 
praefentet, poftremo galbanum et- thus laevia facta ac in 
mortarium demiífa, ubi ammoniacum ex aceto in laevorem : 
. redactum. eft, ut fordium imaginem habeat, ftatimque ma- 
nibus fubacta excipiuntur, et aceto modico. affufo in fe- 
quentem diem usque nae. ae tune rurfus emollita 
reponuntur. : 

Ca p.. IX. B Serapionis ad vulnera et ad re- 
foleendum, militare, prorfus utile.] 2, Spumae argenti 5 c, 
guttae ammoniaci.4 xxvii, cerae 5 lv], aeruginis cypriae 
5 ix, myrrhae 3j, colophoniae4 lvj, galbani 4 ix, olei he- 


xd * » Z 
Bio TAAHNOT IIEPI ZINOEZEQ2 PAPMAKƏN 
£4. Chart. XIII. (687. 688.] Nu Ed. Baf. II. (356.) 
xovUAns Amoo, $éoove. xo. v. TT, ipe wðdyvoov ; 
' Aerov. Orav uerofo;, upon eira ago, xoi nade- 
E pahe geh ferm», iov xai tà Aom xoi podran eye. 
voiv/rae fuos Bygeway moÀkoi vw zo fuot TÓD. Jë- 
, renuevo unhéoroov ugMyov, àg dw wa OuonvQra 
xoi voc GÀhec unhivag pew dvvýooðs. qv pè JuóGoyu- 
d ET srOCOTOV ĉupalovras , ra gntivag wav appa, 
sre yolBávg» wei iov. sre av dvo Jufamovóv 7 cuóvap 
5 dion Mapféon , taŭro y&Q, Ürcw etforjran TÒ qégpoxov 
&mó ro) sve, M d q07 M5 pégovtæ vàg ymo. 
[688] mooeíignTar Ò Ste «ai nahang Aea 10 påhora 
Ora» ó ióc Supino. xo PEVTOL wo on palhe QUrO 1e 
xadérra nara fii T4? zannapnyy xat uxor moyóyorra xa. 
. põhhov Bà» pmgov 4 10 Gyyéiov & & h pog yiverar, 
éovti yg TØ mgoeinpénp, HAT OUO ngoozuflósis ó O i06, 
; Vntgyétodar stoAÀoxig émoígos tov &yyelov TO qoonoxoy. Èv- 
2 vj voU Mivoirov wir Ti red) L7] TunT zakov=. 
pévy, oiv páhhiora o mixta yodvros TË gqopuaxo, xat 


minae: dinidtnn, aetate heminae unius quartam partem. 
Argenti fpumam ac oleum coquito, quum inalterata funt, 
ammoniaeum, deinde ceram, poftquam depofueris caccabum, 
galbanum, aeruginem et reliqua. addito atque molliter in- 
coquito. Hujusmodi coquendi modos melinorum, quae feri- 
pfimus, emplafirorum multi me priores tradidere, juxta- 
quorum fimilitudinem etiam alia melina coquere poteritis. 
Argenti fpumam fane primum injicere convenit, mox re- . 
finas et ammoniacum, deinde galbanum et aeruginem, poftea 
fi vel thus vel myrrham vel aloém capiat, haec immittenda 
fant, quum medicamentum ab igne tollitur, quippe coctio- - 
nem non ferentia. Praedixinius autem lente coquenda elfe, 
praefertim quum aerugo indita fuerit, quin et ipfam mifcen- 
„dam, ubi eaccabum in terram depofueris ac parum refrige- 
raveris, eique magis, fi vas parvum fit, in quo coquitur, 
nam effervefcenti immilfa aerugo frequenter ex ipfo vale 
diffundi medicamentum cogit. Porro in Menoeti primo me- 
lino, quod ideo pycticon, pugillatorium, vocatur, quoniam 


1m TON KATA TENH BIBAION B. ^ Bj. 
£a. Chart. XIII. [696]. Ed. Baf IL. (336) - 
Oru Ôt Obove TO dpnapuzuiy &y. E] Suse Óbvoror- Aetov- 
ofa, qGy. Gov navtov à T). rannan yowo, dum 
xatayeopévov. QUrOU moopspord proper. 
 Kég. i [Myv “Hoa. čunhaorgo] Iloóg  yorgédag 
TOV- Hoa. ot dg "Hoc f'eygeunépon zoo Aw obros. i 
Mvq- moos toV makuoùg žolnovz; HEV OOW. zg Tà MEVO 
ovyreronpévor. $9 abt xt diagopst Jotgódag. vào inb 
vv maíócov Gri. ovor&oog, moii wal THOG T% &orrapayuépar 
TOV oOgov. 2| Ju&agyógov Xovoíridog < o. Gyriog Ti- 
tuwe Enočs <4 e aoo) Ilovimo? < f. xoi vero olov, 
&loíov xorüAga huou, oWov Gasotyov xorólns ñ HMGV, 7] 
- ja&égyvgoc, uere coU olyov Asaíyeror wc &y EgguvOT, iF c 
ovrog Vero, ovv TO haig Sog perapat, «cb TOTE piyvv- 
Tær onion wai ó wnooc wol &yeron fug &y. ur; polowy. 7 
AMevotzíov Xeuoitovoa, "roto Go ngog TOUS émologgórras xat 
pohurm sùvovzovs. Qouobe Óà Bmi &moovouero xei mav- 
TOG tÀxovg TOAELOÙ xci moooqérov xci xoraxovueroy. ÈOTL 
0à péÀoype, diago? guae, muworíduo, yórpáduo, osky- 


pugiles potiffimum medicamento eo utantur, ammoniacum 
quoque ex aceto laeve in mortario fieri poffe, aliis omni- 
bus in caccabo mixtis, deinde ex ipfo DEOS prius infti- 
tuti fumus. . z : 
Cap. X. [Melina Herae emplaftra.] Ad Jirumas 
Herae. Quae ab Hera his verbis ita [cripta fant. Melinum 
ad veteres fimus et fi in vacua perforati fint. Item etiam 
difeutit firumas, quae in pueris nuper ortae funt. Facit 
etiam ad artus e loco motos. 24 Argenti fpumae chryfiti- 
dis drach. c, refinae pityinae fiecae 5 cy cerae Ponticae 
drach. xij, obol iv, olei dimidium heminae, vini Falerni 
heminae dimidium. Argenti [puma]ex vino laévigatur, do- 
nec fiecefcat, poft una cum oleo fic coquitur , quousque 
mutata fuerit, et tune refina laevis additur ac cera coqui- 
' tur donee non inquinet. Menoeti, coloris aurez ad teneros 
maxime emuchos faeit. Aptum efè Abrafis et omni inpe- 
terato et recenti ulcerr, itidem eombuftis. Eft etiam mala- 
gma, difcutit phymata, parotidas, firumas ét omnes duri- 


j 


5 1 a LAAHNOT HEPI ZYNOEZEQZ OAPMAKON 


Ed. Chart, XI. [688.3 ; iu Ed. Bal II. (5565 
ciag TAOX, TOÙ XO ur fayéðas xal xovðukóuara, iav 
sd. 2L 9 agyvgov s e &Xatov. raAot0U = Q- NTÉDNG 
mavis Egoüc — v ñ o. ango A v. &ye ENY. Möáorvgov 
xoi TÒ zÀeiov &og àv &gbron ovorgégeoðat «OL 0006 
Oni eian, voxelono 02 TEVENS «n9oy. nakws 02 Syoveav 
soréQuaoy sic OÜwelow mgoxsgouoény laip xoi gvaroiyas 
&vekov. ot: Ó8 êgénohhos xai Guóhv»rog. 7) "TyuiwoU sig 
mokha evygove, noobow &mi TOV Õvoerovhatiov «ai éni 
mro qavyyv. Tæve xar &undaotooc ovx Eott MOag- 
yúgov ygvoíridog. uva c. xqoo0 uv e. yonouMovros mé- 
kavos óítye < Aor. io Zuoroð < uj. yovcoxólMys — w. 
Pe nahaiot notóhoi 7. due óoyugov, throw. & &ye pahang 
nivei, og onto vabi, tira &juneoos có» iov, &goc 
&mó voU mugóc xh nive máAw fev, Éog. TÒ XoGuo To 
tiov ànohdpy, siro znęðv. brav 0 zakas yn; 4gucoxóMay 
xat qouadéoyro, xoriQdomg Óà sig Gveíov Obos Enígoowe. 


tias; valet etiam ad rhagadas et ad condylomata , valde 
generofum eft. % Argenti fpumae 5 c, olei veteris 5 o, 
'refinae pityinae aridae 41 vel c, cerae 31. Argenti fpu- 
-mam cum oleo coquito, donec unitas fieri inceperit, mox 
refinam laevem indito, hac liquata, ceram, ubi bene habue- 
xit medicamentum, in mortarium oleo. prius inunctum de- 
 mittito et denuo tritum excipito. Eft autem glutinans nec 
polluit. ZygZimi emplaftrum. ad.multa bonz coloris, eurat 
ulcera vix cicatricem ducentia et paronychia, hoe melius 
emplafir um non extat. I}; Àrgenti fpumae chryfitidis mi- 
nam unam, cerae minam unam, chamaeleontis nigri radi- 
cis drachmas triginta fex, aeruginis rafae drachmas octo- 
decim, chryfocollae drach. quadraginta, olei veteris hemi- 
nas tres. Argenti [puma cum oleo igne non acri coquitur, 
usquedum effervefcere. incepetit, deinde aerugo infpergitur 
caccabo depolito, atque iterum repofito emplaftrum permo- 
vetur, quousque proprium colorem receperit, poftea eera, 
quae ubi bene fe habuerint, chryfocollam -et chamaeleon- 
iem alfumunt, demio jam in mortariam acetum fuperfun- 


TAN KATA TENE PRON Bo 8 


Ea. Chart. XIT. q688. 689. Rd. Bab II. G36) 
“argos iy ovv *U. agora roit Xo - TE dgosovabags 
sragumendeypévug. eol uévror- TOUT) mro pnyopniirri Š 358i 
` wu ducc Mid 100G TO Tøv yevoüv Viypura al ÔO 
TU daemon amo. dro» v vega». O: TOVTOY Tw toiv 
dunidovqtón,. Gg ó Hoas yoy, ? mQsE dv oiyov oxév- 
Gberai Te xol Myera. stai tolkot qi. ayueéoto ty OidaóxiAdv 
Te xoi pikov“ avri ypõvtai; Jools Tot: orhovósi xeVato- 
pim eyodpuér dè zei vno. LA püpopayov TTA egedor à eb 
myrto» TOv cvrücrza ` erras DUAE | 0i. Pu od» 
"0 Qéguaxoy. dori x V alilorton Sav ; 608 péyoivitus, o? olióv 
Dakegivov 'oxevao$3;. wi srügóv cos à «otróv: sudpü» otrov 
"on gaidar: nahio Aenvóp 72. ovörésëi ?nd$óAos è Soo 
^wigóov: tovtov: [689] bndogaw. rov qo o: eii - E 
Oraqiavéc. ioù òè zigooV. “adhhiotor ndo piv & "oli ts 
Tuohieng sta ÀoUuevos nat ó: Aéobrog" "ZO 2 dyobóraros z 
Tagh toig maleta: ' Aprova ó à» Xip. geniópeyoe , u$ 
nüyicg £ypdiyro- mgd ia. abiur aV Quoutdop xoi. pitlasra i 


ditür."ltaque praedictis affectibus bene: facit etiatü ehegti 
colla admixta, attamen: fine hac mitigantiffiium etet prae- 
cipue/ad nervorum puneturas *vàlet; itidem. àbi:a "muféulis 
yel nervis abluere quid: “oportet. Horunt trinm 'eniplaftro-: 
. rüm; quae Heras eonferipfit,- primum ex vino: et confectio. 
' nem-et titulum Babet,- multique nofiri tam" praeceptores, 
. quåmi -amici eo fite aerügine videlicet 'praépsrato ttti ; 
feriptó autem eb Andromacho'et fere: omnibus; qui variá. 
emplaftra eompofüerunt.- Proinde ron cpauci-illorüm negli- 
genter ipfum conficientes, contemptum ' emplafiro: pariunt. 
- Optimum sero. efti; ati iradidimus, éx vino Falerno cón 
ficiatury: 'eujus penuria gilvum vetus-ténueé Dibfantia;- qua- 
ténus: poteft gilvus hoc“ elfe, immüifcebimus, nam candida 
hoe: peculiariter: habent; ut'pellüceant. Porro“ praeftantis- 
fima apud nos funtin-Afa tria, Tmohte: 'vocatüm, Lesbiuit; 
- ac éelebratilfimum apud veteres Ariufium, i in Chio proveniens; 
quo. ommes ad' optima medicamenta; práefertiín" antidotos; 
GALENUS TOM. XIIL Kk 


524 PAAHNOT-HEPI ZYNOEZEQZ DAPMAKON o 


Eà- Chart: XIII, [689] — 25 Bd Bat IL (86.357) 
TAG. Gvuðorovs, Dono yvy TO e TOLOUZOV. Quy 
ivoy &ay. BéMouey eie em. lad ápyvgov £y vois Uno. xvve, ^ 
sepa 4 [27 & Mo Ot9uÓ, ire- topou; 1) zat o- 
«eis. 3Mov. TOAG 400v% rgiponën d, Eyes Oiypon to: iyon, ? 
abe TE, zarolepipä: cw Müdgyvgoy 5 moprehóg eyi 
spov TE aL. Enoóv. ñ 7 dis Tt TEUING: Zoo tOV qq vevot- z0 ; 
gáguonoy. 'Baxevate 0è- qur, dio vOv tuy ido duo 
pera 10 Taguonevasðipa tioan. èy. oio Pazoivo. Tengi 
pern, Qé TE.: TO.: UV, £Aatov .& Eregi tov. ĝè owon êv ` 
ETERO epp ein Sequani) Zara Boo? «or eL. TNS: bagri- 
,00Ù,, OTÈ UEY. A tov. oiyov. xci. 3d. Aeuógac «ob Gra. 
Hibas énipode. 19U -BSiaov. 5 MOTÈ: 02 èto. 109 - £alov Goit- 
-pévog £ni TOV .oipo?  peséfaavev. dla ÔE -xoUTO mot» 
roli. &xéiregay d8cüorreve. sat oUcóg ág xannopnv: HaTe- 
oaoa ix THG Durias. ênépahhe aY: mirto [1A a i» / 
ios sadlotot: quani, AeAeuouérm angit, ra tor angot 
gai qye zate Booys uset. QpokývtOvs peito Ò avti sat 
ixi s0A(557 coy. y "goyoiev eina. ftégióvegát, OÙ TON, Xu 


Sent nune Falemo,.ntebantür. - - Hujusmodi igitur vinum fi ` 
in argenti fpumam fub: carieulae. aeftu. vel fole alioqni caz ° 
dido mittamus ,/ .déinde "teramns; vel fine fole etiam diu 
teramus, Nt humor reficcefeat, ipfaque. argenti fpuma relin- 
quatur, vel. omnino madoris expers: et; Geca. vel prope frat, ; 
medicamentum: optimum evadit. .Ünns Tane. ex praecepto- 
xibus meis, pofiquam. án vino Falerno tritam exiccaffet, hoe 
modo ipfam. ;praeparabat, oleum alio; vinum item -alio vafe 
- ealefaciens, paulatim argenti: fpumam; fuperfundebat. inter- 
dum. vino in. quo.laevigatae probeque permixtae oleum ad- 
jiciebat , interdum ab oleo: aufpicatus ad vinum tranfibat; . 
Alternis autem: vieibus,.hoe faepius agendo utrumque. con- 
Tamebat et fic ex mortario: in caccabum: demittens: ,pityi-- 
nam. refinam; quam proprie. phyfema. ‘vocant; laevem adaz 
mullim factam.addebat, mox ceram, et: -fenBm,. quoad non 
inficeret, decoqnebat. Utebatuz;eo;et ad Gnas diuturnos,; iHi- ; 
nens prius faguino: columbae non domefticas, fed ex; «eite quio ; 


TON KATA FENH BIBAION B. 5:5. 
Ed. Chart. XIII. [689 x aoto cO Ed. Bal. HI. (537). 
qouudioy ; 6x TØV possaðwv woAovuéyoy nó TJ -éig 
TOUS mrgyout; oüs ngo. ziv naræoneúótovow &y toig &ygois. 
nor à Tavrag Ġyolag õvouétovow. coats 08 HaT% ue- 
yaka agone mpóoqure Dragoon.: opor mHQuoTéQUS TOt- 
ergo &meión vo qéguaxov. $ajüsr . OUTO ogódga. . To% 
0à oiov xorvèny. êvébahhe píay stb. huissen, ovy 6c ô 
"Hoo. TE «ai. AVÕQOUEYOS, Amov. póvov T6 xotukns" zaù 
4&0; EOVTO; Pelor. TONU TO: giguaxor &yiyvexo. fovig9eis 
àà evds- QUtÓ ToT: uk órronévaxos ipio yin, sneg 
ori, < à. fuae dè xom ANE: eitgoías. 10r ÀzvxOy sy- 
oov: tov., Iloycuóy. TO qáguaxop - voUrO wo péot p 
686002- yE nahs, TO Tan- es - 
Keg. ix [Kofravog d TE Ihi. diy Koi- 
TO» Eyponpe. unhivov » s aùros Tubivag óvonótr. mubtn 
mgoc TO wiorQiro...7] Ò. aves émovAot xai montrar 2L — 
MuBagyóoou Mroaa 0. nyooð Arooo Ó. veputOtrne ovyylag 
ge: -loU -otyy(as.2].. otov mokawv. &dorac B- boug Eéorov 
imow, Aigággvgoy, Eharov, iov, O&oc &ye opos xb pahe- 


in turribus nidum collocant, befeadas quidam 1íominant, 
quas apud nos in. agris extruunt, nonnulli has agreftes vo- 
canit. -Pari modo magnis vulneribus recentibus hujusmodi - 
fanguine columbino .illinens medicamentum imponebat non 
mediocri ejus confidentia. Vini autem- fefquiheminam inde- | 
` bat, non.ut Heras et ÀAndromachus [emilem tantum, atque 
hujus. occafione. medicamentum longe melius factum eft: 
' Caeterum -ubi ipfam voles. boni odoris. efficere, opopanacis 
femunciam , quod. eft denarios quatuor, mi(cebis. .. Coloris 
gratia ceram candidam Ponticam adjicies. Hoe medicamen- 
tum, ulcera: vel ad. usque cicatricem probe perducit... : 
;, Cap. XL Í Critonis melina medicamenta] Quae Crito 
melina fcripfit, buxea nominat., Buxeum. ad. recentia. eul- 
nera, idem, cicatricem; obducit -et extrahit. 21 Spumae ar- 7 
genti lib. iv,. cerae lib. iv, terebinthinae -uncias octo, aeru- 
ginis-$ octo, olei. veteris fextarios.ij aceti, fextariüi dimi- 


. dium,- Spumam. argenteam, oleum, . aeruginem, acetum, una 
Kk2 


5 16 4 "VAHNOT: HEPI ATNOEZXEQJZ APMAKON 


Ed. Cháit. XIN. £689. 699, = * Ed. Bal. TI. (5575) 
oU: verum otav Qi nM overgógper Dun, panie mio, 
i wijgbn,: xav. évóses. : 3960: pihuovo. eni yeovQutcop. èyoaye ðe 
tat Ap óc Kotccoy 4rgo- zavrne,- m» óvouótu noky, 
| emi pir; 900»: èni 70 TØV pyveuéyop epróud, A ô 
nary ehig "ey dino  g'edqsp toy. em nm tat hw ovra; 
ý à» Xeutoikéovros noova xo: awry 3j Tugig. Eor 02 ; 
Enovlotinotetn : TOV" Svoakdóy. xá aviodór zài yoovíoy - 
Bai, i Tarar 02 xL Ls i» "QaxvvAMoy darédus. xo u0y- 
3hénterer: ned our, ap -Méagrópov ` "ur&p-c. Caqgot E 
grüc o1: Tod: uyüs 0i "apu éovvoG, pare. "s Bhaloy prp e. 
Hrov: luoioyvpoy e: wipe: giá. wg oð: ovoră “ai 
yévntar unm. ToUrOV òè yevouéyov, ly émbsason, E CTI) 
mipopae: "ngon, rhag ðE imipedis nob &pag- QTO v0U TU- 
pog. énízaoov, TOV -optiiéoprá, Stav. è EVOP narvépncoy 
ee Sula. son  Hakdsas mht.: [6go]: réroage 36 nay dias 
o^ Kolrov, aig. Bünde copus y 46 TETTO 160p gagua- 
xoy: Probi eds dip. avos o fiia 9i HaT% zov 





YS 2 er Y T - REN i E 


t SS 


fuper ignem lentum incoquito, ubi vero coitura funt, re- . 
fina:'cevaque'adiungatur, et in unum redactis ad recentia 
vuliera potifimum: utitor. Seripfit et aliud "ante hoe Crito; 
guod: buxeum- vocat ; fimplex quidem. quantum ad mixto- 
> rum numerum pertinét, magnum vero. pollicifis. Script 
igitur de ipfo. ad verbur hie modo. Emplafirum ex ehaz 
" maéleontej' eadem. factens, qua Tyria. Oleatricem. ueeri- 
bus diffteillimis , "callofis. et "inveteratis maxime inducit, 
medetur etiani rhagadis digitorum; condylomañi’ et duritiis, 
2 Spümae argenteae minam: J, cerae minas vj; aeruginis 
minas iv ; 'chamaeleontis: minas viij, olei minam je Oleo 
[pumami argenteam ' coquito' rudicula movens, doicc confit 
fat et-fi&t melimum, póft hoe aeruginem infpergito; inde 
ceram 'adjicito. Porro ubi diligenter liquata ab igne tuleris, 
.chamaeleonteim indito, quum unitas facta” elt, in mortariumi . 
demittito, ubi fabacta, exéipito. Jam vero et alia- quaedam 
emplalftra Crito tradidit in qüarto medicamentorum volu-. 
mine, bixea quidem, ut ipfe nuncupat, melina vero, ut 


so TON KATA TENE ne sio 517 


Ea. ‘Charts XIIT-- [690.1 : DEd. Bat. II. (573 
dove, ahh uie. pèn atcp joie lo? ovrriðwian" Tuis 
r3 Aapfiarovot, pin iov, Ah &y drégip: vértt. qagucxiov. egy- 
'Covrot, KOTE TOG vij ÔVVÉMEOG: Oporto vrac, &y-ots Éróvio- 
auos, ai &novAocinab, êv. òè- volg Oi quAG ei ðr: qein 
&y 02 E uon uos oat piirer Te QUKGGU, CD OTEEQ 
xa j toj JMvacoíov;, t'oMeidde "m. cbroU astvabouéum 
xoia x0: mpoxetuevov Pipkiov. vv, ovy jon «oro èni voc 
uoMajrióe  uevor foras me naro pg E TE 
ol uuMyo». . dirus » o» 
ui. Kepe IB [Tegi - TO. sidéér eios; 4 G6 iri 
pos óvop&tovsn]. "Evian uev èn. Tis rijs dao uU 
TOL, «eti TOV iov: dgotioais giri; dx xai, moóoÓtp ENV; 
éyi.. uov Duagégovcan, TØ. yeyer mhèlovog - iyobo. FG OE 
yàg. Ör% TOP . duèr „lov Moa. puhurat. uèv yípvovtat ues 
coítos éynbévroc rob. mgg. 02. mrÀdov. eU Onkov ovv. Oz: 
noy. SAotov .&yoyxoiór. Seri. dye TAG UYANMA, TE Hab ru 
wipóóg TO yÀegdw, si wai mavte vc. GhÀa yown ovr. 
nai t voUro éufiMAeiv. TCQOTHKEL T: noo migózoy PÈN, 





EA 


“alii, attamen nonnulla ex iis extra aeruginem componun- 
tur, nonnulla aernginem, quidem. affamant, fed iri alid: més 
' dicamentorum genere: pro faeultatis, feu. yirium:fimilitudine 
dicentur in: :epuloticis : epulotiea , inis. quae. fuecis kon- 
ftant, ex. .fuceis.; ;eompofita, in mollientibus illa;: quae mol- 
lire nata. fant, 'quémadmodum et Mnafaei. emplaliruns mnulz 
üifariam ab. eo. in hoe opere conficitur. Nune igitur ad glut 
tinanHia ire jám trpis efi, solpre, invicem- ef.:a. metinis 
diferentia. 5i 

"Cap. XIL [Do. gileis. EE « quae et: a 
id efi, 2 bicolora dicuntur. Quaedam ex eádem: materia con- 
fiant; qua aeruginem habentia melina ,» fieut prius; quoque. 
diximus, , hoc.folo differentia; quod diutius coquantur, omnia 
quidem. propter. erudam: aeruginem viridia, fiunt melina; 
ubi; mediocriter:ipfa cocta faerit, gilva; ubi /liberalius. Ma- 
nifeftum.: "gitur melina .gilvaque. oleum .copiofius: quam vi» 
ridia mecelfario hanere, eth reliqua omnia. eadetn géipiaxiti 
Atque hujus gratia, primum: fpuima 'argenti:caccabo inji- 


(518 DAAHNOT "EPI 3TNOEXEQS DAPMAKON 

Ed. Chart. xL [69.] 7 Ed. Bal IL, (557.) 
c la8ápyvooy à eer fiowsiovs. guoréosog &prónooérry, 
pjs 08 v0» iy, aei per QUTOV, tU TL TOV pevoddinósy 
Eupalhorroy xoang O wexouÉvOG jaluos xai y kerig au- 
TOU, Xüntidoy megivó, vnpacira sngov xat ónttrqv, & 
«cL tavta Acufjvo: tò qguoxov , nt véhev 08. MBavoróv 
TE xul oMvQyay «i dion» doa 7] hhe vote ra, nadere 
7i» iyÜofovkrg» TÖP. x di d óronétovot 0i Üretduvov 
TOV.: igav vonatonévov ol eve, Goneg | loto, redy 
qao:  aUrRG èz Tøy ieodiy y & Aiyonro- sopa Ospat. 
mro) ego roc. pèv ovv žotiv aðr xat Ore vojro xuro TV 
ere Xoyov Gpao rote srolgorovous. yeyooperon. vri Oè meot 
Tøy GÀ» sio, oar T xoig ánar xci Ocat uexabo 
20UTOY TE xai TOV: sroAvyonorow soi toy ÀOyov mou rou 
xaÜdmip ovv GmÀot gogo Oud atjgov TE Wb ómrírne 
' &Aatov te xoi loj ovveriberro, xor vn» donuérqy ET ovid 
 ovuuergíay , ovas oí wal moockaposioas MOdoyupov 
Ehaiov. të nhéov 5 gi yhwpæi tyv ovvOtow yovow. sav 
pis ov» èni uÀéov Aqu) hovyo. vn» &uiüAaovgor, 


cienda eft, in quo tantifper coquetur dum fordium eralfi- 
tudinem ^confequatur, mox aerugo, deinde fi metallicum ali- 
quod ceu aes combuítum ejusque fquama immittatür. -Àc 
quando: fpiffitudinem acceperint, tunc ceram et refinam, fi 
haec etiam medicamentum recipiat, indere conveniet , po- 
flremo thus, myrrham, aloén, aliaque id ; genns; fient ce- 
leberrimum gilvum, quod ex dictamuo voeatur, facrum et 
ipfum appellatum velut ifis, quoniam ajunt ea'/ex facris 
Aegypti locis efe allata. Ufam igitur hoc praefiat multi- 
plieem, proinde in fequenti fermone fimul cum iis, quae 
ad. plura valent, paulo poft deferibetur. : In praefentia de 
alis gilvis.tum omnino [fimplieibus, tum- iis, quae inter 
haec et polychrelta, id eft multipliciter utilia, confiftunt, 
verba facturi [umus.::.Üt igitur viridia emplaftra fimplieia 
ex cera, refina, oleo et. aerugine confieiebantur juxta di- 
ctam ilic fymmetriam; fic gilva ex argenti [pūma et oleo 
copiofiore quam in viridibus fumpto: componuntur.- Itaque 


- C5 TON KATA TENH R "9. 58 
; Ed- Chart. XIII, [690: 691. 1 ? “Ed: Baf. II; (837. b : 
ie aighotis. TE TO ENEON, $Euo TE To " gdpuaxoy. EroayrixcTt- 
- 2007; ZG. i~ vOUTO TØYS "évalgioy zoüUuOTOy sodortiiéire- 
gor" av 08 Gujtpérot6s PADRE T000UTOV sai to eov pe 
T002) 0c0y oræðuðy 4E liSagyogov. iroa yag Sto: 
an "Pouotumv pergyodvrég sie Afigoo: A$agyogov. TP STO 
pit» dufoloüntv. êav. 08 Eni mÀfov. Bye nva: Bodhone 
q0 qopoxoy ; 0Y jovon dix» ae nuireev &atov Tiroa 
&pfeotuev -AÀa «ev Óvo xol Ahelovg.- Engayimoregar 92 
tV OPTOG "oxevatonéraw rigó: dpióoigum ` iow oai 
un hog Govor gnito? o HOLA "AME a ey Pro 
. KDV zaAovpéyow ` qióvoy otystiyrut, x räd dot wE Twe 
E TOV Bongor 2yodidy TOI UrOE ` ; Spe. yo. donar. oid 
AVTOS 2 nov ouvteðelon, Auk "T0: Qe" TOY vpómoy o. 
péni: TNV leddpyvgo» pere coU £AG[OV qoeypjaus imupaAl 
E peris Aehewouéva uer Eou val ovTog Epo KA 
Guokuvtõv: Bahii: 02 vob wèy 8ialov dirgae 9. 009 0. s 
g sro rkQOV^, «o66vte orat. dr attri uio doy LE 


SUMA doe - MBapyégóv óà AY > [Spa zai: Obot du 









G emplaftrum lotos voles coquere augeasque oleum, ‘mex 
dicaimentüm habiturus es quod^ magis ficcet- Ideoque Lys 
nérum crüentoruim glütindntius, | fi autem inedioezite£, tn 
tam olei ménfurain , quantüm argenti fptimae- pondus effe: 
fuffeit, libram enim olei niénfüralem "Ronianorum ` imar“ 
génti fpumaë: Hbram póaderalem ánjicierirus, Jam f médi- 
camentum pleniüs incoquere placet, hon: ^folum lib: n E 
fed etiam duas et plures imniittemus. Porro inter haec? 
gilva empla(tra : fic praeparata. pris fi&cant, qüáé nee "yeh? 
nam nee ceram ‘omnino "habent, Ted ex folis ut votakt: 
1etallicis eonfieiüntur, quemadmodáin - ‘alii quoque ‘nonnulli’ 
ex prioribus alia feripfernnt. Caetérüim dio ego femper' 
mëa induftria compofito utor, in hüne modum cogitas: 
Gileum ex metallicis; Argenti: fpuniae eum ‘oleo prius co-" 
ctae metallica ex aceto laevigata iminitto et fie coquo,’ do-- 
nec non infieiat.' Addo his olei libras quatuor, lioe aütém 
quanto vétufius tanto erit melius, magisque fi id fuerit | 
` Sabinum, argenteae fpumae libras tres, aceti quam acer- 


(ao  PA44HNOT HEPI SYNOBZEQ? GAPMAKON 

Ed. Chart, XIIL [691] — ^; Ed. Baf-II. (957.). 
Byrotov Moos B neradno. aia. "rods » kenia yolnoð 
uehavog. 1 lou.. TEHE, qolnitðog, goy. $z&orov ora Ouo» [d 
s ovyyias. f onto dori. Spegpal.. &xnodena.. mahay d: örar, 
A «£0 £Àatos- xoi yV. [Jr THY. moet, PETRA, xal. 
"uev Aron. inBdMae, . yo 0à. xai. £. movà xal. ÖLE voUro 
- &yéfakov. à érroc yeuiivog. ; oper. qi. Ort. aretov èv- yep, 
Béhderma. 10. £Àetoy.. -Sueo:em dips. mgoevlonn òè: Ónkovóvs. 
TNV daBdywgoy. à eon gAowo0ous ovoráosoc.:8xv 02 aal nie 
xvoy ipe. &hetop y: Quei ToU makoo JAufodde. QVI0..T0UTO. 
TO: géguaso» : vota. vgdiuera. EZITA gilos: "sa, Miloz, 
| eni TOY ATA podra deg. &malin . (TEHO Kuvamo 
döv e modio, $ ósroto, 4i TE, v6». EUVOUYOV ETTV., QVI 
ÉBEVOV E- òr. iheioy, sueirou 4j nakaon, uoi duuotov. Emus. 
&ineroy Savuao: 09, omoacmérra TQ Qvowiórato, vOv. Bain, 
&no. quà. Skog 3009. &pyattran... x01. àà. D aóhrous. xà 
atgtyras, mposréhkes, Hal, Enouívet ua. zia Ekos, zai otop 
Hc TATE ee; E drip Pan LE 3e. Pip dus 














rimi, Tras duas, dimus dan. Pec dd je aeris, i 
nigri  aeruginis,. chaleitidis;, fingulorum aequale pondus, ñi- 
mirüm, uncias. duas: hoc.eft. drach, .fedecim. At. quum ye~; 
tus. oleum. exiflit. eralTamque ex. vetuflate, quatuor libras, 
. et;dimidiam immittito..: Nos et. quinque interdum idque per. 
hiemem: indidimus ;, non. ignari. hieme Plus;olei quam. per 
aeflatem -imraifcendurm, : At-argenti fpumam prius videlicet 
coques, donec, fordiumn craffitudinem. recipiat. Quod fiet. 
oleum cioinnm habeas, id pro vetere. ufarpato., Medica-. 
mentüm,. hoc. cruenta vulnera. facile glutinat: magisque in. 
duris, «orporibus. quam mollibus , cujusmodi funt mulierum;. 
puerorüm et eunnchorum, : dilutum , quoque ex oleo cicino 
vel; veteri ac linteo . exceptum. Ampofitumque mirum ef 
quam ulcera enratu, difficillima concoquat, quae pus nequa-, 
quam, faciunt, Ad haec finus conglutinat et fiftulas. aflrin- 
git, exiccat et prorfus claudit, Atque. ubi jam ipfum haec 
pulchre: velis efficere, metallica pluribus diebus aceto longe 


TON KATA TENH BIBAION.B, 5o X. 

Ed: Chart. XH. [691.3 : Eä Baf. IL (657.9587) 
` Ev Ghio. ya aq»: Ai&orvoor à [ra Tolpag «ai En- 
gras, ira uag TO Salo xaO Ov leri zgómoy. Eyi 

100G uévtor zo. Suito ora: TOV ENMON ovx. (338) à wey 

yator "ovrog xoreroy aod o. v. uetoddumó nat, tyy MO'epoyu-. 
go». à 2j volue. nai yo. xal yogis voUrov &tovouxo- 

TEQOV yiyerat. .moootufoAhe Ò ovrd. vuvwmovra xol Oupov- 

 govs ovyyioy Hak JoveosóAMe. ovyyíav. Belderoc ô? ovy Gua. 
aj eni. uai vd WD. ara, nad eni oU) Oter ÉpOOy 40n 
Tehéwg j TÒ qégnaxop, AN àv và ucrabv KEGG: vocevrue 

y&o. $uosoa Örat và; Sora voy paguorov; dg xoig. 

rd Toc mooinéogovou, 0 0 ovpuérgov riyyevón 

yeóvou phre. May moky 5o Je goto TÅG: ain Mir. 
&yyve: nein xal novy ue 0)»: čunkaotoos CUN cópu aa 

TE Xo xólrove, xoi rà. ujaka Tgævperæ xolhàp otiw irav: 

0Uvipyct Ó. abri «o omóyjos xcwós UN: astros, owo raho 

BsBosypévos.. 2 0 enideods i Tr sólo, &nó vo) mvOué- 

vog yuVécOn ro0c. TO otOptov. égrevoviiérov. T0 &nibésuov, 

siord'óL FOND easy &y TOER ovetyzay 2079; 


acerrimo. conterito ac potius in fole, pari! modo ^ argenti 
fpumára -tritam exiccatamque et oleo poftea mixtam co 
quo;dixi modo incoquito. . Attamen ad ulcera; quibus ei- . 
catrix. difficulter induci potelt, metallica he elaborari. et 

argenti [pumām ita conterere non eft neceffum, etenim fine 

his quoque cicatrici dueendae promptius illüd evadit, Ad- 

jiciatur antem tune ei diphrygis et.chryfoeollae fingulorum 

uncia. .At haee non fimul cum fpuma et aerugine com- | 
mittuntur, nti nec ubi jam coctum. medicamentum fuerit 
omnino, fed eo, quod intercedit, tempore. Tantam enim. 

hujusmodi medicamenta coefionem requirunt, ut exacte 

cui prioribus in' nnum eoeant, quod mediocri intervallo 

accidit, neque multo ante nec paulo minus quam. caccabus 

ab.igne tollatur. Solum itaque. hoe. emplaftrum fiflulas, fi- 

nus et magna vulnera glutinare poteft. -Juvat ipfum fpon- 

gla recens non dura veteri vino refperfa. Deligatura in fini- 

bus- ab imo ‘fat ligamento. ad. orificium perveniente; fient 

in fermione de fiftulis élarius oftendetur; : 


e 


522 PAAHNOT HEPI YNOBRIBOZ DAPMAKON 


| Ed. Chart. XIN. [661] Ea Bai IL 33) 
Keg. y: [Heob tav: Biovikorisóh]: Fir enovkøti- 


-xüg s/tt GUVOVÀOTIMOS i95 óvoucLem "T nd mOioU- 
: oag Euikóoroove, doatcs 08 xal Takka gáouaxe TO T: 
' nirera ney 10. 01€ poca eros - "mgooqipóuera, oup 
xev Óg ovüiy ngos vàg iccee- obrv, [7 paprruévos- eire 
THE Òövéuzos, ónoíag cipa ngooynet TØV TOWUTOV paom: 
A ionene Guo Tkig Mac. émüocic By volg the Gigai 
revrig pedoðov yeduueot. 0c yeo at zohirini TOV. 
copxoruOy Bbyóncor sat Eneavrinoreoat, vOGOUTO TY 
nohiyrniv xi à8moviovwot. MQONEITGL: yà zi» èy Prod. 
EW 1 êy Toig nolhos &Auzot coord: déo adis 
$10 xal ovóqem 1OY- TÒ voioUrov yéyoc TOV paguanov, a. 
Enyoirov. sr émiomooro» tm. irgoxtípeyoy ms dad êv- 
ToO TOV čunhasroovè &xsíyoov póroy prnporzsioct. ol yog 
Tà Ôi& TØV potõv &nmiriüduevo góppaso «ovra Trojeve 
à» Qoüivo h qoot iyoran D) por 7€ TO -MUQoto». 
roù QoDiyov 4gnoiueegor, 000 xoi OTUNTIRØTEQOV Potty. &* 
ô? piseqnm zorg POE Già uongirov. nab oymivov zat 


"Cap. XIII. | De dis quae cieätricem obdweum] Em-: 
plaftra cicatricem! inducentia, - five:-fynulotica: five 'epulotica. 
nominare velis, fieut etiam alia medicamenta epipaftay id eft 
quae infperguntur-et quae Dnamentorum afa apponuntur, 
nihil üt ad curationes eorum differentiae affert, fi qualis: 
quodque facultatis : medicamentum hujusmodi” effe ‘debeat 
memineris, quam- fimul cum: reliquis omnibus in therapeu- 
tices- methodi libris explicavimus. Quanto enim. aggluti- 
nantia carnem generantibus fiecare magis oftenfa fant, tanto 
agglutinantibus epulotica ,.mam ipforum beneficio carnem 
cavis ulceribus generatam cutem reddere flatuimus, ob quod. 
etiam tale medicamentorum. genus, five- illinendum- five in 
fpergendum fit afiriugere oportet. Hie autem illorum: dun- 
taxat emplaftrorum mentionem facere- cogitamus; fiquidem 
ea, quae linamentis excepta imponuntur medicamenta, ex: 
his rofaceo vel myrteo liquatis fiunt. Atque myrteum ro- 
faceo hoc magis conducit, quo vehementius aftringit, At-fi 

' nentrum habeas, ex cyprino, lentifeino et melino, diguetida 


TON KATA PENH HERON B verto Bus 
Ed. Chart, XIII. (691. 692] . "Ed. Baf: II. 658. J 
wyirov Vreréop* "eb 08 "y TOUVTOP joie Ti [692] ðr opo- - 
TOifoUe &oíov 42 voV m0 ths "Iffotoe, 0 xGAovoty Zmewoy; 
orav. è uias. voUr ye, Salkove. arov Gnokove M 
enfodeis éréop tipi tov Smuvyóvroy oiov. & è xar rov- 
TOV GTOGETG, Guemoy ial MONEUD:THKEW. TO yoUr Engavti- 
swürepo» yevégtær v0 qüguouoy, ês vovrov yore., oí uiv otw 
zioAAo vv tergov - Gqioravrat v £x mokctoU yoóvov mer- 
gar inavyy 0s0coxoTOv gagpáxeoy nom tolg dolorou levgoiz 


. núi Qi roro EvOOEOV. 267 0VOT(OY, - OTrCOG DODO GUTO Bh- 


2 


TV Ti maga Tove: fumtooc ey auo edeva 02 zo) vw iy0d- 
Sov gagne & mao% nüowp impr, TO TE Ün Audet 
Xi v0 0i ro Aaüivov påguaxov ostot elg roviaom. ov 
adok n&or Oè toie lovQoto 7 vOv piyvvugvav amv gaoud- 
xov Špokóynrer cupuetola. Or Tor: ovr Dobe por yopar 
vus éxdoTO TÓY.yQawayroY-aUTOC (ptoxovoca, ånò TOV 
qu. Aaslagidov yeyooupévor , otaning HOTE TO. TQITOY 


c TOY nos, & Mepis e 


fant, & M careas, ex omphacino vel e0, quod ab 


‘Hifpania portatur, Hifpanum nominant, ubi nec bujus copia 


adlit, teneros olivarum furculos contufos alii euipiam vul- 
gari oleo admifcebis, quod íi hos etiam defideres, praeftat 
oleo vetere liquefacere, hine enim medicamentum [iccandi 


-virtute augebis. Proinde plerique medicorum a medicamen- 


üs, quae optimi quique medici longi temporis experientia 


. fatis probarunt, eoque nobilia reddiderunt; hae rátione fo- 


lum abítient, ut ipfi melius quippiam praeter majores ha- 
bere videantur. Attamen [ciendum eft, his ipfis celebribus 
medicamentis, quae ab omnibus láudantur, haud facile 
aliorum ullum reperiri quod fit praeftantius. Ab antiquo 
igitur laudata funt, tum qüod ex cadmia tum qnod 'ex 
ladano inferibitür, ad cicatricem ducendam utrumque effe 
praeftantiffimum, Quamquam apd omnes mixtnrae fimpli- 
cium medicamentorum fymmetiiam eandem non fit inve- 


_ nire. Quapropter vifum mihi eft eas, quae cuique fcriptori 


placent , .deferibere, aufpicati' à proditis ab ÁAfclepiade in 
tertio de exterioribus commentario, quae Marcellas -inferibit, 


4 


a4. DAA4HNOT IHEPI 2TNOBXEO3 Q$APMAKON 


Ed. Chart- XIII: [692.] coo Ed- Baf II (538.) 
Keg. að, [Tegi vv iov &umh.o ger Aann- 


midye oUTOG zoéga.] Tóy ÔÈ xata us £gog £A?» :-3pnoie, ré- 
Qus : Oo écscos, jg moos. oU óentóvvoy Xonovéow tai 
Vrroyeyoeuévong . ;oxsvacíote. d) 01x nadulas Énovieottu. 
TUT ĉeneto 0. Kaünynene Aevzios. F xuðuelag MEXQU- 
pévne HÓL OVO HOTECHEVEOMEVNS, golnizeos ô ónt àyà L tov. 
s100U < m. Xohoporiasýe míoong oùryiag 7. oiov "Itoda- 
zoù Tò e rore, voife yodwiri o ep zaðustov uer oi- 
yov, OTE org qoo rie Her TÒ négo: TOV È; xQobv xa- 
Taridaas xci nv NTDNY «ui palov de Gy 06 sEQaqieoUy 
n TOUZOIG Bf PARE OR Aivoow o, «ia B àvood- 

HOV MJ Guyeqis... wol Oray.0à Iui, oas QTO zo$.mv- 

góc, £a wymvo wo &ya£vcoe , enis oio AseyOeioi, xat 

pikas &vehouevog B. I .Mueotva . &alo-. h: «pots 

gozo xavéAaog 9. 01e 8ost. à ik xadpelas. aL zaðuetac 

onzije, yelírenog órrT fe, Oipovyots và en tz. xnoov, ÉN- 
Tive povstig, &loíov pvootrov vo. Huihiroov, oltoy: Tra- 
-duxoU sev bagni, a xoà mgosioytar zæ Lad TOTÈ 


€ ap. XIV. [De iiis emplaliris P" he fie ; 
feribit.] Pofteaquam. ulcera particularia fine alia difpofitione 
ad. cicatricem jam tendunt, utendum eft iis compofitioni- : 
bus,. quae infra fcribuntur. Emplafirum ex cadmia ad ciz 
eatricem ducendam, : Hoc. Lucius Cathegetes, id, efl prae- 
ceptor. ufus. eft. 2r Cadmiae uftae et ex. vino praeperatae, 
ehalcitidis toftae, Gngulorum drach. xvj, cerae drach. lxxx; 
picis colophoniaecae $ viij, vini Italici quod. fatis eft.: Chal- 
citis- et.cadmia ex vino terantur, ut humidi cerati [pihta . 
dinem habeant, ceram jet refinam perfractam in vas fictile 
immittito, atque: his. olei myrtei pondo libram adjicito, 
deinde ,carbonibus;:fuperponito movens fine requie; quum 
foluta fuerint ab igne tollito; ubi refrixerint, radito lae- 
vigatisque indito ae mixta excipito, - In ufu oleo myrteo 
fubigito, temperatura  dispofitioni: telponđeat. Aliud: ex 
padmia. % Cadmiae toftae, chaleitidis toftae,: diphrygis, fin- : 
gulorum 5 xvj. cerae; refinae: frictae, olei myrtei, fingulo- 
rum felibram, vini Italici quantum fatis, eft. Praepara quo- 


TON KATA TENH BIBHION B $36 
, Ed. Chart, XIII. 1692.) — [100 «C Ed. Baf IL (288;) 
pav Gricuép y otè 02 dergvep T0 | aguda. Sn. 2L Aus 
. 9aoyUpov, Vyinvétov, suð petas, dipevyoče; dreóone: ya Sn. 
yeluirewg A p 46000 < y- pvgotvov To | OVTAQNEÈ owöùv 
tApuadou - 0607. Suon. xA Eiggévogos: 2L Ótgovyous, 
lovos ôntoù Oe. < Ho quihsieeng OX75j6, polwfüatyrs d 
ced p- nadpis aA æ. anoa edi oT. zokopovins ovypiaæg f. 
pugóivov: Mzous o7. “oiov "TeodunoU- TÒ aütagueg. dhin 5 72 
` Ôt&, TOV Aaduyov,' “gõouaxov èmirerevyuévon, od póvoy &mouy- 
Aodou ; aho Zai  TUkouc: &xónTovoo Ab TUE Aemrovoytag 
zxT09O0U0O. a fohuízecoo, JuSapzigov, Aaüdrov vè An; 
Gogálrov -aj. wngoU.« d off. pupotyov. uota piov. ot 
48 - u. otrov zorölnp uian onevabe nat% 'ToOTOV. ip Ò 
7j y9noe ő za. omar x&v dreuépy. Il. ^p Ad9uo- 
` qégov- 4 9. moon < y. Aaüdrov ed wi. oU SvoroV, yol- 
vod xekUuÉvOV. và Ay Baiou pügoivov Airos b; Nemi 
ĝos: zalzoð <LO. exa: nai q9O. Qhi ] stvoixovtoc Ne~ 
gouérgs rn tV ^ Avvotaudw, Övvápieov Gapos emiveréu- 


x 


* modo: dictum eft, ac utitor nune diluto; nune meto me: 
dicamento. Aliud. Æ Argenti fpumiae,'cerufae, cadimiae, 
diphrygis, refinae, fingulorum 5 viij, chaleitidis 4 ij, cerae 
2 viij, myrtei olei quad fufficit, vini Aminaei quod fatis elt- 
Aliud uphranoris. 2" Diphrygis, mifyos tolti; (ingulorura 
3 viij; ;chalcitidis toftae, molybdaenae;' fingulorum 5 ij, ca- 
dmiae-5 j, cerae 5 vj, colophoniae $ iij; mvyrtei libras vb 
vini Italici quod. fatis eft. Aliud: ex ladano“ accommoda: 
zum, medicameutum y non: folum cicatricem: ducens » fed 
etiam callos exeindens: et male eurata znflaurans. : 2 Chal- 
citidis; argenti’ Tpumae, ladani, fngulorum 5.xxiv, "bitumi- 
nis 4 viij, cerae 3 lxxij;amyrtei heminam unam, alit5 xviij, 
vini. heminam- j. Praeparato i in modnm ‘praedictum, quum 
res exigit, ef fplenio’ 'et'diluto utitor. Aliud.” 2L Argenti 
Ípumae 5 c, picis: 4.1; ladani drach. xxyy  aeruginis raíae; 
aerisufti; Angulorum viij, olei myrtei lib. ij, aeris fÍquas 
mae 5 iv conficito ae utitor. Aliud, quod pyrieauton di> 
citur, ex. VAttalicis virtutibus E USA 'aeccommoda-. 


5 o6 TZAHNOT TEPI £ TN OBZEQZ: dAPMAKON 


Ed: Chart: XIII. [692. 691.] M. Ed. Bal: IL (958. yo. 
güévov. 2L &olov xorvMQP æ- ori vnolas. eire » párrgey 
MBevérrov,. JuBagyópou, zebre àyo — æ. sngoU e x). 
&yyovaré < his [691]. puehoŭ Ehageiov, oréatos veiou, o; - 
yius tov. čv% xf. OOV Toy: TO. yhagón, 70 eric. AA 
tøv Engr; Kai YQÕ mori piv ČNEUEVO TP qaouoso; morà- 
Oè Quodto. GÀÀg, qegpaxov ETITETEVYHEVOV; moist TQOS ma 
mole xoi OvcaA07. ypinuvðiov,- MOaoyvgov; “orvnenptug 
046 tiis. panve, gohpavns, MBérov, pvehot. &lagelov xa po- 
oysou ewa <. joo eyyoton; DOV: Aio yd * a. 
&aíov noruhag Ò: «ónvs Toùs' puhovs nek wot ss 
pete t» TNATÕV, «wy. Qyyovon, core xenosiyan, ciro 
&oag no ToU mugs s&t Owiome ec ëregov. &yyciovi že 
apuytjvau. sa &monua. infos Totg ngote xar émelópevog 2 
399. Nevni. päron Aeyouémi, qpuawo» émrevevypévon. mot 
OAN ngàs TÈ ygóvus  vQotüpere oi noy énovkotuevo, 
mou xo ngoe iyogdiders  OreÜdozis. -ori 0À wol ione, 
àya97, àyuyérn Gode 7j wvgotva. 21 M9agrigov < g: 


fum. Qs "Olei heminanr J; aluminiy feiffilis, mannae, thüris, . 
argenti fpumae, galbani, fingulorum 3:j, cerae 5 xxiv, an- 
chufae 5 viij, medullae cervinae, adipis fuilli, aeruginis, ce- - 
ruffae, fingulorum drach. duas, ovorum trium luteá. Quae 
- Tiquari poffunt, :ficcis immifeentur. Hoc medieamento alias 
diluto; alias miero utitor. ZZjud medieamentum aceommo- 
datum. Facit ad vetera ae fanatu difficilia: %4 Ceruffae, 
argenti [pumae; aluminis fiffilis, mannae, galbani, thuris, 
3medullae cervinae-et vitulinae, fingulorum drach. iv.cerae; 
anchuíae, ovorum luteorum, fingulorum drach. octo; olei 
Heminas iv. Medullas diligenter tundito etliquato cum iis, 
| quiae liquefieri poffunt; movens anchufa, ex qua- poffint. ea 
"^ eolorari, deinde ab igne fublata et in aliud | vas eonjeeta 
refrigerari finito, Jerafa ` ficeis immifceto, deinde in ufum 
; exeipito, Cendidum-quod magnum, dicitur. medicamentum : 
|” decommodatum;. Valet, et ad diiturna vulnera, et: quae pie 
cicatricem recipiunt, tein Jfeabiofos «affectus, benefacit zet 
fedis pitiis-rofaceo: am myrtino-dilatum.-2V. Argenti fpu- 


TON KATA TENH BIBAION B. 52 7 


Edi Chart, XHI [691 Jd- i Ed: Baf. H. ($38. 38g. J 
; noo <v. apivülou «0. vcoumotrgs A xE AifeyerroU 
ou. evumenoía Gymvie.- * p. &Xotav :xorukas £. ovy- 
adc. KOTE ergómov- zat: 400, OTÈ uiv:dumiGoroo, Orè 02 čv 


zuiyo-. TO quoucu. "Adm. JHopgíhetos -Aeyouévr, "pog: vae 


4:908tornuéirag raD ioei, sa) olmove megexold P7) atigty- 
.g&g énzvhot.. mou? TOOS TO Gevuarinó c6» möv naù "gos 
T rebria "ae. Bvnenosjesro, ijo. TE. 4559) egarever zaù 
AOT fecrátes JEO (£t 0t, wepadayvotis xi meos TAC TOV 
ógdaluón. énigogós bmwDepémy: XUT0.- TOÙ ettimov. Sort 
È wo - Edrin era Mak an óo0tro 7. mgotro. TO ETNE 


`- onevaoias Eyer oUrc6. ^. Môagrógov -o. zygoŭ Av. "reg - 
quótene — xe qe -b uk. Wupweiov «9. orvmruolus. 
OTHE «d ior. srenéoecg. Levn: «à. r£ &Xotov araAci0U zo> - 


viles fos cvrti ket 3670; vgómoy TOT: pen ertéuévo Tk pag- 
pino; 7rovà: ÔÈ- sun hosowy. 1eópevos: êri uev 799 TOP seit; 


tqv nepalo Oqeoy 3. cn. meg mm. bpw ToagutýTcov: 3. 


vdy Aeyoué)oy. Swwxiitor h- rov mil ryv touv Ouos- 


i og 





"mae drache, cerae drach. 1, ceruffae drach.'e, ferebinthi- 
ae drach. xxv, thuris 5 xxv, aluminis fciffilis: draeh- xij, 
olei heminas duas; Componito [imili-modo, et ntitor inter- 


düm. emplaftro, interdum :diluto? medicamento. Aliud. eui 


nomen. eft... Pamphilion. ad. idem: Jnfuper. finus ^consdutz- 
nat. et | fiflulis. callum. exterit.:-Y' alet ad. uleerum .fluxio- 
mes fum, ad: diuturna et; dyfepulota: /;foabiemque "anat, 

tollit fugillata, benefacit caput dolentibus ét- oculótir 
epiphoris: fronti impofitum4 nec minus : fedi conperit dili- 
dur rófaceo. vel amyrteo:.Caeterum in. kune modum: com 
ponitur. 2, «Argenti fpumae: drach.:centum, cerae drach; 
qninquaginta,  ferebinthirae /drach.: vigintiquinque ; ' thuris 
‘drachi vigintiquinque, cerüffae drach: centum, aluminis 
{Mls drach. xvj,-piperis albi 3 i1, olei veteris'heminas 
duas.: Liqnato, ut dictum «ft, nànc dilnto medicamento nunc 
emplaftri.modo utens; Nam in: capitis; nanantibus "ulceris 


bus, quae achores: Graecis dicuntur, et.oculorum: afperita- - 


tibus, yel in dis, quas epinyctidas yocant, vel aui vilis di- 


^w 


Sa 8 FPAAHNOT ItEPI JTNOEXHOz OAPMAKON 


Ed. Chart. XIL [6m] — | Ed. Baf, II (555.) 
sov Ovituéro vd gagné. pvootvo } am emgoiduevov, 
2 Tükepóvos, qiouoxo» ênirerevyaévon, mort nat Tgog 
dvo axes, GvoEngaiver: x0Mm ove nieun: xæ érgunanifouépm, - 
Fori 08 «oL Énoviozuny. åyaðn. 2L mvivyga 4100, Copé- 
STOU; MOaoyvoov. cave <A v. yuyub tov X xc. ékotov xXoii- 
ding: d]utov , Eye Aubágyugon,: hoop : žog bvo cira 4007 
Siva. ootivqv. ino Ôe - čoßtorov xæt Tò yriótop Asíoco» wai 
qovroi. éniBalde và vqktá. y. OET Xejnoe. £korov èni Geg- 
poibrodig Deis. mip alhs: xuza01doag TOY- qeguizov. «ar 
Oron. eguan? lg Ovet hadov &vdyõnte: giXoróvos: fs 
ghonides gérant, xai emoó£usvos q09, OG usylove qoguaup, 
prè uiv ênigoiov miegoto; ori Oi Aygvpiesizov. emi 08 tav 
deyonéyeov. év8géenany. tig- ó8óptov. unhoooov imurióe. Ay 
Mosyiavos qeipioc 4ígoc Occ Both &xvvAOOoOL xoi èrou- 
Zooan. zori dè wei doh yab: 2y Mĝagyúgov, quio, 
Qoféotov ava < q pvekou Bagelov; angon - Gy - ior. 
&lofov wvgotvov- To dmn TÈ Tier XOTü. TOV- EGOV 


lutum medicamentum myrteo vel lentifcino illinitür, Aud 
JTelemonis medicamentum. accommodatum. Fácit -et ad 
earbuneulos , finus exiceat. immáz[fum vel infillatum., zd 
haec; cicatricem, probe: indueit. 2, Pityinae, cerae, 'caleis 
vivae, argenti fpumae; fingulorum 5 l, ceruífae Z xxv, olei ` 
heminae-dimidium, Arvgentifpniwám oleumque;dum in unum 
coëant, incoquito, mox ceram, inde réfinam. Porro: calci 
et cérulfae in: Jáevorem-.xedactis liguabilia indito- "Dum 
uteris s: oleo. cineri calido füperpofito medicamentum 'cón- 
fringendo. injicito; ubi inealuerit, mortario- fuperfundito et 
diligenter.fubigito, donee fordium.fpiffitudo fiat. Ab igue 
depofito utitor? tanquam maximo: médicamento , alias penz 
niis. illinens, alias infüillans; - Caeterum "carbunculis: vocatis 
- Jinteolo: illitum. adhibeto, Aliud Mofehtonis, celebre ad. 
quaelibet. a- calló 9$indieandád ét cicatrice. obducenda,-zdem 
-et fedi prodeft inflaniter. 24... Argenti. [pumae , cerulfae, 
calcis vivas; -.finguloftim: drach: viij, medullaé cervinae, ce- 
rae, utriusque drach. xvj; olei myrtei quantum fatis: ef, 
quae: Hiquari polfunt, aridis. immifcentur et mollita feduló 


TON KATA TENH BIBAION B. ^ 53g 


Ed. Chart. xim. [691. 692.] : - £d. Baf. TI. (559) 3 
"sab nasus &nuehoc moir vgoyióxove. eni às aij Xooscg 
|" 0cn 3 ñ yáhantı mgočvietaæt, 0607 fothscós, -500V horoi 
Eget to THE08, eira emipahheræt ĝoðivov TO: aütagnëg 7 úvg- 
cízou æi &vanoyavtec émuusAoo Zub. avekouevor ig Te 
Poe stuE(On x9jo0e xam moosoncou. z 

[692] Keg. i£. L Enovtorinai b btpinique] à Kg- 
Ouslos - hiroa : æ. qolsíeoe weno pépe Atrgav píov., ngo 
Atvpov o neiwe Snowe Mzoec y. uvootvou Azoag y. toi 
vos üg të nog. hin 7» ôw Ao&yov. 2L At8ogyvoov Aw. 
Auümyov < M. jolaavo5e «1. oywTns «if. soon - Age. 
"Aerídog L 5. &ogékrov < Af. pvgotvov.- zorÜAne- pie té- 
Tagrop, -oivog dalsgirog eic ta Engd. dot, ee Auster, . 
v &oxevaco. 2). Aeárov A- Vooomov «4 0. ngonóAsog . 
e. opákrov a 9d. ji8agrógov «A 9. Xenidog alno 
x d. uiovos uov < ð. aijgoi. xb. pvooivng urüs hs 
5 Ôr% sibóv. 2p postov ut y. lugagybgov <v. 109v 
xexaUHévay üolnvay nd c. #ygoŭ a y. E vae &. 
in paftillos : digeruntur. desit uti voles, "prius: aqua vel 
 lacte-diluetur quantum habet, "ut fordium ' craffitudineim 
habeat, deinde rofacei quod fufficit, immittitur vel myrtei; 
,eontufam diligenter in plumbeam pyxidei Meere üfui 
eft, quemadmodum praediximus. 

Cap. XV.- [Epulotica Andromaclsi.] 2E Cadiniáe lib. sp 
-ehaleitidis'uftae lib. j; cerae lib. J, refinae aridae lib. tres; 
myrte lib. iij, vinum [ficcis immifcetur. Aliud ex ladáno; 
X- Argenti fpumiae Z xl, ladami drach. €xxiJ, chalcanthi ' 
drach. octo, alümihnis-feifülis drach. xij, cerae ` drách. ee 
fquamiae drach. viij, bituminis drach. xxij, myrtéi quar- 
(tam: heminae partem, viuum Falernum ficeis adjicitur. Al- 
ter, ut Aleimzom, quod praeparapi. 2j Ladani drách. viij, 
` hylfopi drach. iv, propoléos drach. viij, bitüminis drachi 
viij. argenti-fpumae drach. iv, aeris fqu&iae drach. iv, mi- 
[yos erudi drach. iv, eérae drach. xxiv, myrtei octavam 
minae portionem. ‘Aliud ex hordéis. a Céruffae 5 1, argenti 
fpumae- drach. 1, hordei üfi 0n triti fextarium j, cerae 
drach. 1, olei fextékidim j; pofiremum hordeum adjicitur: 

GALENUS TOM, XII. : L1 


530  Cl4AHNOT. DÉPI aviyonsno. 7 SAPILAKON 
Ed Chart. XH. (692.] . i ; Js Ed; Baf. AI. 559.) 
g8oy&zny, THY upvüiy. 44a] rosis, 2L 2a0ustoc- Oùgyias s 
&-. Agthsisenag, «71001, esoumtinnia. Quà, oy7Les. 0... voro. 
otyyíar TA uentis ovyzíac.Ó . | qaae ovyzlac-0 - oiyou. 
eig: T% Engt.. Ghin; 8novieovin]- a. énxtone RU ipon 
yo)c «40. daBogyioot < (0T. xuooU <: i Éhaiou oto- 
Aa. Ó ..-c&Uzaug. CETA Mas ô 9. "dndoóuaqoc. ey gone dua : 
ergovs EE tøv,  Dusenov dian, sgameuemos ,. j &otuyos. UA. 
Dobe tor, yv qt0007 0G qU. egjjoovau. gag. Gua xodo. TE DVS, 
£ero. TO, Euer Ücgamevotomus êy aj). 0. rande töv mo - 
prnpéecy.. yeygaqóros. 0à. vo? * Anðgopóyov Sar. vo» Gù- 
Tv TOTOV TOV: pibhiovs did TÖV. ort yerouupérov. émov- 
Mozixión - sai érégag qug Ge TOV mgoyoonpac. QUTOV: OTL ` 
žnovhoruai iow msgiorárov xov xci: Héduosa. à mine 
Qov, aav, yuvam - axo. eU OUOOV : 0. Årh. TON: Gro 
&xóvron, TIR: ogona. dobe: uot. qt, Tavreg erzoion digoo- 
goo. TH: niyoeqny. Syovoos mago. TÓ : *Anðgouayo, Sn» 
é&mo. THE - yoooo- &yoouys yup teot any Ut. oro, NEw 
deus énovierrinai "dvüpopoyov. Àcvxy 7) 21 yopi. 2 Mag- 





LAliud. ad, PUDE cicatricem, aL. Cadmiae 5 ij, ehaleiti: 
dis; cerae, terebinthinae, fingulorum 5 iv, hyflopi unciam 
unam, myrti uncias, quatuor; chaleanthi: uncias quatuor, 
vinum ficcis atfundiiun. Aliud ad.idem. 2k Refinae.aridae 
drach. xviij, .diphrygis. drach. iv, argenti fpumae drach; xvj, 
cerae drach. x, olei heminas iv. ..Poft haee. Andromachiis 
alia. emplaftra. fex percenfuit. cicatricem: ,aegre; ducentibus 
` accommoda, quae fane hic nunc; 'afcribere vifum. non, efl, 
dicentur. enim; fimul cum. ilis; quae ulcera euratnu, difüi- 
cilia fanant,, in quarto hnjus operis. volumine Qnan; antem 
Andromachus, ihidem. ante. praedicta. modo, epuloüica: salia 
quaedam. tradiderit, non. praeponens quod apertis ulceri» 
bus. cicatricem : inducerent, praefertim, in pueris,. amnlexibus 
et, enmuchis, fummatim. in ommibns; qui teneram. babent 
carnem, melius mihi vifum. eft. haee quoque. hue; adjicere. 
"Titijum. ipfis a colore Andromachus, indidit, ut; qui de, iis 
hune in modum. ad; verbum fexipferit.: Candida, Aydro- 
` machi, epulotzea,. album. quo. utor. 2L. Argenti. "fpurnae: mi- 


i "Zen KATA DIEN. DR 85i 
gE Chit XQ] ^ -. I es B 1É(5595 
-poor qirüp.c ; V cimi arva moot 0. rrtrge Y. 

- d8haiov toroko 7 . Giros noT d. AA. 3 Jd aiplpoo 
-a90 pipi lon < 6. unet diy. gustó «1x0 : Balov 
makoroð neve Hutovu, Vüeroc aeiboovs oz. AR 2n Ae 
S'egrógov ag. arp fov; meo év& zu. reguv ing e. 
oronthotæs epioens ce ar. ruit Rivu - y. “Gojes 
Bore «mq erpoütov - r: parvi 4 ne. EL 4 Ae 
"Dupyogov ao ynon «4 o. sov «y. alov takei 
4 DOVE g. iios «a Bg: A xot Ud! p. "As pap uig- 
qgógav- d: «e. anoo? «4 vL. Gréarvos vlov M epiovis 
At gu dé &gOdv^ A&xiDovg 0. virg dudy. 3: åger: 4 
yhoroU xo dgoU. wóTólas i^ M8o7vgov vas. y- Anidos ; 
ot ob 0E < ei. nct sio oqarfs. utis or. ob dè 
T s^. apot Wi&y v. ob è urüs pe. "Quikdoons sovOhos 7. 
['-Apdgoudyó hine] ` Op dibaorópov - oy. aN- 
ad < gp a i a vy. E cun 2 eine 





dam éerilfüe Hinam k cerae iv, fenas T6, oler heiit 
tres, adüae “kemirar: r Aiid: 2r "Argenti “fpu 'druchi. 
dbi; cerutiie- drach. c idej cerae’ drach. F terébintlitias bises 
: Aliud. 2, Meca fime drach. e, ceruffae, cerae, Msi 
dorum drách.l; terébinthinae drach. xxv, aluminis fililis 
drach: vjj piperis: ‘albi drach. d, ‘orcheos: Herbae 5 viij, 
frutldt 5-1), manae 5 xxv. EA x Argenti fpumae 
$ 1xx, cerulfae drach. c, cerae drach. l1, olei Vétéris S eju 
thos duos; aliter drach duas, adüae. henitas du 
2p Argenti fpuimáe 5. xxv, cerae 3 Ivij, adipis "failli. 
mytrhae 5ijj"Gvorum: éoctorum itea iv, ali "erádor 
Médieatnientüm arete, id eft iris, "appellibum. : 
menti pur lhéminas xij, argenti fpunae minas ij, Bec 
mae 5 vj, alir5- 3j, réfinae" eclóphonihe minas vi "alii 31, 
cerae: sinam I “quida a ritis doi ced $ed he- 
nänas H- s 
TADEMA pániaoéa a iere "Maddie x 
Aog fpumae' Fk, cerae $ xl; terebinthinae 4 liij, ma- 
; : B 12 













532 JAAHNOT TEPI ZYNOEZE9Z. pAPMAKON .- 


Ed; Chart. X 1692.695].  - — pep B: Bal IL: ($59) 
Oion 7o k oÙ. xorúhæc B. ykouu xorios. eT. "Aeníoc Luot. 
anto. ox/has 6: apii iov dr. &uyoviexoU. dupiéyoroc 
cd xò -aréoroc pocyelov pz. «n fioron s 2. a ; 
aes. ^ MES Eye ec oldas.. s 
- [695]. Laevi 4 Tues]. Ai. debitas, Er x, 
quiiov. A gr. outorys Ač.: - ófoXove p- gayamyvo A ie 
Jafagou ed or. vexoaiflohov, . &aiov Zorúkas b: digo, Eye 
ouo 3 mía. Aa. H: apos. Levxov Mrgav. e -gutigns oùz- 
yiv Ge. Uupávov ovy a. uitio degétov 'oUyyías £. 
ovéaros vawe oùyyias, p meroias Bhagelae. oxyy ine. £5 
Beipelargi, virgo" ovy ios f: yepávov: ovyyíar as Gujtamo- 
oU. Supéneros ovy ríac. ĝi  Jafagyópou Megan. «S. supue 
iov Aat. &altov "molto? oria | æ S". OANE OTV- 
Ane f ULOV novvionh EA akn: 4. Jugagrgoy c0. s- 
o9 «4. f.. «, €ufov. xori).og Ze pue tan. emi ztgpté tone 
AM. angýnay exo u vow wl ti. Mfivov. «9. dünroc 
béorqr a: dim. 2p oréíarog vtov mgooq&rov «dm. wnpov 








xinae. veteris vel potius vini. xetufti Bieminas: ij; firigmenti 
heminas.yj, fquamae$ . xvj, ricini heminas. Àj, ceruffae 5 Ixxx, 
guttae mmoniaci 5 xxiv, fevi. -xitulini ;drach. lxxx, calcis 
"Nivae. drach. xxiv; ariftolochiae drask BEV; aaae at 
didioifti.. 59 sella tad. c osti 
 [Gandidum dubie] 2L ree ipsae drach. 

ec erulífae Z cxx, myrrhae drach;.iij; .obolos Àj. faga 
peni, drach. y, thuris drach. vj, obolos. iv; olei heminaás ij B 
omnia . „bml: ¡incognito Aliud., H4 Cexae. eandidae , lib; j, 

: myrrhae, h i thuris 33 s medullae cervinae.uncias.i], ‘adipis 
' hyaenae: $i HE 'epaguli cervi; yel hoedi 5 ij, nitri 5 1) gale 
bani Z j Jo. guttae. ammoniaci. d. argenti, Ípumae- lib: . 1$ 
ceruffae 5 vj, olei veteris. heminam j R, marinae aquae he- 
"minae [i Canniace, dicitur. . dud. 4 Argenti [pumae drach: 
'Ce; cerae. drach. 1ij,.. olei heminas tres; cerulfae: :drach. dxxx; 

r terébinthinae. drach.. , XXX), buccinorum. uftorum drach. de= 
cem, fhuris drach. xix; aquae fextarium unum. Aiud: 24 
Adipis fuilli recentis drach. octoginta octo, cerae arididae 
drach. quadraginta octo, . cernffas „drach. ;daedesim; argenti. 





2 210m 








ACn TON KATA CENE BIBAION B; 535 


` gd. Chart, XIII. [6953 - jc Ed. BafAE: (559. 
Aevxo? «d wy. aupvOtov < d. jeBogydgov <1 1p- čin EOOE 
£omras a. dyüpaxas 5 xoyÓvAciara. y. ğayaðas, 5 adhéypiavrog 
aya; - dg “Hoag. ô- Kannaðót. emi TRUTH pèr ovy- opaz 


ênoinos oUy rA xngov vodyas, Ae pera z0V. 310009 &- 


joa. toU AEVXOU. - yEvotto: gg y. ovra. og Boshecon, : devi 
Tij, ggg: pité. TAUTA: ÔÈ POPOV dar 00- 2190668 wen obse 
TOÙ 54000. TO Àcvxüv OUTE XOU olov. TO levnon: eA. zug 
à& moosi Ah Elto bovhópeða. Meuni e &undixosoos, 
2100/60. géggamrvn. òè 4 ouves: eus om. caprot TOU: 
* Ayüpouéygov. «árà Abu. ovra. - 
[Aew Òk oiov, Tlovmhiou:] a ‘“Kudusías irom a d 
obyyíag 9 . M8aoyógov Mroas f. quii íov -Airoa B. oïvow: 


; Ehinymoñ, Ecozaé Be óodivov. Megan e &- wnoot Azuay . d 


duà aged ff. dafomeo otyytoc: P2 771 pud. Bum 
nad a... kojo: 3ujBor, puo, dar. Eph 
pé800or idlonris 0U- uovov vie Apioscs; ahkeroi Ths: 


OUVI ÉDEOG "QUO. xo, oùòéy qe gos Srt Ehre: mgosórpus, 


i Quaero 109). T0i9UXG dps, dA. ini 4oivo. 
Ípumae drach, dosdücia: Aliud an depot vainen 
condylomata;. xhagadas, phlegmonen prorfus-arcet; nt-Heras: 
Cappadox meminit... In hoc. igitur. recte. fecit, quod- non: 
fimpliciter. eerae  fexipferit, fed. candidae: adjecerit; inam: fie: 
fieri poffit, uti. vult, colore. candidum. . Poft haec autem: 


aliud commemorans negue cerae: aeque. vini: candorem: 


appofuit, fed nos: adjungere oportet, fi emplaftram: candi- 
dum. reddere flatuimus. Porro. ae jus his. Sene 
sb: ipfo. Androrácho tradita: eft... 0s s 

[Aiud ex pino; Publii.) 2 adidas: ib. j J. zi 1X, are 
genti fpumae lib. ij, ceruffae lib. ij, vini Graeci fextários i ijj 
zofacei lib, v, eerae Jib. iij, ova cruda muiüero xij, thuris 
Z tres. Haec incoquito; Candidorum. emplafttorum. coquendi 
rationes in priori. commentario. percenfui fimulque metho- 
ĉum mon coquendi modo, fed etiam eorum compofitionis 
oftendi. - Et. fortaffe- nihil amplius ejusmodi emplalirorum: 
doctrinae adjiciendum reftat, fed: quia. hic liber- non. dolus 


35234 DAAHNOT HERI GukebssDs M 


Eä. Chart. XMI (695] ^ — 5.7 [c Ed) BAt Mb do) 
($40). tò Bii op polov: teot to eagrocimiy $undia-- 
- Ot00y, di 5.14 imimop die) qhoosl, Tov: Azov Didas 
lke mai TV &oMaraiy. Y Ure FUGO, - car JE 
«à opis oicoj 9 eias énovAo5. boy QujSor E nat cepi 
tv wire d) «op. 3udódv, Quà voUro ogé por sdb 
105. Aeoxde Sunhiorpoug, ó Sowy n diete d drop 
ovüéya merotan. ngoberupduoi nate toto. na OE wp 
- ip AMelnonro E22 sipoxein évo: [A xdi res: "kepolusies. TB 
stati; MET MOEURCGG. óronatonéres ym- QU(bv ;ipiridócQovg 
mgooygáyo, soMayrimás TE oŭsag qõv feyókøv: Toæiuáron 
| MG) AOMTOVY OTGV E — "e SHE aptae xa. 
VEA Gum s 
. Keg- wt. [Iaia xv sutarueritdir aat jas 
Berhdirqes] Ot aeteva zel sakusta guapa: "Joctperves, 
obg &umoosóey à OVEREEN Aujsor,- Prihod? ‘yéog duas 
otgwv: apad TE Wl Maro tuo diio iy p 4f HER 
fend AUTRE MÁCECOV ` -pélor aum “1007o glas Gre ines 
oL. Gunray Ò iol wei Ownpegrums rar Shoavtinyg ai 
























de carnem generantibus emplaftris, quae quidem ut pluri- 
mwn viridia fant, vernim ctiam de glütiantiuta et epulo- 
. ficorüm omnium ratione egit, gude úlcera talignitáte ca- 
rentia cicatrite obdücunt, gyoniaihgue mêliia ac gilva per- 
curri,-idep candida quoque emplaítra, quorwim in ilo libro 
mentionem nüllam fecimus; in hoe prodücété vifum ell. 
Caeterum, ut nihil praefenti^comieütario defit, non pige- 
bit adjicere emplaftra, quae“ ab-ipfis 'cephalica et catagia- 
tica, id eft capiti fracturisque medentia, nominantur et magna 
vulnera Éinusque glutinant;-- qigim vero. dilüta fuerint, Ks 
pamentis. excipiuntur et fiunt aa dd oid carnem. Pe 
gigseutia- 25 : d ig 

Cap. XVL [De vp ed Foia et capas 
O Qui plurima ao opima medicánjénta prodiderunt, 
antea omnes nominatim vcitávimus,- genus: "quóddám ermpla- 
Érorum  cephalieumr et: éatagmatieum vocant 4 "ealvariae 
fracturis potilliinum fromeneis impóneffes.'Suàt anteni ta- 


lia abhergendi, digerendi et; fiecandi poieílate "praedita. 


00 TON KATA TENK BIBA4ION 5 9m 
ke xit. (695. 696.1 . 129 "a. Bat. Tt. (550) 
- dou U san Duvdpits. diubov 9" a)iwrs oi Adoro: iQ oru- 
góyror qpopputouov óAiyor, Evera voy poin (08 "eontra, 
TOV T datozgoUco ua 10 [696] emiófo» toic TréfroyO oot úe- 
pzot xui cov mo0Hysiv oi. pasove vh» y Qumrixóy d= 
Vapi. yon DIT, Sirgooder, eG à Wm kaztQy ao Deli) V 
Toler và orvgorró, ujor Tov. {vows yeréoo ai; Bip 
Hao» 5 geht. Wüpíbe GUrX, TOig qu xiu óbyá- 
py godam. kotor & dii» Sgir ytyreotat ua reo ao (y 
&y ote Seimei Acuto rov. čoko votpvy in ths töv toi 
OUrO» quoudxov. jga euro T ör Aciopuiddov- Zt. 
JUPE s; : 
On Keg. w. Pio vy vT T * diilopiddos watüyuaci- 
AA uikdoroor.] Tioseny lyguijtp ép» vi toit vOv Entos 
gagudioy. hată bw ovis. pekoa &ptoty xovéyorriidg. 
TOUTO  7Ó degna &yonodtpny 2) duri uro. 710429 
Ootéty tunieóyvan HOL dry cO mrogaobyvo, to dunMortu 
faoréta», uov TL E doy eisaro ý kotor.” TO yop 
épnAcoyte. Xo žeyögiopev a Ty Gio) óoréíop- ord dus 








- Plerique Po ex ditugidibto sido i 
fcuüérunt, idque duplicis ufüs gratia, ficüt dix 
"ut id, quod . affectis partibus influit, xepelleretür "et - abier 
gentium facultatem in "Profündüm usque deduceret. Porto 
docuimus Hos ántea, nifi aftringentià elaborentur titia, 
quóadusque- in "pulverem redigantur , noxam Magis quam 
praefidium. effe allatura iis, quaé t tralendi vim obtinent. Åt 
Optime elaborarii ófieiidiimus da, fi ex abéto acti laevia 
fant. taque hiijasnrodí "inedicamentorüm feriem abi ds ue 
Afclepiades tradidit, jam aufpieabimur." 3 
Cap. XVIL TI2D& emplafiris. ad jfrüéturas idoneis ab 
Hfelepiade traditis] -Prřimumsin tertio extériorüm 1hedi- 
camentorum His verbis praeferiplit.- Jigrum ariftón, dd eft 
optimum cätagmäticüm. Hoc medicamento üfüs funi in frà- 
cturis olfium wilforuid ita ui eorum plüra moverentur àc - 
innatarént ormnesque "Rortarentur inhataritia illa offa au- 
ferri, At hoc ariftüs id fecit, quod praeter: omnium opi- 
nionem eft vifum; nam faitantia. et ab àliis offibus feparaía ' 





536 PAAHNOT IIEPI ZYNOEZEQZ ÞAPMAKON | 

- £d Chart- XIM: (553 . ..— ; Ed Baf. II. (540.) 
. WUTÉOyty, QOTE aupra. vois Aon. Byer 0b ovTog: 3 

da8o0yíoov, &opaktov và <r. mícone Eneče, wnoov y. 
c 6. nting atop irme < V's OTUTTNOLAG OyIOTIG, "go- 
TOÀ eto ovg e X. Gupcvi«moU. eupituaros ed xo. oV «dc Us 
&atov: Ecorae à. axetote xaba mgosíprra. ios  Spoyertis 
E Trgoyeygapév sat 10 avro DifAioy Zyooev. o Aovla- 
mds ZATO: Mer OTOL. ahin Tlyólovos. scout un, 

Tæven "EAevog égenoaro. mort Óà xai. mpog và Ew mhmnywe 
T0xvuorm, ip È T post ooy 3s. egu Bifezyuéveo 
roo TO OTA pios, êgénolhov yop dor leyugcie TÒ gao~ 
parov. mowi à. «al "góc xogadas TO GUrO. Qeopaxoy «ai 
avoiy yag: ngl y0) KOTO - vy ovgiyyov za xolo. urð- 
TTEW TO orinviov, vOVTÉGTL MOTO, ToU orOuUrOb, OTt TO- 
TOV eem 70 éxupmóneyoy. V/QOv. 18 02 xmi ouMovtoO os 
TỌ. gaoháxo. rà 02 vng oxsvecíac de Toy TQOTOYV TOTOY. 
2) &ogaArov Tovõaizýe Argos £. otyyíus ð- míoonc Bov- 
tiag noče TO loov; őyrivyg qovxrze Argos y- sygoŬ hi- 
agas Òe MMPavou Airgas: 0. Meridos Spv$oGs Mirgav uien, 


ita copulavit, ut aliis continuaverit. Haec recipit argenti 
. Ípumae, bituminis,.. fingulorum . drachmas | ducéntas, picis 
aridae, cerae, fingulorum drachmas . centum, refinae tere- 
biuthinae drachmas quinquaginta; aluminis feiffilis, propo- 
leos, fingulorum drachmas triginta, guttae ammoniaci drach- 
mas vigintiquatuor, aeruginis drachmas decem, olei fexta- . 
rios quatuor, praeparato, ut praedictum eft. Alia praepofito 
generi fimilia in eodem libro Afclepiades confcripfit i in haec 
verba. Aliud Pythionis ad fracturas, quo Helenus ufus ; 
eft. Falet etiam ad vulnera, ex ictm. Quum exhibebis, 
Jpongia -calida madefacta, [plenium relaxare oportet, nam 
medicamentum valide elutinat. Benefacit. idem ad firumas - 
et jfi e fbulas. 4n finibus autem et f£flulis Jplenium exeindere 
conventt, hoc eft in orificio, ut humor, qui excernitur y lo~ 
cum habeat, item fimul eum. medicamento lavandum eft. 
Praeparatur hoc pacto. 21. Bituminis Judaici lib. v, uncias 
quatnor, picis brutiae [iccae pares portiones, refinae frietae 
lib. viij, cerae lb. iv; thuris libras iv, fquamae. rubrae li- 


z^ 


TRN. Kama TENH BIBAION Bo. 53y 
zi. Chart. XITE. (696.1 Evga -dpa Ed. Bal. IL (940.). 


oùryius à. &aov 8égove: AMrgon- lav HEVOS: Aírgap d's- 
fjpiov, OEovs xor/Amr &. T% ynt% Tins, TOV 0 MBayov. sat 
zy Aentóo topas per fous Enipodhe. TO: Aomoiz, tigos- 
gov un åvaßgdon za swoeg as uein, VETER xo. &ya- 
xóyaç xoi ucháioo Grehóutwog ^. gai. & alho arri gágq- 
£Ugov. Aenídoc &pvOgüc . Aízgay œ>. NUOV.: elónkoy Ò Ote 
Opaorimoreoy . giveron. TO mstoya Aofóv .vqv Menida. Mo- 
Gyfeorog . XOLG), - gáguaxoy- inereveuyuévoy TOOG TO -YE~ 
Ózocra xoi Óamomón: ay vegon 4O. TOG HETO negró Motos. 
Dpnpéoó, Tot "wai. TOOS TÈ peró vga perog xaróyuata,. 
xai yog toic ToxUucot bonae yæl ORE TO- Óóoréo user 
aio. Orovare êniðéatos mre suépy, xci Toc &oyouéyor vigo 
T40 TG.: mont «o ngos TAC TÖV ôðuuov nsidddatus,. 610- 
- gidot. ai T&G megi thv -£ooy Goge.: mow? xat moog aya- 
uc Bovrtboo. čviuévy, Tow? wel Tgog Booryonnhas, Ota 
áo. axnola. mor? xor "pog aagaroippuera wol Auyío-- 
pero. moke xæ Tgog T&g Émi tõy nov xoi xetoóiv tuko- 
A énmayeovéces, &e 7Aovg rokote, ös yogiç Elnias 
bram unam iv, olei per diua libram. unam, hieme li- 
bram j J R, aceti heminam unar. Quae liquari poffunt, lique- 
facito, thus et fquamam ex aceto trita reliquis admifceto, 
attendens ne-ebulliant; movensque in mortarium .demittito, 
contufa et fubacta excipito ae utitor. n alio exemplari 
fquamae rubrae pondo libram dimidiam offendi. Liquet au- 
tem efficacius effe, quod. copiofiorem Jfquamam receperit, 
Mofehionis  medicametum ad fracturas, recentia vulnera 
et nmenpos praeetfos confectum, itens ad-dipifa cum contu- 
Sione. Benefacit etiam fracturis. eum vulnere, etenim pul- 
neribus fuccurrit et: offa cum deligatura convenienti im- 
pofitum ad callum perducit. Nee mimus incipientibus hy 
dropieis et tefiium contufionibus prodeft, eminentias eirca^ 
anum, reprimit, et rbagadas butyro, dilutum fanat et fau- 
eium tumores,. quos Graeci bromehocelas appellant. Dis- 
Joleit omnem durioiam.. Infupér. valet ad. lasatum et per- 
perfum  articulamentum , itidem. ad :ealllofos: exee[fus iin 
manibus. pedibusque, quos lavos appellamus, ita: valet, ut 


$38 ra44nkotT HEPI GPNORSÉDS ApAPRLAKON 


fga.-Chart, KÉ 696. 6973 . ; "Rd. Bal: T: (9493 - 
pape ^a c4GO0Aóv UL. sotugpesdeisi) qégpasoy, 
z poat b roog dyojtévovs VOpotrad. te 0b v6 nevaig 
: 697] èga oro. laugyvoou pra o. ý 0€ dw emi rov- 
vov 100 qugnéxov Dye bluas Q5. ioone AA enel. [OTéQa 
Toc- poöyelov a oE: gizine ésgpavd iris = wm. pove As 
Bzvov *z m. ayob «C w- io? AN. Örordvanog zy. jal- 
- Pevne A yfe Naion niwt sótUlagy æ: Govs” tò loov, now 
ürat notu: ws nicon v70UG. xoviné 5 fiov. S) du 
Quoyvoop Aetotórmy wb TO "HÉniyoy zhat foha» eig Miros, 
: ac QRHEOU) xat yahxodv , xài eni mupog Eye. xi taù 
Gvafoéon; &nipalde v0 "6rcep ait Teo» yog utr TOUYE 
Ye. deb, tev. jS Vo Tgog , nibaki tiav npo? , gnti? 
Zei diio Egoi G&uokortov émimaoos yehfüvim, viro i0» 
uwaL-Omomdvoxa ober OrahvOcvta. voj ài Om» Tov Guroo 
A iré o&y Vu» yoat io FeRÜÓY "Ayydto» pph 
Aovees Apoper, xài. Orav SVARDEUNS nip ope TØ aper 
ke zal Takiy Dévia | &ni cO DH spans nepos os 





; fine exuleerationé auferat. 4n imma medicamentum ef 
Tonge witi lifit mnum, faeit eb ad incipientes hydřopas. Hoe 
modo conficitur. 2} Lithargyri miñari J, taina vero in lioe 
 dnedicámento liabet draėb- ‘cls, “picis liquidaé 5 clx; févi vi> 
£ulini drach. cls; refinae tefebinthinae drach. lx% ianhae 
ihüris drach. Lx*xj cerae- drach: quádiaginta,, - aeruginis 
drach; octo; ópopánadis drach? óctóg gálbani drach. octo, 
'olei icini ‘heminari j; aceti tantundem ; "Hiqioris- Éycamini 
dheiiüaini ünam, piés liquidae: heminae dimidium. Argenti 
fpuniá laeviflima et eieinum oleum in vas fictile aereümve 
injecta et fuper igien pofita inéoquuhtür, polfteaquam ebül- 
lierint, fevum et manua thuris: adduntür moventürqüe con- 
Jue, "quim eóiveriht, pix, eéra, refa admifcentur, et co- 
etis quoadusque non polluant, galbanum afpergitür, deinde 
Gérhgo èt opopatiax ex aceto refoluta: Liquor vero fycó- 
móri et pix liquida jn àlterum vas transfufa eoquuntür, j 
"übr eoiverint, priori “medicamento admifcentür; i "rurfüsque 
fupra ignem. pofita usque dum non inquinent cóquuntur, 
DECEM E ; 


TON XAbA. TENA BIBAION De s 539 


fai Chart. XIT. 16574 25700 DIogalibor- ir. 540.) 
Airsov, «6L tig olyoy Kottoabórres Eapen ini pei fnfpus; 
rure péhioooyeet: Jodpeou tig Of0vroy Sumkáovorres. Od 
óS xor "uv eni8toís "OU | gagnüsov owo devoavtag Tüi- 
vioro» duolipar Jub TOTE aregrmBéyus TO Gagno. v àà 
0- ‘périg sanye" ‘Meimio  Emetioer, ma obros: TO 
tép xat Tò. thoro mgózepov Tio, xul otav Dudhooj, 
atrtasso pe) heroido ürpQ) nat” "ny habioyvpor. xi 


Stay "QvotQhgmT, d énóusva moro spe». «Gl xr Tovro tO 
gopiaxor xci HaT’ 10 aptis UTG vereanpéyoy oE . dod- 


gnus ghom iyu» en» Bray. ebrio ovy, oti vi HDibay- 
;  psiiconiy Aye prav: HIE x: ovsar, Unos énéoTg TOY 
ovyyiðv e g q..00r8 760 ovnBrceres TAG «^ oE. Sys) 


tn» wav. id Kiavütov Diko Eero, &miAoUe EmiyQogouérQ, 


&y&iuog woTeyuüTue]. Tort eh mgs tés mO0ttonnévoc riaz 
Qéohs. 2p Ar9aoytgov prp æ: 0. eti «A gb. oiéoros po- 
| eyetou «e. Jupayov 4 7T. Gorortürauos, euvi/na TOMY 
T àvi A z. dece A E tov, ; PR? 


etin vinum demerfa relinquuntur triduum, inde fübuetis- 


ntiair. i hnfeolos illinentes. Oportet autem in medi- 
camenti impofitione vitam Tefperfam vino exprimere et 
tunc miedicamerito circumdare. Quemadinodum vero Luciüs 
praceeptor 1ioffer praépáravit, ita habet, adeps et oléum 
prius liqdantur, ubi dilfofuta fuerint, manna thuris laevis- 
Éma et” argenti fpuma infpergitur; ‘hisin uuum coactis fé- 
quentia: fácimus. Atque tüm in loe medicamento: tum in eo; 
qiíod proxime faübferiBitur, minam "denariis centum (ex 
aginta alere ait. Unde clarum eft Alexandriae minam ipfum 
aeger, quae“ uncias viginti pendet et fingulae unciae 
. drach. yi viij abeng- fiċ enim aécidet minam” drach. clx eon- 
tiere. Aud Ole Philozeni apelim, id eft hiulcis eón-- 
i veniens, Znferiptum: ad cruenta et frabturás. Paci etiam 
Cad: praedicta vilia. Ñ Argenti [purae minati unam; hoe 
e drach. cix, fevi vitulini drach. elk, thuris drach. Ixxx, 





ópopánais, refiriae terebiniliinae- BnguL4 lxxx, cerae 5 xl. 


aérüsginis, alminis- foit fisy chryfocollae; gálbani, Wngnlo- 


Báo TAAHNOT HEPI 3TNGEZEQZ GAPMAKON 
Ed. Chart. XIIL. [697.] Ed. Baf. II. (940 541:): 
govooxoAao, adve Gvà «iB. Shatov xaiov xorvAmqv-d.- 
óEove 0007 orel joyarov TOV: MBayór xai TOV ióv xak 
TOV. ómonávoxa xxi OTUTTHQÍĞV xe yovcoxóAÀop zal vd 
toire, moórsQov Ober Owrküros, sab Àearac Bmipehog èri- 
- Bale. (341) & GI zeug ye otros. 21 MuBagyígou «C Q5. 
TISON <L. 0E. oréarog uooysíov < oE. nrivne: veguóbirue 
< n. pevvng Mf&vov: 4 ni. sgot < p. ÖTONOVELOS i00 
uoto àyà «4 wr. ygvooxóMae, :OTUTTYQÍES OYLOTHS aü% 
< af- Apuorumxos Jvmauatos < Gv. wíxecoo XOrUMV. Gr. 
GEovg TÒ AUTO. ovyrió& Opoloc vais HATAJUOT MAG.: oiy&05 
xora/ROru, qOQuaxoy &nwcezeuynévoy. mort moÓs vog mrQo- - 
ewnuévac 0wOcus. 2L Ju9aoyógov < QE. míconc ownee 
o£. vavzqv. happavouey:  &mogótovoay. & aÓv Irahmøv. 
sepapetam, ünztrns Teoparó iue < zx. Aifoyov A m. oríarog 
pooystou MOTEtp7oouÉPOU «e qt. WvthoU egslov: HOTELY ŽO- 
uévov «4 x. «ngoU < y. oivávOne Enos, ougmorov Gins, 
sevzavolov  xópxg. vè Mrguv æ 1oU. EvoroU, Ónomayaxog 
&yà «4 . pipovog noŭ, ouúgvns; kón, yabfazns àyà <n 


rum Z xij, olei cicini heminam unam, aceti quantum [it 
fatis, poftremum thus et aeruginem et opopanacem. et alu- 
meu et chryfocollam . et id. genns reliqua prius aceto diffo- 
luta. et fedulo laevigata injicito. Iu. alia feriptura fic habet, 
2j lithargyri clx, picis 5 elx, [evi vitulini 5 clx, refinae 
terebinthinae 3 lxxx, mamnae thuris 5 lxxx, cerae 3 xl 
'epopanacis, aeruginis ralae utriusque 5$ xvj, chryfocollae, 
aluminis. fciffilis- utriusque 5. xij, guttae ammoniaci 5 vj, - 
ciceos heminam j, aceti tantundem; nt catagmatica imponito, 
Oenanthe catagmaticum., accommodatum medicamentum, 
facit ad praedictas affectiones. ^t. Argenti fpumae 3. clx; 
picis vinariae 5 elx, hanc ex Italicis doliis defluentem: ca- 
pimus, re(inae terebinthinae 3 lxxx, thuris  Ixxx, fevi vi- . 
iulini elaborati 4 Ixxx, medullae cervinae elaboraiae drach, 
lxxx, cerae 3 xl, oenanthae ficcae, fymphyti radicis, cen- 
taurü comae fingulorum lib. j aeruginis rafae, opopana- 
cis. Bingulorum 5 viij, papaveris fucci, myrrhae, aloés, gal- 


TON XATA TENH BIBAION B.. Sár 


Fà: Chart. XIN, [667. 698.] L Ed. Bal. IL (541) 
OEove -xotvAcG z: ;.élatov. myivov xorólny c. :oúugvtov, 
oivayÓi j Xeyrowotov xóypavteç lg Toyla “ái eig c0.0£oG 
Eufahkovteg yoper tig TO. ToiTOV, xai TÒ V/0ÒV &x6Mipos- 
TEG: dguiueba TOOG TNV: TOU qopouoxov- oxtvooíay. mout dè 
T0 .Q&onoxov xat arodayormoti. : êy eeu : Joaqots eye. oco. 
2L Jag aoyigov; TiGONG otoč avà A oE . uvekoù £agslov, 
nione veoubine, OTÉXTOG: wooyetov; Maféyov, [698] Svu- 
qiio: Gfbne, 0504 -cuxcpipno aya «m oivévong noe, 
sivravolou . &y&- Mrgay. pian ayoo < w toi Ómrorryaxog; 
Gtupbxoc; OTOV UYLONOG;; favõgayógov xoloð, owógvNs, &Lorg, 
49^ orne; Xguoouódiage, ovv nolac oyit7e yo Opoguas- if 
ove &éorad ys: halou wuivov Agar utay” Ozevabe Hera 
| rigosfonrat -HEE elg  oiyoy: Trounby doo, Le env ELO 
JMooyfeioc xarayparmig: remo nahe. 

Keg. -iy [eoi tav iioc sspoluudb» õvojotoptvæd 
piloro].  Oyopabew:: -siDaot sepodusoa &unAéorQova 
ni 16y-ív Ti j nepal, MOTO.) METOV og miyor uio èyé- 


a] 


O-CWQ. 2 


bad. fugulorum 5 viij, aceti heminas tres, olei cicini hez 
minam j.fymphyton, oénanthen, centaürium; non mina” 
tim! cantufa -ac in acetum injecta ad tertias cóquimus et 
hümore'exprelfo ad medicamenti confecturam ütimur. Pro- 
delft: tiedicamentüm -etiam ;podagricis. Alibi fie feriptümi eft; 
2- argėnti fpumiae;:picis vinariae, fingulorum 5 clx, medul- 
laàe.-cervinae, refiuae- terebinthinae; [evi vitulini , thuris; 
fymphyti radicis, fucci fycamini fingulorum drach. octo- 
ginta, oenanthes- aridae , certaurii fingulorum: lib..3, cerae 
dr&ch;. quadraginta; aeruginis, opopariacis, -fLyracis, papavez 
ris füeci, mandragorae fucci, myrrhae, aloés, galbani, chry- 
foeóllae; aluminis feiffilis;:fingulorum' drach. xij, aceti fex- 
terios:tres,.olei cicini libram unam. ^Praeparato quemad 
módum. praediximus et in vinum Italicum d ut in 
cáatagmatico ;Mofchionis fecimus» 
“Cap: XVH [Dé empdaffris, - quae proprie éephaliéa 
-hozunantur-] Capitis fracturarum, quae ad eraffae membras 
; mae duplicatram usque pervenere, emplafira cephaliea dici 


542 TAAHKNOR- TEPI ATNGEZLOX QUPMAKQN ` 
Ed-Chart. JXIIL.-f698.] t0. COD aO "Ed. Bal- FE (i) 
PETO: Josipevon Sineus &- ausi zal erias oor áp 
gépe - xad. Guay Foéypatas: HOTO TEC THY sipaki: "Ae 
d T0 00x06 ` OG Ttr ede :0à wi Hon yépet oro 
TRUTO: OrouoLovat; Here y patné coi: 0& røv ibiog aatas 
apo udis. Órowoouépeot loyroósegan: EE pèn yup: Gwrn 
FE 40. Enoavrmov. GË wxieyualuwu -xotosuzyat: NAGS OOTD 
Zyouctr. aret à zai. Spei rure Ti). mrgociétipaom, ovv 
PENNU ÈZ coU Báðovsi &nisieooo wo: mgo% v7». £706; img 
VELEV. OUH OO FÈ ponor à, xoi oko: uon DUTOD. dpon 
zi Tagu xol zM6eyoos. N 5 eos. feo nons; égmquómevos: d søv 
E dy oeov có ashamed. ey: oca: "refe. Y» 
wroeg gargueooon, orae: diérguartca HATE TO. ads úno nuo 
ví. Ve spes peel. insi OP næb aros: TA: voor: tR 
huv. xoi "pog TO XELOTO2UD. TUO: CUCOVE EQ MOL E 0b paon’ 
dm. t6 yàg. VTO AVA Ek Ant)éovcog: kepakiy sib: pera 
TOUTNV TYV pelitniimgow aei, ol uoi eras: Gies 
09. usada, epos, Ath. vp iom; d xah- ae: sequia 
óvopéts, xci GÀheg TWAS vow &x TOUTOU TOU yévovg 


uU meioinni aut 
{ 





E 


E A denn a eft ut-offium: Drik furfum 
aitrahant ae in.pviftinnm. locura névocent;et fraginéntz tum 
in-capite. tum.-in. aliis; corporis : offibus : ducant. - Nonnulli 
communi: genere:haee etiam vocant: catagmatica, proprie verb 
nuncupatis. fontiora'funt; Siguidém .éalagmatica: abi eis; dictá 
` purgandi: ficeandique': facultatem: babent, haec -autem-acris 
moniam. etiam. quacdam; fortita-fünt; ut 'ex' alto: fry fuper" 
Éciem extimam; non- offa: modo; fed: Miis: multo: magis.quoa 
que- -humorem:- -érafTnss-aliquem- eti yifeofum: vel: omnino:de» 
pravatum,attrabant; Meniinit.hujusiiodi-emplaftrorum-ATcles 
piades;in.teitio libro: de-exteriorüm:- ni&divaientis, quae fane 
in quarto hnjus;-operis.-libro tracfamus.Quoniam:-veroiad 
caco£the: ulcera; et; eliironia: quaedam :ipforüm; convenire 
dixit, tum quod ad Deileontem- autoreiu referti cephalis 
cum. tum, hoc fequens ex: nigro viridé cephalicüm; tüm poft 
haec, Pbilotae .cephalieum, tuim-.deinde ifin,- quod: etoipfüm 
cephalicum. appellat; aliaque;nonuu]lacliujusmodi;.-Lujtis ge 


TON KAFA I AUT. t SA. 
Ed. Chart. XHL1999] EE “Ed; Bat. JES 14i.) 
dpyréov eran; 49. a. vim ode vdd quide; IR 
mi ve. Uno. EON ARAON Toro coa: rerečupévac soroy iude, 
TE yal zegoluxacc uetaprggopas, stooEdgrpioo Énorrépoon. p 
xodoAov Ozon. 25: 25:08 zek fuxgosben. KOLKATO Tævan 
LULA mooyuoélon Eimon; Ey. T6. Toig: régi TOW. OARD: ‘quous 
KOV: Svvóuietoc- eyapiuiioxoptro vc: duis 467 zvepíter à oTt 
geuvauoxsoat TÕN. nero uacua. eot. e éniyodgovai- zepa 
diuoe. nal i% TOUTO Mer syporibouguoŭy TESQUXOGUS  OOTE, 
xb cei gode purto o0: fésgpn. go7ro». Ópoyendts ' JB 
eiu. Enw I eliam. yàg z 2pp0c 93. tiv ÓUnoquv. funoror. oup 
st rmal yürorzot siocfflsbéyros ànhovóre FOTÈ per. iiey 
Forè D goðizov,: TOTS lion 10/08; Torovrov: ESI, 
Kepo Fo [eoè dv. “Hoog yoona stray» Të 
xat i vepáhmðn]: Hioc tuuc voip: votovcov Summo. 6 
“Hoas &ygoute. TENY OUO | Sropakoueviis ranig moligogovop 
"gio: Atte T0 0 7E 77287757 E fovesón, 4 4j weh bv 
zolwyonazp €9:0:U02»: ov pz;o EČ T0: «ipatuip d Sectoygeer. AR wel. 
40: oxíadae Egi Targopuévi. THV: aen. émrayyelap yet 


meris effe: putandum: efi Ideo: - Hune: iquoque: ipfa: Bois appo- 
fui; fed: ád eatagmatica. et: 'cephalica Jab;aliis; medicis’) memos 
riae: mandata -tratissrediar,- "ubi generalem utriusque potens 
tiam éxpofaerim: Quae-vero etantea- et im hoc libro přo+, 
tulimus. etn: opere de: limplicium. nedicamentorüm-^ facul: 
tate, inz meémobiam: vedicentes; cóguofeere: vos expedit; ce= | 
phalica calagmaticis: effe valentióra. 'eóque' cim. cePáto- car- 
nem: prodücere-natura funt apta. Quapropter et favcoticis 
alio quodezm modo. genere- fimilia -fünt. Nam:.ubi! ex cerato 
vim - reiniferint;farcotiea. fiunt; quae: linamentis excipi- 
tur, adjecto; videlieet interdum oleo, alias rofaceo;' uonnün- 
quàm: alio qnodam: hujusmodi 8.9 í 
B Cap. XIX; [De quibas Heras cataematióis et ee 
phalicis:- foripferit.| Primum I&i genus emplaffrorum ifin 
vocatum Herasiferiphit; medicam&ntüni: adi fatis- mülta do- 
neum.: deinde: »quod:: ex: lierbis "appellant, quod: et ipfam 
miltiplieis elfe: ufus 'attefflatur- 1d; nempe quod: eepHalicüim 
exiliat. Qnin etoquod confectum ew- feilla. feripzum -déia- 


3 544  DAAHNOT TEPI. ZYNOEZEQZ BAPMAKON 


Ed. Chart. XIII. [698.699] — Lt; Ed Bal IL (541) 
dy mohyororan inang gau» "ovo. xoi pévror: sob . 
perà [699] TOUS GUTIXQUG- érépor Zunhaorgoy yežpov, 
OUTOS MOTO AME got. Sa sepahsh moroa mgÒg Te Bp. 
«qos xærájuæTa, eye [77 ebgegdi xal kerida dgi- 
` etnon tael rà Aon Oh mavt nowt 000. xet O mQÓ TOYS 
TNE vpojíoxoc. 2k- kemiüos égvO oov gelnov Ani. runt- 
; eios -x. &rookoyías anruhirðos <x. åuuoviaxov vz 
giuaroc c xe. juféyov «we. ouvoruo «1B . ovéxzos TOv- 
gov Airoa 0. wngov hirgoes òs Teog ove Mroas 9. mu 
«vins. Eyočs Airoag Òs &elov soil a: 0fovc TO Gpiovy" 
Tě Éroo Auovoípe, ip vois vno xvva KOULA, ÈP ixeyac 
dinéqas TO ČĞUUOVEKOV mooflosóae zig ` öbog ingen Tekevtatov 
TŘ ` Mid &vonuérva xar évàvac x98: èv qii». åvrijoágors 
zrQ00y Ey Qomer a &atov mahov.: ène 02 tar ary Ta 
Zumaorgor Spy moiy. Oca xci ó mọ avrme. a goyíoxoe; 
&obé jor xduelov vim ovv Osciy Vmr0yQUnpott XATO THV OU 
«ov toU Hoa keby oras. Byovouy. vgoyíoxoc xeqoduxós Toi- 
píyuatoh, TOD imi TØV: V KEPONG xrayuüroP xol mQOs 


ceps. eft. quum multi fatis-nfus-medieamentum exiftat, idem 
pollicetur. Infupér poft: haec omnia aliud ; eimplaftrum ma- 
nifeflo. his verbis expofuit.. Aliud ċephalicum: Ad capitis 
. fracturas: facit, ofa. facile reducit et fquamas feparat 
reliquaque omniu facit, quae et ante ipfum paflillus. 2j 
Squamae -aeris rubri drach. xxv, aluminis drach. xx, afi- 
flolochiae dactylitidis drach: xx, guttae ammoniaci drach; 
xxv, thuris drach. xxv, myrrhaé drach. xi], fevi taurini 
lib. iv, cerae lib. iv, terébirithirae lib. quatuor, pityiuae fic- ' 
cae lib. iv, olei heminam unam, aceti quaníum fatis eft; 
ficca. ad laevorem terito; quot fafficiat diebus: fub aeítu ca- 
nienlae, ammoniacum madefactum prius: aceto. infundito; 
demum. quae liquari poffunt rala, ac in unim coactis uti- 
tor. In quibusdam exemplaribus adfexiptum eft, olei-veteris. 
At quum..hoc. ipfum. emplaftrum dixerit efficere, quae et 
ante ipfum. paftillus;; vifum mihi eft illins-quoque compo- 
fitionem fubferibere, quae fecundum . Herae ipfius: verba ita 
habet. Pafillus cephalzeus triplici mixtura, confiáns. Facit 


TIN KATA FENH BIBAION.B. 545 


Ea Chart. XL [6994 ; Ed. Baf. II. (59. 3 
gare xai 0017742 ; "ro007906 ; migove, ioyicdos. JL 758 
igvOgidQoe prc B. Chh- (B. heridos: égvü got qohu0D wrüa 
à. igovouóus Hovring uvàg ð. êv dà Tore "Hoa Bison 
£vpioxsrot gra a- Àéayov ig ev égvó guida xb viv ke 
miða, eO ÓuoU mapu 0$og Opi, ws "Eye uéhitog naros 
zai leroteiper, &va Enpaivopévois ĝè óEog "repay. govtó 
molet ÈV xoig UnO KUPE xüvpocu. ép. zuépoo Z. gneto hat 
fà» zw iygvoxóluaw kacor niyéas Ofovg aotólqy. (s 
- mas imi pala nogi, dra lale tyv püw zut Thv ret 
_ miða zat vartega tis &zyog &gvO gov genið stab $us gg 
fiov eni peges n. niver Óig "ijs "u£ooc, &g Gy 777 
dr &ol(gov wer NUN Tope êv Owsla, O05 mapoyéov 
uiyor ovoraðeln, tire &vankasoe vooyloxovs set soMAoUQue 
Grisopnan «cà Gvtromoyh, xat yikes "ànó90ov. kai imi thg 
gerlas dgog EV píoos TOÙ quouazov mer OgoUG Aehetotoif- 
kirov; vola neon geniis goðivye nioys zat 400 TATUR, 
dra onlgpio Émi vow iv sepaly nai avogev pispe oloi 
 "évmagotg i6 O£ovc. émi Óà TØV. ovgiyyov ToU zoAkovoíou 


ad capitis fracturas, item ad phymata, fiflulae, podagras, 
callos; coxendices. 4 Terrae erythriadis minas duas, alii 
duodecim, fquamae aeris rubri minas quatuor, ichtbyocols 
lae Pontieae minas iv, in libris autem Herae reperitur mina 
una. Erythrias et fquama feorfum teruntur; deinde fimul - 
acetum acre affunditur, ut mellis eraffitudinem habeant, et 
laevigantur, reficcatis acetum rurfus;admovetur, hoc fit die- 
bus viginti fub canicnlae ae(tibus, poft icbthyoeolla ex aceti 
hemina .eonfringitur. et lento igne liquatur, mox terrà 
fÍquamaque additur, quae. in vas aeris rubri conjecta, foli 
octo. diebus exponuntur, bis quotidie moventur dohec co- 
iverint, poft haec exempta paulatim in mortario conteruü- 
itur aceto affufo, usquedum confüiterint, inde palli fingun- 
' für et collyria tum longitudine tum eralfitie-inaequalia et 
refrigerata reponuntur. Ín ufu ad unam. medicamenti par- 
tem ex aceto laevillimam factam: tres cerati rofacéi portio- 
nes admifeeto; utitor platysmate primum, mox fpleáio, in 
capitis fractura defuper. lanis fuecidis «eX aceto adjectis. 
GALENUS TOM, XIII. Mm- 


` 


; 546 TAABNOT IIEPI. INOHIEOI vAPMAXON 


* "Ed. Chart. XI. [699] '' iu Ea. Ba, IL (S5. 542.) 
" KOTOTETEVTOG , OTANYLOV: & TOUTOU . ovr i] avoy 
nid rre. à rokiyonoros. Boije 0à aoi Mw Toký-= 
gonocov dunhaorgoy fv „xæ: &gpó rre qnoi mòg xori- 
; fuera. Aéyét :0à. rgt. «vio xaxa, hew O4r06. 7906 Tà per 
paseos xal gogig voxvuorog imi TØV: zokøv xatéyuata 
- at Aemnovoyiug «ai wólerove. "ígone Enoc py& a. di8ag- 
(S42) gov qe a. uavvng uvg uov, OTÉOTOG. .Honyelon 
pro &. 90v TOU Toénvinos. pyüs Ó.. Orton daos «nq. 
io9 Evorov. pris w7. Xvnolov yahuot prs: cuxaidénavon, 
; yo) Berne: -- x. regno tone uvas urov , nineog h- haiov 
rahat noti &. dous foróns iov zat "teitiBolon. 
vr haóéoyvoor , sa TO ouv xol TO aréa Eye èni paka- ; 
209 TUGOG;, EF Oray perapóAM THV: 490a», - ániódos. siío0Q, 
nziv yarbévy, nto Eye og. covor xo TOTE. eger. 
TÒ mio o ¿doas pingo. purjoa T» p&vyay, era TOY 
Önonavara. xat. tov iov «teroiiuéyon ovy otet atayéwov. äg 
EIE yurouy «oi èni foyo PEE rav a gehen '&o07. 


"Porro collyrio fiftulis impofito, fplenium | ex hoc cum ce- 
rato fuperdandum eft. Aliud ejusdem ad: multa valens. 
Scripfit aliad quoque multiplicis ufus. emplafti um ad fra- 
cturas quoque conveniens, de quo fic ad verbum inquit. 
Emplafirum. ad fracturas artuum. cum. vulnere et fine 
vulnere; item ad male euratu et Jinus:.. 2L Picis aridae 
minam unam, argenti fpumae minam j, mannae minae di- 
midium,. fevi vitulini minam unam, cerae tyrrhenicae mi- 
nas quatuor, opopanacis drach. viij, aeruginis rafae minas . 
fedecim, aeris cyprii decimam: fextar minae portionem, 
galbani drach. unam, terebinthinae minae dimidium, ricini 
yel olei-veteris heminam unam, aceti heminae dimidium 
et obol. ijj. argenti fpumam, oleum et fevum, lento igne 
incoquito, :ubi colorem mutaverint, picem, refinam, galba- 
num adjicito, poftea cognito, donec coëant, et tune [ub- 
tracto igne finens paululum refrigerari, mannam, -mox opo- 
panacem et aeruginem ex aceto tritam; in ollam .fundito, 
ac ubi tantillam incoxeris, dum bene habeat .tollito. Uti- 


TON KATA TENH POA D 544 


Ed. Chart. XIH. [699. 700.] ; Ed: Bal; IX; (6623 
: xosntóa. Th Suvaúer Avgoov dpierhotées 9oovc, 4emórog 
oè TOV. NGON dqeipoUrtss. nsdn 02 Bovisiueda. TO` pag- 
porov - Tonoa ÓnahÓTEQOV : 7] tg» - .óoréoy , &moorijoat, 
`- &yísuev : AUTO qne pooyelp.- Èv zovtQo TØ gaguéo: ó “Hoag 
djhos ott v» vën (07. - 007v Bovióuevos cia. oU. yo 
- gw bei nto. dyeyoágu- uvæc, [700]: & uy- totr éfovAero. 
&hin. xci Mera. TVT &gt£ne érégay èurhaotgoy Ópoíac 

bnozyd os ġo mog igpay dyoaer, ô. “Hoti” &phéyuav- 
108 T0OG.TO_. PU7uaie EÙ HATUJPOTOE. TU] stoAAixic- xo 
du &&egDonpéroor atońuegov čronočieða xo HO TORO LOO 
nt. TE luywuárov TØY: "epi Gipugàr. 7 yovv.. .Oragogzt dè nat 
; a &gy& yc và TEQL. povata àvistapeva Gupo xat páħora 
& mgoxaramiaoó sir . và péon mgo Óvo 7j rguoy dpeor ógo- 
pirg: Čhevop, buuéhirt mtéqy oov xai xordóAov TOG Sr 
-cen&ouo xoci Ónyuo mow, Ovipovioc 749 goi. dghéyparroc. 
2r Aue aprópov < xe. -&ogórov Enoe. - e. míoong" "Engage 
ed y. did v. émrivue EU. dn AE | pprvinnu Jv- 


` mur facultate frigidam affunderites aeffate; hieme gcIu-adi- 
merites. Caeterum ubi medicamentum tenerius facere ani- 
mus eft vel utos, maturius: abfcedat, medulla , cervi. „ipfum 
diluimus. Jam vero in'hoc medicamento Heras -minam fe- - 
decim unciarum elfe velle plane ofteuditur, alias-enim de- 
cimam .extam minae partem non [eripfffet. Aliud. Huic 
deinceps aliud ad eadem hifce verbis Heras fuübdidit. Zm- 
plafirum phlegmonas arcens. Ad punéturas mervorum. ac 
fracturas. Hoc frequenter ét ad articulos . luxatos . ipfo 
die ufi $ fumus, tum in fraeturis, item - in contor fi Gone- tali 
vel geru, Difcutit humores incoctos circa. genua fumme 
fe : attollentes , praefertim fi. partes affectae duobus vel 
tribus diebus ante, ervi farina oxymelite madefacta, illita 
funt. Summatim. ad omnem eongulftonem et rüpturam va.- .` 
let, nam mirifice- phlegmonem. arcet. =H}; Argenti fpumae 
drach. xxv, bituminis aridi drach. centum, picis -aridae 
drach. quinquaginta, cerae drach. quinquaginta, refinae pi- 
.iyinae drach. xxv, guttae ammoniaci drach. quindecim, alu- 
; Mm 2 : 


51 8 I'AABNOY: HEPI ST. NOEZELZ DAPMAKQN 


fà. Chie Kieto | TOTA Ea Bal. J. (942. 
puuwtog zh del prorina opörhe 4 i£. iov «^u. m00- 
nokewg «d ie. Baiou nekart kitoa 7. Epe hrüapyvgop | 
koi Zai Stay onrat averpápesdos énigoe čogakron 
aüi £e 'uégöic où «Uth aho. TOKN j TýžeTat y&Q ygovo. 
élre qioour, dra éncirmv , Hgv, Gjptoebxay , mgónroluv. 
&aovoy à GUrdw ótodídov a Hai viroos y TO "mio: 
GuoLvproy ð Oyttor, tòn, opiorhy 3 «cti érbovs Geug; ngrást 
äs Agni ` q'Uyoóy Myovcav. raUTN uera TÒ "ogibo yas TO 
Aoroy ziroyue, d lunzóytoy mrAeÓydoy yon - 
peda zar £v OÀÍyau "js oaus tip rovro aeQuiyyev, OOTTE TOV. 
7:907 - egaet Héi TovG oxivõakuots, liay ovri- oM gon? 
0100. Zut geta Tovro. av pene Ouoysy! tatg srpOttQn- 
piae. duskdscooie ó “Hoag Qüé mog Ey poner: fundaoroos 
; zaraypatiin zæ TtQog bags. 2 tiong Enos ur&y æ.. 
amionns vrous xorúlns hriou, ÓmoU GuxopóQov zorokny &. 
Aiguoyvoov pray a. Maio pyà» a. galpárng < 45. Teh- 
Pee gris fjpiov, GrénrOg  Bocgeiou prüp a. ungoy py. 


minis fifflis drach. xv, aeruginis drach. xv, propoleos drach. 
xv, olei veteris lib. iij. Argenti [puma cunn oleo coquitur, 
et ubi confluere coeperint, bitumem adjicitar, usque dum. 
probe liquefactum' fuerit, incoquitur, liquatur enim pede- 
tentim, dein pix, pofiea refina, cera, ammoniaeum, propo- 
-Tis adduntur, Éngula autem adhibe contorquendo ignemque 
fübtraliendo, gons fre Tpilfatis, ut non amplius inquinenb 

aerugimem ác feile alumen adjungito, tum fervore re- 
miifo, in ollam, in qua frigida fit, transfundito, Hoc pott- 
quam fractura reliqua callum cepit fraftulis pluribus inta- 
tantibus, ufi fumus, idque paueis diebus eo rem perduxit, 
ut callus etiámdüm frufiula comprehenderet;: Valde eft in- 
multis ufui. Inde aliud quoque deinceps ejusdem generis 
cum praedictis emiplafiris 1n hune modum Heras PA 
Emplafirum ad fracturas et ad Aydrüpicos. 24 Picis ari- 

dae minam j, picis liquidae heminae dimidium, liquoris: d 

comort heminam j, argenti fpumae minam j, thuris migam j; 

galbani 4 vij, terebinthinae minae dimidiam, adipis vitu- 


2 TON KATA PENH BIBAION B. |... 549 
Ed: Chart. xm. [7003 [lov 99, Ed. Bab I. (3425) 
piv; onongvuzog <“ DE 209: fuero e yj RIRES: &dokov 
zorviec ð.. bovs. doruéog, aozvlgy gs. Spero: Tgakios; Hoir- 
$áorvgos zai 0-kipavos cvy. TO MKV "wol TO otéart, 
{ira micoæ mgoopttio eran xpàe, óniing; yet arm. sto uo 
pérg xat prob (bet casui. 00.02 korov: dous pig 
cut TO pèr voírov. péoos TAIG; 0 ,dà. Bipouor: T 05o- 
sry at, Ana vera meoosp deleri žy éréon gê: brda 
ro% miaa Zat 0: ‘Tg adsentior ;émóg X«L. ToU. factae 
oov 070oov. ucooc,. ivo pup oM dos Bvarocgó,,. tira Éweros 
gezpleog coy VVTI OTEP: E diroféie sinas | DóEn, 
eic: oiov àmoxió eran TO qoaa oy. gaùt . Tro y fipQuém 
7evo jedy võgomzE», dn übrvovteg GUrüP mV OyorTÉÍG GmtQi- 
-oyog xa. woxop-cinyajias JIt90POOUMEYO Ls D TQ ;pévzou sro 
Jupe: asgososti. "OE: onésgovves. ofsOtovras, seruum £i 
ny. dmoyeyoteuis vi ev t3) Or ARON. s s 

iuo Keg.: cL Eornz posent: dodudghnd] Heg a 
TOV: P medic t Avo opazo 0L. mas oap: zarg 
uotum j ggõpo ovrig. Mõagyúgov py& Q- TOONS uy& a... 


Eni minami j; cerae: nünawx], opopanatis 5 viij; &eruginis. 
zafae 4 viij: ricisi non. adülterati heminas iy. adeti;àeris - 
heminaim jj argenti-fpuma- et. thus cum rigino ef: devo les 
niter incoqnuntur, deinde pix: adjicitrir, era, vefina,. gal« 
banim purgatum. et-paubo aceto dilutum, reliğúi aceti ter- 
iia pars aérügihi, dnae opoparíaet ;admifcentur et haee im- 
xüittuntur. la: alia autem. ollula picis liquidae; fycomori 
et ricini: liquoris: pars octava; ne aerugo denfefur, demde 
mediocriter coquuntur, ut unitas fiat, quum. bené:unita; viz 
üebuntur, in vito reponitur. medicamentum... Hoe, multis 
bydropieis fucemximns, ánjicientes ipfum ac morofó minus 
den regentes folumque, ut bene cóncoquefenk, providen- 
.. Quum vero .profeciffe fe multum. aegri- fentinnt; de= 
wee. ad emplsfirum ei nian quod; ex; falibus 
dicitur. d dr Xrz doar 
Cap. XX. E P Phirimun cas 
' tagmaticum Audromachüs ita fcripfit: s Carag inaita o sqiio 
Argenti fpumae minam j,-picis-füinani-j 


2 


continue utor. 


5 5 D PAAHN o. y HEPI ZYN VOB3EO3 DAPMAKON 


Ed. Chart. XIII. [7o0, ud. — Eod Baf IL. Q3 
zov un «^ oréaroG- quugefov ura qx. Di ura e. 
^ ikoone 7p sorÜMys- hunv; ÓstoU gúnapivou, - pu e 
ssouuo wng ura o ómromévaxos . <y gbon < T. 
an. ninos aoTUAQ d. Twio Xu fouzoov [o e. Šu- 
poviaxoŭ Suméparos eue ép owo avovigd uera vai ; 
érépow 'ovzooí. vog: Ma XOT BOUT. ABaprógov: pva of f 
got avag dj, oi 0B véregrov, míoong- vč c. TtQuiev- 
Divqo. qna. dpuo, gréat pooystov me e. [70 d. ÓTLOTUG- - 
yarog * 52.100. < 5. xo Mvge < Ne oi ài ot. ninewg 
zorühn d. 0bove. toov.: Lokhos £vipalke oyothg p: yev-. 
; coxóhins < ig. Sp è ixi. vais mgostonuépais stro noter 
otro Bygaper. ó * Ayüpd na gos. hélas. wrvoy neta, 2L de- 
$aoyópov «4 0. Qoqütov «4 o. moon <A: Q. args -— 9. 
ogists. - X. mpónóheos Ak. "regutvd ims - A v. cumove- 
soU SupipuaróG < và. ioU voto). < t. katov fe. 0. of. 
ài Ee. B. oi mahao E) M$ov TUQTOV E. avro pèp 
oUr igge tredgno an. VmÓ 70U ARNIN: yogis 0à TOV- 


“cerae: minam j, fevi taurini minam j, thuris minam j pi 
cis sque heminae dimidium, liquoris fycamini heminam-j, 
terebihthinae minam j, opopánacis 4 octo, galbani 5 octo, . 
aeruginis 5 octo, ricini heminam j. Nonnulli etiam -butyri 
minam j; addunt, guttae ammoniaci 5 xxv, ex vino -auftero - 
diluitur. Mox poft hoc alind hae fententia feribit, - Aliud. 
eatagatieum;. H4- Argenti fpnmae minam js cerae minae 
(alii partem iv ; picis minam j, terebinthinae: minae k 
fevi vitulini. minam .j, opopanacis. drach. viij, áeruginis 
Z octo, galbani 5 octo, alii fex, ricini- heminam j, aceti 
tantundem. - Gallus injecit fciffilis dràch. xij, chryfocollae 
Z xij. Aliud- fuperioribus catagmaticum hoe - modo Andro- - 
machus fubnectit. Nigrum catagmaticim. 21 Argenti fpu- 
mae 5. cc,- bituminis 5. cc, picis dizea c, cerae E e, feiffilis - 
drach. xxx, propoleos Z xxx, terebinthinae 5 1, guttae am- 
moniaci drach. xxiv, aeruginis rafae. drach. x, olei. fexta- 
rios iv; alii fextarios ij adjiciunt. Veteres. etiam lapidis py- - 
vitae drach. lx. Haec igitur ab Andromacho. ordine feripta 


ic Are ARAS z 4 nS : 
. < DON KATA PENH BIBAION B. ^ 55 Yo : 
Ed. Dak XIII. [701] 2 : “Ea. Baf IE (542): 
TOV ÈV cac yhogaie úörérý. yéygenzat Tig £unAGoTQoe 0U- 
Tos.: G4 q109& spen è x tov Agpgoð& %4. Aenídog: xw. 26 
75s &géroiadoc x. Gototohoyíog. «x. iovouóMue «uer. 
ólóg čunoviasoŭ < i. Míovog «B. ouver — i. Mufa. 
vov. oz. qakoU atromuéyou aer. ovumtnoloo oportis 
<L f. «xi orgoyvólng Aot. fevarías. < i Xepoidéop-. 
voc uélevog < ig. Ọntivys xexuvuévye c in. diporo, 

; Svméjaros up. lu&aoyógov < ap. iy |o efigoy 9«íov: 
&mnvov, 'Tahugiðos ava < ip^ qehnóvóns < Jg. $0AJe tav- i 
esto sorÜlge xHi0v, Ofovs qoíg «. vnó siva Tgoionovg 
moist y & < 0. uioye xnpoU ó. dove xotúkag” 'er.. &otov. 
ZOTULEC- OT. : ; 

: - Keg. ta. [Tegi 7 soni SundMdorocr. "Enoi | 
vatrus &yoínove ve xoi again óvouótovew, à &gyov | gs 
€Uró OTi Güpgioaí TE XO. noAMjoou. Tag Oponpévas o so~. ; 
x&c, 0G El Tp Ayala ocw. &y9zvor tò póproy. où uó- 
vov 03 Tà: varmo Pm megeyoliuo. "ijs  Dungészi èti. 


è 


^ 


- fant, feorfum vero. infer viridia pe emplañrum- ze 
quoddam his verbis expreffum invenio. Aliud viride ce- 
phalicuzm, ex collectaneis Aphrodae. 2 4 Squamae 5 xl, ter- : 
rae eretriadis 5 xx, ariftolochiae 3 xxx, iehthyocollae 3 3 xij, 
falis ammoniaei 5. xij; mifyos. 3 žij; myrrhae 5 xij, thuris. 

3 xxxv]; aeris ulii- drach: xvj, alumims fffilis 4 xij , ro~- 
tundi 3 xvj, bryenise 3 xij, chamaeleontis, ı ‚nigri 3 xij, refi- $ 
mae uftae 5 xviij, guttae amimoniaci 5 xviij, argénti fpumae-- 
55 xij.,/in alio reperi falfuris vivi, lllyridis, fingul. 5, xij, 
chaleanthi 4 xij, fellis taurini heminae dimidium, ' aceti, con- 
gium j.“ Sub eamiculae.aeftu .paftillos fingito; qui finguli ' 
drach. quatuor pendant, cerae . quartam partem e 
aceti heminas fex, olei heminas fex. ; 
Cap. XXL [De emplafiris glutinantibus.] Quidam à 
haee fanguinária et vulneraria, ideft cruentis et vulneribus >- 
adhibenda, Duncupant. . Opus‘ eorum eft conjungere divifas - 
partes et conglutinare , - ut in priflinam "unitatem partienla: ' 
reducatür: Verum non modo cruenta proruns glatinantur, 


.552. l4AAHNOT HELI ZTNOEXEQS GÁAPMAKQON 
| Ed. Chart. XIII. [701] / . £á. Bat. H. (S42. S4. 
ócov 70 aiu omoyyiovtov h Zh, dra apais 7] QJATHOOLY 
ovva/OVtOV, àAhà xci xohirovg nakarovg GgsyuayTove TE 
«xi wkÜupovc moror &pycocnuivon Oux. qaoukxor éàmo£- 
ceg, évoUpéy vt xal ovugVoptr. elorra, 02 i» vois the SE- 
ganévtude ui800ov ypapguaoi: ÖTE Gqoigirux0y pip. óurrov 
q&guoxov TOUTOS TE KEL cU bovró Myeras, gagucotmóy 
ĝt xai xollyriuov Scurépus, oU 29e Gg AVTO nuQxoty 7 ovy- 
giov; oùs óo obx Ovtv TOUTOY gúgews nove čoyov, 
GAN OTE. TOLOVTOP en pagaron gagxotraí T£ 
zai cuu(343)góerat TÈ D vi OURE TOUTQP Elops 
Kprov Ó. avr» TÖV- OTV, &négvicov égyéoucó e TO TE- 
'stoy6 oc Rógroy, óg uh wolvoiy oi iyéoec GUroU Tj» cc9- 
xoc 7 vw wóAhgow. deigen Sè Sre Eypertimwtega rdv 
c&Quovuv ioci Tà ovugvru, xai OE TO uiv OUgxO TiO 
$unvixao Quváusds oriy GünxrorÜrgc, T% xolAnnau 0i. ov 
FATO Qumrog, &AÀG yon uórov evruis ÉnparvTiXOlS ongo- 
gei.: êmei Oè nait và eyv ovÀnv SoyolÓusve qaguoxa noky 


ubi fanguinem 'ex-divifione proflaentem- adhue  fpongia de- 
ierferimus, deinde futuris aut fibulis eoarctayerimus, fed- 
etiam finus veteres, quàm ab omni inflammatione immu- 

nes- et puros: medieamerntis appofiüis effecerimus , commit- 
tuntur coéuntque. ' Dictum eft in therapeutices methodi 
libris. medicamentum primario atque ex fefe fordis deter- 
forium appellari, fecundaria vero ratione carnem produ- 
cens et glutinans. Non enim tanquam ipfum carnem gene- 
ret aut uniat; neque tanquam haec naturae Í[olius opera 
non- fint, fed quod talibus impofitis medicamentis ulcera 
carne replentur ae coéunt, appellationem bane fortita funt. 
Opus ipforum proprium eft affectam partem reerementis 
vacuare, ne videlicet fanies carnis- generationem glutina- 
tionemque impediat. Indicatum porro eft glutinatoria carne 
explentibus elfe ficciora, item quae carne explent deter- 
gendi vim omnis morfus expertem- referre, glutinantibus 
autem non ablterforiis prorfus, verum defiecantibus folum 
efe licet... At qunm cicatricem quoque ducentia medica- 


TON KATA TENH BIBAION B. . 553 
Ea. Chart. xi. [7o1. 702:7 e 7 - Ed, Baf. 1I. (545. 
vovrov ŝoti Engavrinoteoa Uzt% OU origen inomáic , Ôi- 
; eíoto xai rovro Tà zohirda TE KOL GUHQUTIXÜ, TÓ ué- 
Tuo regoy Eyoaivay, 0003 0à TOY uiv no Mayctnéiy anomien 
ioo uéraly vOv xohhnncouévov $ oyoórqra gevéotau* TOV 
Ò émoviorixdy OV. TOUTO. uOvov, GÀÀÀ xai THV: ovoop ip 
tois Enovhkwðnoonévors éxüamav&v Ao mgosér tvÀoU» way 
oxAnouvew 45 CTUYEL và. ga Quer 0à TO uiv eic dáger- 
WW merde düa gulten ZOTË TE mooótyta Ao 010 
TNTE, TOCOŬTOV TE 4E} Towrov, ÓnOcov zai Toiov Örat 
TOOS aw THG aagos yérsow h gois. xcDagóy 0i pulé- 
TEL TO tÀx0G , & uiv sage o fiey OUTO TOL0UTOy diprróratov, 
aide [roa] óbmoy yop, Gyayxotov- uiv. aŭro Gonto ca 
_Tosoðrov, civar xara mv éGvroU OUvogum, “ete 000v xti ná- 
ovs ő órroc. Gay uoioy è xai Ókuven) xol Dia fifgdova 
TV veoma odza: ðńkov ovv oti zõtoðrov ðv oi Cagrø> 
OEL TÓ Elos 0702 aede THY roikörnTa WE gano? dikka. 
cvyvISu te niù pawos DT) Lad ToUro Ta fúnov molho 


menta multo liis; praeterquam quod abunde afiringant; fie- 
ciora fint, ftatuamus demum, et quae glutinant et quae conz 
jungunt moóderatius-iftis exiccare. Finis autem glatinantium 
eft nullumi inter coitura fübnafei humiditatem: pernittere, 
cicatricem vero contrahentiàm, non hone tantum impedire, 
féd'etiamnum confifentem in iis quae mox cicatricem du- 
cent conlümere, haec callum obducere- et aftringendo- án - 
durare. Quae carne implent, fanguinem ad. refectionem 
-idoneum tum pro quantitate tum pro qualitate tuentur ac 
fantum talemque, quanto natura et quali ad carnis genera- 
tionem indiget. Caeterüm mordicationis prorfus expers me- 
dicámentum purum ulcus fervat, fi quidem tale acceperit, 
fi vero fordidum; necelfe eft tantum pro fua ipfius pote- 
ftate detergens fit, quantum craffitudinis fordes habuerit, 
quin etiam carnem receris junctam mordere et exedere de- 
bebit. Unde palam colligitur id, qunm tale .exiftat, ulceri 
carnem non elfe inducturum nee eavitatem carnis reple- 
turum, fed quod potius colliquabit imminuetque. Atque 


554. - PAAHNOY TEPI 2TNOR3EÓ X OAPMAKON 


Ed. Chart. XH $7924. ; qo Proy o Ra S Bal 1. (518. x 
xod apri .qaguaza.,. E du. - lumpooger ETON, OUH- Gl, 
Ovvozat GaguoUy, Qk. Orav: iro Or. &atov shelovos 1) $o-. 
Otvov TaxévTo, ZAIUTEG TO TE ense Zal TO 0i 469tov;. 
0ha007, . TO: ogodgor THE- vweoc 5 Ok xnoocme "ní&see; 
Gere riy. goi. 08 molhat vOv mokvrojoror v- 
vues dom, die H: TE T0U Møyarimvog xai N oig O0 pi»: 
OÙV Gxomoc, Íx&ovov TO. TOLOUTOV ÈV TOG Tig: $sgoevit-, 
ue pe86dov MAewzot. .yodppaoU. hÈ vay «ov Ovrduecy. - 
5 gi» &mi5. Òr. érégai qrooay poeta fumQon ir, 7 gUvOerog. 
0à dig vxo vU» êveoroone Merac. uel. vorne ye £v aÙth: 
peiado xe "ie T6 Sspomevopéra | ouuerOy giros 
T% pèr. vro xoi. ux. TOÙTO pahan, KAFUTEO- TO TOT ZU- 
Vana sol TOIOV . sbvotya» qe XL yuvæmelwg biovvrons 
GoDeveorégov Detran peoudrov, Ta ÔÈ vv Gyüpów, xoi pe 
- Mod. 0001,07. éyegyeudiy éydorad xai T7Íov .Gxnoary don- 
povio. THP. Ew Tov Topos úno tøy Go svdiy oùòèv oge 


TOV pr ozin, ui óco x ul» "m abecriqoo so i ilo 


düjus rei caufa. PEACE, quod. fordibus. copiófis re- 
purgaudis eft, quod. antea dixi, non femper carnem poteft 
gignere, nifi. vel ex überiore oleo: vel. rofaceo liquatum; 
fieut-quod. oleofum et quod:;ex charta inferibitur , deter- 
fionis. vehementiam remittat vel cerati mixtura mordica-: 
tionen deponat. Hujusmodi funt plura multiplicis ufus me- 
dicamenta, quemadmodum. Machaerionis emplafirum et ifis. 
Scopus igitur fingulorum, id genus in therapenticae methodi 
libris declaratus. eft, fimplex facultatum materia in alio. 
opere. priori; compohita in. praefenti tractantur: Ac pris 
mum: fane in eo meminilfe oportet naturae corporum, quae 
curanda fufceperis. Nam humida eoque mollia, quemadmo- 
dum mulierum, puerorum, eunuchorum et qui muliebriter 
degunt, imbecillioribus medicamentis indigent, virorum cor- 
pora, potiffüimnm qui ex virilibus muniis et fole durum 
corporis habitum conciliarunt, ab imbecillibus nihil ' prae- 
fidii fentinnt.. Quapropter nec. .glutinantia otrorumque cor- 
porum communia funt, fed quae ex argenti fpuma, oleo 


TON: pur TENH BIBAION Bic. 555 


Ed. Chart. XIII. [702] ^78 Ed: Bat. TT. (545,) 
ousuOLevoL nat ObOUC, TEOL Oy dp 16 "rore. Aózo Buj.Sop, - : 
&o8sv0oUG Xo pahang o&orOG -&oTL noMoytunó s "ro. 0à- oV. 
GogoAtov xai loU xai Aeniboe;. eións Te xal suorie; loyu- 
pg vs Xo oxhnoüc. dorw.uiy ovy 5 Gogokros. avr xa. - 
éavrqv ip TO oxondQ rovrov rÀ» OvuvGusov, Gih (ovy otó» 
TE good ar povij met éXatov tavta, Ppadugoréga 70 ori“ 
Ñ ós: iunhæoroððzs- žoyasacð nt gágpasov, - iv. oww furia 
67008 gévgeat, anooU x óncirna &U17] ptzvvger , dg. COT 
móhy. ébutryoopévgo eür Obrapw. dotes, &yovs uiv yol- 
xor h- kenia qoaÀxoU, molhxie 08 &hóny g cuúgvav ý ovp: 
ehovti gavot tõv Sugeest Tt: TAPE ovx dra. 
pzrvpsr. 

£g. 2f. [4 3è dopdton Blofupas] . pos 36a 
siia mo9o$1o0por TAG úno "Ayüoonéyov Ver gappévos abr 
A H. £xeliov héber. baopaoos h 7 Xuan. 2E wnpov —o .níoóvc. < ; 
6. densos «ov. eialioó «o. pavon. — à . Skolov xotu- 
Aq. o . Mae 2L. mícone kirgas g. čogáirov AMroav g: (”ngo%: 
Aízguv æ. GupcovimoU Sopas, 70 oT. une yo Gr. y 


et aceto praeparántur, in priori libro de ipiis egimus, -im- 
becillam: mollemque carnem glutinant, quae.bitumine:aerüz 
gine, fquama, aloë et myrrha conftant robuftam : et. duram. 
Itaque -bitumen ipfum per fe in harum facultatum feopo de 
continetur. -At nulla ratione folum ex. oleo:liquatum- ufur- 
pare poteris, ut quod friabilius fit quam medicamento .em-. 
plaftri forma faciendo-conveniat. Ut igitur emplafirum fiat, 
ceram «et refinam ei admifcemus, a quibüs denuo. faculta- 
tem. ejus folutum iri {cieñteś, interdum aes vel ejus fqua- ' 
mam, faepe-aloén vel myrrham -vel in fumma. ficcans aliz 
gupa medicamentum ñon ʻinepte adjicimüs, -= ^. 
-Capi XXIL [De bitumine bar bara. | Prima hie quo- 
que- ab 'Andromaclio feripta -apponam. iphs: ilhus verbis.” 
Barbärum; quo utor: 24 CeraeZ co; picis 5 c, refinae 5 cc; 
bituminis Z ce, thuris 5 xxiv, olei heminam unam. Aliud. 
A Picis lib. 1j, bitümiuis lib. j,.cerae lib. j; guttae ammo- 
niáci $ vj, mannae 5 vj, .cerulfae $i 3i) ,. olei- heminae dimi- 


556 PAAHNOT HEPI ZTINOEZEQI DQAPMAKRON ; 
Eä. Chart. XUL [702.705] -o 0^ Ed. Bal, IL (945.) 
pvotov yoy. kalous zovvkge S. o5ovs xorúkag 8»: Taúryv 
* 490a čtavuassv. péhouva daky- 4- mioons Engăs Mrgoa.o. 
Gyrivys Enoče Mirgav d, &opakrov hiroav æ. yiuvðiov: yo 
ov . pápyrge; qal«tyüne, ioU £veroU- &và ov/7ías ya &aíou 
xorohne huou, Übous xorühge quou: akha: ë» vw J'aÀLow. 
9L oríarog oiysoU e K. loU «p. wnooU «e v. &0toro- 
hoylas «d xf. àoqddsov < we. micono < XE. kupovrioroŭ 
$vjuéparos e if. gebonne < iz quev, ogion <N- 
à. w. paruo iB. ozevabe: hiy h nakovpévy Gvytayros. 
2L xnoo? < g.: orégrog Taugetov < W. &cqohtov < es 
aícons-«d xe. vegunum <A zes pirooy < af- huiov, [703] 
&picologíae < iB. yaferue < 4. cpúovng Ópéyuóg uj. 
JAifévov <p.. jov, ggcorioo  Opayude N čuwuov ga- 
guae n. xcoüepiuow < p. ônrorgyazos Öoujuče y < pve- 
2o &lagsíov A E ed p 3 kons Õoüzu&g 3. pOehhiov 
Auer. Naion noriheg h. iyd 0E Zjahkor mgomóleag dpz- 
gias iB - UL. M X AR 2A ex pe ; ES qd 
' dium, aceti heminas iv. Hoc aphrodas admiratus eft. Aliud. 
nigrum. 2} Picis‘ aridae lib. j, re&nae-aridae lib.:j, bitumi- 
nis lib j, cerüffae $ vj, mannae; atramenti futorii, ácru- 
ginis rafae fingulorum Z ij, olei heminae dímidiuni, aceti 
heminae dimidium. Aliud ex emplafiris Galli.2y Sevi ca- 
primi drach. triginta, aeruginis drach. cto, cerae drach. 
quinquaginta, 'axiftolochiae ;drach.: vigintiquinque, bituminis 
drach, xxv, picis 5 vigintiquinque, guttae ;ammoniaci drach. 
duodecim, galbani 5 xi) R, filphii Z viij, alias xx, maunae 
Z xij, praeparato. Aliud quod ineictum dicitur. 2| Cerae 
drach. centum, fevi taurini drach. xxx; bituminis d*ach. xxv; 
picis draeh. xxv; terebinthinae drach. vigintiquinque, nitri 
drach. xxij et dimidiam, ariftolochiae drach. xij $ galbani 
drach. octo, niyrrhae drach. xviij, thuris drach. xij (5; am- 
4noniaci drach: octo, amomi-drach;'oeto, .cardamomi 5 xi], 
opopanacis drach. octo, meduílae cervinae drach. quindecim, 
aeruginis drach. xij, aloés drach: viij; bdellii drach. xvj, 
olei heminas ij. Ego. vero adjeci propoleos drach. daodecim. 


TON KATA TENH BIBATON B, —— 2 


Ed. Chart; XIII 1765] ; (^ Edi Bat. II. (543. 2 

CC AAA Éyorpos "ouo 2 diOwoypov «d y. 
agak TOU. -dgequás g^. sigo «v. mioone Bovrioo Üpuyude 
y. gnzivys governs - ig. tenidos pelnot <p. Mptvov 
Oooqués i:. qeóférno «oq. yolnirews paqpas d. khó - 
< or. anxios < 0- ouvgvys- Ogeyudc Ò: &orotokoyias ug- 
zoğ «4 oT. čgrorakogias OTO URNS Ooayuas 0. alov tre 
sa xorvÀag à. yw 0è kalov xorvAeg 7. 

LB &ofugos ^Hoo.] Hv. "Heus Eyeee f P doßagov siia. 
piana fumar Qóg. fyaruos 710098. TÉS Goko lózovg Ouxigéoeis 
xat páhota TGÒG -TÈ iv Tjj zepaki 7008 ovgiyyas, zol 
TOVS, MOIOVMOTG.. GOuObet HEL ýrarnoig xæ ondjpecotis; 
 égheyudrioo u01Àg. mort xci Emi vevotov xal 4órüomv Diaz 
weronpévor ZOL 0T Oy , inéyia à magadókos xai oium ge 
i gónievov. du Qè monuit mgs únopogèe xai nÓbmtOVE y- 401A 
yo ueyüdoo xoi £x) v Gnocrnu&rov zouutputroc TÒ POI 
vovrqw imuiDau. fort! web iozaros xcAMiorg néAwra ini 
«Op» utu &vozórrov. épnAacag 0à. sis Ofguara Óvo, Sy ui» 


[Aliad. quod. eruentís eulneribus imponitur Juliani] 
2L Argenti fpumae drach. l, bituminis $1, cerae 31, picis - 
brutiae.drach. L refinae frictae 2 xv, aeris fquamae drach; 
duodecim, thuris drach. quatuordecim, galbani. drach. octo; 
ehaleifidis drach. quatuor, aloés drach. vj, gallae. drach. 
quatnor, myrrhae drach: quatuor, ariftolochiae longae.drach. 
, fex, ariflolochiae rotundae drach. quatuor, -olei veteris he- 
niünas quatnor, nos olei heminas tres. - 

[Barbara Herae.] Quod Heras cosdesipft barbarum 
fic habet. Nigrum emplaftrum ad cruenta vulnera ad di- - 
viffones notatu dignas, maxime capitis ad feftulas, finus, 
fracturas, Consenit . etiam. hepatzeis. et lienofis, citra in- 
Jlammationem. glutinàt. Benefacit etiam nervis, cartila- 
ginibus et. offibus  praectfis.  Cohibet etiam mirifice fanz 
guinem erumpentem. Infuper valet ad tubos et finus, glu- 
Unat enim, Unfigniter. [tem im abfcelfi tbus humore ablato 
hoe imponitur. -Efi etiam ad fanguinem cohibendum prae- 
Jungs mumy pam in iis; qui fanguinem E dai 


558 TAAHNOT IIEPI ZTNOEZEQ2 DAPMAKAN 


ES Chart. "XIIE 1703.3 VU E UE p: Ed. Baf- II. ($45.) 
ẹni tæ: othoy xoi TG devoir &mizioer , Eregov òè êri v0 
-4uecéqotvov,-maoad0Eos £néys TO ciua. moi xoi. og xu- - 
:vóoqura. xoi ġv9gonóðnsTæ, 10 ONO. àqiézuevtoc. ovr vàg 
TQaupat rre, (65 spo Deegen, &yixjos. Ioe geruovoc òr 
dipsodiy Énv&, Oégovc dig €. dap 0À. èneiyy- Ore Tov. 2p 
4mngov kirgay: uia ,. TiOTNS Mroay piov; ogakrov Afroay 
píav, mizviyne. kiroar - piov, ái oùryiag oT. Yıpuðiov 
 ouyyíoo 0. johnévóns otros Ô.. Omosttvexoc 0uyyiæg 6- 
; &otov. dpntob yp i07 y oi. uv.-zulpvar ,- ot è juiurgan. otouvg 
xorúhas: $5 angor 2 Zoqoirov , zhanr, Eog óAMyo» Toket- 
_-mouevoc, elo géroay . xay Bakov aus s cira: iníBadde. THY 
míoocr. za THY (moy Aerrzoxomo ae. impedi, tav huls- 
gog: d» doas i» ybrguy nai OwmpvEeg 0005 $umosot cin- 
Spévoy - 30. géhseamóop Aenooiy. dber, &x töv: Óvo. xorvhóy 
KOT Moos Wa. ph oneoléon. -Eman Dè è Sio. ;Shagoóis ó ro- 
anne HVONN: TOV. duoluvrog j, «Que àmO TOČ TUOS: iyu 
“TOV. Ómomroxo TGO pias. BsBosruevov eig qpégos 10) roher- 


duas pero . in. pellés Illinito, et unam pectori et lateribus | 
imponito, alteras dorfo, praeter-opinionem fanguinem fi- 
Jit. Valet infuper. ad. canum hominumque morfus , in to- 
tum» phlegmonem. arcet. .Idem-ea quae vulneribus: adhi- 
bentur ; f'aperat , wt: experientia indicavit.: Hieme diebus 
feptem folpitur , per. aefiatem quinque , fi. vero neceffi itas 
urgeat, tribus. 2| Cerae libram unam, picis libram. unam, 
bituminis lib. j, pityinae lib. j, mannae uncias fex, ceruffae 
uncias quatuor, chaleanthi uncias quatuor, opopanacis un- 
„cijas duas, olei femunciam, alii. femiminam, alii felibram, 
aceti heminas duas. Ceram; bitumen, oleum, acetum pau- 
lulum relinquens in- olla recenti liquato ; deinde. picem et 
refinam. adjicito, in minima fruíta diligenter concidito, ubi 
femicoctum .fuerit, tollito : ollam et aliquandiu refrigerato, 
atramentum futorium percolatum laevigatumque ex duabus 
aceti heminis paulatim infpergito, ne effervefcat,, quando 
autem -effundis, leviter ignem fubminiftrato movens, quum 
uon iuquinat, caccabum deponito, opopanacem in reliqui 


TON- KATA TENH BIBAION B. ~ - 559 


Ed. Chart. XIII. qs. 7] ^ ' LEA Bab IT. (845. 544.) 
mropéyov dove, Gore OuaÀwO van, Td dumacov.o Yiyúðiov 


xai. Tyv pávvav 009 &niueuig Aeheuopéva xa -uixgov (344) 
Jiyas, (0G évoréiqyon quhacsóntros mh mQo0xoj;. Ôrondvag 
xa páva, reget se Quiioy nai facas yuriva, vapa- 
atag: amc 90v xai yo. .OmÀov Ò Ori wol và alkos fag- 
égove, Gc O te” 4vügOnagoc ire xxi oi GÀÀot TOV cu- 
TOY TOTOY onevatam spoofxey. vioi ovx ĉußálhovor 7j 
nn TOV ono ópera, Aewioayes Òt per. otovg-êr vii 


Jwarayiovüt TA. THMLG. coy aùr à Svor, xotg. nao 


- rolkéme. Enolgou, zal qv uova zt. TÒ quióroy & 35 


B 


E7172 modena as peT: dous mpos vibus 1& VOX. TEOÀ- 
Danis OÈ v0-yGÀxavÓoY OVOV METO TOV Ómomóvoxog Asucac 
ag. Ty xoxo. Lakov, THY pavvav. Zal 0 yutóóvoy 


dpritooosr. [04]: ahin,- btopægos "Hee. 9 pir "Heus tay- 
TNS póvng mgoüygape TÒ B&ofaooc. &po 0» xa TY éumoo- 


G0cv Ouotcos. drópaoo, zairor péhoway vm oUroU wexu]ué- 
vyv, èneiðy tag Ôt oparov faofkpovs sic9xo. xod 
oi nhetoror tõv vewrégwv-iaroõy. gütrog 0à ó "Hgocc.ovrog 
aceti parte pridie madefactum infundito, ut diffolvatur, mox 
ceruffam mannamque -nna pariter trita infpergito, et pau- 
Inlum. tepefaciens, ut in unum coéant, obferva ne opopa- 
nax et manna adurantur, refufa in mortarium ibi refri- 
gerari finito, ac rurfus fabagta reponito atque utitor. -Porro 


Amanifeftüm eft etiam, alia barbara, quae tum Andromachus 


tum reliqui tradiderunt, eodem modo confici oportere. Qui- ` 
dam opopanacem caccabo non injiciunt, fed laevi ex aceto 
facto, liquata in mortario füperfundunt. Cum eo nonnulli 
mifcent mannam. et céruffam,: quemadmodum ego qüoque 
faepius feci in mortario terens ex aceto et que Aiquari 


. palant, liquefacta infundens. Subinde vero atramentum fa- 


torium duntaxat cum opopanace laeve factum caccabo in- 
didi, mannam | ceruffamque infpergens. Aliud : barbarum 
Flerae. Heras foli hnie praeferipfit, barbarum, ego vero 
antecedens etiam fimiliter appellavi, etfi nigrum ab ipfo 
nuncupatum, quoniam. plerique ex recentioribus medicis 
emplafira ex bituminé barbara nominare con[neverunt. 


A 


5go PAARNOT TEPI ITNOLZERF DAPMAKON 


Ed. Chart, xnr. {704} 3o £d, Baf, H. (564). ; 
Tepi aUTHG yoaye xoxo Aib. Béofiagos 7:009 v& veÓrQtora, 
HONTOVG; xovóðsto, Gvd gonoðnnTa, xovðvðuara glerpal- 
yoyra, NOOS vo ÈY dig pois mavit iy Šo xal T9086. mo0U- 
90V. 2 400%. uva c. mnícons pyra &.- nT goviriig 
rà» 4. &ogókrov" Tovüaiwie. pyày a. iuda dodo -u. yi- 
Hur dp Z g: jay «v. - Órontáyazos Ad. &Aatov zorókny É. : 
OSove xv&DoP æ. Eye ngo, síooay, Gogahror, Qnrívqv foa 
Tani, re và kora pirà ToU £Aaíov Mekatena è ču- 
falhe zal faot&oeg zat prov. QiepróSue ên TOU Ofovo xar | 
"OÀtyov iníorote roxoVrog uév vig O túnog TOY fBeofitoov ' 
Arion. &yo ôE Te si9ooÓtlg, OG AUTOS 198u0n sara- 
wXUc6) TOV Tegi GUrOV ÀÓyOV. zioù ó8 056, pie piy 008 
T% péyi Toavuara, &ÀÀy 0i mgos Tta Mingóregä: TS 
èv: ovv ngos Tà péyióvu orangea 7 cúvðzoíg 
orw hie C : 

; Demo Te ipo] 4 Tisong hiroa y- noov M- 
toag: OT.. OU/yluG m. mirvtvng. Mrges és ovrrías 0. ogah- 
T0: cL katov Msg æ. oUyyíug Gr. AMÜGQUQoV 


Heras de ipfo fie ad verbüm feripfüit. Barbarum ad recer- 
tia vulnera, finus, canum hominumque morfus, eondylo- 
mata inflammáta ad articulorum, vitia omnia im princi- 
pio et podagram. 2, Ceraé minam unam, picis minam 
unam, reíinae frictae minam unam, bitüminis Judaici minam 
unam; argenti fpumae drach. decem, cerufae drach. quin- 
que, aeruginis drach. 1, opopanacis drach. quatuor, olei 
heminam unam, aceti cyathum unüm. Cera, pix, bitumen, 
refina inccquuntur, donee illiquata faerit, deinde reliqua ex 
oleo trita injiciuntur, his ablatis ab. igne et aliquantulum . 
refrigeratis acetum paulatim infiilatur. Talis fane barbat 
rorum emplaftrorum formula eft. Ego ubi paucis expofuero 
quomodo. ipfe utar, fermonem de eis fniam. Sunt autem 
duo; unum ad maxima vulnera, alerüm-ad: minora. Quod 
itaque ad maxima adhibetur . haec recipit. 

[Barbarum Galeni.] 4 Picis lib. viij, cerae Tib; xi 
et Z viij; pityinae lib. quinque et $ iv, bituminis lib. qua- 
tuor, os brum unam et: uncias v]; argenti fpuinae, ce- 


TON RATA TENH BIBAION B. 561 


Eà. Chart; XIII. [704] Ed. Bal IL Ga. ) 
sto supvütou. xmi loù Gy& € x. dipayexrot Mroas 7j pov, 


cxunrQías Doug < iB .- Ojuoths oùyyies 05 órromrávenos, 
Aenídos, ye févge àva 34. &Aoge aei Oníov xci opóové 
eva dð. Teow iro. ovyyías xà. 'pavõoayógov yuon — or. 
ü£ovc worvAeg or. ai io: Argos č. n è Tc OmAovorégug 
Puoßágov Suurele Tjj ovrOcosn &oriv 50r. YA ioone, sy- 
gov; émvirne armiiyie» ómrirus POVATŇG åogákrou TOY e 
TOULOV àv kirgay æ. dudar ógou A ypipvðiov zd 
ips q £. ómonávaxog. <” 7. &Xafov Jeuóvos ovyyiaç 0. 

$épovs oUyyíao oT. tæ veri ZOTO TØV d Ss OX EUE OE 
Aekespuéyyoy êv Ovsíg per ötovs Ooiu£os. Bav óà Gyovyo- 
TEQOV evo bovine v0 qaguoxov, TOOME vockvápov 
yo 3 a. pim, - xa óníov Ga. j 


zuffae; aeruginis , fingulorum . drach. vigintiquatuor, thuris 
felibram, aluminis liquidi drach. xij, filis une. iv, opo- 
panacis, fquamae,.galbani, fingulorum drach. duodecim, 
aloés, opii, myrrhae, fingulorum ; drach. iv, terebinthinae . 
5 xxiv, mandragorae fucci drach. vj, aceti heminas fex, quae 


| funt librae quinque. ^ Szmplieioris: compofitionis barbari 


Jymmetria eft talis. ^| Picis, cerae, refinae pityinae, re- 
finae frictae, bituminis, horum quinque fingulorum libram 
unam, argenti fpumae drach. x, ceruffae, drach. quinque, 
aeruginis drach. quinque, opopanacis drach. iij. olei hieme 
Z ix, aeftate $ 4j. Quae liquari poffunt, ficis in mortario 
aceto acri laevigatis affunduntur. Quod fi fedando dolori 
aptius voles medicamentum reddere, hyofcyami fucci drach. 
urnam et dimidiam, item opii drach. j admifceto, 


GALENUS TOM. XII. Na 


: TAAHNOT TEPI 3 ZTNOESEOS DAPNMAKON 
TON KATA TENH BIBAION T. 


Ed. Chart. XIII. [7055] |. -o Ed. Baf. II; (96) 
um Keg. e. ` Kol tæ? uiv TOLG ŝræíigoig Smoprípare 
Eca òr avv. TOV Sopa aie vé &yyonócty óró- 
65». e obey. ý fperé oo. TOY vévigor oer ay $9sgomneía nat 
E Sow 94oay CTAVTEG; OUTE xVAAoOÉrTtg OVTE: qeha8 eres, 
4 TOLG érégas Digaievouévors 80c90009s ovupatyorro " za- 
$ánco 76. xc omcoOfyreo àríove 5 ovv OÓvvOI 7 ojntüó- 
Gu 3 xvgézoig  anoDavórves. cuoc 02 nresep wc ig. Gn - 





GALENI DE : GOMPÓSITIONE MEDİ 
 CAMENTORVM PER GENERA 
AN LIBER HL 


Cap. I Et haec, amici, commentaria vobis paro, 
qui jam ex ipfis medicinae operibus comperiftis, quam ef- 
ficax fit noftra nervorum vulmeratorum curatio, nempe ex 
qua omnes fervati funt, non autem manci nec claudi red- 
diti, quae aliter curatis accidere confpexiftis, quemadmo- 
dum etiam nonnullos convullione correptos vèl cum dolore 
„vel puede vel febre mortuos, Par autem eft, hofce libros. 


TAA. Il 3YNOEZ. APM: T. K: TENH DIB: T.. 0568: 
Ed.Chart. XUL 705. 706] -~ |O LOOBdiBaL Hi (344) - 
Aous -ta únopvýuaæra : «OVTO # drai zaks Xero9os 
Toig: éyrerooppérois, 5 Ôi& TÓ uj.  panatogéren eoo ida 
AONO > m OP tij THOMAE Tégrgos oc oos à area 
dxtoVS Te XO Gyvpyéo rove: ipat TO [rapáriun 4; Dia cO. 
sta. "pépierhuévan magapévoyras- voie: &vev. Xoyov ðr% waz 
vng: meígoe evoijodun AMyovot Ta 0UVÓsro. püopexa.. "MO: vag - 
estot mgopavds: duoi ónovers 'quAovemoUrves: éregoy. DÈ Tos- 
7:09. 090p rror aùrõv ot voutbovtés: 003v. geouexov-s£- 
&vayvíov gowo Taigo Qvróueon. ; dauysépenétox TOY mhi 
óÀÀo Tovtovg piv. qhiyts v0 KOTA- TO. mpdcop . dnóusypo 
serpent paguan ueyéag. E cag. /éauz dy. o^ 
VUE 45 -aUróy và»: ANV- OUVIESW d$: varie. dogmié- 
TOY CAMON: oU] imiora: 08: xL: nomo x ens uéltorza v'gugrase.. 
GIAL PETO -voUto: 70 QifMows émelsoyer pota : pepe - 
THY curÓsow Eo vow vieov tuig Ourópesty è poiria [zob]: 7177) 
92. "epe TÄL ýuetégag: 'ayey765 5 Énevoryoapep: &ri. oic véu- : 
QorQóroiu; O uaF. -OXov.vovri TO. BifMors ë dover quote 40702; 
êniðernvúvre: osav AET paguara: aàg. rüror: dure 
T 
1 


pL Ac SO Mao. UR NES LER 
ad: aliorum quoque manüs perventuros;: ‘qui feriptis berie 
uti.non poffunt, -vel-quia -a praeceptore medicae artis , 
fpeculationem non' didicerunt,  fed.omnino rudes, | quafi 
vix initiati et prorfus inexercitati-. permanent, «anf quia 
perperam: edocti- adhaeferunt dis; «qui composita medica» 
menta. fola. 'experientia:citra rationem: efe. inventa afe- 
runt. .Etenim. ii: manifefio contentione fua errant.» Al- 
tero. modo:-non. minus praedictis errant iiy: qui mullum. 
medicamentum .ex:fimplicibus facultate ;contrariis ;confick , 
oportere. arbitrantur: Verum hos: medicamenta fuperiore: 
libro.:eitata' coarguunt ;^ut:quae'rmagnas ipforum facultates. | 
€x: contrariis. invicem--:fimplicibus :-compofitis-' oftentent;: 
imo etiam ín-libtis hune fubfecuturis : praeftantiffima: me: 
dicamenta ex eontrariis: virtütibus :compofita indicabuntur.; 
Nune.de nofira ;cürandi ratione , quam. in. nervorum vul«o 
neribus excogitavimus; toto hoc libro-differemus, often 
dentes: ;quantam ejusdem facultatis medicamentorum co: 

Naz ; 


564 DAAHNOT. HEPI 3TNOESEOS DAPMAKON.. 
Ed. Chart. XIIL 706.]. d ue cc. EdiBaf. II. (544) 


&yóvrov Ugoy, £x 10 TOV ye. xG00Aov vgómov TÅG FEWE 

melag Émivonom. xci. TAG TOV ALDY qopopaxov énioraodos 

dvyouüg. ^ S eoo M iwr 019 iod: 
, ~ 

. Keq. B. [Tis 6 «a90Xov. 190706 ŝoti tÅ) Ospomtiag 

= Ont p 7 x £ ; 

' «Gy VEVQOTQOTOV- zeli TVE. TÈ xar 10o; quouaxo.]  Edsa- 

LA ^ e $ Y J T. r l4 
cáp! uiv Gmayros: tovg ÜijacxckoUG vij xalovuéy cuvý= 
wg yòn «ois vaerígoiy tærgois ivaipq Zat wor, Je- 
Qamz/ovrog yy. war oys y% nitrid évteg tt quoaxog 
«Gv iva(pey wokovuárov, Ene0Ýro wolMiy tæ qug To 
vooUparoc. & 0b qAeyurusw, vouti. Të xázüiyiious eckig 
Saiph srapogéor vec: £hautov; éninasuó tE moooéqspov GÀsv- - 
gov: zrígtroy. quijuérov ëv u0gskaleo. saù pévror xol ovs 
povopagova, 000L.c6 KATO THE píAgs $rgoünooy avotégw 

«s TuUrQo KOTO Ty T)drUP xci Aezoy- vévosyca Oépantu- - 
ouévove m abra ídgor dcsxüreg. lomo 0b peo 7 i- 

x 3 T r zana 2 v S D dei 
mti» ov Ütpümsvopérove, XA àuol/u£yous, oAosroi: cp 
& arr wal otro: jüXovgsrot OieocoLoyto.- xxi wévrot xol 

Gr» i» xoc x5 quoi vtóvraV, OU. OV: of Okxsviot xaf- 
16» i» dog A guo a r 


A 


piani; turh éx' generalis fanandi -fcopi indeptione ;: tum ex 
finplicium virtutis cognitione invenerimus. 

,Cap. I. -£ Quis communis wulneraterum. nervorum 
eürationis modus et quae medicamenta specialia. | Spe- 
ctavimus omnes: praeceptores praefidio , "quod jam recen- 
tiores medici fanguinarium feü cruentis opitulans, enae- 
mon dicitur; et glutinatoritun appellare folent, uti, nam 
initio medicaméntum aliquod ex enaeniis imponentes val- 
neris- oras committere fen glutitiare: moliebantar. Si vero 
phlegmorie eas obfederat, calida aqua.liberaliter fovebant 
oleum affandentes; ac-tritici- farinam :ex hydrelaeo deco- 

. ctam: epiplasma  applicabant. Qnin.-etiam. gladiatores in. 
patella vulneratos -fupraque hane in. lato tenuique. ten- 
| dine „pari modo ab. ipsis euratos vidi, forfan melius di- 
cas non. curatos ,..: fed. perditos, páuciffimi enim illorum 
etii claudi fupervixerunt. Et vero etiam permultos in manu 
fumma; tendones ;. per. quos digiti flectuntur, extenduntur- 


z 


TON KATA PENA BIBAION T. ` 56b 


Ed. Chart, XIM. [yo6} ——. -tooi Ede Baf II. (544. 345.) 
mroproi TE Hal EATEVIWTÆE nguntolkovs čðæoauny ro 
OhocOdyrao 7] vyyévtes Shogioto JU0ypait, CNTOEVOVG ov- 
zog; Og čorkéyæt TOS Éyouévoig &v. daoi xoi potiora èri. 
m£oy. uolos yap avrols &xhoyrol ze zal uoAaxvrorra: 
xarà thy oUoraom oí Ou vij TEOERRuEVNS àyoy5e vega- 
evópuvow. würiyyov ovv eVr5e, OG: ONTOVCNS TO TETQOME- 
vo» uópioy. &m&h OÈ và oimópeva  TOVTŒ: Tioooylyveowos, 
ég d7górróg TE wai Osouórqrog TOTO maoyoyra, vy Oe." 
pensa» iywew govor Or vow Éggatvóvrcy mal vyOvrow 
mouicOm. máu Ò éwvonowc, dx TO. wuyoo» àk6Os vp 
* Enyoxoóvovs tentos nohépiov elvat vois vevpoi; YVON doi- 
. otov Mo:gOot güpguexo» Emi vd» vevgorQorov, Sneg & En- 
gaisy te xoi pécos yn «oj O«pnoivas TE xal apegew. 4j w] 
"mok TO pécov TOOG TÒ -Spuoirty é&mroxegegnuog éin: Óv- 
yucOoci ye up xa O:onóv inayó vat 40 gdgpaxoy, čev 
ye avro (845) to- Engatpew énágyg. goes yo vyoórqroS 
obj oló» 7 iorà ome TÒ Ozonotyoy, Ert ÖÈ moóg TOVTOIS 
snünciyo moocsyvozoas, ÓE TOY Capégor yuu TG TeTov= 
Sórt noon mgocgégur TÒ qgpaxo» J ài coukroy ré- 


x, 


que, vel eontufos vel minimo panetu faefos, pnutrescen- 
ies adeo confpexi, nt coctis praefertim diutius in aqua 
fimiles apparerent, non enim fecus exolvuutur et econ- 
füentia emollefcunt, qui fuperiorem fariandi modum ex- 
periuntur. Itaque ipfum reprobavi, Ht qui partem vul- 
neratam putrefaceret. Quoniam vero putrefcentia omnia 
ab humiditate ac caliditate id pali praemoseebam,  enra-- 
tionem per fecantia refrigerantiaque moliendam effe de- 
prehendi. Rurfus apud me contemplatus, frigidum vere 
ab Hippocrate nervis inimicum dici, optimum fore nerz 
vorum vulneribus medieamentum intellexi quod et. Beca- 
ret et medium esset inter calefaciens et refrigerans, vel. 
mon multum a medio: ad calorem recederet, ealidum 
vero etiam elfe fatis poffe, medo ficcandi poteftate pol- 
leat, etenim calor citra -Jaumiditatem! putrefaeere nihil, ` 
habet. . Infuper illud queque cum cogitando . adinveni£- 
fem, multüm referre, nudae parti affectae. medicamentum 


566 CDAAHNOT JIEPI SYNOEZEQZ G(APMAKON : 
Eå Chart. XII [706 799] t. o02 7 f0s$Ed. Bal; II. 5) 
QOP: stgoxemuéyoy. aùroù. 5 M. yw» régors nèn: èni 

: qiyvumopéyov TOV VEUQOU yes au agno, -érégote. O> 
Orc: ý 'weyoypéyon,. emoday Ty "rgozeuuépeoy GUE0U-.0O0H- 
XR oma yseov. voa: uiv yàp: quura TØ veioomooógé- 
pot: i5 TO qpguoov , yrovO iny &ionuévmo JyOuEm: ay 
egehj6ayrov quonáxo» gui magoleufáreoóa: T0007 
«cv. EOV 08: meoxeiuépuy tiogley émaóGy riv j Mentone- 
; gioriger *UploxsU yon: Qágpaxor, emos ý- üomaute oi tod- 
uy: mooczdreon Öt tøv- dv péso Gaopiec ao. ČAR der fe- 
gog &gtanear. Öúvaosu è- TO ToroŭTo gégnazop, doy togu- 
Qo mtquxg- £yoatrar; Pu d xal uy. ovupezgor. cn sera 
Osopórqra xob, Vuyoórmea unè gun, Goðeveorégag AUT OU 
gurou£vns zn HOTO vO- Oepuodrer 7 "pyew  éveoyeiag,.&y 
TQ Óübivei tæ mooxspeva. poggia «coU. vevotidove xiparros. 
 &Vonuéyou Ò roO oxomov - Tõv ipehgadreoy qe onéxoy , -&y 
TØ Mertrouegst. TYG OVOS CUTØV; ge 5v: ava 709]pppi- 
oxcaO02 EN DANG: éyroovo Ò &y vij aov QAROV .ooguáxor 
&miouiqe. TO nip nAstora TÖV OsououOwvcv kemvouQ? , và 


offera$, an per-alia/corpora €i praeposita; convenire. ad. 
verti àlis in nudató nervo suti: medicamentis , aliis quum 
punctus faerit, partibus-quae ipsi-praejacent illaefis.. Ubi 
etenim nudo nervo medicamentum. afferas, ibi praedictam 
auxiliorum integram. indicationem 'alfümi convenit, prae- 
pofitis autem -partibus salvis,  tenuius sncdicinsa bim in- 
"veniendum eft, cujus facultas interjacentes particulas per- 
meando- non /disselvatur; fed in altum penetret. ... Hoc 
autem efficere talè iedit pole; -f valide 'ficcet 
et fi non:calore et^ frigiditate medium ft ac ..ynimetron, 
neque offendere ,-dum efficacia ipfius calefaciendi, vel.re- 
frigerándi in partieulis; quae mervofo corpori propofitae 
fant, penetrandis, imbecillior eft reddita, - Atqui invento 
jam: praefidiorumr^feopo in fubfiantiae eorum tenuitate; 
deinceps materiae "mentionem facere oportet. Plurima 
igilur, "quae ealefaeiunt,: temuiorum elfe partium, . per- 
ulta rurfus, quae refrigerant, craffiorum, in fimplicium > 


TON KATA TENN, BIBAION. qe 9567. 
me y 


Ed. Chart. xut. [799] T rd T s Eds Bal. H. (45). 
à. misista tov yogóvtov' TOY UMOR. povos y&o £v aüros 
pio 4I010T16. ý obcia perà  Jenropsoots ovoíoaé vívezot mort, 
«oL Quy TOTO mévrcY 26». Apyóvrceoy Aenvopegéotegoy è ŝoti. 
Oboe c0 Ögmvtærov: EE ô xæ PeouóTNTOS foayetas perégeip 
dmrodéüemcau. TAP 93 av S:onouvóv ro òro zoho- Aenzope- 
géoraror Tuyyóvovow eres x«l sot» GwmQcimotg. 709. 7i- 
voonerat mrgoseóoy ovo. Ô. Kugrpaios &ÀÀo tovtov " 
; magórros. «ol 76 Myo yoouba Zat TOT: pet P7157) 
ano TOV ‘&vatohuav. goroltoy aopiLopéyore, ÓmoioG ori. Xi 
ó- eayaiiyós óvópolóuevos. E vavtoU à gering öndoyér 
«0io0s 49i 0 TOÙ eüqogfiíou zara và vri. MERN TYG: oiov 
HEVNE yevvóuevos, Hp OTOV mUürür ET: Àko vi nahe- 80i- 
Aot tic. uiv Ò Goxéca xa? akov: tov: Xoyov eigootov 
Gronéten t0. ggpeaxov voro, noD careo Zoos jon TIL) 


E dovw. GÀÀe zat TÕV xara ui quezéooy YOAV yeypeouépov 


Ô: TE TOU TrÓwoxOG ónos xai :oL vOv viÓvudiAO? Aemrrout- ` 
"pote eot QwrGpevos. xai Betor nad Osonoiyovotr ot: ionul- .. 
vot mayte ózrol VOE ó des T0U P oro portpopot, lentos 
ee E petisse! diit : Quippe una: fo- 
` lum inter ea qualitas acida cum tenui fübílantia non- `` 
nunquam. fit, -eoque inter ' "omiiia ; quae tefrigerandi 
vim obtinent, .tenniorum partium aceto “eft acerrimum, ^ 
quod etiam caloris exigui particeps esse demonliravimus. 
Calefacientium vero liquores probi tenuillimam habent fub- ` 
-tantiam et apud omnes iam homines. Cyrenaeüs primás 
tenere cognofeitur, qui fi non adft, etiam miedico^uti- 
mur et iis, quae cum ipfis ab orientalibus plagis afferun- 
tur, enjusmodi eft,. quod fagapenum appellamus. Hoc 
"genere comprehenditur et liquor euphorbii in oéciduis or- 
bis regionibus natus, five liquorem ipfum five aliud quid 
nominare velis, "nobis in totó. commentatio euphorbium 
. hoc. medicamentum vocare suffüciet, quemadmodui jam 
omnes confuevernnt, Quin imo et'inter ea quae in no-^ 
fira regione proveniunt ef panacis et tithymallordm. liquo- 
res fubtili fácultate praediti -funt. . Et vero étiam omnes 
-noninati liquores generofe calefaciunt. —'Opobalfami vero, 


568 FAAHNOT HEPI ZIN GEXEQJ $APMAXON 


Ed. Chart. XIII. [7091 — OL Ed. Bal IE (545.) 
qoo Ov zal avrog OU, móyu Otquaiven Aemroueoz Ó  ov- 
oiav Zt. uab TOW gendi. ó7 , goos v0U vírgov xai TO 
` Ógðiws viori lvópevov &qgóvurgoy , és &y y&t0060t d 
ónlóvorw àxovórvrov Quo. sgns 0 avrõv stt TÒ Bros- 
vüuov övouatóuevov vírgov 7] Y Aoiw nétoa. 0 Ò üv9oc 
OUTS. navi» OTL TÖV YEODØV Aemrousgéororoy. £x 0 
vw uiraAAevopéytv àootyixÓ» ve xoi Fov éovt AemrousQ?; 
TE xal O:guó. tovtov Ò pye TO piov xal 5 voU yarov 
Aenig wai yahnirig Éyovta vt xai orúyeoc, 010 xat wavOsioy ` 
TÅ yahxiri gosucb. TÈ TONG QOG TOG TOV AMémropsge- 
'eréomv gupuasov: cvrOcocs. rtv 02 ToU fegnatya ns- 
-gavõg lerrroueoij pero gaouan, . 070010» TE Gi TOU- 
gólv oti xai TÒ xæhoúuevop popizóv. lemroutono à ina- 
yõgç Bort zat Ñ xevooxóiin. & 0à toig yvÀoig SnáD'ouey i 
yat Aemropsorj Ócgrrov ui» Sue TÓ Ssguodvery i loyvoós, oe 
TOOG THV eioÜnot". ovüiv yoQ irroy aÙtoð S:guotroy Th 
vvójue TÒ sédpuoy &roAíneron T) 4AT% TNV ačoðnow Ieg- 
; qénn dur vj Àenropiguay. 8s vo)rov Óà yéyovg &ovi v6 


qui fobtilis et ipfe eft, non Aasian calefacit. Ex ter- 
reftribus autem nitri fpuma tenuem fabfiantiam: habet, 
item quod ex aqua facile folvitur aphronitrum, fi ad . 
corpora terrefiria videlicet relationem fieri inaudiamms. 
Subfequitur nitrum nomine berenicium, et Afia petra, 
cujus flos etiam omnium terreflrium -eft fubtiliffimus. 
ZPorro ex metallis auripigmentum et fulfur tum fubtilia 
-tum cálida fant, quibus Tuccedit mify, aeris fquama et 
chalcitis, paululum fimul adftringentia. Quare ufa quo- 
sque chalcitide frequenter in fabtiliorum medicamentorum 
 -eompolitionibus utimur. Citra calorem: vero manifeftum 
tenuium partium metallica funt fpodium et pompholyx, 
cadde quod vocatur pforicum, fubtilis abunde efl et chry- 
focola. . Caeterum inter fuccos laurinum fimul cum eo, 
-quod valide ealefacit, ut ad fenfum tenuem efe dici- 
-mus. Nihilo enim minus eo !calefacit facultate cedrinus, 
ealore tamen, qui fenfibus subjicitur propter [ubítantiae 
fuae tenuitatem illi cedit. Ejusdem cum cedrino generis 


. TON KATA TENH BIBAION T. 569 
Ed. Chart. xir. [709] . | à. Baf, 1. (455 
zeðoivo xai h otaxty wolovhéyg xovia. wai TOUTNE CVENS 


~ oag Rp d vkne AénvousgoUs yérgrat, uavOsiono, Profi 


L7] Övváper tO xéüpwo» Ekærov. ix mac Té OUV xab 


J;svXne æt Bar. ys The Gyo(oo, jr &pieby Ovouétovotp, 


N 


Yt TE «v viDUudALOY uorou£yoy THV otetry &gyotousdu 
xovíay. épioroc. 08 TOV vivuGAMO) Ó 0- 4&ooziac mgosayo - 
gevópeoc. ên 0à TOV cirqody óvonatopéroy omiQuorcv AR 
nrropepészarmog pèv ó Opofloc, &YrU TOU Ssguatrery &nigavb. 
7 à aiga y PETO TOU O:puocvsu eqs. ý Quen 8 ovs 

bhog O:6uotyea. Kéong Ò Uus &v aùrois ŝoti và mixo&t tatg 


moiros, TAV uiv TOYU Aemzopegdiy &molemópero; TIO UL 


oic Ó* oùòèv : Syrus. quà Ò avr)y Grow yoiorpre Beoyv TOP 
picon, TO piv óg êri To Segpatpen , 75.02 Og imi to yh- 
ge, à dzüvrov tag Vias êv vj Tegl TOV &nÀdw pag- : 
pé moaynartía Quridor, Boreo ys zæ Tøv Good góc, 
&y of & d. Tæ eub üea. TO mui xui và TOTOHE. TÅG 08 
ézó TÖV quid tang ov HíuvQuOL sate TO "agoy, avel 


Oiv yàg ni tyv koriw f fob, Aoi Supp tus, TOTE HÈ 


- 


eft lixivia, quae ftacte, id eft fiillatitia dicitur, atqtie 


inter hane ipfam ea, quae ex materia fubtili ulta fit, ce- 


drinum oleum "virtute Íuperat. Ex malo igitur et ficu, 
eaque magis, agrefti, quam vocant caprifieum , item ex ti- 


"hyrmallis combuftis hujusmodi lixiviam conficimus. Prae- 


fantifmus eft ex tithymallis, qui characias nuncupatur. 
Caeterum ex femigibus frumentariis, uti nominant, fub- 
tiliffiidum eft ervum' fine infigni calefaciendi poteftate, 
lolium: vero cum infigni; hordeum nequaquam calefacit. 
Mediam inter ea materiam obtinent, qualitatibus amara, 
quae multum tenuibus fubftantia edoi, craffi licet nihil 
habentia. Nonnulla ipforum a mediis tantillum declina- 
runt, alia ad calorem, alia ad frigiditatem; quorum .om- 


, nium materias in opere de simplicibus medicamentis exe- 


quutus fum ; quemadmodum etiam nucum acrodrycn ; in 
quarum numero fant amygdalae amarae et pillata. At 
frpium materiae in praefentia non memini , redire enim 
ad principium cogito, atque exponere, quando. quoque 


5: 70 LTAAHN OT 1 EPI x TN OEZEDE OAPMAKON 


Ed. Chart. Xx. t7oo. 2297] Ed. Bal. AT, 658. ) 
65 Eronsunv EAGOTO TU». ÉnwonÜérsor. èa tovtov. 780 5 
ouat TOYE: evguels TOV séoy. moorgamosogou, grove amo 
Via» TOV Qooucxov abrónrag O16 gevonévoug. obj nag 
; Y. Sic, ġia molhcwu. 5 y9 vÀv aicónras» tayiocig duc 
vip Déag Gxoipovror, [710] xe. tovtov: u£yiwró» sor. 
TEHWrQLOP i vüv mepgaÀkisroy uiv huv svar Qoxovrroy . 
dior, . oùz Graal dioere 02. Toig cupi deos un  magaðga- 
HAE. Tr pèv ovr «no te forovov xai prov zo Oéydoo» 
viqv-&oizóv OTE moin Ewige von vro yro oxontioDvoi wete 
TAG iykuomootug, uehAovoung ve xal Goyouérvag xal mootov- 
cue. nal Avpotovouc. QUE zd ý ouvêgys. evt» Féa iða- 
Eer oe yvine palora xoc Qv tig ovr Aufipeoy zal èv 
olizorg Eyeote TiðEpEvoG Yuhárror,. uyo vm čarivov yaa- 
xd. Éomeneva unre vno votriðog èr Te àgogiis 7 ToLyov 
$yocópsra. gévorro 0. &y rovro TÕV onov pite AO ry ele y 
Qro uýrė mpooyóoor, uj9 mo aépóuioy 7EQOG peonppolom. 
uévToL tëe. Juoiðas dorgaupévos &jórcov, Qika: T6 ye pag- 
paro uan ngoloy atv &moutíoc. TOUS Ò éraígovs moo- 
uada fingula per rationem uobis inventa ufurpayerimns. 
Hinc- enim puto bonae indolis juvenes incitatum iri, ut 
medicamentorum materiam cognoícant ipfimet in[picientes 
non femel, ant bis, fed frequenter, quoniam fenbilinm - 
rerum cognitio .edula infpectione confirmatur, cujus rei 
indicium eft evidentiffium, quod gemini per omnia Gmi- 
Jes elfe: nobis videantur, differentes autem iis, qui ipfos 
infpicere eonfueverunt. . Itaque herbarum, fruticum et ar- 
borum materiam prius ‘guam e terra eximantur contem- 
plari: pulcherrimum elft, dum fructus videlicet futuri funt, 
dùm eduntur, dum augeícunt, et dum: vigent, Haee fiqui- 
.dem continua eorum fpeculatio docebit te, quando potil- 
fimum ipfos commode decerpas, ac in. Gecis domuneulis 
xepofitos euftodias, ne a folis radiis exurantur; neque ab 
humiditate ex. tecto vel muris madefiant, , Id optime, fief, 
fi domus: neque Ínbterraneae fint; neque -aliis . vicinae, 
vegne fub tegulis, . fed oftia ad meridiém fpectantia ha- 
beant, prope quae tamen medicamenta reponi non debent, 


TON KATA TENH BIBAION T: 521 


: : f 
Ea. Chart. XIII. [719] - c: Eä Bat, Il. (545) 


~ TOETO: Za MOTO. TOULO. piuioeoogi ue Povkoutrous s za 


ög: čoroleoð ai T0 TÄE Téo Spya. yiyvoaseve vào, Óncs 
8b Éx&ovov ` TO, i9voy và silduoró. “por Oteopiteror zog 
£xa6 v0» . roc goyaxe.- fičo TOUS émirgirrovg ononohas 
gray coles AUTOT luptyeo das. Bero» 0. Joc oÙ: TOUTOUG. : 
góvovs, gihe noky Gov QUT à. Tovg- Kopibovrag čunógovs 
qpéipeo a, vuela» ETL: uäkhov QUTOUG TOVE ibotóuovg uy 
ropatopévous, ovüsp Ò HITOV 109. GOV Ómove Te «ai zw- 
Aove xxi xaonotg &v05 xs nai Bhæotas ès vOv booy sa- 
«uxopítovruo sg cé -TOÀuc' ouro yo ciow. ob moros 
TVTV £ig VTO. mavougyoðuTes. oTe 7 pouleto TAPTU- 
qóoer fongnuévov. &Umropgiy. T dpmergos yevésdo . TESNE piv 
vie eo TÀy. quid Viaje; m mmis 0B xc àmo TOV Lov re. 
zat. peráhhov, 099. TE grec conet ogis petaæhheids eie 


: legunt 3gijow. GyouEr, (oc OueyiwvOGxEW  cUrOV TE Tt oneri 


zo. Ta 000, xol nera c0UrO yvprácdcU HOT Z4 ujo 
TRAY pETEION à» 4 E EZ Ovrápeos. Eyoapa. T» amhov 
duguenem & n ràg OTOL NOQEOKEVÆGUEVOG ge "1Q06 vn» 


1 
t- 


Amici vos admoneo ut in hoe:quogque me fequamini; fi 
artis opera pulchre obire. velitis ,-noviftis enim, quomodo ` 
ex omni. natione praeffantiffima- quotannis medicamenta 
mihi afferantur, eo quod perditi ili quarumeunque, rerum 
co&mptores fcentarios variis. modis ea contaminant; Prae-. 
füterat forfan non hos folum, fed. mulio magis etiam mer- 
catores, ‘qui illa advehunt, incufare, "atque his multo-jna- ^ 
gis ipfos herbarios, item nihil. minus eos. qui radicum 
lignores, fuecos, fructus, : flores et germina ex montibus 
in urbes iier mds hi fiquidem -omninm primi in eis do- 
lum.exercent. |Quisquis igitnr adxiliorum undique copiam: 
habere volet, «omnis [tirpium.materige, -animalium, me- 
itallorum et absque metallica natura terrefirinm corporum, 
quae ad medicinae ufum ducimus; expertus efo, nut ex 
eis et.exquifita et notha cognofcat, deinde in-cómmen- 
lario. meo, quem de fimplicium medicamentorum facultate - 
prodidi, fefe exerceat. : Nif enim hoc modo inftructus.ad 


"iR 


| 5 72 PAAHN OT IIEPI z TN GBXEOZ QAPXEAKON 


Ed. Chart. XII. [710. D E ; £a. Baf. II. 615: 546.) 
&x tõvõe vOv vrour]yuaro» cgéAeuey, Gyor Aóyov piv A 
«at T ué8odoy ? foyov ð ovðèy Gb» aÙrhs dgréotran. 
gége yg oùto uiv & mgosíonue mei TY veugorQira» èni 
OTOI vua, Òcdohopéva D qógpaxe ôr dvo dufah-. 
Au cols gvyvrüeuéyoya, 7 po: ku oyyy éníoracOar vas 
Ovvouets duoi) aütõv, po oùs &yayxotoy otat misoya- 
zig (346) Tovro» Oieuoprarew 7 xeroggoUr ; uol pè so. 
révu don. tò 0à &xorffoc iníovacóos T6 uvépers TOV- ui» 
éníssasüo Qiaéons srápgmoAv. TÒ pèv 7*0 uóvoy eníora- .. 
opa yvóosw Soriv, & Engaivew 10 páguarov 5 vyooi-. 
vew 7 oye 5 Sepuatrem hus méqust. tò 0 &xoipoc.. 
éníoracOat moo TOUT Zal 10 T0009 Tis Ôvvauews dorm 
&yvovu£yot, Tě pè 7&e quopamo: dúva è yet gungüs JEg- 
pacias gemi, óra» óuhhon Tos TOUET uer , A 
02 ovupérgov, noD reo àAAe- Boy TAUTE ioqupórsQu, rox 
à qon. beosons oUTOG loquoi, ös xaiw OovacoOo:. xo% TO 
VUV 0v lorQóv dovoydota, "m pórov T0) mowo 5e. Ôi- 
ceo, GAhà gat ToU xat aùryv de Ó» timo ug TOTOY: 


praefentis operis praefidia veniat, verbotenus quidem me- 
dendi methodum fciet, opus vero nullum ipfa dignum 
perficiet. Fingat namque ipse, quae de;neryorum vulne- 
- gibus. praedixi, , quaedam. aliquis cognofcere, adulterata 
yero medicamenta per ignorantiam compofitioni injicere, 
‚yel neque omnino exacte facultates ipforum intelligere; 
an non erit neceffarium. frequentius hune errare -quam 
recte agere? mihi quidem vel admodum videtur. - lam 
vero accurate facultates cognofcere ab eo multum. differt 
' quod eft cognofcere. - Etenim folum cognofcere fcire eft, 
an medicamentum f[iccare vel humectare vel refrigerare 
vel calefacere fuapte matura nos poffit, accurate vero co- 
gnofcere praeter hoc etiam facultatis quantitatem fciviffe 
efl. Quaedam enim medicamenta: calorem. tepidum gene- 
rant corporibus noftris admota, quaedam moderatum, 
quemadmodum alia hoc paulo validiorem, nonnulla jam 
Bc ferventem ut urere poffint, Convenit igitur medicum 
on modo affectus qualitatem ;. fed etiam ipfius, ut ita 


-TON KATA TENH BIBAION T. 543 
Ed: Chart. XIII. [710.71] - —— - Ed. Baf, II. (546) 


M 2 , , 


Ayer. piv y&Q oU mrávv Ti mvgíoc TÒ mocóv ÈV Tjj mor- 
ózqu. Aéyeva: Ò ovy Once, mec wol mvortóg péyag xol 
juxoóc. xab roGGUT 7E yonoíc ior. vw ovra Asyopérvov, 
dior 0m wvolov ðúrapy yew avrà magankqoíos mvEio. 
xui gaut xol Coyoapp uoi "Üpvorouo ual ovrthovrt g&- 
wer totg Ggfapévoi pir ix TÅG vmÓ TÖV yowpuarMy Óvo- 
patouévne xaroyorosoo, Vorioop OZ wygl AéytoDos eri- 
esevuévous. swira ply edonvai uou Ôi% ovg ovx èv xo 
Duxlewrmevopéyove. È- 0 Aéyev | óndhmey Fori 101000, Ora. 
tò Eyouivesðar Oróusyov ovy kms Ocrwt To Enpaírovros,. 
[711] dMA& cvv rø TMGOGHKOVTL péroo * 0. u£y eig vyoóvqra 
moll» émüsboxós TOU dkvv Engaivorros, to Ò dc OÀgg» 
"oU fgeyéoo roUro ÖQÕVTOG, GOTE yt 40 sig MORAND TOD 
ueydcoc ni» Enogivovtos, oU phy ozétwg o0. Gxoos. &v&- 
Aoyor y&o àsh T mooQ te vygótqroo sva gon TÒ 70009 
45s EnoórQros. iym o)y Ómnórs MQÕTOV irOÀwjso THV wor- 
YYY óyoy]» Tho : TÖV VEVGOTQOTON -Feparelæs Unolersew, 
&eroyacáumw sig ónmóony Vygóryvà TE wol $spuórqgra TÒ 
dicam, quantitatem. conjectalTe;. nam haud ipfa proprie 
quantitas in qualitate dicitur , quanquam dicatur. tamen, 
ut febris magna et parva. Ac tantus ufus eft eorum, 
quae. fic dicuntur, ut jam proprii vim obtineant ipfa; 
perinde ac pyxis, exeufor, pictor, quereus incifor, in 
totum quae ex vocato a grammaticis abufu inceperunt, 
deinde vero propria dici credita funt. ^ Hoc quidem at- 
tulimus praeter eos, qui parum opportuno tempore de 
fermonis proprietate argumentantur. ` Quod autem dicere - 
' defit, tale eft, nempe quod exiecari defiderat non fim- 
pliciter ficcante. indiget medicamento fed: convenienti men- 
fura, copiofa quidem humiditate auctum, infigniter exic- 
_cante, parva, parum hoc faciente, quemadmodum: multa, 
admodum reliecante; non tamen extreme, neque in fummo, 
Gecitatis enim quantitatem humiditatis copiae refpondere ' 
convenit, Ego itaque dum communem nervorum vulne- 
rum curationis modum immutare primum aufus fam, con- 
jeci, in quantam humiditatem caliditatemque affecta . pars 


Q9 


e Jå  TAAHNOT TEPI ZTNOE3E93 dAPMAKQN* 


Pà Chart. XHE t : OCT cootEg. Bal. II. (46) 
‘menors Huet oGum. pai por: OctyOévroa TOG yeoVÍoxov, 
KATO: TO qQUrOy dg8goy- ToU E essa Santóhov TÄS dbi 
yeteos, E mepuólaseue v v/002 ' orog &egaótog may TO «QT. 
atriy megi TG. vevow yenglos; we HÒN Cyres, TO: div on- 
mõuevov abro: narémhasae- òia novias otarre kær ouye ku- 
cioe, oUtO Ò tote pe wakoUvra TO woí0uvov Gkevgot, kalo: 
0à nrokkð- O:pud zaravthyowe TO p ornopevov- uev, TETE- 
pévov- 08 xai GOvvesueror, era impen. êg io Engg mepre 
' goto: apr obro 9700, Oc Em y. sera yvy nus 
Mega; uepiyuévov agona zipógßon: doxtU acto. 0€ por zat 
dde xar êun énivolov êri ao105 torotðE. muguyeyóuenóg 
tig ger. 690999 «xi OsEag tò gen: ógoimer čp mesye: 
&ùro ycas, ÓvivacO ar: 0. eOccg: Vn TOv Ütgucwür- 
TOV: lov ôè Aapetw vL. TOLOVTOV qéopüxov, : GBomogrisarre 
, 7&p èp nové aerei don *€ «mi óOvvücOaY. oqgoOgorcoor. d 
&AXore. mv: pv ovv, Epy Aoveóuevog à Sen, 4répapo à: etè. 
«0 qouaxoy ix ToU Doharsov. 0 pi» vovv Anor yero 


récidiffet. Et quum adolelcens quidam: mihi oftenfus-'es- 
fet, in primo articulo inedii.dextrae manus digiti totum 
cirea nervum locum lhumentem -adeo'ex ;contufione habens, 
ut jam computreféeret ,: partem [ane putrefeentem cata» 
pláfniate ex lixivia füllaitia et cruda lyfi; fic antem no+ 
fü me hordei farinam- nomünare, fovi, non putrefcentei 
vero; fed tenfam dolentemque oleo ecalente: liberaliter per- 
fundi, inde quum lána ficca madorem 'exliaufiffem j cera- 
tum tam humidum .illevi; /quam in fraetüris utimnr, “enr 
'euphorbium fit admixtum: Confeetuin aütem mihi fuerat 
Iroc quoque mea induftria hujusmodi occafione. ^ Profeétus 
ad me quispiam hieme vehementi oftendenque genu, fa- 
vile ^dicebat' rigore id? affici, [tatim "vero calefaeiegtibus j jue c 
vari. -Rogabatigitar hujüsmodi aliquod medicamentum da~ 
‘Yem; nt qui profectus in frigore inalgeret doleretque ve- 
. hementius quam alias; "Nunc igitur, inquit, loturus dis- 
- cedo; mittam autem ex balneo, qui medicamentum accipiat. 
Haec quum dixilfet, abiit. ^ At égo cám tale nullum medi 


“TON KATA TENA BIBAION T. : 515 ; 


Ea -Chatte XML. [711] 2U* l Ede Bal TI. (246.) 
piv Ò yov Éroitov TOL0UT0 qégnaxov, eóqópfcor d&Asítoge ^ 
pez. &afov; zo teas amgóy Eiba xoi pixoov Sovtgov, vise - 
neuyev Ó gilos. ciry To  aonaxor, borg: topora d 
. &voðvvov yevoğévov TgoÙTGETNY &ytevOey i Giioy po~ 
gíey ópolos sronoySócov - yorousdau, step Ov aUOis gy- 
cetati. vuyè Ò &ni vOv ToU `VEUQOTQØTOY - Aoyov Erévima 
Óuk tovg uyõèv uiv tovtov. ov &po vor ogurotgos ym- 
oxoyrag, iyoloUvren ðë- lbeðiors" ‘ovg etos» Woyrevoput 
ROXCOG óvopabew. tevgotgötovs, 0c0t TØV TEVÖVTOV rows- 
Gay. révovtäg y% GUtOVE ouar nahen rovc EEOFEV THG yer 
gos êrrterapéyovg, 6o Te TO sagip xui Toig Qeurthon. 
gyo © Ovi piv gupéovegoy sa drrguitéQoy HY e«vrovc ovo 
púlecða qEVOTLOTQUTDUG OUM &yroB* méviwv 9" čvõgõvr 
ovyróos xakobrrar VEUQOTQØTOVË , Smog pa Tis us veort- 
goo» &y voc stgoonyoplous $5; T ovv moosidum 
Gyri TŇG åln bobe. siye 0h oùð oT» cvvnong geyovévat, 
diya Àóyov qgaodrrov vOv mAclovo taro? net rovs vé- 
vorrog Orvoucbew wevQa. dài cire vivQorptórovS AME 


I2 


camentum ad manus haberem, euphorbium cum: oleo triví 
et ceram liquatam inimiscui, paulo ‘poft cum amicus medi- 
camento ferendo puerum mififfet, exhibui. Dolore proz 
tinus celante, inde in aliis partibus fimiliter affectis uti 
praecepimus, de quibus : mox dicetur. Nunc ad nervi yal 
neral fermonem redeo propter eos, gui nihil, quod ego. 
une dico, intelligunt, vitio autem. vertunt ieticuidffas: 
quos invenire auguror nervifaucios - perperam eos nomi- 
nari, qui in tendonibus vülnüus acceperint, ‘tendones enim 
ipfis puto vocari, qui "exta manum toti carpo et digitis fü ^ 
pertenfi fimt. - Quanquam fane non ignorem manifefiius 
magisque proprie tendinifancios ipfos : nominari, famen cum 
omnes neurifaueios nuncupare foleafit, ef ego; me quis inno- 
vare me appellationem dicat, confaetam pro vera füscepi, 
etfi nee illa fine ratione abire in confüetudinem. potuerif 
plerisque medicis tendones etiam^ Hervorum nomine jam 
vocitantibus. - Verum [ive in nervis five in tendonibus 


X 


$16. TAAHNOT IHEP XINOEXEQA dAPMAKQN.. 

Ed. Chart. XIII, [711 p] : (Ed. Bat. I1 (534.) 

vouh - avcove, ETE véyoyrorQ rove; ors cobyoovtas 

Quo Tag povas TOUrÓg. oUtE ongoðyoovtæt, sx deo ov0à 

xvÀÀAoS7covrat «ci reðvhkovrai npooryooía 790 otire owog 

TOTE  Čvðgonov OUT Q&TEKTEWEV; ax 7 vOv paguxov ðv- 
sams énieregoy TOUT &gréLeran. gyo tað vVmnoÀhérroy 
tovg Oopa xæ onwpévóvg xai newvihwusvous, vious 

ài xal Üroq9eigopéyovs., eius xat Lorrac &yétopot.. «ot 

geo aü Xai TOUG ve iaouéyous và VVOO, Habang èxeivog 

êréðhaoto, VEVQOTQØTOVS: êpIanaoi sakei, où. vevooðkæorovs, 

7 0à 9:9amiía sow) xai ó xivðvvos toog Gugoir iori tøv 

«c9 Aaauépooy TL ual vom érray aro. Denga 7 TEVOVTOS; ó 

yoŭv &vOgwmos ixdvoc ó ONTOMEVOŞ uiv jòn TĚ TEL TO 

moror &g& oor TOV uécov ÜoxrvAov, T vemópeyóg TE WGL pàv- 

VOUEVOG và únegusimevo, 710v Gehrioy à avrov zoo THV voce- 

gaíay iyévero, xaO 7» vri vij diis hvosog aiba to vw 

ópófto» &hevgor 77 otost rovi, xal tÅ ye ToiTY TÖV Ñu- 
qó» poke ert Osparrevóuevoc a» piv qn Tehéog vodu- 

705 T hha, [712] «evà 9 TÒ Sent véugGidés 1 Ti 0p 

vulueratos appellaffe mayis, neque ob has voces incolu- 

mes erunt, neque convulfione laborabunt, quemadmodum 

"neque manci fient, nec morientur, appellatio fiquidem nec 

fervavit hominem unquam, nec perdidit, fed medicamen- 

torum faenltas utrunque efficit, Atque ego haec;immutans 

putrefcentes; convulfos, mancos, nonnullos etiam per- 

euntes, fanos vivosque reddo. Nam nervos contufos. ha- 

bentes ficut ille habuerat, nervofaucios, non neurothlafios, 
id eft in nervis contufos, nuneupare anticiparunt. Caeterum 

curatio communis eft et periculum aequale amborum, nem- 

pecontuforum et vulneratorum vel nervis, vel tendoni- 

bus. Itaque homo ille putredine jam cirea primum medii 

digiti artieulum orta, quum faperjacentium tenfione dolore- 

que infeftaretur, multo melius habere coepit die poftero, 

quo vice hordei farinae, ervorum farinam .ftactae lixivise 

commifcuimus, Ac tertio fane quum confimiliter etiam 

curaretur, jam quidem in aliis partibus dolorem omnino 

non percepit, ex contufione vero nervofum'quoddam cor- 


4s TON KATA TENH BIBAION n 571 
Ed. Chart. X. [712] E -5 COE: Bahl (546.) 
naganknoror vHEPL “majet HODIE ô- ñetoios Öiasvyoay= 
T6 pou ó«0íos okov déncoty zooms Ov.. fóre d 3G 
toig Seucapévoig TOVTO. TÒ capo 70 veUQor» OÀov cirat tò 
diecenqnoz, dc &y où% sidócw onos zugisou£yo veugoidéauy 
iuéouy oj révovteg oUrOi, Üu TE TOU sagno "LQOcOgovrat 
s xo Shy &mielvovrot vOv daxvohow. énoi- 02 sai dig- 
'ercihoyri TÒ azannòs toù OÀcouurog 0 révow qd oob- 
pevos. Gio. 0v». ya TY zoo ppano: 5] wvxMauoy 5 Onda 
ey ovo &BéLot T16, Qv so oct xwi.Ó oV Iokostdón, 
Lr éynuaros Ñ palov" - xoi ruo uai, TOŬTO Xo». eg. Gy 
„ZÙTOL bovinos üforo oor’ wai wooxavegpíonc . TO quimó- 
eror ToU vevQov, TÓ rs xaraneouati gru - &gonoóuny 
Ñawra zai. v OU ébgoofiiov yoíopazt. HATA: vp auróv 
TOTOY, óc Zumpooü:» inaségop, Bsecónevog dà a) TErdETN 
TOY. juego ngoseotrkusve mvra, Tai TO Téðkaaué- 
yov ÈV ÈUTQOCFEV, ýnouévov DÈ TOTE ToU ÓmwrÜAov TGO- 
TOY Go8gov, Sosonotuny èp. ô zi ueroflainy ànÓ oV gora- 
pure &yevónon Toivon; e) pèy GxgiBdig Gghcsiuprov en 


pus craffae membranae perfimile exertam eft, quod medio- 
criter me tommovente. facile totum femiputridum excidit. 
Videbatur omnibus contemplantibus. hoe. corpus. nervas .to-. 
tus effe, qui computruiffet, ut qui ignorarent, .quo pacto 
tendones hi ;nervofis membranis ' convelati per brachiale 
procedunt et fuper.totos digitos extenduntur, mihi yero 
putridum ex contufione attollenti tendo $us apparuit 
Quum igitur vel pafüllo uno, vel trochiseo, vel .uteunque 
vocale libet, quorum in numero eft et Polyidae, foluto 
ex hepfemate, vel:(iraeo id eft fapa, nam et hoe pro ar~ 
bitrio nominare. liceat, apparentem nervi partem prius jun- 
xiffem , rurfus eodem modo et cataplasmate et unctione: ex - 
euphorbio in iisdem locis ficut prius utroque ufus fum. 
Quarto jam: die omnia compofita cirea .econtufam , quidem 
antea, ulceratum vero nune primum digiti articulum. in- 
tnitus confiderabam ; quorfüm :a cataplasmate transgrede- 
rer. Vifom igitur eft, fi nervus inflammatione prorfus vay - 
GALENUS TOM. XI — / O o 


5 " 8 LAAHNOT HEPI SINGBXROI DAPMAKON 


Ed. Chart. XII. t2 . Ed. Bat. 1I. (646. 547) 
40 vegon, é&ni 1& ovroviotrra nera patyeu* &: OET THG qez 
guovtis QUrOU OfsiQócÓsc Vrroheinoro, «Gv izavõç vt Enga 
' wovtOV. ztQooqépety. TEL volvUT Sgatrero leinet ri 1 ; 
ài s obe TOU dgawovsiou : -quegpionro mQóTéQoy &yonoa- 
qm. 0 ră piv hke Tavra Eye TO, iyumtio qooucuo, 
^13) Vou a ovpéryy, mooot(doyge 0à vqv ToU dgasoyríov Gibas. 
gef: ÔÈ rovrov 7j "env welovu£r $ yenouevos ani 
usive komov èni to ouvovhoŭvræ mageyevouny: èp érégov 
à TO 0ià ToU "eupaíou Aekvuévo Toojíoumo serre yoíoy. Tà 
yervpvopivæ mégy xov «generos, toden mépalloy 40 &- 
qóofnov ; eveni£oe nod eh Qurívy vocoUro:g TÒ mámooc 
'Os. dumiaoroG0ss TE Guo ied xai OwxociLew a dúva- 
quy v0 ebqopfitov. møg à Gy». Tig &mofAénov mgo Tovrovg 
tovg: oxomovg cuvOzin TÒ gáguunov, &gsÉze lgo. xal: 7o TOL 
«ui Ot ToU oÉovc. Ao g&gnanov &roigea zai nat ixvyo 
-oxonóy YOV- TV TE ovoreow GUTO HÆL Tw ToU óSoug 
(557) demrousosj Obvoum , One gui&eromo peri TOÙ THV 
Wvatinyy Ovyapuy éniieodan. jus gévro: roUTOYy Ono GVy- 


"caret, ad cicatricem ducentia transire , fi vero phleginones ' 
ápfius feirrhofum quidquam remaneret, aliquod ex abunde 
ficeantibus exhibere. Quoniam igitur nonnihil ex ea reli- 
quum "effe videbatur, medicamentum ex dracuneuli-radice 
confectum: prius ufarpayi, quod alia eadem. cum Áegyptio 
anedieamento , quae ifis vocatur, continet, alfampfit autem. 
,üráeunenli radicem. Ab hoc vero deinceps Athene, id eft 
- Minerva, dicta ufus, inde.ad éa quae cicatricem ducunt 
perrexi, At quum alium curarem -paftillo fapa diluto nu- 
datas vulneris partes illinens . euphorbium extrinfecüs im- 
ponebam, tantum cerae ac refinae mifcens, unde empla- 
firi eraffitudo- fimul fieret et euphorbii vires confervaren- 
tur. Caeterum quomodo ad-hos feopos refpiciens medica- 
 Xnentum compornas, deinceps decelarabimns. : Etenim. aliud 
quoque ex aceto medicamentum confecimus , hoc fpectantes 
ui ipfius fpiffitndo et fubtilis aceti virtus cum refrigeran- 
tis facultatis exolutione incolumis permaneat. De his fane, 


TON KATA TENH BIBAION T. 579 
Ed. Chart. xiL fuz] : Ed; Baf. It. 655) 
ETON, eT ôhíyov elojjoevat , vmi Ò ined TQ yOND 
TYE TOV vevgotQcrran Oeoametoo émevóroa ài hores èv- 
OsíSecoc, &vev Tis Amodüovg mtQmrrwGtoe TOV Bump 
orny eire» avt Poúhouai, . unôévæ not xheinov Ótogiguóv; 
èn ogie Oie GvoAofÀy vov hóyov. Stev yao TWG Teto% 
pévov evðéws nagaképo, TOTÈ py à: by UyQuy papp- 
xov moiUuo: vv Osgensiay, čori Ò. Ore Ung vv. unha- 
0700, &ifjaddy tEmOev &piov [2 pahanorato?, &ato 
ion BsBoerpévov. & dè v Oi Obovgs yoousvog siny qup 
uano, puyvug ogos iyon TO &atep.. xai Avo .7& Óic 5 rolg 
fué gus zal zatavtko ðr katov OtopoU. piyühov Ò ov- 
c» TØV: vuxTOv wai KOTE TAVTOG EloF iav. xci nühhóv 
jt TOD TOVTO Dexvopérou TOU cÀxOUG UTO TØV qaguósor,. 
cg Oraw ye &m &oye Xocpéveo por TOLOUTO goguan; mire 
OsuvsoO at keyn unre duvi phre véáosc Ó xoprov at- 
pego. ie TZc "uode imi re Zal wareyTÀO, megi uiv 
Tyv &o TO modo», cic fonégar. 0à v0 Om/rsgov. Zoro 06 
iecraviladueroy Elion . buo này Sepuóv, &ÀM Cypr roD 
quj MUTET TO TETQOUEVOV. comto yo TÒ ivyoóv &vayru- 


74 


quomodo compofita fint, poft paulum tractabitur. Nune. 
.quia nervis vulueratis medendi modum ex rationali indica- 
tione, nugatorio illo empirieorum cafu repudiato, inveni, 

totam cogito ipfam dicere, ita ut nullam diflinetionem 

praeteream, fermionem ab initio rurfüs repetens. ^ Quando 

igitur vulneratum aliquem protinus fufeipio, interdum per 
liquida medicamenta curationem molior, interdum empla- 

firis, lanam extrinfecus quam molliffimam oleo calente im- 

bntam applicans. Quod [fi medicamentum ex aceto ufur- 

ji pem, aceti parum oleo admifceo ac bis terve quotidie fol- 
vo et oleo calente foveo. Si noctes longae fuerint, etiam 
his folvere confuevi, idque magis facio, dum- aloi a me- 
dicamentis mordetur; nam ubi initio tali medicamento utenti 
aeger, nee fe morderi, nec dolere, nec tenfionem percipere 
mihi dieat; die folvo et foveo mane femel et vefperi iterum, 
Oleum vero, quo fovemus, fatis calens eflo, verum ita, 
ne vulneratam partem offendat; fieut enim frigiduim hujus- 
002 ; 


-58o DA44RhNOT. HEPI 2TNOEZEQZ DAPMAKON 
£4. Chat XIM {712753} ^ Ed. Baf. 11. (047.) 
TATOV dori voc vowxÜcouG Om csonV , oUro 10 yhuxpó» ow. 
ades dp/auo». padoe yg iv TÈ TOOTO "Wo TOY 
énGy qeguáxov Qvvéptoc, OTTER TÒ Woo êvavrwtara 
miguxé mowy iv v Otguóv N puyo orrágyet, OTO xol 
z heior. dunÀérra piv yoo TOG, pühkov dà mezei Tag 
Owemvo&c To. ccpuxroz; ÖTV wvyoov TQOTPÉQYTEL; [713] 
Oueqogsi dà xoà Lemsüve tò O:9u0v. Zwéow ÒE coi TOUTE 
sni TÕN YUNON «otv ÈY avv poter. polo yao atrà 
«ois mposohuOstow &pyobeva wagvgó, ngv tü0cec Ga cd 
guOqo 10 Loy fre Ņ vayníonc êv evrQ. Ôr voUrO oU» 
zy cn» (à roù haion zarkvihgouw sAoygv, navas Ieg- 
go gzúyav keù tò ylumpóv, fv ÔÈ uăkhov Tò wwyoóv. WÒ- 
«og Oi gejow êV pln .35j "O:pamelg^ gukartopat peyot oU 
pu) Čyuotaæt ToU £h«ove, do Ora» pi» wéw êv coy 
oig 10 alua xov vecomuézov uépove GmomMiver i &haíou 
TOŬTO spürrur' Óray Ó HÒN uivoloc Cyovtte oj ZOUVOVTEG. 
< Aottovzct, u$ váre SuBdALaw. énitoénew avrois dis TÒ vào . 


X Aes 1 a € a * ` 2 > Z ji 
x0» mzmovOÓru TONOV; ÓG TÒ. m0Àv yao EV GUTA TEIG YER- 


modi affectibus maxime eft contrarium , fic tepens non om- 
nino utile. Namque in primo de Gmplicibus medicamentis 
` yolumine didicimus, ut aqüa in eo, qucd' calens; “ aut fri- 
gida fit, maxime contraria facere nata- eft, ita quoque 
oleum, nam frigidum corpori admotum , perfpirstum que- 
dammodo, ipfius obfiruit, imo prohibet, calidum vero di- 
gerit ač extenuat, Quod tibi etiam ex carnibus in eo co- 
ctis licet condifcere; fimiliter etenim, ut praerancidas fri- 
abilis efficit, etfi protinus quum animans mactatum eft, in 
„eo coquas, aut fartágine frigas. . Propter quod et ego fo- 
mentum ex oleo. fatis calente ufürpare malui, tepidum fem-- 
per vitans, adhuc autem magis frigidum. Porro ab aquae 
"fu in tota cnratione ita tempero, ut ue attingat quidem . 
ulcus; proinde cum fanguis initio ftatim a vulnerata parte 
eluendus elt, ex oleo id facere expedit. | Ubi autem jam 
aegri mediocriter habentes. lavacro utuntur, neque tune 
affectum locnm in aquam emergere -ipfis concedendum; 
magna fiquidem ex. parte nervi in manibus  vüluerantur. 


TAN KATA TENH BIBAION T. $81 


gd. Chart. XIT [119-1 : Ed, Bal IT. (547.) 
ciw ot VEVGOTQOTOL yivovran uépas E Tiva TØV OUTO 


; TETQOPEVOY; nady Terao” nuéoav. aye áveidvyog. Tros 
gv éghéynayró» TE TO semovóog hoa - pópiov à» xove 
E mgocküóyva. re ontas émi twa mob Gyayuiiar, ; 
7 Qrohpus éni micov mew ouae TEIWOHEVOG TO 40- 
de hov. xov gay. 0v- Xa peóns vve oioðópe= 
wog. ec 0 a ak h “rwòg- Ax èuè magayevouevog óc ay- 
TOY dosasánqy êv oic D &modónpat mèy Enthevoa TO XUI 
40 uóguov thaiov wpvygoóv &x THG nooódov 7E7006; haio 0à 
‘Degu ratavtkýsag GROV: TO zGÀow, tira. xai toù vQognou 
to sar £vÓv gog ; ëhuroforgéow giors mopudoóe nieis ` 
4€ v0 Üi& coU svqooDtov gagpoxov úpr Gum sxaóTOQíQ, 
mapnóonaa TOV üv9gono» avríxa wow VnvOV riyeg pevon 
pég 418 donégag ànémavro TEOVTE TG ovum ripara. di 
mayos - ovv notos ot zeh Oepuóy Ouen TÒ Bey ie, 
| où eio povo BsBosyuévon clre nat Obehalw vvyor. yé 
yoro- Ô= QV. TOUTO nego opéyany : bogey ēgiwv GÀhov Én- 
QUU, ydo» TE: HÉvOvTOS; © Gray 4 quor Gyor «no E T Tet. 


Memini cujusdam., ex hujusmodi vulneratis; qui quum diem 
quartum citra ómnem dolorem ageret, partemque affectam 
absque phlegmone videret, multo in frigore domo  egreéffüs 
ad opus quoddam neceffarium; eique diu inmmoratus, domum 
rediit membro univerfo ad cervicem usque tenfo, idque cum 
ingenti iplius dolore. Poftquam vero quodam me accerfente 
profectus ad?eum vidi quibus in malis efet; oleum ex iti- : 
nere refrigeratum a parte auferri jui, calente vero-tótum - 
membrum fovi, deinde cervicis partem adyerfam lanis oleo 
refperfis et medieamento Hquide ex euphorbio fimul, cum 
caftorio hominem ftatim mitigavi et fomno poft haec /acce- 
dente usque . ad vefperam omnia ceffarunt fymptomata- 
Prae omnibus "agitur danda opera eft ut lana permaneat 
calida; five oleo tantum, five oxelaeo, hoc eft aceto et oleo; 
quoque imbuta fuerit, fiet hoe fi aliae lanae ficeae extrinfe- 
eus cirenmponantur et aeger intra tectum , quum Liems 
fuerit, ad quintum usque vel feptimum morbi diem fefe 


582  JPAAHNOT HEPI 2TNOEZEQI DAPMAKON 
E4. Chart. Xn. [n9] — ; -io ed. Bal. IL (547.) 
2u*oac T0U XCHJOVLOC. dàv 7 dyor verme pore gAsruovn 
gaveirot tig ; éroüvyOg TE moyrünuow Y xai unôemas gi~ 
go daqvar v&Goéoo, £v &uwõuvo hormon oro. geovri g 
. Xto cót toù uyoiv oircides spgaírecton T oben zadne 
yt Xi KOTO TOUAGLOP, OG mri oo eres éndong. urs 
ovy c0 salotueroy Buoroifès 2 Óposoy otw, ÓitiOGg 
yd óvouGterui unre- v0. GU the Jfgoieo, Ó xohoUot Zma-.- 
vor, &ÀÀ& und" &ÀAo Tr rd $eÀhove kalas yÓvicw. doi- 
oTov. ov) tÀcióy šorti rà Aenrouigóc, Ómotov êv drag pèn 
zò Aefivóv srw, $1091 è vOv mo Pouatois é8váy, í 
bca “unôzuiav PEEL otuyuy. Ónmoio» O6 vi moOyuc OTW 
' &yüeiu Aou zal 660r mlovowregov È &umetoíog yihye aven 
pebodov, ngu tõvåz peðhon. VEVQOTQØTOY Té mokkoiç Toh- 
lanig èv 0Óoio te æi ata mÀoUrv xal uar GyQov , 5 & 
Troher uiv, GÀAA nóóóo THe ĉuñs óinfag rragayeyópevoc, oute 
vov Ôe vpoofiou qeouéxov magórros OUTE T0U d. dove, 
GAR 'oŭre GÀLou tõv èv éxiívo v6 yooío OTO TÜQQy £U- 
"poor érvay qoouauv £miósig. 78. ToxUpart, Ôi% mayi0e 


4 


; ; z 
contineat. Nam fi eousque nec phlegmone aliqua tentetur, 
yacetque prorfus dolore et nullam fentiat tenfionem, in po- 
fterum tutus erit. ^Curabis autem, ne in aceto vinofum 
aliquid appareat, quemadmodum oleum quoque, ut omui 
alirictione vacet. Neque igitur quod crudum vel imma- 
türum dieitur adhibebis, neque id, quod ab Hifpania ve- 
litur ac.vocant Hifpanum, imo nee aliud quodlibet ex iis 
quae oleae furculos habent. . Optimum oleum- eft tenue, 
quale 'in Italia Sabinum, alibi vero in nationibus Romano ` 
imperio fuübjectis, quae nullam afiringendi vim obtinent, 
Jam vero qualis res fit rationalis indicatio et quanto ditior 
quam nuda experientia citra methodum, vel hine condifces. . 
Quum permultis nervorum vulneribus faepe in itinere, in 
navigio, in agro, velin civitate, fed procul. a meis aedibus 
incidiffem, nec medicamenti ex euphorbio copia ade[fet, nec 
illius, quod ex aceto conficitur, nec alterius, medicamenta, 
quorum forte fortuna eo loco facultas erat, vulneri impo- 


PUE ; TON KATA TENH BIBAION 15. - 583. 


Ea Chart. XUI. t5. 7141 e |: Ed. Bat I 647) 


grvyov TOV: 9x07:00. VOT [2 uiv jao uavtov oido. p) 


ario irgóogáov; dyoüv wol Amegny, ir, ó yemoyóg. 
epp, iniBéyra uara r0 toæúuæTos,: HOV TOTE tiny pov - 


so TOTÈ ugo pt&avra. yon oè TNV uiv Duy à OTt "t ÀOu0- 


zac. eiyot; Ti stgónoAw dè éportíon gew abr “aTa x0- 


yoy.: si, 02 ety mahenoréon, uohazréot o rg TO zo. óc 


-&atov 5 èv. gaiw: àv. &hhov Oi wes &ygoixov 7 buy 


TOV Óno» TOV Tðvuakhov ni&as énéóguo, sinatov "He oe 
Ac autroù eeeaóuerog QUIOV mequsbra. soTéyyy. yp TE 


Lope Oc TtQocqrov. xci moré moómolay pt? &eíov egag 
-evéüsvoa id toan, mgogvgáoas army Ober OpuwrarO. neh 


Mov à &mi tov toutov uíeo» TO zkoiwm7 Takaioy: than, 


$6 GEvuélarac Te wol Ğkevgov avie[714]uo» À 7 ógófcov 5, Ji ais 


ov 5 &ppivocv 7 gno noy y aono GAgírov Yang 
9óy -hevgov, ots xate T&G móhes wíyonpo: ueranécuecu) 
o). uóvov ixi vv yòn qAsyuoworrov, GÀho xui eT- Goyuc 
ibOéoc. Bp yop OÈ wai mívvuv VOV VyQu» mapa vénvOT 


nentes, propofitum femper fumus affequuti. -Novi etenim 
me ipfum .in agro propolim recentem liquidam et "pinguem, 
quam agricola habebat, vulneri impofuiffe, interdum fer- 


mentum folam, interdum ambo commixta.: At fermentum . 


quam vetuflifimum:elfe, propolim yero contra habere con- 
venit, quantum ad tempus attinet, Gn autem vetuftior. fit, 
ex oleo juxta ignem vel in fole emolliatur- . Rurfus in 


alio, quodam ruflico fuccum tithymalli fermento mixtum im- : 


pofui, quem prope ipfius cortem fücereviffe eonfpexeram, 
quippe fermentum ut recens  contemnebam. Nonnun- 
quam et propolim ex oleo liquefactam fermento fubegi, fed 
prius aceto quam acerrimo dilfoluto.. Praeftat oleum effe 


"etus in hujusmodi. mixtionibus, puta ex oxymelite et faba- ' 


rum. farina velervorum vellolii vel ciceris vel lupinorum 
amarorum yel tenuiori polentae pulvere vel hordeacea fari- 
na, quibus in urbibus ufus fum 'eataplafmatis: non folum 
in iis, quos jam phlegmone prehendérat, fed etidm protinus 
 ab'inilio. - In agro cum et picem liquidam apud fabrum in- 


EP 


N 


534  FPAAUNOT NEPI ZTNOEZEQ9X QAPHAKON 


Ed. € harte ADT [714] Ed. Ba. XI. 657) 
T4 öp nitas. inéOqua., mai mag  GÀÀo TO TOV beópor 
ğhsvgor avaürvoag oùt. H5 magóvtog È TOUTOU xci TOV 
stoougnuévowy órtoUy recti miyvvew. xai Obéhaiov ÕÈ póvoy 
&yalofoy &pío Juon ënefahlov svog, ikov. uy magov- 
Tos. iÓcponom yao d Obest omet te iravðs OyTi xal ma- 
` Jorg. èp £répov è mgozarepuyuévov, 0i& TO moo puc Goas 
Ñ xol mhelovog ri yoóvov TEFLĞODGE TO: VEVQOV, Gygw TÖP 
énirnüsioov ti uot. sopiodyoouevov &vépivor, iAaío ETEV- 
&Àd090r TO uogroy rehevsac. æl TÓÍE "rgopís Sac üEog; éns 
TÒ TEQLEYOV FEGUOTATOV NV DGE FEGOUG TO juxróv && Gugoi» 
&yor mÀslovov warüvrkovr, og tdv GÀÀov ixonison 7i Qg- 
páxcor. fxaoroy 0à TOV dgnu£yov Ghetooy xoi THG. orantis 
 Oreuitac nohkéricy nénhaca xoi nar Goyao svOÉcoc xci 
pera vuUrm qOGoorÍog &rógumov TÖP &yeuov vui qeg- 
porov ov zakõs xeyoijot an. morra Ò ovv vovra rà Ónco- 
OU» aeur qéouaxa $«ouo voie TOOTO mtQ00QqsQÉ- 
co. xoi pérzor. xqnó THG- čuavtoŭ TOT oixímo, ovOsvóg TEV 
` evrüérovy qeouoxor Éroinou i ep ontiüoy "gosh- 


veniffem , fermento mixtam impofui, item apud alium ervo- 
"rum farinam illo fübactam, cnjus penuria etiam práedicta- 
rum quaevis mifceri potefi. Qnin etiam oxelaeum folum, 
quod calere, lana exceptum, ftatim dum aliud nihil ha- 
berem, confifus.aceto abunde aeri et vetuíto. In alio refri- 
gerato,. quod ante horam unam. vel longius etiam tempus 
nervus contufus effet, quousque mihi quoddam idoneum 
medicamentum afferretur, expectavi, partem oleo foverr 
praecipiens, interdum aceto prius admixto, quoniam aër 
‘per aéítatem calidifümus erat, mixtura ex üivogus diutiffime 
fovi, donec alind medicamentum allatum fuit. Singulis - 
autem praedictis fariuis permixtam quoque ftacten faepe 
ilevi et mox a prineipjo ei poftea, quum homo médica- 
mento quodam, quod cruentis imponitur, non probe ufus 
effet. - Haec itaque omnia, quomodocunque applices, me- 
dicamenta calida quaBtatibus oferas. Et vero etiam cum 
Gomo inca egredi fellinans aliquando medicamentum nullum 


ARUM TON KATA TENG BIBAION qa -585 


Eà Chart. XII, t7 i] i «Ed. Baf. TI, (5475 545.) 
| Gv, ora. vwi TOV ênov makatov ebgópfnor, &xdhevod 


vi Àücoayro per aiou nakoo, Bégot ar qovs vyQàg zj- 
qure, énibetyar- tø vouar oU xoi tyv yelo vévovroc. 
^de 0 &ravhóor ênvvõavóuny toU voc éyroc ,& Ozone 
' eia st0ÀAo evo915015 CÜT íywoiro (348) ZATE TOV tO- 


2 E ; 2 L Z MS 
nov, 0 Óà ovupérQov vwog Protv cloO&vsoÓn. mólw.ovv . 


ënvðóuny & Óxvono HOTE TO Md TOOG: TOV pagud- 
xov. toV Oi &inovtog M ÓdkyecOo. piv, oiovsi è ury5oscig 
-«ivoc aison A evreydproa pégou vé vuxroc črne- 
0901 c0 qoouoxov. êncit dè &gaioséyvcoy TOV émixiipépiV 
O:puaoío Té uo atuperoog égaívero zat& TÒ TttnovOOc yO- 
piov xal un pEuvzOS TO voyi, uhdaoy düoEé por evar 10 
[7I] 19d goguaxo. naù pévror zare uy dotep luy 
Čuéunros č%ovTos TOU vevgorQdirov zal wor v toloy 
TE HOL TETÆQTNV Gyou vélovg d TÓ QUIC gagné, 
HOL TG TOŬTO Ócasáueyos ig érégov TowévTog ópolcog 
&yooero 1Ó ) TQOTPÉTE eugoofto ZOTO TOV: CUIOV TOTOV. 
& à Gái ovv Trohovðnos TÓ verom uéyo Qsopaoío ve molin 


- 


xai Ón& xci OU zare TO thnos, ort Gy0ivOL móc uè 


in promtu compofitum haberem, dedi cuidam familiari vetus 
euphorbium, injanxique laeve factum ex oleo veteri, donec 
humidi cerati fpiffitadiuem haberet, tendinis puncturae in 
manu admoveret. :Reverfus igitur interrogavi vulneratum 
multumne caloris im parte affecta fentiret, ille.miediocrem 


quendam refpondit fe percipere. Rurfus igitur quaefivi, an 


mordicationem a medicamento in vulnere fentiret; ille quum 


fe non morderi, fed veluti pruritum quendam fentire di- 
"Xiffet, medicamentum ad noctem usque adhaerere permifi, 
Quoniam vero, quum impofita abítuliffem , - calor in affecto 
loco mediocris mihi apparuit, neque punctura hians, fatius 
mihi vifum eft eodem uti medieamento; et vero cum vulne- 
ratus altero die profpere haberet, item terbio et quarto, ad 
finem usque idem medicamentum ufurpavi, quod contem- 
platus quidam in alio vulnerato fimiliter recenti euphor- 
bio in eundem modum ufus eft: quare neceífario calor ae« 
grum multus et commorfus 'et-dolor in" ulcere fübfecntus 


5 8 6 DAAHNOT. HELI ZYN ERDIA OAPMAKOR 


Ej. Chart. XIII. 2451 e : -< Ed. Baf. Ii. (848. 
TOV &vĝgonor, Os ny nagaðóko 2d uppifkóre ay 
ovveig GUiixQ TOU yerovőros enéQónpa. uy TO &nusluevo, - 
xoravthnoas A aip tò Ou» Tov: Ofovc née 
g&ouavoy. & ^ o)x s» vov Éroipor, exeveD elus Ay TO 
ài tvgoofitov, .mÀ£ovo anjgov Egon ovxoUw £yonv , sobánto 
, OAyov. &umoooOsy  iAéyouev wu &yvosty. vc Te Üvyauém sol 
và. ioéag. so» Sozipov POKOK ovðè tiva uiv &y voyet 
gecoalha e Ovvagw, tive Óà Eog mpm, 0v SiagvMis- 
cu. TOV. y&Q TOy£cog &irmhoy &goymiov y ósouóvgra TO 
ebgóofióv oTt yvwgts 0à evrÓ xei goois vo) Ówpaornca- 
cc. TO Xeno $ieodusvoc. oU y4 Ós ÈV- OIN. Tepod, 
GAR: vmoyoóv TE xai. únogavðov yiveræt malaoúpevov. E= 
dug 08 xai Éggóv Tao áo. paivetaær dini wai Oimhoeret - 
uóyi dv vd AuoUcOc: r katov: Tov yéov rayos gukov- 
pévov. 49] Ò oùu sijOfog vto. piyvúvar 16 eio, hho 
mgóregoy y r Oveig leod &rofpo,, orm "n aevurói. 
spi Ti. Dei Mya Ort xai garsupiro COL: 0 -uày qgóogorov 


3 - : 1 : 
eft, adeo ut homo ad me deductüs fit, tanquam hoc prae- ' 
ier omnium opinionem accidi Met. Atque ego, ftatim re in- 
tellecta, quod impofitum erat abjeci, fotu autem per oleum 
ipfi adhibito, medicamentum ex aceto impofui; quod fi. non 

‘in procinctu fuiffet, medicamentum ex euphorbio copiofioris 
cerae particeps admoviffem. Quapropter non oportet, uti 
paulo ante diximus; probatorum. medicamentorum. faculta- 
tes ac fpecies ignorare, nec quae celeriter virtutem mü- 
tant, tum quae rurfus diutino tempore confervant. - Nam 
exiis, quae caducam ac fiatim evanefcentem calorem has 
bent, euphorbium eft... Jd autem cognofees, étiam fi non 
manduces,. colorem contemplatus, quippe non ut ab initio 
cinereum: verum fuppalliduim et fubflavum redditur inve- 
terafcens. Statim etiani liceum abunde videretur tune et 
vix inter laevigandum ex oleo recenti protinus imbibito 
diffolvitur. At fubito ipfum oleo mifcendum non eft. fed: 
prius in mortario fenfim terendüm, : ne dilatetur. Quid 
item opus eft dicam, quod etiam: püdenét tibi recens perci- : 


TON KATA TENH BIBAION T. -58 7 


Bà. Char XHL [714.775] > -0 1 CE. Baf TI. ($48.) 
goírerou rrvgo0corarov, 6s xaraxoley inv yhdooay, tò 0i 
makay Mn &pyéterou 9sgnaoiay; [745] evupaive; uy. 
- eU» Xei Mou rohkaig tøv, padudan Skivor Teow. é&t- 
Tyhov loyew "nv Qopaqur, otdevog 0^ HTTOV «0 elóofuop 
yira ye Oowíav. QUT 7&9 der. ériavróv Bé» dosyn iza- 
206 yiveron, tehéws Ò &wmwet ere „rropéry, TO 7 Uy. . 
eoyófiov ray & oye Te XoÀOV 2 zai arie nosé- 
voL, naù nætr% TÖ voírop Sog. diootg Je. vwé. Übvopav, 
E59 Ote Óà «ob xarà TÒ véragror, énAvéevon O^ 5» xa 
Müró TO E noi srov, er èn amgorzormt TÖ YoOrvo cc£og 
&uovgovi&i. © Ò iov dye cvy &eíp xoraas o TOTE TG 
Aoa:ndéyz. goig 44900 E oys)ov &u)p 4. ¿5 iw. Oen o20à 
meoikapety ÈV METOP Ovrverov dort TUV gonow- aUroU. víop 
piv. 7Xg. OV. kaim  ÜsxomAaoío xai ÓeüsxanAooio ulzvuroa - 
pero deoa voumáaotov, makaoúpevoy, 0à mÀéorv . ufahkeiv 
wro on* vgutic 08 sel TETQQETÈG yevóuevov. 7tot Juri. 
Gt0y. TOU KOT OJAS 5 loo» vo se. Ore» piv ovv voie 
` &noTorg ovopaLopévoi y, Xolopaauy ópoíay Eye bovina, 2 TÒ 


pistar derventifimunn, ut linguam adurat, vetus autem exi» 
. guam efficiat caliditatem? . Jam aliis quoque multis medi- 
- camentis evanidam potentiam pauculis annis habere contin- 
git, attamen euphorbium poft thapfiam,  haec:enim anno 
admodum imbecillis redditur, ut bimula prorfus expiret, 
euphorbium vero, quum principio bonum fuerit et probe 
repofitum affervatumque, etiam anno tertio adhuc vim ali- 
qnam retinet, interdum et quarto, quinto autem et fexto 
jam exolvitur, deinde procedente tempore in totum elan- 
guefeit, .. Porro id, quo me aliquando . cum invéterato 
oleo fine.cera ufum elfe dizi, quinque annorum . aut fex 
erat euphorbium. | Unde ufum ipfius menfura: comprehen- 
dere nemo poteft. Nam recens oleo decuplo et duodecim 
partibus fuperante cum cera tripla commifcetur , vetera- 
Ícens copiofius ei immittendum efL, trimum vero et gua- 
drimum vel duplicatum prioris pardus vel aequale cerae. 
Onmin igitur. medicamentum cenffienia fimile acopis dictis 


588. DÁAAHNOT HEPI STNOERSEDS. QAPEAKON 


Ed. Chart- XIII. [7153 - L o Ea Bal TIE 18) 
qágnáxov-t]» SUSTEC; iro à xai fe E7777 soos 
£ott6. Terganhasioy ` sivat 19. 00 xuooU tÒ thciov. Orav ô 
épminot ode yévgron, TOV snor iov vovminoy TO kaip 
307 woven, pohota ip Enoog 7) zai. mokar6, Óg 0 rtQ06-. 
.qurós. 7e xai Junagóg ðv - &drrovog ócret toù &XeíoU - 
00G TÒ momot #NgoTH? ¿unhaotodðn, xai učlkov: šti Jé- 
govs dg. foviarócis OUV: Ti VÀ anos čunhaotooðn 
OOE TOV ANQOV abs êv shala, «a0 zv conta ove 
TOV: ngone 10 £xrov pegos airg. TOV MQOCPATOV EÙ- 
gofion, óg var uày <La. &xlvov, TOV 02 zygov &E, aiou 
ài & h 3 névre. QIR ime) rò wolhoS ve wai yMogoov ovy 
únæoyer TO no, «oni Tjj gnin vé xui th mirty; Ôe 
` TOUTO piyvoc 5 uoo. ógri»gv 7 nirean j črarégov uč- 
oc. ebony OUV Ort TOUTOV uryvopésay oUxíri TO tÀorov 
Qoov Gros &uflapiéon. ó. uiv yao ngos de oyoózgra nol- 
hoù derar vOU Move, ci ómrivos òè ai uiv Engar. movr&- 
` OOW óMyov yentovou, ci pè yoni. ze mgochafery TWG 
foc» ovoíay SOPHIE ég čurhastgoðy GUorcoU. &y uiv 


.unetionibus habere volueris, quae fpiffitudo liquidi etiam 
cerati eft, oleum cerae quadruplum elfe curabis. Ubi vero 
ad emplaftri fpeciem fiet, ceram omnino aequalem oleo mi- 
fcere oportet, maxime [i ficca fuerit et vetufta, ficut.re- 
.cens et pinguis. panciore oleo. indiget, ut ceratum in-em- 
plaftri modum efficiat, idque magis adhuc per aeftatem, Ita- 
que fi ceratum. emplaftri formula facere ftatueris, cerae ex 
oleo liquefactae qua dixi f'ymmetria fextam recentis eu- 
phorbii partem admifcebis, ut ilius uga fit drachma, cerae 
fex, olei item fex vel quinque. Sed quoniam cera gluti- 
nans ae vifcofa non et, quemadmodum refinae et pix, 
Adeo hane:vel illam velutriusque partem cerato admifceo. 
Clarum igitur'eft dum haec mifcentur, non amplius oleum ' 
pari illis portione affundendum., Etenim cera ad liquidita- 
-tem multo pingui indiget, at refinae, quae quidem aridae 
-prorfus fant, pauco, liquidae et ficcam quandam fubfiantiam 
ad emplafui orafüitudinemi àffümere poftulant. In ceris igi- 


TAN KATA TENH. BIBAION. r. 589 


Ed, Chart. XII (7154 Ed. Baf- II (948) 
ovy. vois «reote ou 70ÀMQ ig &orw 7 Owwgooi zoo 9o 
anra . xoi ENOOTNTE, Toig ónvirois ò fundar. & Domo: sex - 
7 miren 5 momo 5 disgog&. taig ngais ŝoti TOG TAB 
vocc. Engorérn pèr oU» TOV nrw» EOT gv óvopétovoi. 
TUtG govurT, - quie 08. xologenav* devzéon à: ü &x. vy 
HEQUEN, C ČnaðaoTóG T6. &gpgverog, dày Ó aeu xo $895 
ga ig vn qoum peranínvet, TOVTOY Ò- Gpgorépoy En- 
góregóv , OTL. TO nakovuevov zi Vipov qUonpa. TOUro piv, 
ce y edipumgon y ovx niron voníoas evo -tg thv: THG 
mgoxeipévne čunkéotóov oúvðow diram y dyonoduny ÔÈ 
Tj TE poveri Zat Taig Ukas. - -&ob ÔÈ «ci rovroy Put 
piv èni nàéove Xgóvov yoat Orzuévovoot, aureo Ñ. TEQ- 
qurOíyn , Twàg 0à Tazsos Éngawóusvou, nadano 7] otoofi= 
hivy. udon 0^ Guqoiy otiw 7j kaærivy, xol uévtor wal ATC 
tag ÓÜvvaputto S:ouoréoo uir 5 oxoo[uhirn, Oevréon 0à m ha- 
trivn, voívg Ò &upotv: h veogerü0rz. Thv wvmnopwoirny ÔÈ 
ÖTOTTEVOG HÅ uiyvutw, Oe OTUPEDS OVTEV Ti. Hofer: 0 
TLG quer OiagépsaOor nare TOV. mgl gri» Aóyov Aıoszo- 
ein 70» ngos yocwayra cqvüs tyv ónow êv ià 


tur non magna humiditetis ac fiecitatis differentia eft, in 
renis, ficut etiam. in pieis genere, contra aridae ab. hu- 
midis permultum differunt, Omnium ergo refinarum ficcis- 
fima elt. quam . nonnulli frietam, alii colophoniam appel- 
lant. Huic fuccedit quae ex fictilibus impura nec fricta fa< 
mitur, quam fi purges, in frictam mutabitur. His ambabus 
fecior eft, quae dicitur pityinon phyfema, ac fi dicas picea 
germinatio. Hane fane ceu fqualidam in praefentis empla- 
firi compofitionem non. effe idoneam ratus abjeci, ufus . 
autem fum fricta et liquidis. Jam vero ex his quoque non- ; 
nullae diutius liquidae permanent, quemadmodum  terehin- 
fhina, aliae cito inarefcunt, ficut frobilina, media utriusque - 
eft abietina. Quin etiam facultate calidior eft quidem ftro- 
. bilina, mox vero abietina, deinde terebinthina. Cupreffi refi- 
nam miícere non aufus fum, ut quae nonnihil aftringeret. 
Putabit forfan aliquis, nobifcum. diffentire Dio(coridem Ana- 
zarbeum in fermone de refinis haec verba fcribentem primo 


E 590 DAAHNOY DEPT ZTNOBŽEQJ DAPMAKON 


: Ed. Chart. XII: 5715. 76l- 2 c anti gà. Bal. Ji. ($648) 
TOOTH "pi Vine: Moody pr "aody TU» PIHPUF 5 Tto ty: 

Divy oi uera: Tavr. ^ gwiv, era mrut æt haty, 

pio" as GorÜpoUr rat 5 Tte n£vxís zai ý evpbpuliss. goíre- 

Tat ywo v TOUTO Ó Zfioowogíóre, ce neoil pavkotérne Mi» 

qgora» The ergopikivas , dpíorgc Oè the vtouwDirqe. yo 

0à töv 39207 Dynyay: Tavs, Sspopiiyns, karine, Tegi- 

Givne, toot uiv eliron &ofosm THV oroofihwny eio, nera 

/ QEQUOTHTE, Öevrégav [ v &oriyqu, Vorétuy 02 THV TEGS 

wot. [716] boreo oU» ô Ayon. vv worà TV Troas 
otov avTov. GoiorOV sor tov Irolmór Oivoy, O uiv 

ywo mooc uíay moir5ra TYV Gvegopoy TOU Aóyov Torov- 

péroc, ó òè ániðg vig ÓAqge &moquuousrog avr Tac OU— 
ota, haydeset, xüTO TOP QUrOV TQómov xai mi TOV gnm 
-vov Šoíoryv ui» de atodvgprotóreror qiguaxov tixotuo. Qv - 
Ti clor THY Tegu Siwy vapeur, ov uyv iv ye T Fig- 

pört TQWLEVEW. oTt Q OU tÀzyov; Evesti o0. TO W"uod 

puyvórui 1v "inrwüv hv üv 80ckye, iig oUovaow SyéxoAko- 
TÉpay čujem Uu» nyw «ngoro, 4 òr ikelov Te xab nn- 


p r ' É 
de medica materia commentario. Er omnibus refinis prin- 
eipatus terebinthinae datur, poft eam lentifeinae, tum ei, 
quae de picea padia el abiete, pof? quas pinea Jfrobi- 
lnaque numeratur. In his enim Diofcorides tanquanf dé 
infima ftrobilina, optima vero terebinthina fentire videtur. 
Verum ego ex his tribus refinis ftrobilina, abietina, tere- 
binthina, principem certe ftrobilinam calore, fecundam abie- 
tinam, poflremam terebinthinam effe dixi. Quemadmodum 
igitur qui inter Italiae vina auítera optimum ponit vinum 
Italicum, alius ad qualitatem unam fermonem referens, alius 
abfolute de tota ipforum fubftantia pronuncians, verus de- 
prehenditur, eadem ratione etiam inter refinas optimam 
tanqnam medicamentum in multiplices ufus accommoda- 
tum, merito terebinthinam affirmaveris,-non tamen calidi- 
tate primas obtinere. Itaque wt ajebam,. licet tibi quamlibet 
refinam cerae: mifcenti fimplex eeratum glutinantius efficere, 
quod ex oleo et cera duntaxat componimus. Hie vero ex- 


7 


Ru RE TON KATÀ TENA BiBATON Ho ^ Bgi 
pa: Chart.: XHL[n6] ^ ^. — "Ea Bal IL O48, 549.) 
oU póvov cviviocuen: êv 160109 02 Zat Tig neigas eote oeth 
ugtovae TOP. OTOJĞOKOV Tuv. CEsorU y&Q gor. vertu 
. ^oV x]goU TÅ eon S iom pire Z7vàyoL mórsgoy gr i ouv- 

“oras demhacroddg. To qonaxop evo qer j evyungóregón 
gott Fit. «ob Octroc nkelovog dev (grtvge,; oco0  Oray ToT 
GOL TOV «QÓmow. TOVTOY mergau Vø qars ovuuéroog Efem 
puyrérov vyyworo TO -ytyvonéro-qeguóxo , TÒ Ow OEnatov 
TOU ebpopprtot». so 0i Gyvo^o mórsooy duras ovt 9eQuóv 
TO tbgoproy, Å amokeineres xot&, 4r TOV.TOOVTOV Uer THV 

ouevao(av,. summas povio pouyo TOU. süfrirayeU aD Sy voa, 
Engels věra rhe Íevrov svnuns 5 (S49) mijgeens "dipdig 
C Twy, eire iy i co: 0obm- pergiog Segualpew , sunpttoog 
eiv vmolefe v0 owivaoOév. & ð ror unocuiav aigórey 
vtot0iro0 degudoíov 5 mvoeÜforepov «lm voU NGOCNLOPTOG; 
ZEeovw "roi j| éxiUcoi ro qgharov Y imirüyoit BxAVoci 
pev piker zjete, êmireivar Ó svgoo[lov moocOéct. icy 
ye pn». Auraooy Eye mgónokw, rideo répay . toS: oot 
HOON vOP "yrumov Rok Mn) dg d» émwnüodul ve 


perientiae quoque utilitas eft, quae de conjectura noftra de- 
Cernat. Pótes: enim. ubi triplicatam ceram .terebinthinae 
commifcueris, intelligere, enrplaftrine fpiffitudinem jam me- 
dicamentum acceperit, an adhue ficeius fit a6 copiofiorem 
infuper refinam  delideret. Quapropter ubi hune in modum 
experienti. tibi mediocriter habere vifüm faerit, mifcebis 
. tme medicamento, quod conficis duodecimam partem eu- 
phorbii. Ät f ignores, an euphorbium exacte fit calidum, 
an nonnihil a tali difcedat, poft confectionem linteo pan- 
lulum illius medicamenti illitum tuae ipfius tibiae vel cu- 
bito. -horis aliquot imponito, poftea fi modice calefacere de- 
prehendis, bene temperatum elfe medicamentum arbitraábe- 
Tis, quod fi vel nullum fenfilem calorem dat vel jufto fer- 
ventiorem, integrum eft aut medicaméntum remittere aut 
intendere; rémittere quideni mixtura cerati, intendere ap- 
pofito euphorbio. Atqui fli propolim pinguem habeas; eam 
omnibus refinis aptiorem fore tibi intelligito, ut quae va- 


592 PAAHNOT IEPI ZYNOEZBQS DAPMÁAKON 

Ed: Chart. XUI [726.] : Ed. Bat I. Gig.) 
xak TOU fae oug EAxety zEo qepuxviay rua Té non. TYEU- 
poroo, UygóryTÓS TE MEÇITTOG. Gb qr yao Ọnzivor pera TOU 
argoU The &umieorodOove. ovoróssoc értxer, ovy cc vnÓ 
TOV- 0x0TOV cic Scoamelag memo qrogubéuférovrar, 
vol oxomoU Ô  ocvrov Ts idosos. ]- mgónohus &geran. zat 
ZOTE civi OVI mQoogro KOF 1700» &enoóum, ós ign», 
rt Tivos yewgyov axingòy Fyorvos oOuc, xci 9ovuaoroy 
ono eqro povn Xenodpevos. Got vélos; às urdevos óe- 
Hüva paguro, bégvtzgov &govros- érégov TÒ yuyu bocjó 
7i «mgootpiba «&» riÜvuckoy cuwos Ono. toig pévvot pa~ 
daxoic cóuaot ouinoóregov golverar TÒ geguoxov èy Tj 
Yoto: miny & movo tig æÙTo pohanvver atov piben xek 
perro: ngi tăia géppoxo. soy ILA argooqégeron TOS VEV- 
- QOTQO OI , úyo% set polere TIQOOZMEy civa. e uiy oùv 
galexóngus , MOV. zÀoiov. ÓvvaTOL TaQUOyEUy, vi O doybr 
TOÙ qaguénou quÀe&a. 10 maeLoivw thoi. doneg 02 zz» 
mroómroluy iy. QJ NOTE iniqua TOV. TOTE TMAQOVTOY OG 
parov qogouov bibctdusos, otros «mi tyv Gounv abog 


porofam fpiritus craffitiem Habib ue fuperíluos elicere 
ac exalto foras ductitare fuapte queat natura. Siquidem: re- 
fináe cum cera eniplaftri fpiffitudinis gratia, non tanquam 
curationis confilio affumuntur, propolis: autem curationis 
ipfius feopo continetur. Atque haec aliquando. fola, -ut dixi, 
recenti, quantum ad humiditatem aitinet, ufus fum in agri- 
cola quodam -duro corpore, ac mirum eft, quomodo fola 
adusque finem adhibita adjuverit, adeo ut. nullius medica- 
menti praeterea venerit necefltas, Alteri qni puncturam 
profundiorem haberet tithymalli cujusdam. exiguum quid 
liquoris admifcui. Mollioribus vero corporibus medicamen- 
tum tactu durius apparet, nifi olei mixtura vehementer 
ipfum mollias.. Quin etalia medicamenta omnia, quae ner- 
vorum. vulneribus. adhibentur, liquida et mollia effe ,con- 
venit. Mollitiem igitur quodvis, oleum conciliare, robur vero 
medicamenti vetus oleum tueri poteft. Ut autem propolim 
in agro nonnunquam accommodavi lanquam melius medi- 
camentum iis, quae tnm affuerant, eligens, ita fermentum 


PEUT TON KATA TENH BIBAION D. * 593 


Ea. Chare. XII. [716. 7174 - : -| Ed. Baf. n. (949) 
` êg. érégov,. paguárov gn mogorroc, émég xui TOUTNP TO 
ên TOV púðove quotapny ehiovo&y ve. xai Ot qogovoay. 
0op Ò ày 5 máéoyos Xoóvov ] tónn, ToGoUro perior à otim. - 
ov POVOV ÔÈ TÈ TOIGUTOE METO T&G Gyporíug  güploueran ue 
Dig, GAhe ucl -Ostoy &mvgov, e TOTE Zat GÖTE .&onséum 
pibas T) rerQyqoguaxg. evi uev o)» xci &qgóriooy xol 
` 4Beosvintov. Mrgoz xai - àggóArzpor TÒ py WIDE. GA. Ov. 
' Twos dgoólurgoy, ono &qoo Tyv oúotæcw Pret, uias èron- 
odunv. mokléxis, 00 úóvoy čr Gyoomían ànopig av kihi, . 
Ale xmi magóvroy «Ow tignuérov qeguonors, £vexc oU 
T TELON Pevoviogi pov. v énívowm uai ux worm THG. 
TOLÆUTHG yornctco -Ó vérQouépoS SoroumeU On, agravrhopevog 
novos. 1d. dato. «otro y&Q wowór ini TÉVTOV OTO: cot 
Tv iyrav0c Aeyouévoy qaguaxo» áopórtew Tolo depot 
tQ roig. [717] xai. TO. x&lovusvOY. 02 ,vró LÀ TO? lOr0OV 
&gotitz0y ,-vnó ,0à x&v. Óvvmítu» ag navt fovioué- 
vov. édüevanóy 5 fiofa T5 vergogna Swápa, mego. 
vat: pov eai énuoías Bouldperos. av . 0£ us. mugórvog 
udis iw dio dines moleek inopia, giu. hioc 
queque in alto fixa extrahere. et difeutere fciebam. Quanto 
autem  vetufüins fermentum. tanto. eft praeftantius.; Porro 
hujusmodi res non folum: facile in aegris reperiuntur, fed. 
etiam falphur vivum, quo anennunquam.et ipfo fum ufus 
mifcens cum tetrapharmaco. Huic: igitur et [pumam nitri 
et Berenicium litrum et. aphrolitrum. non. lapidofam, fed ` 
vere aphrolitrum, quod fpumae confiftentiam habet, adji- 
ciens frequenter nfurpavi, non modo in agris aliorum. pe- 
nuria, fed: etiam. praefentibus enumeratis medicamentis hoc 
nomine, ut animi fenfum experientia. explorarem proba- 
remque. At vulneratus talis rei folo ufu. convaluit, fotus 
videlicet oleo. -Hoc enim commune tibi, efto. in. omnibus 
medicamentis, quae hie dicuntur nervór um vulneribus eon 
ducere, Jam vero. et quod. a. medicis vocatur arfenicum, 
ab iis: antem; qui Attice ommia volunt proferre, arrheni- 
cum, adjunxi tetrapharmaco, quod animo. conceperam; ex- 


perienlia: volens pextentare, rurfüs quum id. non adelfet, ; 
GALENUS TOM. XUL Pp 


Byk  CAAHNOT HEPI STNOE3EQZ GAPMAKSN — 
; Ed. Bal II. (249.) 


Ed. Chart: XIII. [717.] d 
eUoceQ 7E ai THV 


zovtov VW» óvonatopérQr Certon 
-zíravo ioftouípqv ve nai dofrorow; GnkvióTv mé wel me 
awuévqy, óMyov piv iufakóv «ns &ogéorov; 10 .mÀéov. 02 
eje dofieouérno- uui mio» frt vig vrenAwpépue. .éigioerat D: 
óMyoy Aorspoy. onio- vio mat" Éx&ovqv -oUv0sow. GxgifoUs. 
apocórQroG, èv "rooviQov émLOo tew? dn mra xo 
Tove  Oiopropovc «35 orjoetos rdv. dv pap rovro 10:107 
Örk: tovg &umetginovg & vréQurre 0396008 "gà ónAdioro) TOV: CUr- 
déco. qeoudsov 5yovpérovs eboijoOos, 1-V.- Ov. vevgorQo- 
ov &yoyyy doté poi Qui Osty , eboxuérmr: om. ê oð goei, 
meouttóøocwg; ên ToU TOV. TE oronòv: thg Osopomilac GuTOTP 
yoõiar uat TÖV. GAVEN pugno énioraotor vào ÕUVAMEG ` 
£x uiv yàp TEGITOTEDS EV vt TØV &m)diy- &oloxtvat quo 
moxov, 54 kozi 0B ué800os Groon cvs wal molha TOV 
ánlür cógiosei nai cuvOcous nepnokhac: im «rote. 00€ 
gol» ix fáoovg Erwe fb sáquxk xui Sagoo và dyoÓ- - 
ayraç, émierdeus vois vivporod roi Soviy. eni ÔE rwa rov- 
v0 -myufvas? éger :Ssouótqvoe: Auergorégac N: Öazvwðzs 
dogvoéc ðgmúrytæs 7j öSvrNTES, sUkoyóv iori uiyvúzw ot- 


frdaracham; nti vocant; ficut calcem: reftinctam: et vivam, 
lotam et illolam, minus autem: vivae, plus réfüinetae et 
plas adhue lotae adjeci. : Caeterum. dé-éxacta -enjusque com- 
ponendae quantitate- paulo ‘poft dicemus, ubi haec fimplicia 

omia üfüsque ^ipforum^ difünctiones : retulerim us; In-hoe | 
enim fermone propter empiricos, qni ex cafa jlürima-coni- 
pofitorum medicamentorum iuventa effe putant; vifum mihi 
eft: commemorare. nervorum vulnera * curandi ratiónem a 
gne citra cafum“ repertam, inde; quod farationis ipforum 
fcopüm et-fimplicium ‘medicamentorum facültates cognofce- 
rem. -Etenim ex cala unum aliquod fimplex inedicamen* 
tum invenitur) rationalis" autem metliodus; plurima: fimul 
invenit ét varias ipforum compofitiones,:" Quae igitur. eX 
alto humores educere: digerereque »natura poffunt, nervo- 
riin vulneribus e& ufu font.: Quandoquidem vero nonnulla 
caliditatem immoderatam' vel mordacem' vehementer. acri- 
mohiüf vel acidan qualitatem .conjunctas habent, alia ipfis 


TON KATA TENH B1BAION T. ` 595 


Ed. Chart, XIU, 17173 ; : £d. Baf. IT; (559.) 
voie čreoa qugnuoxa. OvrGusvo ` T  Honuévag Úrregogs pi- 


: pup tépas &gyéLeo Do qo9ic oU un Biénsem THY orar. 


oüz oderam Og vóUro morte) óp8dic Gytv toU ywo- 
oxciy EnGOTOÙ: TOY. qisuaaoy. où pórov TO yévos Ts mOi 
óz75r06, & Qld: xui TO TOGON ÈV. auth. TUO Hi» yo, GG &st- 


roue ip Th megi vOv riy quontatoy nQappurete, TG 


TOOTE taeog È oTe TOV Seoumvóvron Gnorejoonota feayó 
Ti TOV. eixgéttoy , rega Ó' £m ovre TÅG "Otvicoas nì 
TNEOV &GEOTNKOTÆ; zai Tw Tg cgiong str teraöryge, AU 
&rro kalev q9 Ovváueva. xara thv avokoytav ov? THE kæTO 
Thv breuem ÉxcoTOV quouduov oqo9gózrjrog 7; 5 TOV piyvv- 


; péycoy ébolxeten búvapic, êv Tig &níotncou TOV anko hp m 


POLOV- Omuvtoy TAG XOoGotc.- ü 08 cy buneg, póva 
miyvöog và Ópoyarm, Out TE THV dyvoixy no T OV Té go- 
peos qeguaxov yiyveræı wo voie Tæve êniotaučrois Or 
Tò un gquaostoto: Brfoieos. v0 000» tHe megoyiie. ey 
ov» «Uróo ô "dry èozevasaæ päopaxov êz molÀów Ópo- 
gl». ovréSqnka. Ou v0 p0énc ywoovtw ÉnüotoU Tò moop 


* 


medicamenta admifceri ratio eft, quae' praedictos exceífus 
fine' virtutis offenfa temperare queant. At hoc fieri recté 


non poteft, nifi cujusque medicamenti non modo qualita: 


lis genus; fed etiim: quantitatem in eo cognofcas. Quae- 
dam namque; ni offendimus in commentario de fimplicibus 
niedicamentis, in primo .calefacientium ordine collocantur, 
a- temperatis paululum- ábfcedentia , alia in fecundo magis 
inde deelinantia, alia tertio, -nonnulla quarto, quae: urere 





jam queant. git 
dicamenti proportione miícendorum. facultas: invenitur, 
modo fimplicium. omnium. iemperamenta intelligas. Empiri- 
corum håerefis ‘fola -genere €on(imilia propter üniiscujns- 
que médicamenti naturae ignorantiam mifeet, et- qui tane 
noverunt fola: eadem mifcent, quia "excelfus quantitatetti 
eerto non cosnofcunt. Quod itaque ipfe primum praeparavi 
niedicamentum;:ex . multis 'ejusdem generis compofitum eft; 
dps nondum eujusque virtutis quanütatem "exacte per- 
Pp 2 


"^ pro vehementiae virtutis eujusque me- 





5 9 6 PAAHNOT TI EPI ZIN OBZERZ BAPMAKAN 


Ed. Chart. XIII. £nz7j ; c ‘Ed. Bal. II. 619.) 
"s Óvregcc xpi fiac. brifolioy ulv yàg Ti «oi Gootr toU 
xol Delov zai uíovog «cl vrv&vov TYG Ónkorov vt zai E=! 
nivuirns wai tougóluyoc, casio «cli oxtoófov. "71006 TOV- 
7016.08 wai Aenídoc gahxoU xoi quasivens sno UpÉ VI; nio 
TOV. TE XO menor Xo TrQOOÉEL, "ijs Goto, TOUTE 
piv ovy &p ber Opi Tro rohhate nucooi &y Teo. Segno - 
mmgockelóona.. Tæ è péhhovræ Zatoya rÓUTO? Ô TE a 
qoe 5» && vagans oi uéiróg tt: Booyv mgoanpoisuévoy 
zgi et (rires ogeðov &nracæt “æL moónrolug zo TTT xat, 
-A&0avov. oggi 0à wvmQuóv. ve ux covowov, ozofaioauóy . 
TE 3X0 agsagdayoy xat yieúnvov zaù zéðowov; Ehouóy TE.. 
xinivov nat muet. Sb íxdorov Ôg te cpizgòv óv òhiyov. 
£umgocóts sinov: onv VorsQov Óà gardy Ghote GÀÀo 
melos Evenen, oùðèv- GmohswurOusvoy zügroxov ÉkvoTOV tp 
ånkovorégov, ofc &yOt «00 Drbgo yoGuon. Myooorra. ^ 
GULOY oro» 1 Voregos gi ovupetoíau. ôr OÉovs pèr 0Uy &owev- 
olo» TÒ TowÜra Ó TE vT ÓnGw wiyvuG crois Tt argo 
sæt TOV sionuévoy Entwäv xal mpgonólscog xai mírvQo, O60U- 
TOG Óà Xa) Ôt xOmQov mipioTtQÓy xai TÖV Aenropegóy fo- 


nofcebam. njee etenim nonnihil arfenici, fulfaris, mifyos, 
calcis lotae et illotae. et pompholygis, fimiliter fpodii, item 
"fquamae aeris, chalcitidis .uftae lotae et illofae, ad haec- 
non ufítae. Haec igitur prius in. aceto quam acerrimo die- 
bus multis fole aefiivo laevia reddidi. |Quae fuperfundi 
his debebant, cera erat, neceffario - et mellis nonnihil prius 
expurgati ,. refinae propemodum: omnes, propolis, pix ef 
ladanum, liquida cyprinum, fufinum, opobalfamum, ama- 
racinum, gleucinum,. cedrinnm et oleum ricininum et vez 
-tuftum, ex fingulis autem liquoribus, quos non multo ante 
recenfui, paulum aliquid. Poftremo alias alind auferens ex- 
perientiae gratia; nihilo fimpliciora fingula, quibus in hunc 
Siem utor, inferiora effe animadverti, ipforum autem fym- . 
metriaé mox ponentur.' Itaque ex aceto et liquoribus talia. 
confeci,:cerae, refinarum , própoleos et picis nonnihil ad- 
jungens, pari nido ex columbarum ftercore. et herbis te- 


2 


Sex KATA TENH PIRAOR Io. 59 g 


Ed. Chart. XUI ta. n8] ; „Ed Bal. TI. (549. $50.) - 
qur. &AvnóvQu.. piv ov» dori Tæ- vyoó. Qepuaxo [718]. 
žæt TOig hoic. uèv Plusom, &Eoupércoc iM oic navi "T 
"vega. qpuuéSa dè xài vois juna soddenn. dui Tovg lov- 
zopa fovkopérove. &quigcdéyram y&o TOV épícoy, OUTO yo~ 
"yop ènimeluevoY. SJOvTES TÒ Tor ro» gguaxon - Goyktóre- 
ov lovovrat. mgoeigyrar vag Ort uoi TÓrE "rQooTpiet pos- 
gem duct TO aetompéyov , av ye iv yugl d. war uérros 
TOY mode tie TQOGEWG émiyevonéva &üvvoro» uév oti ur 
Bo£ye TÒ pogon, anéjeota óà 10 anoo ro, fahareloy 
TG moras vévraQue Tjuégaz. ini ÔÈ &nokohey iv vÓ vvv 
pio d uopvepía TEXTO &yBosimtv, hoy u£you xol tøv èv 
Toig &ygois xa9* jagav simdorav hoveoðar, TOUS p un 
mavt ToupõvTES, clev Ò &v oi névntes oco meDouérovs 
dyoue» ös vÓ molw, tovg nkovoiovg dà xci: ucduoro (350) 
auran oor nohu ÓUvarrar Y ÓvonetGoUrrae 7] TEELS: QEL- 
Joŭrrat: üpioroy uiv oUv p uýòè O:ooms)sw avrovs. inei 
Ò oi» oi nws xev hiny Goo aitiay ol piv Gxovrsg- 
djnOr, oi 0à roves &vaynétovrar the uahaniag avid Gyé- . 


nuium partium. Minus ergo molefla funt liquida medica- 
menta cum aliis tum nervorum maxime vulneribus. : Uti- 
mur etiam emplaíiri modo compofitis propter eos, qui fe 
lavare volunt, lanis enim ablatis ac tali medicamento folo: 
^adhaerente minore -cum molefiia lavant. Praedictum enim 
eft, neque tunc. vulnere affectam partem aquis refpergen-: 
dam, fiin manu id eontigerit, pes vero, fi is laefus fit, uti 
non madefiat fieri non poteft, fed tunc a balneo primis. 
quatuor. diebus abftinendum. eft. Quoniam: vero omnium: 
hujus tempeffatis hominüm et eorum jam etiam, qui ruri 
degunt, fortitudo periit, qui lavare fe quotidie confueve- 
rúnt, equidem. qui non adeo deliciis affluunt, funt hi ma- 
xime, pauperes, ut plurimum .obtemperantes nobis habe- 
mus, divites vero et praefertim potentes admodum, illos : 
vel. aegre. obtemperantes vel prorfus haud. morigeros exe; 
perimur. ; Optimum. igitur fuerit nec ipfis mederi, verum 
qnum nefeio 'quo. amodo alius. ob. aliam «caufam; quidam 
nofi invi, quidam :ultro- ipforum - mollitiem: toleraré 


598  PlA4AHNOT. IIEPI 3TNOEZEQZ PAPMAKON 

Ed. Chart. XIII. [8j . $ JEG Baf- 1I. 550.) 
gerens, TOLOUTOV. Ti TOLED: EUOG O> XOT xo) TETQOYEVOV 
«égous inwiüig rÀy dunhaorge0Óy vi quopoxor, wT 
-EVTV qiü)ay- EU mOÀVIVTUfOUG 00076: mcovas Aio - 
Sia ffoo ove, aie ote bogev ëriðeowoy && ó80v9c &nifalio, 
«mi. uev TOŬTE mw. à» OUTO: TO- aav TEQOx Ort Ou éco 
40 iÀorov tot imibéouov; u£Àkovrog dig v7» wrvshoy fufai- 
Viu TOU. sevooTQuirov aab Ónhovóz: Aovceuérov, to uiv èni 
«e(uevor "toco imofpahio, yoduot ð m ggoeionuévn The 
ông S'egomsíae yori: eiünov. 9^ Ort xob THE TOV popíay 
qvosog Zumtugov sat qe 40». nékAorzo, zakog: mpovorjou 
CDA TO» vevgaodison. -elonrat yao &urgocdey Ott «Gi OU 
Téyo meo , eic ofi of. qiétovos TOV VOV vekevróion; ovuna- 
Qaa oU purga émuégodo, TEÖTOV pv. TOUS omacgove 
gere y Vorsgov Óà onmógsvoi ve cvioi wci TO riyo 
dbovra: mavuo cvydixqésipor veg. duo, Ò evvór oe dpéveg 
Hoi Mentol x«i niors, ónolot 4OTO Te. TG "ees Totg yo- 
voor tl vá. ungdv-irÓov TE. TOV yergd wel HOTO TOV 
zoóGr ýnoréravtøt- népte Uo ovro: voU Üfoparog waob- 


coguntur, tale quippiam factitare confüevi, vulneratae parti 
medicamentum aliquod in emplaftri modum imponens, ex- 
trinfeeus.jterum multipliees pannos oleo finctos plures fa- 
perinjieio, quibus rürfum extrinfecus fafciam ex linteis: ac 
commodo, quam deinde in ipfo rurfus balneo, quum aeger 
in folium elt ingrelfurus, oleo prius-perfundo et loto vi- 
. delicet jam omnia impofita aufero utorqué praedicto totius 
curationis genere. At yero patet omnibus entm, qui pulehre 
nervorum vulneribus profpecturus eff, etiam partium na- 
turae peritum effe oportere. Nam antee €éomprehenfum eft, 
tendines pariter, in quos mufeuli plurimi defimunt, non 
mediocriter eondoleícere, primum quideni eonvülfionem ge~ 
 nerantes, dein putrefeentes et- ipfos vicinas: fimul partes 
"univerfas inficere: Nonnulli autem «eorum, icen membranae 
tenues latique funt, quales in femorum^ terHiuis ad genua: 
fpectantibus, tum-intra manus " infraque "pedes; fubtenft fart? 
Omnes: enim; qui in: manibus- pedibusque: funt; fatis quis 


C^ o qeNOKATA TENH BIBAION Y. ^. Boó 


Edi Chart XI. [183 f cEd. Baf- H- 4550.) 
0v61 sopguee - -pèn dinonréit oi wer TOG YETA: wai voUg 


modac OVTES AVTOV, nara. wory: Oè Gmrodaróuerot TOGT EGI 
REDON ücenaros: oi: soo oves sie THY pota, igoi dè 
xai voUro ovréfm vora opp énevónon uir yàó js &ya- 
ýV 1À» vevgorgo lO. Pu pog: d», quaa: mgøTON: ix TNS 
"uAMsavügstac ` iyoriidor de Tm) maroka ytyovos gros 
óydoov imi rote etnost: ins Ó  EmüoToV ov. énsógoo.- gag. 
pix d rotg: :pü:ors durgoic, ov. póroy TOT stodíésone, 
åh: ha xai Toto &osvyeiromy fine» TOU: ffov mper TAVE 172 
Ti melon" doan S own oi$ Onog v HOTA vn» TORD 
hað Cogreg: e Bsgumeloy &ygeroriond pot pón 100 H0-. 
Topog xo coL vég av: tuor OvT TÙ yag: &r&rov nab 
£izoorov rovg Texoutr > eraovrac vovg xQwOÉrras xoxo. 
TÒ mgóot "pe Mb KOTO gégoc «oU ppoV.Ótx vig énrvevon- 


pérye yore dO:pdmsvoo, TOV AÈ &pxeQoíuy govt TP 


ctÀnygr c0 TOY wévortoG emádourov ivvíuwe  cUr06 de 
&xirüvrov: civi: qn qv -0:9ensias, vow Oi To: prgòr 7 


69910» fybvesi: TO: Tgapőn ` LA &oqokdq. E Epi zaù Qer 


aq» Oly. Gycynp- TE010UAEVOS. y ydo "m a TOVTOY 


demn cocuntés cutem contingunt, qui vero in. ätellani bere 
3 


veniunt a: dircumpolita: éute; per excoriationem : abfceduant;: 
Mihi etiam hoc- forte fortuna contigit, etenim nervorum 
vüluerüm curationem juvenis adhuc;.quum primum ex: 


Aléxandria:in: patriam. reverterer, annos vigintioeto. natus; 


e&eogitavi. Quia vero fingula medicamenta, quae adinve- 


nerami medicis. amicis non folum- civibus, fed etiam vieinis- 


exhíbueram;:.ut omnia ulu ac cexperimenfis firmarentur; 
viftimque erat; haud: novi quomodo; civitatis noftrae pon- 
tifici gladiatorum curationem mihi foli. tradere; quamvis 
jüseni adhue; vigefimum nonum: enim tum primum -aitin- 
gebam; tune'vulneratos in priore infernaque femoris. parte 
inventó praefidio curavi, im iis fane qui per transverfum 


percüfi erant, reliquum tendinis ipfe amputans, ut tuta. 


elfet mihi curatio; qui vero parvum- vel per direetüm vul-- 


nüs acceperant; cüm” fecuritate Amulet: metu totam fa- 


nandi deduetionem exercens. Nam quum omnes ante nos; 


600 "PAAHNOT NEPI TNOEZEQZ dAPMAKON 


Ed. Chart. XIIL [718, 719]. : ; Ed. Pal. II. (550. 

teroiy, emi nÀdoróv te uurOyTAoUPTOY GUTOUS vOcrL. Feu 

xai xorankartóyroy GAevgep nvivo, dr úðgekaíov ovnis- 

TOOG éynuévo, 10. niv vico où 0Àc6 7t9005ytyxo, TO: 08 
ado modis XOTOt070V - Suo TOG: elem evor qeguouxoim; 
vyiéia mr&yrae: ÈV- TOYEL. sigyaoaumr. «avo Tp 08: z0ÀÀ c 
vebvedrrooy êv toig èungooten teow , SpoU OÈ ovVré vOv Og 

. &pntat Tergopévoy ånoðavóvros Twos [719] ovi &k GÀAov 

vpetparog, ó D) Hera TOV êyyroisavtó pot TOTETHY Oeganeíay 

devregoc & agpitgeUs, ópotcos . xal AUTOS émíorevGt Tir inui- 
keray àv povopáyov pera. ujvæe Émrà uécove, Ó ui» yg 

"EQOOTOG ` TEQ TN qovvosregmpr tonuspíay , 0. 0à deíregos. 
Gua oyroG TOU "008 fegreoetinaro.- iah: Ò ini Tovro cw- 

Qérrior  amovtov 6: vgírog. wi Ó. TETÆOTOG xol népmros, 
Soavrog &veyelpioaw por Thv sgemeoy Td» poro, 

dors molMy fásavov- dem THS öyorie. êv òè 0; Xgóro 

TOUTE wai TOLOŬTOV ém:vojÓn nol «i wai EMOTE: Gyr. 

mQocéyzup yoy Tov voUrv &xiiyoug TÓW largor, 0cot cpawpud-. 
Tov O:ponsiap 0p8dc. (loUAorros pexagenpiteotat.  Oeacage-. 


medici plurimum aqua ealente ipfos foverent et triticea faz 
rina ex hydrelaeo modice decocta. illinirent, ego fane aquam 
omnino non obtuli, oleo autem frequenter refpergeris fimul 
cum praedictis medicamentis ftatim omnes fanitati refi- 
tui. Quandoquidem vero multi fuperioribus annis fortuito. 
perierunt, mihi tamen ne quidem: unus vel ex nervorum. 
vulnere vel alio mortuus elt, alter pontifex. faccedens .illi, 
qui mihi tum medendi officium commiferat, fimiliter -et ipfe 
a feptem menfium intervallo gladiatorum: curationem fidei 
meae concredidit, fiquidem primus autummali folftitio, :fe- 
cundus vigente vere, pontificatum .geffit. Rurfus poft huno: 
omuibus a me fervatis, tertius, quartus. et quintus, pari 
modo: gladiatores mihi .cürandos tradiderunt, ut jam per- 
multum illam“ medendi. enratfionem exploratam. habeam. 
Quin etiam hoe tempore tale quid induftria inyenimus, 
cni animum advertere maxime illos! medicos convenit, qui 
vulnerum curationem reete adminiftrare cupiunt, Contem- 


TON KALA VENH BIBAION T, 60 
E4. Chart, XIII. [719]. ; Ed. Baf. IT.: 650.) 
yog yoo TWE. povoudjoy T0) kakovusvoy inréov $yreg- 
. Gio» Sorte tape, -ypt féBovc zt0ÀÀo) wor rà mrgóoto 
TE XXL HOTO TOU ungo woi TÒ gekos iov toù vpaUparos; 
ivo 9s. ui» r0 ETEQOV. ayeonaspépon, xro Óà Sárcgop, ög 
ini voy br XOTEOTOOMEVO?, rohunoæ 125 xorü miéog ; 
óvopatonévqs QJ Oye GIOOTUC, ouvæyæyév apais tog 
Qa rà Óiordra néon TÕV MvOV. cùkapyaeis 0UV. GVJ- 
Ore GOTTEV ow rois vovg TÉVOVTOG, GmroDs(geo TQÓTEQOV êri- - 
voveo, avtos iyoxoaunv Ou moAÀo) fGOovs rots agare, &- 
os &wírÜvrov uiv tig «Ur0 TO cogzó0sc UGV, TOV «iyOv- 
vov 0h i» vOv rwvóvtov rwóuivow, ov0à voUrÓó TWO TÕV 
/ i0aoxaAc y Sopoxos momUvre. Twie uiv yap oùrõv v” 
voie TOLOTO tQdiGet. T% TOU Üfouaroc zein póvæ ouy- 
Orne vior ÔÈ saré 1& segue TOUG pis GUTOUS Toh- 
udyris ódmrem, nmmolie ovv ÉmowUvro v» ovo yip, 
- OTE & TOTE pégp féovs GVyyoU TO vooiiua ÜUjxov yeyo- 
VeL pu] ar TO uiptoc TOU Xov, TÒ uiv psu TOU puòg 
xolhčodat, to Ò GANO này: GxoMoroy péyew.. èni Ber yo 


platus enim gladiatorum quendam. ex iis, quos equites.no- 
minant, transverfam divifionem in priore ac inferiore fe~ 
moris - parte habentem eamque fatis altam, ac vulneris la- 
brum intuitus, Ínrfum alterum revulfum, infra alterum quafi. 
ad. patellam detractum, non dubitavi diftantes invicem mu» 
feulorum partes futuris contrahere, curatione illa, quae 
per latitudinem dicitur, neglecta,. Itaque veritus tendines 
ipfis confuere, denudatis prius illis / fic - altioribus. futuris 
ufus fum, haud ignaras earnofam ipfam. mufeulorum par- - 
tem periculo vacare, tendines vero non item, quamvis hoc 
nullum ex praeceptoribus facientem viderim. Quidam fiqui- 
dem ipforum in hujusmodi vulneribus. folas cutis oras con- 
fuebant, nonnulli in. carnofis partibus mufeulos ipfos füere 
aufi, id in faperfieie / ‘ipforum: facere folebant, proinde fi . 
quando vulnus infigniter. altum. non fecundum membri 
longitudinem: contigerit, fummam quidem mufeuli partem 
glutinabant, reliquam vero totam inglutinatam relinquebant. 


603. TAAHNOT HEPE STNOEXEOS APMAKON. 

£a. Chart. XIIL [7:93 COE. Bal If. (9597) 
dy xor 10 M/x0G TOU zcOÀow voavutror ý. &xí0eoig: savi 
éyvayayéy iYnkow à uon zo) revQohévov nuoc" ig" ov 
0 èyréoctov yiyPeroi TO rgo Une, 47g émiücottc ov0iy qe 
Ansa: uvauévys, Bx porne Ue aghe TO ovanan míQuiye- 
rai tabr ovy čv un re búðovg rorat tig, anakineo 
Siauévet và nara tode gon TOV nios. énivevgOépróc Of uor 
ToU &Qyov, wiysüuivol tives TOUTO T éritigev &värouns 
Gxévrov pov vmnoüigovot v0UQ UTOXtMÉPOUVS UMeUaG , Ux 
düirsg dunübPoc piv voUrovo pa Ol pot ovgbónveoDos, 
girðuvoðéoræra 02 tovg opoícs QUrOÍG ménotvouérovs a 
GAR nwe r aŭtor nàórvvOGOt, uws čti mayvs- 


yorcac. 
Jienrove 0. ixa- 


deoo v& vw Vuérow Etot wei 6xÀij907£Q0L. 
A ^ c: Ae Af CEE d - 
yGc révovtaz Ower xv TOT wu énvyaoroioP pvoiw naci 
AN 2 ~ > T y € c Eos T EU 223 - 
m5» Ovo rær ogfiov, oig «t Tcv Aokov vpgirvo0s mo- 
i «e ele». 2 L 1 : 2. A To $ 2 S Y MCA Y ACE I 
vengo &miféfiairron. arkas à tejon ovütg mopo TOVE zl- 
guuévove úuevoðð aleroretuw idod tovoi yup EOVTEG OU 
movvvópsro: myog "uevor, óg njüéva ÀoOd». q yE Ww» 
" ~ Si «iym Ly PEE Je tice R PP TAS EA 
óugmáOue TOV UncQutinéyery- EGOV Gypv the kozne vw: 


Etenim in vulneribus juxta membri longitudinem factis: 
deligátura vulnerati müfeuli partibus invicem. contrahendis 
fufficit, per ifánsvérfümi vulneri '&eeepto, cam deligatura 
uihil prodee poffit, 'ex fola futura totum ábíolvitur j has 
igitur mifi quis altas faciat; imufenli in profundo partes in- 
glutinatae permanent Caeterum nonnulli opus a me cón- 
im- imitantes anatomes imperiti. ab^ ommibüs rmiuféulis 


fectu 
qmefeientes has fimul cüm 


fabjectas membranas: avellunt; 
xbufoulis túto confui, fendinés anteni fimiliter ipfis dilata- 
tos non mediocri cum pericùlo. Verum quomodocunque il 
dilitati fuerint, tdmen craffiores adhuc durioresque mem- 
branis funt, tenues abunde illos videbis etin omnibus juxta: 
abdomen inufeulis, praeterquam duobus rectis, quibus obli- 
quorum menibranofae aponenrofes, ii funt nervofi ex mus- 
cülis exortus, incumbunt. Alus tendo nullus praeter enu- 
ieratos membranae modo dilatatur, quippe fervant omnes, 
qui dildtantur craffitudiniexi ‘magnam fatis, üt neminem la- 
iere "queant. Atgai confenfus fu pepofitaram. pártiüm usque. 


TON KATA TENH BIBAION T... 683 

Ed. Ohart XII. [719. 720:] k -oS Ed, Bal II; (550. 
-WEUQOY coris ovðèv: HTTOV Toig. LAT TO mégÉe TOU Pago 
TOiG. vt eis TOV yxóya TOV- TNYEDR dvüvopévoug ai zat 
tote ete TV qttE ono ITEE SUA TUVOVE GE pèv owr Snaré= 
gois ob TEVOVTEG khe piro TOÙ gviérven yog bió koyrov, 
eni ĝe A meega èti por, ó ô anovi ad TG J'etgo- 


arnpíat TÉVO sboloorós TE Gaivetai xæ magos; eec à» ex. 


' d9uy &morcvQooeov ovysslusvoc. hjén 03 eb voUro ove. 


` 


a s n $22 y ` cio ga rape : CURIE 
 éuoU mpsopvrépous Gvaroumovo, GomeQ XUL Oe AA 


xo TE TOUG MUS OLovg sal oko ullo» Pw. noto ghéas 
TE A dotngios xai evt. moÀkoi à xci «0g. røv nor 
écolgov loucw navt Tovro el Ouyvovot roig parvas, 
&roymaosopérey TÖV iv Graropudy Bifkiam. fpynhó- 
pevou Oè TON dE watone gamopévoiy ov)iv, © p» THG 
únohafor [720] sowóv. yovtorv ci) "egi. guprÉccctos pogué- 


E) umpiyputuuin, rd 90 èz vis TorovoNg &yvoiag ópag-. 
verovrag voi ye wmomreUooi vi» "Gyoy?? oky 4 uw 
émoüspur tove Vuévoc tUke[lovusrvove Tiv i gòrör dw 


ard x > 1. Bn ba i i opium «p i m 2 
$moyooUor yevüsis écouérmy (hofn» dono Eregoi riveg ovg 


M 


ad ipfüm nervorum principium non minus: quam iis, qui 


juxta femoris aryticülum, mufeulis tum im cubiti gibberum- 


tumin ealeanégim infértis, aceidit. Dilatantur itaque: utrius- 
que tendines, fed ita, ut eraffitudinem nötandam retineant, 
caleis tendo ex füra defeendens magis adhue robuftus cras- 
fasque eeu ex tribas nervofis expovrectionibus compofitus 
apparet. Latuit autem hoc aetate nobis majores. anatomi- 
còs, fient et pléráque alia in totis mufeüulis, ac. multo: étiam 
magis in venis; arteriis et nervis. Multi vero jam ex meis 
fodalibus etiamnum haee omnia. noverünt et difeipulis often- 
. dunt, libris meis ánatomicis perleetis. Memini fane ex ana- 
tomé: evidéritium nihil, uit quis putaverit, commune cum. 
` opéré: de- edasise componendis habentium, timens ne 
ex hujüsmodt infeitia errantes vel uniyerfam: eurandi Tà- 
“tonem fafpectain haberent vel fruftra membranas avelle- 
rént fügiéütés inde, ficut falfo exiflimant; noxam füturam. 
Quemadmədüm alij quidam, quuin non valeant ligamenta 
A 


Go&í TA44HNOT TEPI ZTN OEZEQX PAPMAKƏN 


Ed. Chart. XIII. {720} — 0 £d. Baf II. (950. 351.) 
oreg yvogibeiw tous ovyücapove; polac TOTTEVOVGE TOTE - 
eupoig TE HOL TÉVOVOL zt pmoxon£vots, (351) dxiüvrovc à7- 
quc eUtoUs, Ort Qv máayconw, ÓE &vcwO rovc ve Orvroc; & 
üorüy vt TYV VEVEN. Üyovrag, oUm m puc), Gon oi Të- 
voyzo, 1j & &yzteg oov uoi tiov, KOFOTEG TO: VEVO, no- 
Lora toivuv Goneg Ghika molke me nt TOUTOV signsooip 
largoi mohhot tóv Sozmoréron, de hinhkov dra xa uégn 
vA lerguijo, TO TE yerooveyiov Mya wol goópoxevtixO y 
qai Qurerqeinoy, xal MENOTO ys TO xara yetgovoyíov Guqo- 
apo vw iuo. Ev odv émi c&r mihuov ine molhar 
grov xérvovroc xci vtvgou Dow TE xci uéíytQoc, Oxpi- 
Bós prüot» xQv àryOgdmov MOTÈ copueroc QVETOUŇGE sUmOQn- 
cgo, Ékxorov óg ércÓ dono vayéca svosiv. &yUpruovoc 02 TAY- 
'eámuom Gv oùðèv- &v ix vig vow tus éUmopíos doi ilne, 
Sonto. où oi xar% tov Iiouavunór mokeuoy iorgoi yov- 
reo &ovolo» varone couérorv feofeonr udov Ti 
aÀéov dw oi. GYEQOL PVOTLOVTW. 5 uiv 740 vOv uE 
quiby. arvo. Tria ry vatou Aágóg OTE pamooe, Ópo105 


c 1 
exe 


cognofcere, ea tanquam -neryos et tendines vulneratos fa- 
fpecta habens, a perieule alioquin remota, quomodocunque; 
afficiantur, utpote infenfilia et eX offibus, non ex mufculis 
Gent tendines orta vel: ex. cerebro fpinalique medulla, ut 
nervi. Optime igitur velut alia pleraque etiam in his per- 
mult medici clariffimi dixerunt, medicinae partes mutuam 
opem requirere, eam dico -chirurgicem quae manu, phar- 
pmaaceuticen quàe medicamentis et diaeteticen quae: victu 
medetur, ac fane maxime illam; quae manu curat reliquis 
duabus indigere. Itaque fi. frequenter in fimiis cujusque ten- 
dinis et- nervi politum ac magnitudinem contempleris, ex- 
ácte poteris; etiam fi humani.corporis incidendi copia tibi 
unquam fuppetet, fingula ut. vidifti "celeriter invenire; quod 
fi inexercitatus omnino facias,nihil inde promovebis. Quem- 
admodum. nee medici bello Germanico, barbarorum :cor- 
poràm.dnfectionis poteftatem . habentes amplius ' quippiam 
didicerunt iis quae: .eoqui intelligant. Etenim empiricorum., 


anatome cafu. contingens prolixum nugamentum eft; mile | 


TON KATA PENR BIBAION T; 605 


Ed. Chait. XIIL t720. . D2USEM. Bak. IL (951.) 
quio. qrapaxey roupéyous eii»: Šhooyoivors OEeíawg. Sre 02 q- 
qoðoréga Taure 7 0ià TOV Gvatopnov ovyyganučt©ov 
po8ois ovia vois xr Ta sraoouitoy Aeyouéroi ên um 
ffov av[ieoviye oue. srov. rag ot Peaoauevor u bor õi- 
óeoxolov Denróueyo. TO 4OTO 10. GO vebigo xo TOVE Té 
VOVTOG. OVTÕV, E uy nal dci repov (doit evra sai eoiroy 
zat mol nie Spens où pynuovevovow dnos TÖV: TOTOV 
àv & xüvrat, orog Ô” m cus eyag vov; Svon Iein paei, 
Ó yoUv TÖV KOF 1406 SunztQuiOv GguoroG Gveyvowde TO 
TOVEG: vv yero fife, vúķavtós TOTE yooqsíeo Te 
iov èv Óndmoxalei sete THV ÈVTOG TOÙ Peogíoros JOUY; 
ünegávwo zay, péocy cvroU usQOw, imidcio vÀy PdunAoroor 
quon Ov metod) Éyayyog ogre vebsparirevxórog yey- 
górporo» GpAéyuevrów Te wai: ġvøðvvov Og» im a): 
TO 3tou0for ,. DETO seücgomreba L. TeÀéco, à aigus ae 
WOO Tn» ifoóunv 75 fuco eégove omaogévy. óe 0v) ds ĝuo- 
aiio TE WU &rrogoy . Ôiny etro por To: y&yovóg y n f 
(00 T0S pov TOv yoeqmr Bregi THE TOU qQoouéxov 


capris quae juncis mannalibus conpunguntur. Hae nuga- 
cior eft ex libris ahatomicis infütutio non ab(imilis iis, qui ' 
fecundum: paroemiam. ex libro gubernare. dicuntur. Qnan- 
doquidem enim contemplati palam a praeceptore oftenfos 
in corpore. nervos et tendines ipforum, nifi denuo eos vi- 
deant et tertium -et faepius deinceps, loei accurate; in quo 
posti funt non meminere, multo minus ex lectione potes 
runt addifcere. Itaque. hujus’ tempeftatis empiricorum opti 
mus, quum Jibros omnés anatomicorum. perlegiffet, puerum 
filo in interiore brachii regione, fupra. medias. ipfius par- 
tes, in fchola quandoque punctum medicamento emplaffieo 
curare aggrelfus eft, cenjüs experientiam ex nervi vulnere 
curatio paulo ante acceperat, puerumque ob id ab inflam- 
matione ac dolore immunem videns, in totum curatum pu- 
tabat, vernm  repetente feptimo die convulfus periit. Ille 
igitur quum factum; quafi cujus ratio aut caufa darí nom 
facile. poffet, nobis. recenferet, ego vero medicamenti com. 


606  »CA4HNOT EPI. ZTNOEZEOA BAPMAKON 


Ed. Chatt. xn. [720]. "e i Ed. Bat. TI. 5 j 
cvrDénens, Ó uiv éroipcos toùt Éngoser , do Ó'.svofog 
EPP eUv1Q voUTc. wmQri pot dujyotpevoc &ort Ta ovufarco 
T veor Quse madiw ; mco» Oko Tt Tjj dyoer zt9o0é07- 
zac 5 Ot mréiiery &oy queis vayas TOU qegnaxov Gava - 
ordo éxO:genevcaytog oido VEOTQOTOV; WG o enoXóye 
.unüiy GÀÀo mpooriDziyai TO 4ózo, nahiv our, GYV, deos 
oov nog iov Myorzós 601 TÒ geyenuévoy.. GEAoyov. a? 
Tò: ToaVUE TOV TO vevgov batóvtos, ô gys vnàó coU qag- 
pórov P GUREUN tovtov; zat IUG OY ge zai avt QUI 
JOD «kr vv cOtoUrO? vgavpoior. »tyuera. Üà- veUpcov 
gcevmy iyorro e coU Ófouaroc Ouaigeocy: oùz oióv te Ge- 
gansúew ioti págpærov 4010070, domi ov08 v0 T% vúyuætæ 
$«pameUov CUTE: TO pe yvur Tgosayóeror. Zori yg 
moky OeguórsQóv. TE GV. 0er aü£oTsQov. 7 de 7vnvov: veugov 
&rocyícOci THG Vm. GUTÓU ànfeiis "VE WO camen ide 
péírcoi xoi egua . udi Buy ên ovrQ xoi TOU wo cius "96s 
xeitat tO ÜoxuGnse qgpaaov , ey xot lerroe d» ei» j 
Uri» S«gazsiay &pyoieront TOS TO viUgor, HV v0 00V: POG: 


pofitionis feriptüram recitaret póftalaffem; ei quum id fta- 
tim egiffet, haec protinus fübjeci; nunquid recenfendo,: quae 
puero. nervum. vulnerato contigerunt, plus aliquid narra“, 
tioni adjecifti quam quod medicamenti mirifice puernm 
récens vulneratum curatis experimentum habueras? Ut aus 
tem ille confeffas eft, nil fe aliud fermoni'addidiffe, rur- 
fus igitur, inquam, audi a me quid gefum fit. .Notàábile 
vülnus erat nervi perenfü, quod imedicamento hoc cüra- 
tum effe dicis, et quidem audacter in id genus. vulneribus 
iterum eo ufitor, punctüras autem nervorum anguítam cu- 
ts divifionem habentes tale "medicamentum fanare non 
poteft; fient nee id: quod puucturis medendis dicatum eft, 

ipü nervo nudo adhibitum, quippe multo calidius eft ma- 
gisque mordet qüam ut nudus nervus mordicationem ejus 
e lardorem fullineat. Ubi vero et entis et membrana fapër 

iplo, item caro praepolita eft, mordax medicamentum., fi 


teiiübum" etiam partium: Gt, eadém ratione nervo medelar, . 
- 


c TON KALA VENH BIBAION T... 693 
Ed: Chart: XHL [720.721] (1, Ed. Bal, IL (551) 
ponor , rap. cUt0U póvov yeun. aro. v0 memóvÓoroc | 
veupov. xor 0è megt. /gavróc. mtotioO or TÒ crOutov redd a 
LOV GrsyOw vuyuirOT, [72] iwa karulin Òr döroŭ zò 
SEO er émimeipéyov Depp» qégpexon,. élatmov nozov ay. 
d» to baden Tyv- megt co TETOVIÒC VERON oreóuíre, DOTE 
zat mooosmméuvay. dni x». vot bro moet. TO oru 
10V vúyuæTog, Óvo.. c0 J.0À : auri T0. fone veurovcots. Gs 
Laë nat og0ce. yovie: qüuUrA TE OUP ETON wo E 
TOV; dusooo Oy qui» £ionpérov, TO X070 Ti» Ospumetiem. ToU 
yéugotQorov roiou opakévtt vocoVrov, cg Ô% Ti: uoz 
Qi parie oai tod te xal Gnotaváw evtO. neódnkon 
ovy oriana T To% vevuyuévou pooíov qois &oeíseran. MOTÈ C 
pi» &xivüvrov. svar: 70 vopi morà 0" Vmomror, Ovcw [0d 
` pev witoxctusvoy. v*upop, d Bri toù zare TOv Booyíova vu- 
gépeoc madog: 0v. jo 010V. TE 2óro TOV TÖTOV QUNÝEVGUL, 
&a0 0p inipsiue TÓ PoE foni và. DiE TNE ampie zle 022» 
Ggerosuero tyy: getoa xol. Sevpáscon. y. &ovi "qv TOUTO 
tpi züy anergy. qutoremtar , àgi piv. «àv - Gov óc 


qua. medicamentum tuum ; quando ipfam. folita; nudum, 
nérvum.affectum. contigerit. Praecipua autem. danda; opera; 
;eft»ut orae aüguíliorum punctuum apertae fint; ut calidum? 
medicamentum: extrinfecus applicatur. per eas: Vapores edu- 
eat, attrahens «humiditatem. cirea .affectüm locum;i in altoó.la- 
tentem.- OPi iquam. rem: dn id. genus pàneturis: orificium. 
duabus in eutem: fectionibus "feenndum rectos angulos divi 
dere opottet:- Atque tum haee, tum alia.multa prius relata 
dixit. ei, qui im pueri nervo vulüerati curatione erraverat 
adeo, nt ex prava médendi ratione ipfe- "ptis interierit: 
Itaque omnes:norunt etiam punctae partis naturam indicare e 
nonnunquam. vulnus absque periculo ,-nonnunquam fufpec- 
tum effe; quum nervum fübjectum viderimus; utin puero 
ad-brachium puncto; non enim fermone locus: poteft expri 
mi, ubi. quae per alam iu totam: manum pertendunt; brachio. 
irani Et fane hic quoque demirari eft-empirieorüm. 
litigandi- fludiizn; “qui quidem in aliis omnibus: amedicinae: 


608. 4À'4AUNOT HEPI ZTNOEZEOS DAPMAKON 

Ed. Chart. XI. (721.] /- £d. Bal. II. ($51.) 
TOV- TOV moÀhéxig íopuxóra vOv were TYV ierpu]v Poycy 
órtoUv uso» cUi0 juptioDnt quoxórtow 7 sm Okiya- 
mg éopuxOc Tuy: chodw TC ÔÈ xai TOV ÓrtoUy mOr0)vra 
Békxtov. évegyeiy. && mohhæxig eln memQUyOc aUro, uOvá'0d TO 


-Qu& tie &vatoujs de yoðow-hrovea, vvaoO al zwa any TAV.’ 


évatopinðv wõgõv tovopíay Gvayvóyva. fsfaios enfovaoOor, 
onov. ye xoi y &opaxoro» Và 9i0xoxcAov Deeeviónema 7G 
ubora toù cóporos oD0t(g.&orw  ixxvóg mot 1j ig ioy 
&xgiffós O.euuorsvew, hrè goh nokas iTv: ov uóvov 
dè peyako vega ài& tov badou óðortogoŭvra xaT molha 
ópia 100 owuaTOG ioturn &ÀLo xai TØY sis MOVOV TO. déou 


Òravepopév ov otoy Giba vU; ow, Ue oL "uyérree , ZAA 


N 


uy zakas esgaumevó diu, supméd suam foyovot. TO? Ünoxané- : 
sav veo. pegado, ig dy émogierm TOTE, Tegi OVV 
voc &veropuioto érgeorotom Argi èyo opa, Tagaheke- 
pévoy čna: Tola moo iuoV. xol tavtac tas ibas av pi 
stoAAcwie, Eni vÓv minor Wy vig, QÕVVATOV avt, nv 


«bmoonon motè &vOgoriíov owpætos de &vatouyy, Gxoraic 


opus quodlibet fubinde. contemplatum melius ipfum imitari 
concedunt, quam fi raro viderit, itidem. melius eum quoli- 
bet opere perfungi, fi frequenter illi affueverit. -Sola vero 
quae ex corporum incifione cognofcuntur poffe quempiam 
firmiter affequi, modo anatomicorum virorum hiftoriam per- 
legerit, quum vel ex iis, qui a praeceptore oftenfas corpo- 
ris partes confpexerunt, nemo- femel yel iterum {peculatus 
adamu[ífim memoria tenere poffit, fed frequenter illum con- 
fpicere convenit. : Nervi autem non modo magni im alto 
partes multas corporis permeant, fed.in cutem quoque folam 
diliributorum tanquam radices quaedam funt, in quibus vul- 
nerati, nifi probe curentur, fübjacentium nervorum magno- 
rum. confenfus affectum obtinent, unde ii prodeunt, quos 
in anatomicis adminifirationibus aceurate: pertractavinius; 
ab omnibus, qui me praeceflerunt, omiífos, . Atque. has 
radices, nifi crebro in -fimiis fueris intuitus; fiéri non potefi; 
ut quum humanüm corpus ih diffeetionem' nactus fueris, ex- 


TON KATA TENH BIBAION T: 609 


Ed.. Chart. ZX. [7213 “Ed. Bat II. (551.) 
eievortr ; boneg. ye moù uio» ini THE LOTO di ca rt 


varoe, hy xol voevuaiumy 96ay- övoučbovpw , ovy oTov. 
TE TONOV tügsy Èk povng &yayPOottoó. oU uyv ovð avto- 
mun weyéoOot rgavjiérccoy mopnóhooy oio» TE TUO, gooie 
TØV èy mohépois gwopérov, èp Gv ov avrõv ovðzie üreg- 
DOV TOV voyito.  OEQATEVEW TOV TETQOUEVOV  ÈTLORÉTTE= 
TOL, TOU uiy UTMOKEITOEL TOTS TETQOUEVOIG MÉQECL VEDEA, TOY 
&? &orgolat nut Qe. ógõvrar voiyaQoUr EV volg TUv.c01- 
ovrov stmÓdp» O:pomiícig oi Gmeigoi vy èE &varopis: gæi- 
POTUM, &omórsG Toig Her oxíumodoc ó0otmogoVot adi 
«omi Óuk vovro cqAAovreo péprioa.- ovyOsis Oé tig E čv- 
Tv tio ToUTOV Tv TE TØV Hooioy ĉunergiav & Gyaroums 
&voopézgy uoi ey &ni 25, ovyO£oct ve uoi zooa TÜY gag- 
panov" péðoðov, Qel ocgamevott toùe vevgotQU TOUS, OTEO 
uiIe Gyev xwÜUvov MAVTOS, Cg UNTE ovumnaOTcoL Tt TAV 
zvouotéoov we qAeyurai TÒ verocuévov 1] vsOloouívov . 
ysUgoy. Omov Óà vaUrO, mow uAÀov ovrt Op OUTs roh- 
Accu outa omcouó» ovrt Óüyaro» £mexohovüTscat. 


acte deprehendas. Quemadmodum multo minus in atatome 
- fortuita, quam et fpeculationem vulnerariam nominant, lo~ 
cum ex [ola lectione invenire queas; quanquam nec aliquis 
permulta vulnera ipfemet infpicere poterit, fi ea excipias, 
"quae in bello contingunt; in ^qnibus et ipfis nemo, dùm 
faucium, cito curare Ítudet, 'eontemplatur , ubi vulneratis 
partibus nervi, ubi arteriae venaeque fubiaceant. - Viden- 
tur itaque in hujusmodi affeetuum : enrationibüs^ anatomes 
imperiti fimiles iis; qui iter in lectica caeei faciunt eoque 
vehementer errant. : Verum qui inter ipfos et partium expe- - 
rientiam ex incifione cognitam et methodum confectionis 
ufusqüe. medicamentorum conjunxerit, is femper nervorum 
vulnera, nti nos, fine omni periculo euraturus eft, ut.nec 
principalior ulla-pars condoleat, nec vulnüeratus neryus aut 
contufus inflammatione laboret, ubi jam haec fant; multo 
minus. vel putredo vel: claudicatio vel convulfio vel ipfa 
‘mors comitabitur. 
GALENUS TOM. XII. Qq 


7 ra € 


G 


619; TAAHNOT TEPI DTNOES B93 DAPMAKAN 


Ed. Ghart.. XU fpi paj | (Eä: Bak IL ($51. 952). 
o Keg. y. [4i $Qu& TOV ueraAd tuto paguóxov, 6vyOs. 
Gus, mgs vewvgorgorove:] Toy pera douéoy qaom IG, 
uiv. eróqovra. qevnréov; ori nai uolanó.. otay ini. adyua 
TOG: n yono. Tirwikde- tÙ [722] quuitücizos qgóonaxov, và 
Ò? Gvrzunyi Syóvro. Sven Bóng h erig toV yoÀxoU yoy- - 
guis mroqupson (35a): 0. üvra marta và METOAhA G y TORU 
7&0 & éavvoig yet rne yesidovs ovoíae -Xente «woe èri- 
Teguh. yd oxevatea dat vtQóg TO Aemvopkocostoam ysvé- 
0901.. TOVTNV .0Uy ênevónon 0 okove Dpwvécov sodioDar, 5 
"OL ucduora && owov ur aùornooù Tr géveot éngguórot.. 
L ix ún vorovrov OÀ. yeyovos Ñ, ygovou ò inae gv- 
yov, Xgnavéov. avro. moóotye dà óxoiis iy t] pevoz bn 
zi G0, doby xv &eyworov: OOV motro ug atram. od 
yap syer TÒ - TOLOVTOY -0G loyvony T9»- Owifloaycuumy - zo 
zum] iiv  mnottóvros ÓOvyaum. £v.02. v Opiwidio 
xal Øg olóv vt solowráro xoi Aemrorárq KOTE THV OU- 
orasi Ober AuoUp yon ià ueruhhixaü 10 TAYU TÅG OVOTG- 
owg sragartovpeyoy , Gusvoy. 02 êv zio. Ospmd) yiyvcoDos 
nt M. -E Confzetzones e umi ex a 

licis ad-nérvorum: eulnera;]. Ex metallicis medicamentis: 
afiringentia vitare confultum seft, praefertim nbi éompohfiti 
- medicamenti ufus in punctura eveniat, quae vero delergendi 
xim. obtinent; .[ieut. aeris f[quama; «ex ufu fant; caeterum 
omnia metallica, quum. eralfioruni partium exiftant, multum 
enim terrefivis fübftanliae in fe continent, artificii nonnihil 
in praeparando réquirunt, quo tenuiora fant. : Hoc- igitur 
ex aceto faeere: qnam. acerrimo excogitavi j pràefértim.quod | 
ex vino non. auftero eonfectüra eft; Ac G ex; tali non fit, 
Ted admodum. vetus , eo:utitor. - Attende tamen diligenter 
in gulu; ne tibi-miņnimam: vini qualitatem- referre videa- 
tar, stale - quippe acetùm: validam: exedendi. ineidendique 
vicina faeultatem non habet. -+ Jám-vero: metallica ex acer- 
rimo- et quam feri poteft. vetufüffimo fübflantiaque tennis- 
fimo laevigare oportet eum;'qui confiflentiae craffitudinem 
devitat. - Praeflat autem id in fole aeflivo perfioere.^ Sunt 


ntf 


(000 TON KATA TENH BIBAION T. - 6x1 
Ead. Chart- XI. [722]. > > ` Ed. Baf. I ($552. 
TYV Asleowy TV quon. E pie ov0à xonvwr Ócirar 
TOV perahunv obrte cuc pav, Avópeva. óaóios juo moù 
OüÉove, Goneg j quAxiríg vs wal oco piov, Twa -OÈ gefta 


-xat ronio xæ eetabnvon z xedámeQ Å vOU youoU Jemie : 


ónórs uiv ovv TÒ srpitop &oxeboc TO qionuoxov, dveialop 
abró xà &éóerimo0, yera tavta 02 dogs noi meprvzóp: voi. 
zal puo Oia- the hemidog. ToU gano zal ToU piovog:: "ri 
Uic gode abrágung égaíyetó got Guvrehoro ðo TÒ 
qépuaop. Jute 0i wer T4» pide Gito wol TOV we 
x&uuéyov ton, Vumttuca 4O TOV UxQVoto» Øg aregtrégio 
ToU WQOCHLOVTOG üzroyra. pero reto uvtov wol Waaw- 
ETON Bodo oMyon, e moog e qv. wA)ov épeXoytav: 


ovt 0i xol v5v galair d uè AA évéBalkov, ADA 


ovy» iuwyor, s 0 zai nexo, tom «o níovi aoi he> 
míó. ToU yoxoU. «ahh åiráwtov Tap oxeui6Odpron 
imoá - TE kat ux THG etowe etigoy ,& à mAeloviy pivon 
oU yoÀroU Aemic ýP, evroga 0à 5 uswovuérg gobteus, £o 
niov: kuovogw ò ovr, do lony, &y hiw Oégove Seg mol- 


` N 
quidem'ex metallicis, quae nee comminui nec eribrari pos 
fiulant; quum facile ab aceto folvantur, ficut chalcitis «et 
mify, nonnulla et contundi et cribrari et poftea laevigari 
defiderant, quemadmodum aeris fquama.- Quum igitur .pri- 
mum praepararem medicamentum, immifcui ei et arfeni- 
cum, poftea fuperfluum efe putavi, etenim ex aeris fqua- 
ma et mify ei chaleitide medicamentum conmipofitum iri - 
abunde mihi fatis videbatur.  Mifeui autem prima eonfee- 
tione etiam aerüginem combn/[tam , nam quaé-ignem experta 
non erat, tanquam jüfto mordaciorem fufpicatus fum, deinde 
famen non uftae pauxillum fimul adieei ; quantum alioram 
portio ferebat. Pari modo chaleitidem fane paueiffinam, 
uftam vero aequalem müfy et aeris fquamae, indidi, -° Pras- 
flantius autem omnibus compofitis fore-fperavi, imo etiam 
experientia deprehendi, in quo -plorinmia- aeris Íqüama in- 
effet, dein chaleitis: eombufta, poftea miüfy.  Quaecünque - 


- igitur“ mifcebis; medicamenta; ad folem, ait dixi, aeftivo 


qa 


7. 


612 TAAHNOT IIEPI 2 TNGE3EO QAPMAKON 


"pa. Chart. XIL 722.) dou Ed: Bal. IL. (552.): 


Aai êpe 7 nuégaig CTT - QU Ds págnaxe òr ökovs doi- 
: puratov. 069 yàg &» meos dgoro jeune, TOGOUTO yí- 
vera Aerouegésrega Aoi Oi rovro qenowóveou TOOG TAS 
oreyac Toog, 9g èni ye qv YEP UENO JeUQoy. puhót=. 
vet YON: T6 May: kenvopsgij ve nær dvo foo ine Ôi% rovro 
. 08. 0t elonuéros sgoyíano: sr&ot v0? TOLOUTOL XQrjOtpÓt, T006- 


"érogpaot Yog: wa xoi TOV Grugop tay. ZyüoEo. Ò- ovráv 


Eo 0 TE TOU ” Avõgwvos zai ó roù lloAvi(Qovo. zæ ó TOU 
Iaívos. ore 02 xai Mos tis TéraQTo6 xoi méumroo, oto 
go cvviSos yoduat, voto logvoóregoc. ónóiovven à 
ev» oL xps evuuerplon. TgONKOYTOS - TOU. Aóyov. vuyt 
pérvor TOSOVTOY siorioóo map vije Xonosoc &vrdv, de 49N 
Aeuoérrac avtovg Erjgovs peri voUrO TAMY ênifpakóvia 
cígaiov. oUrtG heoŭv, yor voU yhormðés Te yevéoðær TÒ. 
gágpoxov sai krov óuoMos. vopabovoi 0à vU» xe oigwov 
TOUIO mag huv Gmoyre, Eynua vov zÀebxove &youévov yi- 
vopsvov. oto 02 wai rovro uyòèv oivõðes 240%. yiyveraæi 0à 
zæ? TOUT) pie &£ aboro dpud ovTog ToU yheú- 


“tempore multis deiricepe diebus i in pulverem ex aceto quar 
acerrimo. redigantur, quanto enim longiori tempore trita 
fuerint, hoe tenviorem fabftantiam .eonfequentur. Ideoque 
angnuftis; vulneribus aptiora, ficut in nervis denudatis ad- 
"modum tenuia exederdiaque cavenda fünt; ob quod prae- 
- dicti paftilli omnibus. id genus conveniunt, fiquidem non- 
puilla afiringentia .quoque affumpferunt. Potro celebres ex 
illis fant. qui ad Andronem, Polyidam et.Pafionem aucto- 
res referuntur. : Sunt- et alii quidam quartus et quintus, 


illis valentiores, quibus ego fubinde utor. | Symnmetriae - 


vero. ipforum perfectae fermonis procelfu dicentur.: Nunc 
de.eorundem ufu tantum expliealfe fafficiat, quod iritos 
ipfos: aridos poftea rurfus fapa adiecta, ifa terere, convenit, 


donec .fordium fpiffitndinem -recipiat medicamentum et - 


aequaliter laeve fiat. ^Vocant autem. nunc omnes apud nos 
et firaeon, ex mufto decocto natum, id autem nihil vinofum 
habeat, quale non ex aufterarum uvarum, fed quam maxi- 


(ue (FON KATA FENH BIBAION T. 613 


Ed. Chart. XIII. [722. dli e "Ed. Baf. II.(552.) 
“xou, &ÀÀ cc EVO wohiora yx, Mire Èx ToU mQOrov 
ééovroc, GÀ £s. 10V vekevraíov. & pèv ovv ein Tò yieŭnos 
TOrOŬTOV; pev. evró.yon uszo Qm quot: Aag? TOU xr. 
a3» oyyy inflajoévros" di 02 -uy vorovror j neg TOV TO 
toitov: &nroherp Oyat xaFEpNTEov ect. Toiovtæ -pev yn- 
uari iakvew yoy, vovG «Qoyíonovo, ore mehirwðn ovoracty: 
&yorras &vaknp9érvos poroic, &nuí9t000. tote yeyvuvoné= 
oig VEVO. Xo PAMOTOE TOUS METQLØTEÉQOVG AUTÕV, Omoióg 
dorm ó toù lloleildove, xmi noky 05 uÀho», xv &moAó- 
cago» J v0 cO, xod 0 xci Tekéwg &nozwgzty &ögahé- 
oregóv ŝate Tig Ty vQoyÍoxcv . yorjeaa, érépous Xosópevov 
. qQuouókor, vriio àv 7. vs mposiomvor xoi adis &orosrot. 
[723] oxemaoOéirrog 0i coU geyvivouéyov vebgov totg po- 
toig £5oO:i» &mifgréov £v TL TØV MGO T0 OCTEVĚG TOW- 
OIC GguorrOvrov, ØV dori TETTERO: yéy Tovuti pèv V TO- 
Dr% TØV urradduxdw, vmzo Ob mrgónerzon Aéyem, Etegov ÔÈ Tò- 
ĝi& tøv ónów, êv oig dori xal TO Oi. sbpoopiov, zaù Toirov 
v0 Ôr& TÄS xómęov TOV TEQIOVEQU, xoi réragrov; Ô «old. 
70 modgor ; Q xai ngos i vog R vega töv 


me duleium müfto praeparatur; neque ex primo dlientos; 
fed poftremo. Si igitur tale muftum extiterit, coquendum 
eft dum ad dimidiam "partem menfurae . confumatur, .- fin 
^ minus tale, ad tertias coquendum eft, . Huinsmodi quidem 
decocto paítillos folvere-expedit, nt mellis eraflitudine lina- 
mentis excepti, nervis denudatis imponantur, maximeque 
ex ipfis temperatiores, qualis Polyidae eft. -Ac multo fane 
magis, G corpus fit tenerüm ae molliufenlum , in quo et 
prorfus a paftillorum- ufu te abflinere tutius ef. alis uten-- 
tem medicamentis, de-quibus jàm fermo factus eft, iterum- 
que fiet.  Nervo autem. nudo linámentis cooperto, extrin- 
fecus unum. aliquod ex iis, quae ad anguíta vulnera conve- 
niunt, fuperdandum eft... Quorum fünt quatnor genera, unum .- 
hoc quod. ex inetallicis conficitur ,- alterum; quod ex liquoris 
bus, inter quae refertur et illud, quod. ex eupborbio conftat; 
tertium ex columbarum ftereore, et quartum praon 4d eft mite 
a-me appellatum, quo etiam ad nervos tenerorum cor porum 


Gi DAAHNOT TEPI z TNOEZESZ. DAPMAKON 

"Ed: Chart. XÍIL. (254 cr Xd. Baf, IL. (52 
ógra ooo oxav Couren, iesu. ToUrüy vv : TETTHQOV. EV: 
AAE 1e% - mavti TO memovOOT. pogo. vvemlopu. 
févorro. TOLU Hat TOV yiuMÓP MiQO NEV uglate. T&v 


d mepietué£ico y. olo. woi vy). uaravrhyow sroiioDor yoy Oc 
THS ducpus 4j toig- ëm netyn- won. pévzor xci, THG: VULTOG: 


àvllore TOv ui» Lorow.. inier HOTO TOV ytyvuPOuETOV 
véUQov, ToU Ò Sr pephnuévov zar adv. Eoen eigopévan. 
muunóMage à otong drapogğs TO». dvéootriray Gon. 
xor TE vg ÈE Ó wojne QUO» tootis xxi TOG TV Their ui- 
vafoMas, èti vs moe Toŭtoig T0. rtienòevpara TÒ ovvriQé- 
pavo». paouorov QÕvvarov Gmociv, &guóvrem. : dore Tou». 


. Qio- voUTÓ co. Óvo mra oeguévaapépa, y. 10 piv &reQov lagvgo- 


TEQOV. TOV ópoyevv, z0- 02 Éregoy moqóregon, & myvi ah- 
Anko: èni te yosíoc; oreo npo: TO: ueroEu TOO 
X0. voc0r Te uibzwg.: ky. yuQ. toov Énerépo d uíena; tovar 
Got TÓ piyoily xoifióe dupo | uécop. éxv: 0à Farégov TAEOV, 


nt. ToGoUTQY Grrosteyeopruó vov pécov “TOOG ÈHEVO T TØV. 
Gxptov, êp 0c0v 7 Mikic unegéoyey. &ovo TOUV TO Bey. toyv-. 


omnino denudatos utor, ex his quatuor unum quoddam 


toti. afféctae parti cirenmdandur eft- ita; ut famarum: quoque 
partium multum» uma comprehendat, praefertim. füperpo- 
ffarum; quas bis die.-vel: ter, fi necellitas incidit, perfufione 
fovere oportet. Quin etiam. nocte interim linamentis: qui- 
dem: denudato nervo impofitiS,.. caeterum eo,- quod extrinfe- 
eus admotum: erat, ablato. Porro quum permagna huma- 
norum. corporum. fit differentia, tum in nativis ipforum tem- 
peramentis ,. tun: aetatum mutationibus. infuper vitae. ftu- 
diis, nulla ratione, quod compouitur/medicamentum, om- 
nibus convenire poteft... Quamobrem duo in promptu habe- 
to, alterum valentius-: ejusdem: generis. reliquis, .alterum 


mitius; quibus invicem mixtis, dum ufus poftulat, permulta | 


iuter haec media juxta mixturae quantitatem conílituas. Si 
namque parem: utriusque. portionem. confaderis , mixtum 
exacte-medium amborum erit, quod. fi alterius plus adiicias, 
tàntum-a medio ad illud fummum: recedet;. quanto. mixtura 
fuüperayerit. Efto igitur valenüffüimum metallicum. ex: his 


4 


TON KATA TENH BIBAION P. —  — 635 
Ea Chart XUT. 725] ` = fcstgai Bal IL (352 ) 
DOTOTOY -TO7 paralun à ToUrÓYP "gvyseiusvoy : -Ey ‘pèw s 
&jéro poos vio OUN yokuteeoe, vo: 02 £09 Miovos Orav- — 
voc OMV ple. 08. "e «oU yehaov Aeníooc". v0 F OGE 
sdararov, Ey YM Oouvvog: POVO ve x6) qudatreoa, 62 
exor péveoy ópporéga; tig dè keniðoc rérrapa. Zar péyro 
- xul pévay &ugótv, © e Uni qroAonuc, Coro TO:0v0E.. ute 
ovog XC yaoréteca uoi lob, wexovuépo» - ČTUVTOV y ini 
Srov. pégos, rg 0B Aemioc TOV gahuov peon Tota: Tovro 
otv óg sgosfoea Aertog eto qurrésóe" ARGOV PALA A D 
ioyegórarov TÒ Ôirkesron 3 „xura 02- tO oO EVE TOTO do 
o xul unu - weg; xurx ÔÈ. TO ‘pego? ^ perat tovtov ot 
‘néon óvo- ngi- TETEQTOV 2010» mi TOV" egtótov pejpapn£von 
TOV ` TÖV; Smeg toyvgótærov gs» evdi, v6 müvrü fon 
yiyvezot TOV eIn - dw Legs &a yäkuireoG zat Aeníóog 3 
a8 ooitoueva EE. coUv0te-oUrv v imposte vrjgov ueo 1B . oro 
3? TO aot syéscetop; àyy ££ 3 7] né Tdv gesund, néon g : 
Bode xvpoV, c0 ueretv 02 imi zov iuiécov- perako DX èri 
tõ OxscowaiDexo: xol 8ddexa. té névre udi dés. dy TE Uy 
Aa. Vno84s 10 f£» swar mégos &návroyv Ónkovóri, To- 


ephea à unam: s partém: rom chaloitidis lübens y aid 
mifyos fimüliter erudi, tres aeris fquamrae, ánvalidiffimum 
- unam itidem“ 'inifyos! et: chalcitidis ;- fed: utriusque coónibufii, 
fquamae quatuor.” At'vero amborum: medium ; quo fubinde 
ufus fani; tale efto; mifyos; 5 : ehalcitidis;- aerüginis eujus 
que ufti pars: una: aeris fquamae cpartes: tres. His“ ficut 
práedixi contritis; cerae in valentifmo duplum, i altéro 
duae- partes et. R: mifeentur, in medio, ' qaod intra "háec 
confifüt.; partes:düse et quarta, fieut in: primo trium; quod: 
valentiffinmum. effe: dixi, omnes partes numero fex, ex mily; ` 
clialéitide et fquama collectae, nafeuitur. His ergo diode- 
eim cerae partes'adjicientur.. At in méđdicatieito invalidis- 
Gmo fi-metallicorum fex: partes “exitant; ceñac duodëciii 
apponas, i: mediocri amborutü : mediuni;^ fait aüténi infer 
octodecim et; duodecim. media: quinque- ét deeem: "Sive 


igitur drach. J: ftatuas unam elfe partem , omninm ' videlicet, 


616. TAAHNOT HEPI 2TNOEXEQZ bAPMAKON 


Ed: Chart, XIII. £725.]. Y Ed. Baf- II. ($52. 555.) 
Seres pains, Opens o 00. mso và uégn, ČOV TE oUyyíay 
-£ AMzpow, ovro r EDot sraQo. TOT Popaioig Ovopóte- 
opät, TOC ras ovyylas 1 Mrgme. Port dè mag avroig ué- 
TEOL: i to Ekaro Bir Qoa ~ ever pe pvo} yecppots. Õige- s 
povocis Tò cupa tig uéon (B. nat wohetron uev Tò ôhov 
proov om. QGUtG». hirou, tò Oc0éxerov Ô QÜTÄG oùyýia. 
TO. pèv 0Uy nera wai o 2uooc &mi Guyo. Ov £réoog 
ovyylas orara, z0.Ó. thoio» TO négari perotiron. pakhé- 
69«. roívvp «dg rà "meoeignuéya. Pégon moyra HOTO THV 
&rodoíap ToU ga TO Eton, èv. čna GUrOig TO zio 
 mÀsovaLoy, dre iày.ó anoóg 4 79 N= TO £euoy palhetas ; 
go (f - vovzéozw olam. tyv Mrgar. -Soro dè (855) Tò £hotop. 
porov TO Zoffvo Agerogegén TE 4al Grips Huoræ pe- 
Tefov. &uewov. Ò Å wal mahuov zin. to Ò Sporgıfès Óyo- 
potouevov xol TÒ- uer& Salav £elas dowevarouévoy 0UX 
&micrüeroy. êmas 0e: toig ignuévoig gaguaror, rav èy 
7j Ovilg va meralhine náslootw h huEgæG 995 uer bove, 
Exenfad doo Bassin à Aeunósurós TE: Xo imt» 


u 


tot poe adji, ; quot partes, five unciam, five: Tibra, 
fie enim apud Romanos :cón[netudo eft nominari tot uncias 
vel libras. | Porro. menfura quidem apud ipfos elt, qua 
oleum metiuntur, infecta. diferetaque. lineis. totam in duo- 
decim: partes dividentibus > atque integra. menfura ab. eis 
libra nominatur , duodecima .yero ejus portio uncia. . Me~- 
tallica igitur et cera in lange aliis unciis ponderantur, oleum 
cornu metiuntur. Itaque. praedictis medicamentis omnibus 
juxta cerae propertionem. oleum immittatur, fuperetque in 
fingulis ipfis dimidio, ut fi cera uncias viij. compleat, oleum 
"duodecim, hoe eft integram libram pendat. . Efto áutem id 
[abino imile ; partium tenniorum, minimeque altringens; 
at etiam fi vetus fit, praeftat, acerbum vero et quod ex 
oleae furculis confectum. eft, nequaquam convenit. © Cae- 
terum omnibus médicamentis commemoratis ,. nbi metallica 
ex aceto pluribus diebus in mortario trita fuerint, thus can- 
didiffimumi et pingue admifceatur, deinde rurfus una eum 


TON KATA PENH BIBAION T. 61; 


Ed. Chart. XIN. (7243 |; . Ed. Bal. II. (553) 
[724] ta mahiy & ua ToTg perat. Ae10709c uas fué- 
Qut, moy T xnoovz cvroie i£miuiypvoOat, cov ð àp 
; & mpra TOV PETE hhi &89o(tijion z:À909, TOÚTOV TÒ 
guiou uégos ó Mfosrerróg £yévo. č 08  uedensegoy sehor 
- MOOL TÒ -.qéguoxon, SufiAAew màdov 3 d Xara TO. imou, 
: aor deo & xai Üpipvrepov,. thoro» 3 40 Sjutov. xol pércos 
aai rukouévo cQ. wnoQ uera v0U &kaiou-rÀw sgnpérov fn 
vur&y tivos énifitkkew beot , siüóvog. cov. OpmútEgov uev. 
GUr0 yevíoÓ ot v6 orgofikivng. &uphio élame, pakoxorigoy à 
TÄS Teow iwe,  iéooy 8 &ugoty vno $Àerisge. &w 08 vow 
ygéPpus TOV prend dori noù ý. Meis Svopatopér zovni- 
mav ue oygorépe TOV T:QOEtQrnu£ycov uou, ZFrgamdeía à 
KOTO Tiv. ovoreow 5, uyod mevuirm, AV VTE TÅG Tegu i- 
sé mumoonovoty o domom TOG- OUS eidóot Blomolyeny 
cUrQc. Fort Ò 7 voww/TT nT» zat 5 oui, xak vj yev- 
ce xol vj Óvvauet Opiuvzéoo TÄS vtouuó vy. TOUT TE ovy : 
ej nrin zai T TeguuvOis: sragomMroiay Eye dvvayw: 2 
2o vopatouévn, Menroptgeorépo Ò ejróy ior. nal ĝia- 
goghrikotéga., pibes oUr.vd nog id». üpnyufrvov QGqzwd» 


metallicis-diebus aliquot laevigetur, priusquam ceratum eis 
immifceas. Quanta vero ex omnibus metallicis copia colli- 
gitur, hujus partem dimidiam thus contineat, quod fi mol- 
lins medicamentum facere poftulas, amplius. quam dimidiàm, 
ficut ubi acrius expetis, minus dimidio adjungas. Ef vero 
etiam. cerae cum oleo liquatae| refinàm quandam ex iis, : 
quas. recenfuimus, "mifceas licet, fciens acrius ipfam adiecta 
firobilina, fieri, mollius terebinthina, medium utriusque 
abietina. -Ex harum genere larix quoque eft, praedictis 
plane humidior, confiftentia vero fimilis Htanidae piceae, 
quam-.loco terebinthinae inflitores vendunt ignorantibus eas. 
difcernere, eft autem talis refina odore , guliu et faenltate, 
quam tercii acrior. Cum hae igitur et terebinthina 
perfmilem potentiam larix obtinet, fed teńnioribus parti- 
bus majoreque difeutiendi virtute praedita eft. — Mifcebis 
igitur cerae fextam fuperiorum refinarum partem, volens 


'fgniter fuerit, 


Gi  DAAHNOT EPI ZTNOEZEDX $APMAKON 

Eä; Chart: XIII. E724.] E 1. Ea Bal IL 8533 
poukouevos iwnheoroGü:o yevécOai vÓ-.qeguaxov ATOV: aé- 
goc, ÚG fov voV Ngo palge hse æ. rhs GnTiong: čupas — 
Aa; yo f- 0 m Mer Oyo% «ei ulat Gosxéca povo ui. 
tow p qeorriloow pérror vov yevécóok té qiguaxov prhko- 
rodes, oU MOVU: ve. ÖNGEL THV opio piyvovat quud. uai 
qohperne sè pipu mentog; EVIE pérvo moóertai mOGÜTU - 
qo» &gyécoo8oni TO- qiouazor, ico» TO nara Tov Bavorov 
ov&9 o. poa 0? loqupóvtgon, TÒ uiv. wárà 0» v0 péoor 
Gp tr, 40 pevabb Tot T UooU zal voU huísews, ofon: si tét 
TageG eip ed 109. Mfavotoð doayuol, dvo uiv $uaAeis vat 
ye g&sne loyugor Ówpeirer 40 q&gpawov. Boviausvoa, TORON 
Oi wioougac, rgsip 02 udo». cumro yp EYEE vt pad oov 


C VOIE E cr PA TE 4 T A A L3€u UE 1 
sci éweoüvyOv, oUrO XUL CHITON: TOoUto O8 Umcoysu web c 


Tote müAeloroug TOV pahawðv: DO kai pE VavopnNp TA 
yego: mpooqépoyróa oov TO- Qugpaxor. o sry TLMtÉ^ 
zoar goi] viv qehfaoir, dev òè yvpudusoeo oU opumode yon 
oios ý nike oòrho dis Gvevriar ovyrikovow. xo TOWYY 
Zjigroi cO: ol voiUroy. qéopexo». ÈE ËTOLMOV imi TOP 

t, 


A pori LIE] ERN d 7 
ebovo Oro TE xor cmradondgxor: xoi KOROV, ÈV d nÀ£or 


- medicamentum emplafiri figuram induere, nam uni cerae 


libram, réfinde uncias duas adjicias, fim antem liquida in- 
vel unam. tantum mifcere: fatis efl.. Attamen , 
B; ütin modum emplaffri medicamentum: fiat, nihil curas, 
refinam addere non admodum opus eft; galbani vero: aequale 
thari pondus indes, ubi mitilimum reddere medicamentum 
fiatuis; dum valentius, dimidium., quando ipforüm me- 
dium, id quod inter aequale et dimidium efi. - Verbi gratia; 
fi quatuor thuris drachmae fuerint; duas galbani impones, 
validum permanere medicamentum poítulans, mite, quatuor; 
medium, tres. Ut enim: molle: et: dolorem levans quippiam 
habet, ita quoque patrificum, quod fane: et: plurimis: mollien- 
uibus accidit. "Quare quum nervo denudato medicamentum 


 adhibes, ion adeo galbanum eife commixtum oportet, quod 


f nudus ille non eft, haud mediocriter ipfius admixtio do- 
lori auferendo: convenit, ideoque tale etiam medicamentum 


acuto fenfa praeditis, teneris et cacochymis paratum- habere | 


EE — 4ON-KATA TENH BIBAION p. 6x9 


Eä: Chart. XIII. 7243 Ed Bal. ILS (55.) 
e) aii qohfavne.- grante 740 T% utto ru tQaqurttuó ES 
oti wat oðúvyod. uei TOY ÜGY. 0E06: : &ixóreog 0v? «à Qi. 
abiiy oucvotónena góopona Amyéd. TE gatveran Zub ðv- 
- god. nat du ToUrO AUTOLE ETES À Pozo 5 ve Ór Pola 
xaráystinois 3 7, Te Miti TNG: yeh págs ó ouoícc.. Ted? ovòèv 
fjrrov yehfavme &yovroz. TO Aenrojegig . oréao. epe obv 
QED: C Tt xo diw tovrov Boxtveonévoy &zegov goQuaxor, o 
pu vósa Svrjon: TD Ci zv. ueraMuudiv, ini e TØV mipu- 
uera. capuérov, 06x Te Qaka cowg£os vs xoi 00vrHooU oU 
qognámon lapy: orè atado. Beléyenen 02 zai rovro» 
6o% Jentousoéorsom vow ra Ò- devi TOTE TOV Gyolov bón 
zæ póhiora léovtoc Te nat maps xui Volryo noè čo- 
&TOU, T€ TE TV men cl pahore TOV ynyow. s à um 
'eragetn zoUro, TOV dyootucoy lGAenrQvóvo TE xai GénzoQi- 
Dov: ovr 0? xe TÒ: TOV ÓDzoolnov. qm» otíao moowoei - 
0901. GOV 69 ÈV, vois mOAsot. vgegonépayy ` Dow, oc Gv go- 
jöv zatansnheouivov z dyoórsgóv vé ior wai me yvusoovt- 
gor TO OTEQQ: Orc? 0. 5 ovovuoi, TOV: qopuánov wot Os-. 


7 


expedit, in quo plus galbani adjectum Gts- Omnia fiquidem 
nietallica exafperant;: doloremque: concitant, et; ex liquidis 
acetum, unde merito ex illis confecta; medicamenta afpera 
videntur et dolorifica;, ob quam remet fotus ex oleo et gal- 
bani mixtura fimiliter: ipfis idonea elt, nihilo autem: minus 
tenuium. partium adeps- galbano ER Íedàt; -Quare ve- 
lim te aliud quoque medicamentum ‘éx his aliqixod pràepa- 
ratum: habere, quod:ex metallicis compófito mifcere polis; 
tumin: dictis corporibus, tum in iis; quae sfperum et do- 
. lerificum: quandoque. medicamentum: perceperint. ^. Deligen- 
dus autem adeps: qui. tenuiorum partium. exiftat .'enjusmodi 
funt agreftium animantium , maxime leonis, - perdi; hyaenae 
et urf ad haec volatilium, maxime anferüm; horum i inopia 
agreftium: gallorum gallinarumque, ita vero aoferum iquo- 
que filveffrium , nam. animalium ,. quae iw urbibus aluntur 
et tanquam in ocio-conclufa funt, humidior eft adeps, et cras- 
fior. Caeterum. quo medicamenti confflentia cerati fpilfitu - 


7 


.620 PAAHNOT HEPI STNOEZEQS DAPMAKON 


Ed. Chart. XIII. [724. 725] DES ‘Ed. Baf. II. (855.) 
976 1j fi piyvoo c anjgoU. TÒ voírov 7j vérapvov E & kiav ù Üygov 
&xvat cot oírorza - T0. avéao, éygeoet xxi TÒ HUU TOÙ 4y- 
eov. uib, doeg ys & xal Engov ei TO véragrov. tel. 08 
uécog Sets tò «pírov. sig mokha e Xenouos qur h toó- 
xjoory uéhkovoæ yeyo sa Òi otearoy OyopoléoÓc. | 
7 [725] Keg. 0. [Leoi roð òr eigogfov ovyTieuévov 
qaopéxov.) Adhenrat por xoi sígóoOey. ce &zroheinera "mén- 
nolw to% véov TÒ. "LgÀoiOv. ebgóoftoy. &v piv ov» oùto- 
~ ETES dh xoi TOU Kuenvofov uõkkov onoù Feguaivei xoi pa- 
iore TOU v, & à rov ór. V0orog oðevozog avEcvOvoL Tte 
-ră qure xci moos mÀgóog ÓmoU yevécewg magaozsvibovot. 
per &xiavróv yàp fro O:puov. inamóig fore, Asíméron dè, yòn 
6vyVQ vol mposgárov. voty 08 tov gevópevoy, e n zab 
mÀéov &moAsímerot z0U véov,. noD dreo 76: iind 5 Tertágwy 
En uókhor. & ÕÉ vw TOVTOV yoovibriQov ey TE Et OO Uy 
5 Suvas evroU xeraveran. grass 0, oe Pny, ônws 
a xgóvou se Suváueme , zig TE Thv yoóor Gqogów e)roU 
xal TQ oVvorGOU. T) ÈV 700 1994 Bavóóssgov næb ooo- 


dinem habeat, cerae tertia vel quarta pars admifceatur, vel 
fi adeps humidus -nimium eMe tibi videatur, licet et cerae 
dimidium adjicere, quemadmodum et ubi ficca fuerit, quar- 
tam, quum mediocriter habeat, tertiam. Porro hujusmodi 
ceratum, quod utile nobis faüttirum eft, ex fevis nominetur. 
Cap. IV. [De medicamento quod: ex euphorbio: com- . 

ponitur.].Dictum mihi eft et antea vetus euphorbium re- 
centiori multo inferius. $1 igitur anniculum íit, etiam Cy- 
renàaeo magis liquore calefacit, praefertim eo, quem nuuc 
habemus, ex quo per aquae irrigationem. füirpes augent et 
ad liquoris copiàm generandam praeparant. Nam polt an- 
num unum abunde calidum eft, deficit autem jam non me- 
diocriter a.recenti, bimum adhuc magis a novo degenerat, 
quemadmódum trium aut.quatuor annorum etiam hoc ma- 
gis, vetufiioris virtus omnino refolvitur. Cognofces autem, 
ut dixi, quam aetatem, quamque viń obtineat et colorem 

et confiftentiam ejus TRABIBUS Colore quidem vetus novo 


TON RATA TENH BIBAION T. © Gay: 


Ed. Chart XI. [751 .. (1l Ea. Bal. Ii: (555.) 
TEQOV gaírerat ToU 9éov TO nahaov; 77 Gvor&osi ÔÈ oxla- - 


QOV. ve xai Éngóvegov. el pétot gevópieyog. odho Drangi- 
yay, ov oroycotuny, &AA& fefatoy berg Ty» Óyyoow: að- 
toù. 0 02 pyw avrooygsbueoon. Or GUrOU Xofono $egnayri- 
xov, Čnoipéorara 00t noo eq» Ovvouw coU goouasov. 
cÜyxsroL. 0è were vqvÓs vu» ovuutroiay. £y uv oTi ugoc. 
TOU eógoofo , Toím Óà Tov wmooU, vov O8 aov g. TQi- 
mrÀGoioy pev svat yon TOU ebgogflou TOV aov. cvroj 0i. 
molo TOU got Tetoenhóoioy TÒ Ehæov. Oro» Ov» oUrco 
cvyOT 70 géguozov,. avavoípas TL u£goc avro Svvjon 7"à- 
vot Capo ómóony Óvrouiv Pre. påsta. 02 ày v paka- 
velo» 4oroqoràs yíyveron. Acavorrat y&p xui vmó ToU &épog 

pir, GÀX ère xal pho» vno v0U VÜxroOG igyugdi, Oray. 3 
9sguóy xci véóv wol legvgov TO ebgóofuóv. àv uiv ovv Eyye 
TOL0UTOY Xæ AUTO TOTO To eionuévoy yotopus, M LE ên- 
Tiber 10G yúyuasiv , êp óv dhap uúsæt TÖ ctTõutOV. &ày 
à God eréorsQoy 7» ` mrpooríóet TO dier d T0U | eigoofíov 
ZOTO THV. Gvalozlay TÅG GoOcveiuc, viote uiv 8v zuiov uégoc 


flavius pallidiusque apparet, confifientia. durius et ficeius. 
. Jam f guu voles difcernere non conjecturalem ejus di- 
gnotionem, fed firmam habiturus es, quod vero dixi cale- 
 factoriam unctionem ex eo me confeciffe ex temporali ufa 
exigente, exactiffime medicamenti facultatem tibi indicabit. 
Conítat autem hac fymmetria. Una pars eft euphorbii, tres 
cerae, olei duodecim, ceram quidem euphorbio triplo co- 
piofiorem, oleum vero quam ipfa cera, quadruplo: efe con- 
venit. Übi igitur in hune modum medicámentum compo- 
fueris, fricata eo parte aliqua, manmifefto licebit dignofeas 
quantam virtutem obtineat, maxime autem.in balneo inno- 
iefeit, fiquidem ab aére quidem. mordentur, fed magis ad- 
hue valide ab aqua, quum euphorbium fit calidum, recens 
et vehemens. Tale igitur confequutus et hane ipfam com- 
memoratam unctionem audacter puncturis imponito, ubi 
oras connivere metus eft. Si imbecillius fuerit, auge men- 
furam enphorbii pro imbecillitatis ratione, interdum partem 


(823.  TAAHNOT HEPI SYNOPSXEOS DAPMAKON — 7 
EJ. Chart. XIII. [725.1 -~ Ea. "Bal, H (555. 554) 
- Appahdun y or $ ére Qvo, 2 wo zorà Voon TO wnoó wol 
mio», èen Mer ý A aedanón. 7 yeu x95 yoroio ni tou 
vEPVypépov TÒ: vevgov 4| TOv tévovta mobyyroa GE mgs TÜD 
Üsvrégaw. æv gin. yg oùto "qe G Tergwuévog oyot der 
19an coí T wc)Uro poivnrat TÈ mtor tOo véyu& Otouo xol 
aro TÒ ud "mAéov-1 OT émjouévor j enogheynetvóy TE 
TOIS qghsow,. ?7rot ye éxugsio Tov gaguaxov Tp. Ovyopum 
atov pia mÀéoroe 5 ourÉsig QÀÀo- zara argórépay Svu- 
Toia 949v svgoofffou sraAai0TÉQOU- dua id ovrog ĉoyáon. 
av 02 Tà ivoyria vow élonpéyov Sae, mügavbroee toU pég- 
péxov E57) évoquer. dày è- eviuérgtc Eye &n&rca pawn 
vou gohoke. 5 piv ov vgurAdotoy &yovoa Tov spo» TOY 
ebgogfilov ovr0scig teyogotámm TOV Qk Ac» iociv, Oraw. ye, 
[5 zignTon véov jj To ebgóofvov* ý 9 méprumAGotv Qoe- 
?eorárt) uéog à. uyot 4j Teroanhéciov è fyovoa TOV” uyv 
tov Sipoppiowr tò 0à £hoioy & B (854): oie tà: xakoüera - 
TOOL TØV teeQmop Groma: deloparo povkoío moodi, Terga- : 
aA eotoy pas toù aeos" ; a Ò otav ëmt tøv noray- 
. unam ac dimidiam dufigiens, "interdum duas, nonnunquam 
etiam pares cerae et plures, fli vetus üiimium extiterit: Pri- 
müs fane ufus in püneto: nervum/vyel-tendonem "ad fecün- : 
dum te deducet. Si namqüe et vulneratus ipfe 3nordicá- 
tionem fenfiffe dicat, tibique ipfi partes punctüram ambien- 
tes ealidae;appareant, tum ‘ipla punctüra magis ac par eft 
élata et orae inflammatione fübaffüciantur vel olei eopio- 
foris mixtura vim medicamenti remittes, vel compones aliud 
ad priorem fymmetriam ant eüphorbio vetufliore- modera- 
tuni ita efficies. Quod fi contrário quam dixi eveniat, vir- 
tutem medicamenti adaugebis: Sin medioéritér omnia Ha- 
bere. videbuntur, férvábis. Itaque conféctura ceram triplo 
euphorbio copiofiorem continens. alarum“ eft valentiflima, 
qvum illud, quemadmodnm dixiniüs; recens additur, quin- 
'eupló autem habens invalidiffima, quadruplo capiens medio 
inter: utrasque ordine confift. At fi unguenta proponis ef- 
ficere, qualia a medicisiacopa, id eft Taffitadinem levantia; - 
nuncupantur, oleum cerae quadrüplum ámmifcebis, fi vero 


TON rara TENH BIBAÁIÓON T. 623 


Ed. Chart. xm a5. 7264 : Ea. Baf. II. E 
TOV TNP. VOUW wp dgrotóusü Omáoiop* & 08 xai 
$noóg xar ame < ó xmpüg sim, naù TÀéov toù Öurhaoiov: 
^ «ovnínav.Ó  Gxdot "gocóetyoa épous évóg to iov TO 
-indaoío, Gg yevéoOoi TÒ may uérQoy ToU z5pov Ovói» xei 
"auíosov. peo. ĉurkaotoððes 0à mr0/joot Bovia eie. TÒ, gáp- 
parov TO noo piger TO ooy. zÀeior. eav: ÔÈ TO Tegiéyov 
7 etunerQoy D edguórmra , Ô TE $npoc modoube xai &U- 
xung TO TE isgiégop ipygón, 9M mwÀéov, Goneg ye xci 
čov 0 ve wnooc 7 lurupóg TO vs mreQiégyov Ocouüv, thorrov 
: obire. [726] TO P oMyov voUro Óc0Zxoróv sti uíooc Bg. 
: éndrrega TOU péoOv. wi jag xoi ròsa “at ah &Aatou 
ovyylos mori Hua Th Mros TOU nrjgot xorà TO MOTON TYS — 
TE GvorGosog wUrOU KAL TNE TOU megiëyovros DEQuOTHTOS TE 
xai yubewg. onavios 08 pones nÀéov 5 charrov' iva & 
E en fDeowo è Syn zat Mmragóvira su yuöyoórnra aL u paðvgov 
di puo 'eididAurov pnà* sDamóztOto» TOV yoor0G TO OWtu- 
uo8ày, ènémga émrívne adr ; pähiota gi» oàü magein TEQ- 
 pwbivg àAg8ovsc, & âè BA, tHE yE EVTOQIOČOTĚTHS, qr 070- 


- üt-in fracturis liquidum ceratum parare, duplum, quando 
cera et ficca. et pinguitudinis expers fuerit, etiam amplius 
quam duplum, plerumque vero fufficit unius partis dimi- 
.dium duplo apponere, üt tota cerae menfura duarum. par- 
tum et dimidiae fiat. Atqui in modum emplaftri medica- 
mentum cupiens componere, oleum pari menfura cerae mi- 
fcebis, fiquidem ambiens fuerit calore "temperatus, fin cera 
vetus et árida et ille frigidus fit, paulo amplius, ficut quum 
cera eft pinguis, ambiens calidus, paulo minus. Id autem 
minus duodecima utroque verfum medii portio eft, etenim 
ét undecim et tredecim nonnunquam olei uncias cerae li- 
brae mifeui tum pro ejus confiftentiae quantitate tum aéris 
circumflui caloris frigorisque. Raro autem paulo plus vel 
minus, verum ut colligationem , pinguedinem lentoremque 
haberet nee friabile effet aut facile dillolveretur. ant a cute 
decideret; adjunxi refinam ei potiffimum, fi aderat, terebin- 
thinam veram, fin minus paratiffmam ubique, quam frictam 


624 . CAAHNOT NEPI STNOEZEQZ OAPMAKON ; 
Ed. Chart. XII. p] -o Ed. Bal E 64) 
pøbovor govezi («€ wei stologiovíay. Zoro Ò (coc avvio 
ó. ova uos TO aga guisa yag os &» éughro7 gag- 
učo vn mooUnápyovcap Goto, Oray ye nai QU. ovu- 
proces. è id moóðykov y&Q OTL xodéneQ: B taot «ois ah- 
ous, . oùto «Qv» vj ómtrm TÒ uahhov nai vrÓ» &orw. dày 
.0UP OTÈ gavra liragoréga Té xal UygoréQu, yiwemoxey - 
zen zv dx Tov nyoo teryzorog &kolo yernoouévny woo- 
au avés úygorégav éeopéymv. hos Ò £mi  VevgoToØTOY, 
- TAV &papróamrat TOTE THG ånoipous T xwv MEOH OVOTÓ- 
GEOG TOV ÈUNNOOTOWÕOV. qegkáncv, mi TÒ pokeworepor 
&uewov óéncw, e zal uoLüvor Zoio001 uéhhor TÒ owsvacO£v. 
Ógavtos ÔÈ xci 7 oUupevQóg vj ovorMott. mírrw ÔÈ pukor- 
TEL ENV TYG HHQOTHE ovoraowW. Coío:n Ò , og Mq», sio THP 
«our» pw ý hmagó, addni ye nat y ytin: Bp ð 
ood ubaling émrémpr , Orroíe - nete vir ovoTOOL jon, 
ý. Tegpivðivn, Toirov avre ngos Elva TOV WHoov moon, 
xxi «Ure Óà THG eoo tnis 7 véa roh Tje statio otw 
dygoréoo. uéuvýoðe toívvy omeo: èni urgov særintivys ġuov- 
f 35, 


et colophoniam appellant, eamque pari cum eerae pondere. 
Confervat. enim medicamentis quibus injecta eft priorem 
confifientiam, ubi et ipfa mediocriter habeat, quippe notum 
eft, ut in omnibus aliis, fie. in. refina quoque majoris mi- 
norisque rationem confiftere. Itaque fi pingnior liquidiorque 
nonnunquam appareat, feiendum eft ceratum, quod ex cera 
cum oleo liquata proveniet, liquidius multo quam fuiffet 
evafürum, fummatim in nervorum- vulneribus, quum dán- 
terim ab exacta mediaque medicamentorum emplafiri modo 
confectorum confiftentia erratum fuerit, ad molliorem potius 
tendere, fi inquinaturum quoque fit, quod confectum eft, 
fimili ratione et quod confiftentia mediocri eft, Pix autem 
cerati confiflentiam. fervat, optima vero ficut dictum eft, in 
talem mixturam pinguis exiftit, quemadmodum et refina- 
Si liquidam refinam injicias, quali confiftentia eft terebin- 
thina, tertiam ipfius partem cerae efe oportet. Atque ipfa . 
terebinthina recens veteri longe eft liquidior. -Mementote 
' igitur, quod de cera et refina audivifiis, id in omnibus ob- 


TRN KATA TENH BIBAION T: 625 

Ea: Chart, XIIE [726.1 t«v ori Ed. Bal. II. 654) 

"care, vo0Uró ini moro guddsràr. oÙ ree TOv Engõv xal 

-evyunody 4 0i. Xgóvov 5 dia 5». & Ġoris gUou', E 
TÖV ovupérQoy 75) ovoráoét TOGOŬTOV éx&orOv. pinréov deriv 

&y tý ovrüccu. TOY gagpéney y: 600» &v vm. è oÙ. yeygay- 

Reyon eüglauvat. è doro ôn TÒ Guppéroac yo» Qvvópecss TE 
Häl OV OTÉOEOG TOU meoxetuéyoU qaguéxov, unooU- pev xal 
ógctvne govxrie «ai, &aíou TO 100v dyes QVrOU 02 TOV tY- 

-qogfíov TÒ éxroy, cg eivat Moa» uev. &xetvcoy éndarov, TOU 
0i evgoofíov Óvo oùyyiag. cl Oè pahaxwøtegoY aÙro monoa 

Poviyazinuen, Goni TO 'öyðoov négog. supaMham T0U zipoe- 

fiov, TOUTEOTIV go © » xol HUIOEEXV , éni TOV véov uoi $s9- 

qorárov , PTT, gotro evgopptov T8. Svppergiag TOV- 

TNG OQICHÉVNE , cc &ky yE tabonóreop gj, xai Ou. voUTO 

&cSsvéotegov , spnvat mpócó:y dg mov vat ngooyser 

Tobro 752 tO» OÀkov Gyaoryíac.. & 08 uy 'uovs omine, 

Gahe ucl misens. êu phew Oelse, , huihitoov sarégag 

ni&ousv, óg zivar loov TOV otaðuov TQ so. Toku. 0i nah- 

-MOV ovi TO qgpauov, £y čv Tig ónrü5e. TE «a. rise 
 mpomoAu pig 1, "ig TONY TE nop. TO Amrago» Ó' ovx ph 


fervare, nec enim- ex ficcis ct aridis yel tempore vel ex 
primaria natura, verum ex mediocribus confiftentia, tantum 
cujusque mifcendum eft in medieamentorum eompofitione, 
quantum a me Íícriptum inveniatur. Efo. igitur quod vim 
et fübítantiam praedicti medicamenti mediocrem. habet, ce- . 
rae, refinae. frictae et. olei pares portiones continere, 
ipfius enphorbii fextam, ut fingulorum fit illorum libra, 
euphorbii unciae duae. Quod fi mollius ipfum reddere vo- 
luerimus, octavam euphorbii partem. injicere fnfücit, hoc 
eft unciam et dimidiam, in recente et calidiffimo, velut 
praecenfui, emphorbio fymmetria hac definita, nam fi vetu- 
fius Bit eoque imbecillus, eopiofins hoe aliorum portione 
effe debere prius indicavimus. At fi non refinam duntaxat 
imo etiam picem injicere eft animus, Íelibram utriusque 
mifcebimus, ut. modus cerae fit aequalis, quamquam. multo 
praeftat medicamentum, fi refinae. picisque loeo propolim 
cerae parem adjungas. Quod. fi ipfa pinguedinem mon Fa- 
GALENUS TOM. XIII, hr 


6 36 TAAHNOT HEPI ZTNOEZEQZ $A4PMAKON 
(Ed: Chart. XI. (726. 733. "^57 L3- Xd. Baf. IE (554) 
one: vtis ô oios: taig Gyeivaæic, ikv uiy &veriðetTor Gen- 
'eontv- cya zo gopexon, sno nid tie tegue ive 7 s 
Laorog ôvopatouévns " xol TYG OUYKOULOTHG TEVŽÍVHG: 0V0- 
. pabo: 08 GUJMOMLOTIIV ui» «qw à» toig j)uovaoxoueíote TE xoi 
atgopelows xouítovot, túla «e noka xai Ai8o0r coarae «ot 
favimqy fjovoav. av 0à thas GUTLV 0mjejone, xo0apó TOTE 
-yiveton, Ouoieg abr v zokogovig: xat puri xakovpévy, 
"xo TOV aüroĝgúrov 0à, xoXovuércv Geor éyyoQü piyru- 
at. xohoUct 0^. 'avrág &y .Mosxt0eiuovi piv kai TOW hos 
-ywgíorg emoorrodóirovs , &y. Lid 0i xonvékoto» Ovouc- 
ovos Th Towson ntir, énaodv rd» Vygdy ógemav 
Úyporégay Té. nal Ssgnorégap «di. kentopegsovépoy ovsav, 
oo: «vT py cvrrdéca t toù cvoriðeuévov gaguarov 
Juváuen, xol OMOT: abiny dues HoooTpuEt; otav &rovov 
D To etpoo|727] piov. Soti 08 nai vOv aor yiwðv wo- 
-Osoréoo, nadano 5 TeguwOIvg wai ý Satirg. Aélexror Ò 
-lumoooüsv Sri zouorépa iori the TiouwOlvmé h hariv, 
ravne òè Ņ orgofpiivy. Onpéíon dè vOv üonuérov qn» 


beat fimiliter refinis, fi adhaerens medicainéritum; ut fafciis 
ligari-non opus fit, effe euremus, terebinthinam vel lari- 
cem nominatam vel etiam [fyneomiften pineam indemus, 
voco fyneomiften, quam in alveis et doliis comportant. ligna 
multà ae lapidofa corpora in fe habentem; j quae liquata 
dum:pereolatur, pura tune ficut colopliónia et frieta dicta 
redditur. Quin et refinas autorrhytos, Jponté fluüentés di- 
ctas admifcere licet, ‘nominant ipfés in Lacédaemone ac 
aliis -regionibus nonnullis protorrhytos pri&niffüas ,' in Ci- 
licia vero- nuncupant: "talera refinam capnelaeon, liquidis 
omnibus-refinis tum liquidiorem tum éálidiorém tum par- 
tibus: tenuioribus praeditam > quare potentiae qüidem. haeo 
medicamenti, quod componis, eónferet ae niaxime "injicienda, 
quum -éupliorbium roboris éxpers fuerit; ^Pórro et inter 
alias: refinas' odoratior élt ficüt terebiithina et abietina: | 
Énimvero:dictum ef antea terebintina abietinari effe ca- 
lidiorem, hae vero firobilinam. Differt ádteri a praedictis 


TON KATA TENH BIBAION T. 627 
Ed. Chart, XIII. (mc oC Ea Bat. IL. (954) 
"TO TE grgofihwov óropatóueroy góonpa: ato. x0 miritvon,. 
Enoy xol-Ghmie wai AUYUNQOV íx&riQoy ÈV Tyer yiyvÓus- 
409; dg ên hü vé Konteo: xai atro ot sooxíyq. dux 
TOÙT ov» éyogorü pé dort TAVTO: NGOS TNV T0U ngoxe- 
pévov: 0vvÓ tow gagpasov; ouvsgéorata à &pensáwm, óray ` 
A TO. ebgóofrov Gurovéc. vjj OE cuvüsot. 10V éLaíov xoi 
TOU XngoU xci Tig govstáe. yrivns. éndotov AMrgor- iov, 
zulAtcgov. 0à 156 areis míoon. x«i roUroig TOKEO EÙ- 
| gooflov. pigyvui 0o: ovyylas* e à" Gogevéaregov Eih, Tois? 
& ÔÈ viu yny 49 o1c pa TO 40D: pong &ig ospite 
| T009 eibises. 102 paguarov oúotæoiw, av vgrrhóoig Ó. 
«robs d vio asguivOipe yoUs xol vég ovo. inoecnévs 
Ò úno ygóvov pibes .£keíou TO HUIOU- TOÙ: 0TG0po0 T15. 
Teopvðivns. Skov: ÔÈ rovro rto £x TOV TQiÀv pyr, TOÙ 
T &leíov Aéyo xat toù anjoodi naù THG: vigpwO rgo; orav yé- 
gran Argos pias xo dpuocias TOU eipog[íou TOU GUTOE*. 
TOUG mgoohapperon nias oU7y(oy' si dè uy Torovrov sin, pio? 
Zat pioetan, Æ ov z^ lunpocOzw zinov yòn ok Mis y ip 
"EOT dpi TÒ sbpóofioy. evEur y&hoyov TO yoóvo. xci 


un quod vocatur [trobilinum: phryfema- et pityinum, 
adeo.ficeum, pinguedinis expers arefcensque utrumque ce« 
leriter, ut in pila contundatur et cribro fecernatur, quare: 
ad propofiti medicamenti compolfitionem neutiquam: haee 
conveniunt. Ufus tamen fum frequentiffime, quum euphor- 
bium. annienlumi exifferet; Porro duni. componitur ;: olei. 
cerae, refinae frictae: fingnlorum libram: j mifceto.,. picis: 
pingùis felibram, -et his. Jiquefactis euphorbii uncias: duas; 
fi-imbécillius. fit tres; fi terebinthinam cerae adjicere voles; 
unam; Mediocrem medicamehti. confiftentiam facies, fi cera: 
terebiuthinat: liquidam: et recentem triplo fuperet. Hujus: 
vero .exiccatae temporis: fpatio: refinae; dimidium: pondus 
óleo: adaequato. Totum autem ex tribus mixtum, oleo in- 
quam; cera ef térebinthina; quum: fit librae unius ac. fe- 
millis; euphorbii annicnli unciam unam accipiet,. fr tale non ^ 
extiterit, unam et.femiffem. Unde; Acatsjani fubinde dicta-- 
vimus; euphorbium pro temporis ratione augere hobis eft 
R r2 


628- DTAAHNOT TEPI ZTNOES SEREZ DAPMAKQN 


Ed. Chart, XII. [727] . i Ed. Bal. IL 654) 
pévtor QV EniTEDEV 1 TETQOPEVO TO -gppoxov ÈV id 
Qo) yoyosi gaivntat MOS &oOeyéottQOv, -Aysovw. &Aalo c0 


eigóofito» Aeusooq ro: piyvóew 'evroó TØ- ëpnhaoroióðer pag- ; 


panc: mrpopapary uro xov Tà qoos, ovas y&Q Torov- 
* TON éroíume évoUtot. wot. abri 8 vq» soo váy. ovyOsow 


TOU qugnaxou u&Maóy. gov zu npa &&vopévmy , joie 


sLQoKU TG OXeU OY TO: puyvusu OUrO T0 Mheuouére pera. TOU 
|o-BÀetov ebqoofíco. xaroyvOÉyrov yo QUIOU tO» terpsóva 


£y 35 veía, at xakoúpevæt modus &yxnoldse yigrorvon xo ' 


ného OTON i. TÒ mEgtéyoy Porgóv VOoros 0à géthem Ti- 


E nidi TO NOG METÈ TÄS rine ovx &yeyxoiov, oc Ea 


war Goya Émolovv impuyvos GUI TOGOUTOY; 0009 Zuchhev 


ayahtozxco Out sar CUTY THV. &pyow. - 
Keg: €. [Tò ði tøv Tery: ouvriðéuevov geopa- 


zov] Tyetè zako gágpaxa TO Tt Üià mwgoc opio. T= 
Ae xai t% òr Dyer vu, otov veros, ökovs, ořvov:” 


ôr’ :obovg uiv oùv TyueTæt sívgog yoeic Appomrsór $uuloga 
xui cuycmivóg 67108. Ore TOU sL&yOX08/ Gpotos; 0» &y ovy- 


integrum. Quin etiam fi vulneri impofitum medicamentum 
primo ufu videatur quodammodo imbecillius, euphorbium 
oleo laevigatum medicamento emplaftrofo manibus ante fab- 
acto licet admifcere; fic enim nobis. facientibus prompte 
unitatem accipit. Caeterum in prima medicamenti cómpo- 
fitione fatius eft. ceratum rafum, feorfum ubi praeparaveris, 
ità laevi facto euphorbio ex oleo admifcere, quippe iis, quae 
liquata funt, ipfi fuperfufis in mortario plerumque fiunt 
encerides noiminatae, praefertim ambiente frigido. Aquam 
vero. cerae liquefactae cum reíina committere non eft ne- 
ceffarium,. ficut ego. ab initio factitabam tantum ei admi- 
Ícens, quantum in ipfa coctione confumendum erat. 

; «Cap. V. [Medicamentum ex liquabilibus confectum. 
Liquabilia voco medicamenta tum (quae ignis commercio 
collquantur, tum quae ex humidis quibusdam, velut aqua; 
aceto ef vino. Ex aceto itaque citra ignem liquefcit gutta 
ammoniaci, fagapeni liquor et panacis fimiliter, quem ap- 


TON KATA TENH BIBAlON I. " Gag 
à. Chart. XIII. 727. 728.) £d. Bal: 1I. (554. 555.) - 


XL m co) 
Isro nooonyogig xokovor Onomocyowo. Óio -zvgóc ÔÈ mo- 
; f , ; 254 7 5 
olas, x1006; Grrivm, Aádayov, aréag, yakpavy. Be(855)zto» . . 
A. ~ P : i a 
Dè veia» ini dirko ckeÜovg viui. OyouGLouep 0i oUr06, 
Eray iy nawxdfy 0sopóv mo povon axcUos črepov viota- 
«ew pev vu vuv YOV wol eq 4obirgv, vnoxoiwpérgg .- 
THS xoxxapno. oro 0é cot xai cOloUTOP. Soxtvocuévoy Tt. 
g&guaxov, EÙ uiv mávr0c, du&woy è xài vo. oras Ò. 
. ebrür vó ui» iogugótegov  Torovåe: :Öroravasa Gskuaas, 
öter Aeleocov. èni màéov., sira rngas ènt TVQOG TQOTORY. TE ` 
zai yohpirny xol ĝyrivny: teopiws ione: uiEoy vi Ómoncyai. 
a» uiv oby üÀkoy $«&orov uéoog fy Zoro, «5g ÔÈ ngoro- 
Jewe E&E véag t wol hiragãs ovone. zi 0à Eno% xoi mahai: 
, s 3 3  ClA « ~ A m DER . 2 M 
vbtot, Békroy pev d oko ojota ej vowwrQ* & & 
DEPOA, x 7! e Y . 

; émogoíre thg Erégæc, vo, u£or piere ovy Ev: el Óà pu ma- 
z 1 2 2 3 - 2» ` 7 C3 
Qin cor NQOTOMG; AVT: CUTNS &ufaMs Mnaggy TiTTAV; oiu 

5 ` et - z a Ea ~. $ * E f L 
dori» $ te Bouri wol 5 im vw xara vov [728] Mortoy 
. geoíto» xopitopérn unag vs Gum wol sUcügs, zv cig tÒ 
" udhav &ápapdniyoy épféldovaw roro čungocey ray 6oxcu- 


pellalione compofita opopanacem. vocant. Igni vero:-lique-. 
feunt propolis, cera; refina, ladanum , fevum; galbanum, 
verüm hoe in duplici vafe colliquare melius eft. Nomina- 
mus antem fic} -quum in cacabo, qui aquam calidam ha- 
beat, prunis enim incumbit, vas alterum confiflit, praeter 
liquabilia- etiam ;galbanum continens. Habeto autem. tale 
quoddam confectum medicamentum faltem unum, etfi duo.: 
habere praefíaret, quorum validius erit hujusmodi. Opopa- 
nacem ex aceto dilfolutnm ` diutius conterito, huic poftea 
liquefacta fuper igne propolim, galbanurs, refinam terebin- 
thinam mifceo. Singulorum itaque aliorum pars una efto, . 
propolis vero recentis pinguisque. fex, quod fi ficca vetus- 
que contigerit, praeftat omnino tali non uti, at fi aliam. 
non habes, duas portiones, non unam, mifcebis, . Sin abfit 
propolis, ejus loco picem pinguem immitte, -qualis eft, brutia; ; 
` et quae ex regionibus circa Pontum apportatur, pinguis &- . 
mul et'odoYata, quam in nigrum amaracinum injiciunt, 


. 630. PAAHNOT: TEPL 2INGESER OAPMAKQN 


"Ed. Chart. XIN. pup o d - Ed. Bal IJ. (355:) 
waLero. vovi y&Q xai qoolc- abris Ai oer: pagó: ouv- 
vibéaow. l, Óà xui TE rox río &mogoíne, Th- hiy 1g; 
pico vo) xal, ei aigu £v ós élgrron Oen ieroi Gv. &/à 
óé note Xo pórov ènia z0 Our tHg hitagăs' mireng pag- 
nao), é xal.stoog TOYS: Auccofperove 39&uoi - uóvgv. 760 
-zoUro cw. hurogor Zya mírrwy wunpérvnr ÈV oet- Opipst 
Xr gvupergiay votGv0s. :Edovna: ets: "Papoinos 107 Oovs, 
hio 0. Mrpo ce nirtne, toù Ò ônonayanos: 70: véraQvop 
Bos v.s Aírgeg, Omto FOTW o Y. TOUT TÒ qiguavor 
oùs Eg vOv Avosoðýatov GvyovAoOrci TÓ Enoc, un 
Qeor 7 cti xci voie weozuévou vevgdOéc Tt MOGIOV, OUH 
ŝov uico TO orOpiov vod vůyuaros:: OAN. emek onkngov. ê dou, 
igi poton TOV oxggO» COUETOV cUrQ pyonoríor, omoi. 
à tt TOW cWomavéoy dol xci S:gutGv- Ei 02 qóvor ud. 
UL magein: voro, voU vei uévou manos övros 7 povar 
zos 7| &moloo&oxov Tivos, VEOTt THLE: QUT, uero TVOG. 
` TAM Ürgopntuy UVEY; paguvis TE xat: nofakoduov: 
pilar, Oevtégov Óà igívov xal uopuaynro? , wj mragorvov .' 


D 


“y 


quale-priüs'omne conficiebatur, nunc enim et fine ea fub- 
-albidum àmaracinum. componunt. Quod fi tali-etiam careas 
alia-utitor terebinthina ficut praediximus duplicata. . Ego 
nonnunquam vel folum medicamentum ex pingui pice con- 
féctum impofui, quo etiani ad canum moríüs utor; Hoe 
namque folam picem pinguem ex aceto aeri coctam hujus- 
- modi fymmétria continet. Sectarium unum Romanum aceti 
lib.j, picis, opopanacis quadrantem, quod -eft unc, iij. Hoc 
medicamentum ulcus: ex- rabiofi morfu -cicatricem ducere | 
non finit, fed punctis in nervofa aliqua particula idoneum 
eft, quippe quod puncturae: oras connivere nequaquam per- 
- mittat. Quoniam vero durum eft, in duris folum corpori- . 
büs eó utemur, qualia funt foflorum et meorum., Sin au- 
tém püero vel muliere vel molliore corpore puncto;-hoc 
tantum. quispiam. veftrum: praefens habeat, idem. cum un- 
guento aliquo difeülfforioj amaraciuo maxime et opobalfamo, 
colliquare licet, deinde enm irino et comageno, haec li non 


^TON KAFA TENH -BIBAION: P. - 631. 


Ed. Chart: xii: (728.1. (ot sUUDPESE. Baf TD. 555.) 
dè Tovro, Aevxtyov TE xoi covolyov o JUPE dm Tov- : 


Tov ò amonia, laio rikon duto raháið, 5 smeo èv: Ae- 
d avõozta Túyoig ov, sixípc) TE xæ agavin ; nora yàg 
raŭta nat Exdypy e nohi dot; Goneg. yE sol: uap? 
Skyv ayy Aiyontov: ov goleng ô? eümopotpeyoy à». «oie 
qooíois ixslyoig oT KOTO owdmipoy toov, oU xal atoy 
pibas TOTÈ uégog dónitov Ost dguéiravor à &pyáon qiügnaxoy 
Øg cgós TO Ówvotyty TO peuvnóta viyueru. ; ngoðnhov: à 
Zorim èn tøv eigiuévoy , wav Guy amy [27777 Ónoméroxos 
&y Svela v Otove mgókenóous, émiy£oig advo Pesiietuy éni- 
airuy wal moórroluyr Zal ovéaQ vv TØY ÖQVTEQOV, &x TOL- 
voU yévoúg foro: TÒ péojařov: črepov Ó& pakasorégon: gé- 
voz tøv add gotë pagpánov, dove ô ovx gov, ô 0x 
dr ónrnvóy xci ngonóheog. xoi GTEGTOV. oxevdberar Bovor, 
èrepfalhonivov zæ soot Sič rhy oúötæow, sbapéotegor 
yàg èn rhe uibews aurov yiyverær 10 pougzov. Zoto. ÔÈ 
Aemropioéo v& xci ÓpiuU TO OTEXO, ÓNOTOV ECTE TO AEOVTELOY 
xai magüiAno», vaine Te «oi Goxrov pevà vaUrO. mreQl 06 


 adünt, gleucino, fufino et cyprino, his quoque defideratis, 
oleo veteri liquefaciat, vel fi im Alexandria forte fuerit, 
rieinino et raphanino, haec fiquidem copiofiffima in illa 
civitate habentur, ficut etiam in univerfa Aegypto. Atqui 
in illis regionibus finapinum oleum haud aegre reperiri po- 
teft, cujus et ipfius parte aliquando mixta medicamentum 
nucum fore nemo ambigit, ut ad. punéturas conniven- 
tes aperiendas conducat. Patere antem cnilibet arbitror ex 
práedietis, fi et loeo ópopanacis fagapeno prius in pila ex 
aceto. trito liquéfactam refinam, propolim et adipem quam- : 
piam acríorem adjicias, éjusdem generis medicamentum fu- 
turum. Alterum vero mollius eft genus medicamentorum 
liquabilium, fed acetum non habet, quod relinis et propoli 
et fevis tantum praeparatur, cera quoque propter [piffitu- 
dinem adjecta, éx cujus mixtüra medicamentum tactui com- 
modius redditur. ^Adeps porro tenuium partium acrisque 
efto, ficut leoninus et pardalinus et poft hos hyaenae et 


f: / 


; 6 32 DAAHNOY- H LZPIIZTNOEZEQZ oOA4PMAK?27 


Ed. Chet. XHI.[738.] ^ ; «C Ed: Baf- II. (855) 
TOV gyveron Ti O8 xai heye, nat palista. Oc&y. èE gyjoot- 
«log “wow 0f yuress : GÀAe wai 10 TOU vatigov maLoi09£v. - 
ênrýðt1oy 271 TOUTO AEL TO -TOY TOOJOV; -MATHE 7&9. Orza 
goos. TE «0i Quréuece iud; peon vé ori «æl Üpipéa, 
TÒ 907Q TOOG TO; ÖQIMUTEQOV GmouAive. mægaminoiós òy- 
kovoti vois siheloro:o OV mra onovuéyeov. OUTO. YOO. tot xci 
avrà TÒ. xoígeov oréeQ  QTOVTOV ÖV pohantatov, à» rd 
406r ČgimórnTæ TrQOORTÜ TOI. TOUTOV. ÔÈ roUro xoi oivos. 
zal otos xci péh néxovOsy, &y ÔÈ TØ yÉVEL. 10v0s TØV qoo. 
pánov iot Za oi pvekot, zæhhiotos 9^ evrü» O0 T £&o-- 
"GEOS OTE wai. Ô. MOOYELOG mttvVO. dpipirep o TOS. e 
ninoio qn TOU. agoðgorégov gérovs TOV gagne &oty. 
epe ovy Vu&g QED. xci rv TOWVTOV Tt quouis, 277 
OTXy VTO Tto zÓp ioqvoOr qaopázy Guergóregov, Óny9iy. 
dy avene TÓ verQmpéyoy uogiov, haig ngoxæraytiýsavteg 
auto TØV TOLOUTOY, Tui oxemabnte. mognyoonóérros yao oU- 
TOZ GUroU, mÓw imi TNV aora rod rory evel. ety. 
beor, &yo yoùn, nio érvog mor TOU VEVQOTQØTOV pogtov, 


x 


urfi. Sed de anferino quid attinet dicere, praefertim quum 
anferes ruílicae fuerint? Qnin et, tauri vetuftus adeps et 
hirdüus hue convenit, nam. quum mixtae naturae ac fa- 
cultatis exiftant, temporis intervallo, quia terrefirées acres- 
que funt, ad majorem acrimoniam declinant, fimiliter vide- 
lieet plurimis quae -vetuftefeunt, fie namque ét ipfe porei- 
nus adeps, omnium quum fit molliffimus, temporis proceffu 
acrimoniam acquirit, Idem vino, aceto et melli accidit.. In 
horum autem medicamentorum genere funt: etiam medullae, 
longe vero praefiat cervina et vitulina. Horum acrius coa- 
.gulum et jam vehementiori medicamentorum. generi pro- 
pinquum exiffit. Itaque. et hujusmodi aliquod. medicamenti 
habere te confulo, ut quum a forti aliquo medicamento 
[upra modum morfam partem vulneratam indignatam offen- 
deris, oleo prius fotam hujusmodi quopiam contegas, fie 
namque placata ea, rurfus ad aerem curandi modum redire 
poteris. Ego itaque dum partem in nervo vulneratam quan- 


^5. 89N KATA TENH BIBATON T... ` 625 
Ed. Chart, XIU; (728. 729] ` Ed. Baf. H. (855.) 
esaoáptros fjgebwouevop TÒ óoina ` magórros sarà vópiv 
$Q0y qaonáxov, TOV Òt% TÖV Gr:broy OTIMOŬ; Beouyvas 
èn Gyytíov OmÀov, rovro xoà. r0UTreitOyOOTOG enibsic Ho- , 
tov; TOYOTHY. epic € 4&5 avrov gévopéry idor: abri 7/j T0U 
sápyoyrog aloo76&, mopoyoripa. 7«0 àvøðvvős &yévero xai - 
- PETO cora Moáyrar Qu AVTO: xarà quei Syetv. 8pattreroy 
[729] Keg. or. [Hoi toù Ou xóngov TEQIOTEQDD: 
- guyreOsiuévov  qaouóxov.] Ty êy «oig &ygoinov nugyotg 
mpi regn 1j «omgoc &zi Ópiusto: xai. sroTe airi KOT Q/p0p 

ërenoduny, Eri- vEvgOTQOTOV. - yeavioxov. xai. TOUTO , Seuodue- 
vog ó mgorootutrog ToU ogion TOUTOU jE007ÒS, 7j» /àQ oU» 
ČOÚVETOG, ånopiproáuevos dei xen ae $sgamebe. TOUS 
sgmB£yras v& veUQa. ort dè i 5. ve ourÓtou xoi 5 1eos 73: 
&U17 1Ó Ôt. sügopfíov gagpoonp. Tp Gov woavtTog yov 
TOV, Quti :Öè voU ebgogfitov vc. xomgov foMouérgo. beis 
merar Óà 7 xÓmoog atty ToU evqogfíov vj Aemroutgeíg wai 
diw rovro èv &ygots éni copérov ox» ior zenoinos, 
Zuiím Óé more rid xxi vois perahhinotg veno meigas, £U- 


didus folviffem, vulnus irritatum nubis. medicamen- 
tum liquidum forte fortuna praefens, quod ex adipe con- 
Itat, ad aures infcriptum, in vafe duplici calefactum affez 
ctae particulae illevi ae fubito indé auxilium ipfo aegro-: 
tantis fenfu accefliffe percepi, quippe ftatim omnis dolor 
quievit, atque Hle a-nobis foluta fecundum naturam ha~ 
bere . vifa. eft. 

Cap. VL. [De medicamento. ex columbarum. flercore 
.confecto.] .Columbarum.in rufücorum turribus agentium 
[tercus acre eft, quo interdum. ruri ufus fum in adolefcente 
nervi vulnere affecto. Atque hoc agricola quum vidiffet,: 
qui fundi curam. gerebat, erat enim non imprudens, imita- 
Luis femper ufurpat et nervis vulneratis medetur. Porro 
compofitio et ufus idem eft medicamento ex euplorbio, 
aliis nimirum, eodem‘ modo habentibus, fed euphórbii loco 
ftercore indito. Verum ftereus hoc fubtilitate euphorbio ce- 
dit, eoque. duris corporibus in agris ex ufu eft. Mifeni 
aliquando ipfum et metallicis experiundi gratia, ftatim "a 


634  PAAHNOT HEPI ZTNOE2EQZ GAPMAKQON 
"áChet. XUI: [729] ^ . 7 o EA. Bal HI. (855) 
ovs Qr. E sorsdipar eicit ôr- bove ên, qM, xagu- 

760 agríce timo». xal- mow Üginóregov &yéyexo o qépnàs 

xov, OSHE wol Ora» iov &ravorov: Aofy. 

: Keg. e. [Heoi toù ia fovavdwv cuyridipévov gag- 
pánov] Kai ði vOv. Aentopsgóv- boravõv. sipóc Tovg vev- ` 
eotoØToŬs 'evvéO «a poguarov; Ev or. pi» ðr Önróurov 
xci CGuogoxov zo Geiórokoyías. povon, Jortpov ÔÈ xci Ôi% 
"aov è dpavroij mreigiueyoe, b «oos srojdLontur THG ovy9€- 
szog QUI, «ai Tyra TOV qékovs emwgon: CA Enric: 

TEOG  TOUTO (oxáras sx one yevopéva dorocap Gv otu- 

yros, 5 Ogipeétont pev oÙ- "m dHiésote ge qoi roi O^ dol 

TOOG TOiG elonévous Tó. TE uügov sal o Apiganov zai TO 

nón, ógyeuoor TE zal quuemírvs "ner XEVTEVQIOV ; oag 

7 ahha iy v5 vÀw- -GmhÓw- geouázcoy OiduckoMa: 05g or, 

ó'onep xoi oi Gio Ty TE oistokoyiðr Gmocoy noù ia 

uovrlov wo owvov üyglov. zai fovoviee zal &kOoiu xal 

(orco, &uógov Te wol rov xoi &ocgov xci goð wei yenti- 


principio cum eis terens ex aceto ad folem, fieut nüper 
docui, multoque acrius medicamentum eválit, quemadmo- 
` dum: et quum; aeruginem vivam, id eft non .combuftam, 
acceperit. pel ; d. 

Cap. VIL- [De medicamento ex herbis compoftto.] 
Infüper ex herbis tenuium partium ad neryos vulnerátos 
medicamentum compofui, initio quidem ex dictamno, ama- 
raco et ariftolochia tantum, poftea vero et ex aliis, niei 
ipfius periculum faciens, ah recte compofitionem ipforum 
conjectura alfequerer, átque omnia quo volebam perduxi. 
ldoneae vero ad id herbae amaritudinem fine alirictione 
güftu referant vel acrimoniam quidem, non tamen immo- 
dicam; tales fant praeter praedictas maron, amaraenm; 
polium, argemone, chamaepitys, centaurium, quaeque ejus 
- notae in fimplieium medicamentorum doctrina commemo- 
ratae funt, quemadmodum: etiam radices omnium ariftolo- 
chiarum, dracuüculi, cucuimeris agreltis, bryoniae, altbaeae; 
iridis, acori, mei, afari, phu, genlanae et panacis, ommniüm 


 dON KATA TENH BIBAION T. Sa 825 


Ed. Chart. XMI. t729:] v Ed "Bat IL (555. :$56.) 
avi. Ka TEL 0.00, TOVTOV D n TOV tOLOUTOY VV: did 


y tois vy know geguaumy Vrrouriparaw. OU pórov Ò èni 
otda yo) tas Te Gibas xai kas tag forávas sónztovrag 
. éxgifüio dattõN Aemtoroijrois x00X(VOIG ,: GANG OL Acto Uy 
abg: impe, ós à: Ened ol ioi mégot TOU grown: yez 
véíoOat. TO moyoneoic yg otüér ovivyor TOUS . veUporQÓ tovs 
Ócopérovg quguaxov, ec ontan AervopeQOv.. áve(356)hau- 
Bovécdo: 02 anooyvosider TUN. Tò diar pnién > Te nai AeoDip 
ovuueroia. t &yakogiay. povon THV- mgouonucrnr xorà TO 
eiqopfiov. ócoy yàg èv riiv ToU Qiérovi ebgoofiiov, TO= 
00UTOY Ld Toútorg: dweréusov. Te wi uov xæ Guógov f» 
Téov ; sca: T GÀho rovro: ópoios gori $s0uo yevouérois. : 
Ocoy Ó' èv èneivoig &cri TOV vgiévoUc; vOcOUrOV By Tovro 
ČoroTohoyias, owg: Te xat Ògaxovriov a fevri , 008 
v akie sragemdojoleog colos mimoa otw: 

DuKeg. y- [Iegi tõv nokurehøv ou:vacuy vÀv “agde 
TOUS - yévgorQUiTOvE gagpéxev.] Ovx à &ienoror & ein zaito 
TOLWYTÆ émioraoO0t gguaxa. qosto dii [2711277 TOTÉ five 
enim: id. genus. materiam din hilaa medicamentorum 
commentariis expofui, At radices herbasque tofas non modo 

_feire oportet accurate: contufas tenuibus cribris fecernere, 
fed. etiam denuo exacte laevigare, ut arida eollyria- qua- 
usque in pulverem redigantur. Nam quod eraffis confiat 
partibus, nervos vulneratos nihil juvat, qui fubtilia, ut di- 
ximus, medicamenta requirunt. Caéterum concifum medica- 
mentum laevigatumque liquido aliquo excipiatur cerati fpe- 
ciem habente ea fymmettia, quae in euphorbio prius indi- 
cata: eft. - Quantum enim in illo bimuli euphorbii, tantum 
iis diciamni, mei et acori injiciendum eft. et quae his fimi- 
liter calida guftu pereipiuntur, quantum vero illis trimuli, 
tantum. his ariftolochiae, iridis, dracunenli, gentianae, aljo- 
rumque id genus, quae perinde atque haec amara funt, 

immittemns.. - 

Cap. [De  fusptaisffs s medicamentorum confecturis 
ad nervos vulneratos.] Non-ab re fuerit etiam ejusmodi 
medicamenta „cognofcere; a enim ipforum quandoque 


636 ZA44HNOT TEPI 2TNOBR2ERZ GAPMAKON 
zd; Chare XII: [729.720] | - ^ "Ed. Bal. II. (356.) 
- TOt omayubrsQoy, Olontg vy eUreldón mroMdaaus. mov 7&0 Tig 
(o mAslovg Zyow mevraxociey wugiidtoy &vijo qihogegnaxoc 
te nái quMarooc [750] oùðevi vw Urb Helou yojo at 
molu uio» 3roi.mAoUoi06 TiS 4j xoi uovagyos, eUGÜÉc TE 
Gua xai moAAoU . oxevatoperoy &pyvolov -Bovigbrosvar To=: 
ojro» iyav qguoxos. ToU dè iorognüérrog pot mAovotov 
xarà TÒ moro» ry MEQË vig Ou TOV cgvyuÓy mQoyyo- 
Geo ufuynuos yogic óvóperos, Oams wai gUy , OToióc- TIG; 
zw, &x Ovoir airo) Torve ason modbeov. £Àxog oixérov 
xoxonó:g émepiro Pepamevup avrog. cx O6 ovOi» zwvotr, 
àyégelouosv Euo’ TOV. OvÜQomor, Dov vt ÜspounsvOcyra ToU 
gappáxov THV yog» ire Wu giymóoxcoy 7toÀAàc: uiv was 
Qumqogée vw wowojücoy ixGv, moles dè Gv ggnóxeo, 
AX. oióutvoc €v g&guoxov ðúvzoðar O:pameten &mayre. ur 
go» UNTE veqvuwüc aUrd jgopérov voU Tigooqégoyros, ws 
dxovass iw cíyow CVVŠKELTO, xai zv ümovra sUcYOG, TOUTO 
piv, Spn, vois mgooctzuts qUkarTs, TOv stolwreheovégooy Ó vi. 
OidoEóy ut. xoi uvtov ugi moDGoov ygovíav. &y. doi, òia- 


fed rarius incidit, quemadmodum fimpliciorum frequenter. 
: Ubi enim quispiam medicamentorum medicinaeque ftudio- 
" fus, non plura quingentis myriadibus habens, ullo fimpli- 
ciore uti dedignabatur, multo magis vel dives aliquis vel 
monarcha odoratuím fimul et quod multa conftet pecunia, 
volet habere medicamentum. Porro dives citatus, cujus in 
primo de praecognitione ex pulfibus fupprelfo nomine me~- 
mini, quemadmodum et nunc, qualis. erat ex duabus ipfius 
actionibus hüjusmodi condifees. Ulcus famuli malignum 
ipfe fanare conabatur, ubi autem nihil promovit, mihi ho- 
minem tradidit ac quum videret curatum, medicamenti feri- : 
pturám poftulabat, nefciens multas quidem malignorum ul- 
cerum elfe differentias, multas item medicamentorum, fed 
arbitratus unum medicamentum; omnibus poffe mederi. 
Quem igitur qui applicabat neque artificiofe ipfo uteretur, 
pofiquam audivit quibus :eonftaret, elfentque omnia vilis 
pretii, hoc, inquit, mendicis.ferva, me. autem famptuofius - 
aliquod. doceto. Quin etiam puellum diu ex auribus. labo- 


; TON KATA TENI BIBAION Io : 637 


EA. Chart. XI, (750) — Ed, Bal. IL (356.) 
How čyovtoS, og ovtós émi rollos otg &yefioero gaguá- 


xotg -&yev pe ó00v Div OVÓGEV; êpot sitio TO magio 
£xéAevos "rgosayo yo Iegansvðyoópevov totegóv TE yVOVG 
avro Qux vwoc TOV imvyórvoy Osgomrevoir, oùz iblose 
hafe v0) quguoxov THV year. ovTog Toíyvy UTOG Éo- 
oanig nohkac TOV jeugovQoraop, emoxomérras TE ÜgxvvAovg 
ET ganévvas , ivíovo è xoci vehevrjoeyvas À 7 Ad duoSérras, 
aia: grove rt uroeic £xwüivevos tw n iov $:pomevOéy- 
TOV, Grroyvec 08 ài Tayéov yis &yévovxo; gáguaxo? fiblov 
Tnt. £poU Aopár . envoy te GO xæ mohvrsiio, Ø Tovg 
sevgorgorovs Ovynotrat Oegomretetr. £y. dè nokkos qu Toh- 
Àéxig. dedwreiw évaígous ve xal qois torpoic zeaqas gù- 
ooysütovg zar% c9P, mgoj'eyooppérm píOoÓo», Omoc vno 
TÓy erf oeeoy ó c/jc.cvrÜccsog aUrGv Àóyos pefarõtor: TO- 
Aureheg 0^, otov êxeivog dpovkero, mépnoty &»99wro:g ov% 
Üv wro yopikov Gpeno iva 0ià tøv eirropíotoy yit 
obat rào iwotte; ds ovy ó mÀovotog sibitoaer £Umvov. TE xol 
soÀvrchoUg goopóxov hofféip twa ovy0sou, wrae nisovs 
rantem; ubi ipfe multis, quibus ufus erat medicamentis citra 
methodum, nihil attuliffet praefidii; nobis quoque curan- : 
dum adduci praecepit, pofteaque. audiens re quadam vili 
puerum fanatum, non poftulavit a me medicamenti fcriptu- 
ram.-Hie igitur ipfe contemplatus, multis, quibus nervi vul- 
nerati erant, digitos: et- abfcillos et putrefaetos, quosdam 
yero periiffe vel mancos redditos, deinde intelligens nul- 
lum ex eis, qui a me curati elfent, periclitatum, omnés 
vero celeriter fanos evalüífe, medicamentum cupiebat ali- 
quod a me accipere.odoratum [imul et. fumptuofum ,. quo 
"nervorum vulnera poffet fanare, Ego fane multas jam faepe 
tumi familiaribus: tum amicis medicis fcripturas juxta prae- 
dictam methodum ex tempore. compofitas tradideram, ut 
experimentis: éompofitionis ipforum ratio confirmaretur, 
fumptuofam "vero, cujusmodi ille volebat, paupereulis ho~- 
minibus nullum "utique dedi ratus melius elfe remedia ex 
paratu facillimis componi. Cum igitur. dives ille odori fam- 
ptuofique medicamenti compofitionem aliquam fibi dari peti- 


628. TAAHNOT HEPI ZY NOEZEQZ DAPMAKON 


Ed. Chart. XIM: [7593 : Éd. Baf. I. (556) 
eva yougas «uro Uv moottonnérqy né8odov. Tomos, d» 
- merod Ivar onevOcy rewog -&xéAevos Toig ēhzvðéoorg TE Xo 
dovo ayobrvely ovra "VEUGOTQU TOUS. éveornoérvo» 08 vOv 
aguas bip Gnaoáy &kmüÓn, moro» uiv ênivecen ws 
&gðovos ovr zowtovijocyrá ui vy yougàn, cita xoi ðw- 
0016: ir(ugos, xai yàp qu roos xai dc và TOLAVTOE. vw. 
8o9érrov 0" ab: qaguósa 7 oúvðzoig LL vois. - 2]. sip 
vapitipov > One urov xol p&gov. &y& £éxacróv "pagus w- 

2G yo £005 xoi Aemrouso; vor fort TÒ ÔÈ apápoor. 
ös oÙ% evde é&vevógoc pod 0À«06 uvis. lrt éméb ĝuo- 
TOQIOTOY 2 èv “Poun, zedong wai T0- páĝov, émocy àà 
éxcivov yaígorvo. vois: Óvomogíoroi conso. ye xài vols moXv- 
vehéot; moooBOrjua 7j yoogi sauciyov flags "Tt négové Eros; 
Óg oîuat Téragrov N mépnToY. taŭra xomépra xoi onOéyra 
Aerrorgito KOOV, wy róay &xéhevom: xijotorz, Or. orofpah- 
6uov TOU Gptorov sob. wnooU , Togérpixoli. -GUpnuerQoy Ò. 
z fovognodyay sa. TOU X5ooU ui» Oxro moujouoS9«. uon,.. 


illet, plures ei feripturas donavi praedicta methodo factas; 
quas ille cum. experiri fefünaret tum. liberis tum fervis; ` 
nervis vulneratos fibi: conquirere .injunxit, medicamentis: 
autem fupra omnem: fpem operatis primum fane” me lau- 
davit, ut qui citra invidiam ae liberaliter feripturas. ei 
communicaverim, poftea etiam donis profequütus eft, etenim 
ad hujusmodi quoque:.officia promptus erat. Porro medi- 
eamentorum, quae:ei dederam, confectnra eft talis; 2} Cin- 
namomi, dictamni, mari, fingulorum drach.: xl. Hàec nam- 
que odorata funt:et-tenuiüum- partium. -At amaracum quali 
non. boni. odoris neqüaquam mifcere cogitavi, deinde quo- 
niam: Romae aegre poterat inveniri fent’ et: marum, vide- 
bam. autem: illum: aegre parabilibus gaudere, .quémadmodum: 
et 'famptuofis ; appofui feripturae etiam. illius: pauxillum 
quiddam "partis unius, ut puto quartam xel; quintam por- 
tiuneü]am; Haec contufa eribroque fubtiliffimo: feereta mi- 
feere: juli cerato:ex opobalfamo optimo. et cera Tyxrhenica. 
facto, commodum vero: effe conjeci; fi cerae partes Octo; 


-TON KATA TENH BIBAION P... 639. 


` Ed. Chart. XIII. [750. 751] 2 — os Ed Bal II. (556.) 
. Tov ÔE ônofehotuov: Oéxo.. qot» 02. To% uz yabvugóp. siyar 


TÒ gáguaxov, lk fronévov zog kavi, XL co Tegai- 
oè nrivne &ui£o peque & ovane xai aths tU00ove, orav 
2 næhhiorn. yeyvuótegoy 9 de: spn; à BesAoto TOOG. 
TO goouarov; ovy £ uégog éndarng tõv &onuévov Boreviy 
cupons, hka mÀéó», Gc Ép» xài fpnov yevéóOnt TOUT ovy. 
Vno TÄS meigas čuaotöonðn 10 gáguarov. [751] Érégoy P 
' Qsovigoy ên ovv ws tHg avri anjoovije “æt ônov "ov 
Kvenpatov ovyriÓey, xoà TNV GUTTV &vakoylay TØ tUqop- 
Bio Tis - píEecog - geropévie GANO TE Toirov èn Te pisos 
; Gugoty ovrvtÓip xai. to .Téregroy ên atole THG oraxtzG 
cuvevyg mreootafór. êg óv 0à yupvóv ori Tò veUgov., ni 
TOUTOy tyy 177) gott €x «noo tov xolovuuérov pvoepi- 
zoù xai uvotr TOv mag% Popaíou. Svoğatouévov GTIXTOU 
- a qoviutrov. ovréO5xa. Ow0fxerov ð ev, pégos èma 
noupõkvyog, ert mtenAuuévov Mya 88dhor à addermmass, Eiti 
zremAvuéyne ónhumás ovüsy qi ÓrterTépoe Gy» eimo ovr 
celos ovrt fBAdyer v0 gáguaxoy. Estre dé cot xoi òra, 


opobalfami deeem: receperit. ` At ne friabile medicamentum 
foret, fed fibi cohaerens. unitumque, etiam refinae terebin- 
thinae; quae et ipfa eft odorata, modo fit optima, partem 
unam .adjeei. Verum [i generofius, ut dixi, medicamentum 
- facere proponas, non unam cujusque herbae commemora- 
tae partem imimittas, fed “amplius, nt una et lemis: fiat: 
Hoc igitur ab experientia probatum eft medicamentum. Al- 
' terüm praeterea ex eodem cerato et liquore Cyrenaeo com- 
pofitum, mixtura proportione euüphorbii facta. "Tertiumque 
aliud ex ambobus mixtis confectum. Quartum deinde quod 
ftacten myrrham ` accepit. In quibus autem nervus nudus 
eft; ibi ceratum ex cera, quae myrepfiee, id eft dinguenta- 
ria vocatur, et üngdentis apud Romanos dictis fpicato' et. 
foliato: compofui', dnodecimam partem pompholygis ei ad* 
mifcens.fivé eloti mafeülinó genere five elotae foeminino 
malis dicere; nihil enim quomodocinque dieas vel praefidif 
, vel nocumenti medicamento áfferes, Licet autem tibi et ex 


A 


-640 PAAHN OT UEPI TNOEZEQS PAPMAKON | 


Ed. Chart. XIH. (731. 1 o Ed, Bat. H. (656 
TOU Tuĝgnvmov sngoŬ oswékev oùto. mogtot. ÖÈ Kær yogig. 
TØV spnuépc pugar tov. piv. Twdónvaov. sov Ext [17 
vágüov seg ènt OmáoU Ónkoyovt Gx£UOUG, XOwwOP y&Q 
coUro TÀ Gyr» TOY púgov. £vcOsío 02 v5 soo ni- 
fug v&pÜov oroyvoc Xai žýwpov xæ gólhov palaßaðgov 
zæ mougóluyog TETAVMEVOU r0 LOOV Éw&orov. &ri ue» yao 
TOV vobeov, OG ELONTÉL, Ögipvrégov. lort yosía papnóxoy 
&reqruépoy [771 guhartóveoy TO zeaiua. TOÍG yÉyUMStOMÉPOIG 
0à à ueroía» orvwu fyorra ueri Óiagoprzixtje Günscóv. ôv- 
vépieme mgoogéproda: Aer erótens 0è uéreovt pv TL xoi. cti 
uvu, učhhov Ò cVroV 1Q Te TG véghot- .Groqui neito 
` 700 polaftðgov qUAMD. ; 
/ Keg.. $'. [Iegi v» Toig Zhou lexgoiis sonuévov 
gaguarov nè TOV vevgozgdiren.] Thv piv o» yoyo 
züjc O:spemiíoo vv yeugotQo rav, zw EJO xard TWE TQOVOLGY 
$i) &moígou, TOV 79 ov moecurégov. ovüsic iygawe. 
qguoxo uértot Tug yEUQOTQUTOUG Osganeteny inoyydó- 
MEVE- CUVÉJETEY üyev Boggio, TE KaL vgórov zooo: Toi- 


Tyrrhenica cera ipfum praeparare, Nee prohibet quicquam 
fine praedictis unguentis Tyrrhenicam ceram ex: nardo proba . 
liquefacere, in. duplici nempe vafeulo; quod in. omnibus 
unguentis commune eft. At rafo cerato, fpicae nardi, amo- 
mi, folii malabathri et pompholygis elofi pares fingulorum 
"portiones mifcebis. Etenim in puncturis, fent praedictum 
eft, acrioribus medicamentis eft opus, quae vulnus apertum 
perpetuo fervent, denudátis autem mediocri aftrictione cum ' 
' digerendi virtute absque morfu praedita afferre convenit. 
Quamquam et amomum altrietionis fit aliquatenus parti- 

ceps, magis autem ipfo nardi fpica et míalabathri folium. 
Cap. IX. [De medicamentis ab atiis medicis adver- 

Jus nervorum. vulnera, proditis.] Üniverfam nervorum vul- 
mera curandi rationem, quam ego deorum quadam provi- 
dentia. compofui, nullus ante me conferipfit, medicamenta 
“tamen, quae nervorum vnlnera quaedam. curare promitte- 
rent, compofuerunt fine diftinctione et: vario utendi modo 


* TON KATA PENE BIBAION T: $4 
«Ed. Chart. XIII. t731] y “Ed; Bal. IT. (556;357:) 
zikov pte T? imi TOV OT:YOV: viyuázov joyni; OT Ou 
Tig 260170 önósavres pyre Ka éri TOV EVOVTEQOV TOOGEØV 
7 yeyvuvouévov vevgov 1j tévovtog: 9] veOlaouévov. mio) à 
uéop, ovÓ i gAcyuoivop zr TO. zrtx0vO0c en uógioy 5 
R57 miyoíor h Hrer VOYY QWE, va: 06 aiv TOV HEF fur 
loroÓv sUgov goopewov- quouaxe , arogandajolog ToTg” Vu 

ipo Ou Ow peni undo oxevaLopéyous; &Otooíoros uy. zat 
moron. CAN- ims Qv ONYOV TOV: ovroQvOY ênvôóuny Qo - 
cvyréoda , TÒ Ò ix TOV MOLLOY ovvO:rov yW. xaT ixü- 
yóv TOV: HADOV UNV ÈTHEVAKOS, vevodvy QpEhov rà Ao 
«mi Or OÀ(yov &hho cvyOtig atog &ntonéyoaoOat: Te xat 


faoavioa ĝı& a miípua, s/re MOLAO -Tvt TOU TOÀVAt- - 


yuatov gaivorto Aeurópevov. eire oAtyo. mei tra» (557)róg- 
oU» êromoauny. xal voU maga TOV KOF —7nüg lurQoU Aa- 
fév zy» ygogn xe -mogeyorpa osevdoas Tagankýoiov 
eov eligov ênayyehiay TE xoi ÕUVAUW: cro TË Toixihip. 
TOUTOU pèn ouv 1 yoagy 5 te ovvOÉosoc &or: toros. H 


200U oùyyias: 07 « &Aetov. ovyyicc Ke iovos: «el 6T. au. 


neque in anguflis. punctibus farandi- rationem , qualis fn- 
"tura elet, indicantes, neque in latioribus vulneribus vel 
denudato nervo vel-tendine ‘vel contufo, multo miras fi 
‘pars affecta phlegmone: infeftaretur- vel etiam gangraena 
propemodum. Porro unum. quendam: noftrae aetatis medi- 
-cum «medicamento ntentem vidi,:perinde ac meis ex metal. 
Jicis praeparatis, indiflincte quidem et ipfum, "quoniam vero 
ex paucis fponte nafcentibus < ipfum componi ^-andie- 
ram, quod autem: multis: conftat; ego illo tempore praepa- 
raveram, cogitavi. plüribus ademptis aliud rurfus ex: pau- 


cis compofitum infpicere ac experientia: inquirere; mibltone: 


ab.eo, quod varia mixtura- paratur, inferius effe videretur 
am, paulo. Quovis igitur modo curavi etiam medicamenti, 
qüod medicus noftrae aetatis habebat, feripturam accipere 
et.flatim fimile praeparatum eadem et ipfum: polliceri et- 
praeftare; quae varium illud, comperi: Hujus igitur compo- 


fiio in hune modüm fcripta erat. 2L Cerae 3 vj; olei Z i, 


GALENUS TOW, Xi ——— $$. 


649 TAAHNOT. TEPI z TN OEZEOZI DAPMAKON 


; Ed. Chart. XIII. Tga. $252] ;;Ed.BaL I1 (5572) 
E * æ Aemídoc godaos ovyrías. ds s  Aufiayoov :ovz- 


iav. a S^. yokMrne oU7lop c. &v obe Jouet moohzhen- : 


BEVO toig uetaddusota $mpehase TOUEVTE gorapóoon TÈ TNRTE, 
 TOUTÉOTL TOV argon. Aa. TT. xelMfimr. -xovro 10. Qéouaxov 


UA. oia. vía ó- vyO fuas. Żory. OUTE yp xd "Aesopi : 


16 qegpoxiw. TNV yoequ tbigoy; ovré-saQe llevgowvü ours 
mag. drüponégu, «aíroL TOVTOV TOV.. moeofvrégoy i dorod» 
` Sroro. ignara yoey&yrow. :evónAor 0 -OTt pore TEQ 
“Hog 1 Kornodows, wj08 Mavrig, dd "Hocheín, TO: Tæ- 
govtivð, [732] moMam éunzigtav -qaguixov &quaóow à, 
ouè voc megi tov Mgyiyévqv ,. Düummor 5-vwa vàv yae- 
Sar» AVTOV, xci XagerQ ÓL.v€ mibi. gognuéxov ysyoogu- 
péva .&yayvove Gnarru. xal Mevexo&zet wol Koiroy uoi Ag- 
poxeret xol Toig oig 600..: otav Toyovoty ini th- pva- 
.G&L, TOV. gaguanov map ovi TOUTÙ::TO Téygeppévoy Gate 
qutouuov &Ugov.. & Ó- dori, magi TOÍG Švðoćow ots simovy 
dedit yerooupévo Sylow; ENY epi : 02 &mó vov qaopua- 
Aiovos ' oulmudov .zoujoouot KATE- EÒ TOTON- vOv .$yrós 


mifyos drach. vj, chaleitidis drach. j, fquamae aeris 5 ij R, 
thuris unciam j. (5j. galbani unciam unam.- Quae liquari pos- 
funt, hoc efl cera-et.galbanum, liquefacta ;metallicis im 
. aceto aeri prius, Accurate: tritis faperfunduntur.. Hoc: me- 
. dicamentum haud 'fcio-quis. compofuerit, neque enim apud 
Afclepiadem pharmacionem, feripturam- inveni ;:;nec- apud 
Petionam nec. Andromachum, etfi omnes! antiquiores me» 
dici optima. medicamenta. conferipferint, Plane autem: eon- 


fiat nec apud. Heram. Cappadocem' nec Mantiam -nec Hera- 


elidem Tarentinum reperiri qui magnam: medicamentorum 
“experientiam habuerunt, imo nec apud. Archigenem ant Phi- 
lippum. aut- apud aliquem ejus -difcipulüm. Infuper..Sorani 
libris de medicamentis ‚perlectis: omnibus;-iteni Menecratis, 
. Crřitonis; Damocraátis et aliorum; qui ;medicar?entorum co- 


gnitione claruerunt, apud nullum hoc*modo citatum medi» 
camentim , comperi. > Quae: vero apud viros jam. dictos. ha-- 


bentur, .deinéeps feripta indicabo ac initium -a :pharmacione 


Afilepiade facturus fum, qui in tertio interiorum mediea- 


UON. KATA TENE BIBAÍON DI. 643 


Ed. Chart. Xut. t752.] ^ Rd. Baf. II: (557) 
quontxa»;. & xui IMagaéMas - impegna work M oU ros 
! godyavroc. "Apügoné gov "iyonín. voog TOZUKETIHN, OG 
? Aougmidne Grey oen. TOLET TOOG peUQuy Ota» xac 
pov, nowi mode vúyuaæta, mégiüdaoay tope ro(uuerO, Au. 
yícudza, oui moog &mocrqyuara. SOTE 0à. xal 0g Owiuiiy- 
“rwv srapaxóMajuo. nou? ueqolodzuots nat ngoe mokkes ia- - . 
Sécue yoyomóv dort TO gaouaror: 2k^ Fagyúgot; root 
Qvo < ouü. &upowiuxo) Supauatros A off. vsouwOtrgs 
cur. &pítoy: olovanodr senervpópeny «p erido yehxoU 
— n. Aenídoc. oroncpurog y. JuB&vov en. Aorotolo- 
giac otrooyyokyg = qf. eov  wuyov- x0. y . Eye du6óoyv- - 
go, tharr, xai Ora nevada, inífakde: uoo, ónvtou. 7 
xoi OTV åuóřvvrov gévytan j SURE Čpponiaxòy niari- 
vas, zak TÓre ra olovmýge iur -uoL vU Xoin. ToUto TÒ 
qéguaxov. 00t 7t0Avyororóregor ÈyEVETO; noochefoy Ty E 
-.sríüa ToU OTOMØUATOG; OYTO: q'xvAOTtQoV Emi TOv vtvporQo- 
TOV é&yíverO.: & pe yag voyy póror- zin, xoi 7 TOU yek- 
xoŭ pi a pus 0p: tov POTAE, dgóvo ; 


mentorum, quas etiam odis ipfcribit, hunc in modum 
docet Andromachi Aegyptia ad vulnera eruenta, ut fe cles 
piades praeferibit. Facit; ad. nervos, mufculosque raeozz 
Jos, item ad punctus, contuflones, attritus, artus fractos; - 
Valet etiam ad abfeeffus,: efi item Tippientibus ‘collyrium, 
jurat. capite. dolentes et ad multas: difpofitiones utile eft 
remedium- 4- Argenti- {pumae, cerae, fingulorum drach, 
exliv, guttae amtoniaci drach. lxxij, terebinthinae drach. 
xxxvj, lanae fuccidae, combultae drach; xij, fquaniae aeris 
drach. viij, fquamae:: ftomomatis drach.^viij, thuris drach. 
viij, ariftolochiae rotundae drach. ‘viij, olei ricinini hemi- 
nas dij. Argenti fpuma et oleam? dneoqumntur, ac ubi: mü- 
tata; fuerint, cera^vefinaque adjicitur,- quim non inquinant; 
ammoniacun.indas.dilatando et^tunc'lanas füccidas a6 re- 
' liqua. Hoc medicamentum quanto utilius ex floniomatis' 
''fquama:.evafit; tanto deterius dd. nervorum vulnera factum 
et; B namque punctus folüm fuerit, etiam aeris fquamia: 
lüpervatu eft. :Quippe nullum: ietallicum his eondüeitz 
$s2 


e 


844 "TAA4HNOT HEPI I R OAPMAKON 


£d. Chart. XI. [732.] à : T Ed. Bal; II. (857. 2 
mAsloyt Ôt govs Couton: MEUM TV peratia» èni tov- 
Tor, 4erjoupov. ènmi: ptor TOV. yeyvuapépay VEVQOV xæ 
TEVOVTOY.. åyoðov |. e gdpuaxo». - £i 02 xæ 310 qheypai- 5 
su, THHEW OUTO "oen. : ài dodírov: xæ otras -dupóro 
: yoda: yogic: 02. vov. gheyuatvew evo cg £y 5017 bekri 
T6; palaxariega «toil Uy po veu. TØV gano. soti Ty ozh- 
goréooy: TE MOL Engovéomv. sa. Béinióv ébtt qejjodon- Tet- 
XOG QUTOTG. ÈV TWE TØV: apoge isor. 4 mra o puras. Ayo 
82 dwagogrroxi. piv 16 TE noa zAetov- xai TO. xixwoy 
soi 70 Gumi ptoy, mapnroguü. 0j TÓ TE QOON wol TO ya- 
` pouusjherov xat to. dte: v6: &A.O aic. loyvpórego .0à Tovro» 
xai Ou voUro. CØMKOV: OANQOTEQOLG &quórrovra TO- TE 0i 
TOČ OVOV. TOU &ygíou vije óítue éroqpeunpérms TO; Eolo wai 
Tò i& TÅ üg xo Beverías zæ čov, 4l TOUTOS. loy- 
górtgóv iov) 10. i TOG. Ogaxoriíov «oL -&giorokoyíce zo 
z&yawoc. Bye dè mokhewi &jono ép xat TØ dia «5g ka=. 
Te oméoparrog haic ndi to te ToU Td» eiytíoov &yOove, 
nofoo. yag. -&y hato nup TOUTO ygóvo nicioni TOUTO 
pw ovy 9c vUy Sepa megi Tig Xejoens TÖV TOLOVTOY 


nifi pias ex deeto. acri lihas dicbus: feve factum fue- 
' xit, quamquam in nudis nervis et tendonibus bonum fuerit 
remedium. At fi jam. phlegmone: conjuncta: eft, liquare ea 
ex.rofaceo -convenit et. fe- illito linamenpto. uti; ubi vero 
non adeft phlegmone;. molliora humidioraque. ftatim ab ini- 
tio potiora funt; medicamentis durioribus ac ficcióribus; 
praeffatque liquata ipfa in digerente quodam: vel miliga- 
torio medicamento ufurpare. Voco digerentia quidem vetus 
oleum. et. ricininum. et ficyonium , mitigatoria' autem rofa - 
eeum, chamaemelinum et quod ex althaea eonfieitur. His 
fortiora. eoque. durioribus. corporibus :magis- idonea funt; 
quod. ex. cueumeris. agreftis radice in oleo decocta et.quod 
ex iride, bryonia eti aro paratur. His valentius eft ex dra- | 
eunculo, ariftolochia et panace factum.. Porro nos frequen- , 
ter etiam ex-abietis femine, oleo, item ex populi flore con- 
fecto ufi fumus, nam baec diutius fabino. oleo intinghmn s 
Quae igitur: de ejusmodi medicementorum ufa dicta fant . 


; TON KATA TENH BIBAION T... 648 


Ed, Chart. xm. 732. 7954 RUE Ed. Bar. T (657) 
apum ; Ko peprruévovg. Suis eni 70AÀe ta 68506-. 
pavo peragpégen. iyo dè Omeg depre stoasot Tooo. mooo- 
noo rag stati hha gagana TÅG QUIC Övvápzos, Omolóp dort . 
xo TO sgeine TO mgotionuéveo ytyooupéyoy UMO TOY Aon- ; 
.mixdov «ara biv outos eov. Khovõiov Dihobévov yetgovo- 
roi Miyentía, meos TOG mootipnuéyas. Dia ong. 2). Mbago» 
yúgov, oou aya «05. CUUOVAKOY Suvpiéuoroc A T.. m00- 
"mróAcog a s. Ómvirie. Brosse, Tegu tre , Aenidoo yolxoU, 
dfi - /&y&: A igt. ĉgiov oisvmody HEKOUUEVOY ; heridos 
otopópatos: và «m. ônondvanog < à. FAO X0. y « 
vrgóÓnAov oy -Tt wel; TOVTO T gógnasoy. pory: té gott 
T0 mrgoyey appe P7) Tgóno» "Uo Xerisecoc fa qv auTop 
tO prg: moóoóey dm uot ytyoauuéro. xal u£yro: xai 
xorà TAVTOG T&G VO funbáorgove, hy [753] mifeur Eyga- 
Yev ó Mosis: ovre timor xarà Ld soa T TOV. 
*Miuéces. mount moóc và Evania TOV rpavuora 4o Vévo y 
Orexorrás. mort 0à xal móc TĚ rahoto xoi ÕVOETOVLOTO 
xai frons rõv fAuÓv. Zori È wel pea rao), 


vos memddter orans ad alia, quae aperia > veniunt, 
traducere operae pretium effe arbitror. Quod autem nobis 
inltitutum"erat facere, aggrediemur; appenémus-enim et-alia 
ejusdem faoultatis inedicamenta;- quale eft ét quod ab Afcle- 
piade.-poft ;praedietum lis verbis .feriptum eft: ^ Cadiz 
Philoxeni chirurgi Aegyptium ad praedicta. vitia. 24 Ar- 
genti fpùmae, cerae, finguloruim.drachngas centum fexaginta, 
gutíae ammoniaci ‘drachmas octoginta, :propoleos:drachmas 
` quadraginta, 'refimaé -focaey terebinthiuae, [quamae aeris, ` 
thuris, -Angulorum drach.: xvj, lanae fuccidae combufiae, 
fquamae ftomomatis, fingulorum drach. viij, opopanaeis 5 iv, 
ricini heminas iij. Hoc igitur medicamentum fuperiori effe 
fimile omnibus apparet et utendi modum eundem cum nu- 
per a me citato habebit. Quin etiam ad haec duo emplafira . 
aliud tertium Afclepiades fic ad verbum inquiens tradidit: 
Gileum; Haliet.Hacit ad: eruenta. vulnera, et nervos prae- 
cifos, item ad vetera cicatricem aegre ducentia et fluen- 
dia, ulcera: Quin: et . probe: emollit duritias, maxime in. 


646, PAAHNOT NEPI GINORS 3EQ3: PAPMAKON ; 


Ed. Chart: XIII, [7854 T : 'Ed.Baf.lI-(959:J - 
pihussa 0à tøy sti TOLG "pacdoUs vwproéson. oxhigdv, 
ovucda ói. rjj a En. EOV nuvoðjATON - xai Gy Oa 
Oeroow. Gxooe Trout. wol poc vovyórov  Ddkacoiov uui 
Opazovrow xmi TOV. Ohio». yohenow iyOvcv. dhjyoe. xal. 
«c00Àov . dosiy 4 Ovvajue.. Sovpaetf, 2L Aidagyvoov, «noo. 
àyà-- p. vsgumótye , novum, Mpeyov,: oh iin; pílrov, 
Zwonriðos &væ: di -katon bés: q« OVTEQÜTOS OUV Ank 
TENS ini yvypécen Tøy eig xévovrog za. Pega moy él- 
Aezou..c0 .oguexoy enon xyonotuov, &dÀà moós-àg vv VEV- 
gue goi Ouosomig, brov Ónkovótt. uéiGov yérqvon - TÒ Mp 
xab yvuvòv POVNET TÒ geligon: êmienðeio rega yo oti vn: 
9k UU TO: TO uetolu TE «ui Tt097//00tij6 - Duvéueeog pappas 
voroUro» -É Bori nal- ao. viy &oruéyov Vm. QUIOU. rQUTUS. 
pn... QÜV- TOG veéie -  djederove. ó ’ Aosiymaðng éyganpen. 
iyyoo th the néonc. qóooe voV-[ifiiov. moo: evrür. 02 gro- 
TEGO; rrolwyouovov ngei: &kko -dunaorgov your, &utwoy 
ÔÈ vv «ouv rovro, Gg MOOL TEG: TOW. VEVQOV Oinzoncg 
zai dragoga. 5 0à Abi evry, uaF- cy ó Aoriyméns 
&ygawyer, &ovw 10:. Mooyiovog wavoyuovier. qéouaxov èri- 
mammis. .oborientes. ....Ütimur eo. ad. canum haminumque: 
morfus.- Summe- facit. ad paflinacae, draconis, aliorumque 
Jaerorum. pif oium, ictus. -In totum virtutem. habet. mira- 
bilem. 4- Argenti fpumae, cerae, fingulorum drachmas cen- 
tum, terébinthinae, mannae, thuris, galbani, minii: finopici, 
fingulorum drachmas octo, olei fextarium unum; Nec ipfe 
ergo Afclepiades hoc medicamentum ad punctus tendinum 
ac nervorum, fed ipfis praecifis- utile- effe promittit, quum: 
videlicet majus. vülnus extiterit. et nervus nudus appareat, 
quippe àáptiora tunc funt medicamenta , quae: mitigatoriam 
et mediocrem vim obtinent, cnjus generis eft-nuper ab-ipfo 
citatum... Itaque haec tria emplafira iu medio fere libro. 
Afclepiades produxit, fuperius etiam alind multiplicis qui- 
dem ufus emplafirum; melius autem. iis tribus ceu ad nèr- 
vos. praeeifos: corruptosque: tradidit. Verba Afelepiadis- ita. - 
habent. JMofchéonis catagmatieum.  Y'alet ad: recentia. oul- 


. 


TON KATA FENH BIBAÁION 2 LE 644 


Ed. Chart: XII. (735: 275 2 Ed: Baf. JI. 657. 358 -) 
Teteuyuvov ngog «à v)vpore wal: Oiaxong TOV vivo» 


zat- Tùs pere "SÀdosag oicugéoeie.. TOT, «Ob 00G TË [ 
vgatuatoc seva uva". sal p&o volg Toavs pores zat o 
Togo? T doré perà The Ocovone &nuléoscoc Biriðiuivh D 
Tolo €oyouévoig: dagiori victis. "rote 0i wb moos OG oibijo? 
negó dacie. ozaquot- «ol Tag: TEG vir Sgan ogas. Toit 
ygi ngoe ayyðas foveioo éyupéyg. Tott kai mpoc fBgog- 
youths, 7 77 moy oningiov; aolet ar QoG KORODAR ; 
nat 2vu7lopGte. Toi robs vüg ni vv ro0Óv "xal quos» s 
TULo0se émavaovéotig y ee 7Aova sehotuey; Gore D yogis , 
Éluesoetog &gotosiy" wol: xoO0Aov. sti molögeijoótarov" to 
gaohasov. mowi dè mooc- Goyouéroug tügastas. z& 0i 7576 
cgesuoiug čev ovTog. 2L" Udagyigov pwav äs y 0B yva eget 
< oS ..mícona: Eras E GTÉGTOG' pooyétov Lo. ($58) 
Leia vegjuv Bog gr. paving difityov z 5. wnooU Lu 2 
loù < 9d Önonóvenös: ys yokpo An : Éalov wixipov 
. 40. &..-0&ove TO VOD ÓstoU. ovxeuiyov x0. &. TONG vroče 
hazotúkov. THY daB ágyvgor AetoraTQy zal 10 xxiv korov 


nera, nervos praeei[os et oum eontuftone divifa Zones. Favit 
etiam ad. fraetáras eum vulnere, etenim vülnéribus^ üu 
wiliatur: et offa callo obdueit: coneeniénti deligatura im- 
pofitum. Prodeft Aydropieis Incipienitibusy “tém facit ad - de 
Jieutorum eontuftones, tollit cirea anum eminentias, fanat. 
rhagadas butyro dilutum; facit ad: bronchocelas , Joleié 
omnem duriciem. Curar attritos -et fractos articulos, tem 
pedum manuumque callofas exerefcentias, : quos ċlapos pü- 
camus, ut eos etiani citra exuleerationei auferat. Surm 
matim, medicamentum eft utilifimum. Confectio haee itia, 
fe babet. 2% Argenti Ípumae minami unam, mina continet 
drachmas centum: fexáginta, picis aridae drachmas centum 
fexaginta, fevi -vitulini drachmas centum fexaginta, refinae- 
terebinthinde drach. lxxx, rüánnae thüris drach. lxxx, ceraé- 
drach. xl, aeruginis drach: octo, opopanacis ` drach. octo, 
galbáni drach. octo; olei riéinini heminam unam, aceti pa- 
rem menfüram, liquoris fyeamini heminám unam, picis li- 
quidae heminae dimidium: Argenti fpuma tenuiffima ét d 


648 TA ALKOT HERZ UND SERS DAPMARON 


Ed. Chart, XII. 35.) - — Los EÀ. BaL IL 38) 
fen. di Gyyog xcQüu£oUp 3 gehn. so. eic. nt nugog 
tje uai Otay ayofooy ,- nífake. oréag xai TO póvvwov, 
gurioy UVD, KOL TAV .ovorQaq?,, nios - zícoar , 4N- 
gà, purin xai ype. pégotg &uohuvtov: éxíaoos yohféumy, 
erm iv xel Omomárexa, oger OrghvOérra. TOV ÔÈ ÓnÓv vov | 
SvxXOHOV zæ TL» JHedey: am reay &ig Ergon órz eov 
fakóvres you. xal ray. ovorgagi, mfi oper 3 TO ngo 
qopuaxe, . xal malv Oéycee in 10 277 Soen uéyote apu; 
JArov, ngi cie obyov setioarres S&yuzv. ini rotis "uéong, 
Entro uoldkavtes xocusda ei ó80vi07 &urtdocortsc ^ eT. 
0à uer& av iníDsow TOU qugudxov oy Orvourra Towi- 
Droy éxOAMBew xai FOTE mugire éyan tő gaouan. ös ài ó 
üpéregos say: Asos SoutU OE Sys OUTOS. tO. OTEO 
nær T0 karov. mroórsqo» VÜMOHEP, sei ray 0985, aTa- 
mAdocope. leiorérny avvon wol THY hrodgyvgon, xai Orc. 
cvoroagi: TO énóneva TLOLOUMED. - iawésas à Ofugiov dott 
ob. HATE T0UTO Oy desinis, à OTt 09 agóno» TÄS 0xeU-: 


einnm oleum ` in vas fietile vel aereum conjeeta ignique 
fuprapofita coquuntur, quum efferbuerint, fevum et. manna 
thuris adjiciuutür moventurque affidue, ubi confluxerint, 
pix, cera, refina induntur et donec non amplius inquinent, 
incoquuntur, deinde. galbanum,; poft aerugo et opopanax 
ex aceto foluta infperguntur. Liquor fycamini et pix liquida, 
in aliud. vas transfufa eoquuntnr et eum commixta fuerint 
feu conílnxerint, priori medicamento: Ammittuntur et rur- 
fus fupra ignem pofita, quousque non inquinent, incoquun- 
Lur, ac in. vinum demiíla triduo relinquuntur, poftea fub- 
actis manu in. linteolumque illitis utimur. Oportet antem 
poft medicamentum . impofitum, linteum. vino madefactum 
exprimere et tunc medicamento, circumdare. Porro nofiri : 
praeceptoris Lucii confectio. fic. habet. Sevum ae oleum 
prius liquefacimus, ae.ubi foluta fuerint, mannam leviffi- 
. imam factam et fpumam argenti infpergimus, poftquam 
confluxerint, reliqua-facimus. Caeterum laude dignus eft hic 
quoque Afclepiades, qui confeceturae medicamentornm.mo-. 


TON KATÄ TENA BIBAION I. n 4 9 


Ed. Chart, XIII. (755. 754] — 5 Ed. Baf. IT. (558.) 
aotag rege Ty qaguuxov, ovy $367s0 o "AvOpóuagog 
mogodeinis puse aive [754] óovouw è He ngooriócs. iuéAec 
d ono "MoxAgniédov sura a TOV TOD Vm. noù yeyoau- 
pévov. Sunhaoxgoy. Aiyunrian, Ñv xal avrog ToU drüpouá- 
xov quoi úndoye, oure 02 xívoc &oTi Svyánes ó 9 "dyàpó- 
-pagos yoan, oUS' OTO oxcvaotéoy avt5y, OVF o emos N- 
ctéov, QAN anhs Tat, noD eme TL TØV ênirvyóvrov 
gaguénoy e. T6 pipri TOv érrüs Dvyápeeoy vm aro) 
g'eyoopuér Osvrégü. moorqgv piv yo. &mooów Zyoewey d 
aùtos óvouotza Iayroyó0i0v, gje 0à tyv Mizvnvíav tav- 
TNP; oùðèv, d$ iqgv, &àko mgocgeie. Syst yuo h heEie aUrOV 
z0v0s Tò toonrórv- iyvatía. H Ar&agyvoov «e ouð. nines 
HO: OTz 390 ciond. Gc oU Svimáperos < off. 7O 
uiw ivýe = lor. &píov uoa < uj. Aemíóoo ovo 
patos < aH Aenídos. yalnov <n. Aifivov «m. proroÀo- 
xias da. Ene opvgrng «4 0. Onomévexoc «5. &hh: iB. 
TOUTOIG ni réher êniyéyoantot, Sakeoong cic ufoogie sn- 
Qo) Zo. T. dí mag ovr annaiye, TO sig dupgogiw 309V, 


dum adferibat, nonnt Andromaclius ‘omittat, qui nec quam 
virtutem habet apponit. Denique primum e tribus ab- Afcle- 
piade traditis a me fcriptum emplaftrum Aegyptium et ipfe 
Andromachi eMe: confirmat, neque cujus ft- virtutis nec 
quomodo praeparandum fit aut utendum, Andromaclius in- 
dicavit: Verum fimpliciter tanquam vulgare quoddam me- 
dicamentum. libro de.exterioribus facultatibus, quem ipfe 
feeundum inferipfit, projecit. Primum enim omnium feripfit, 

quód ipfe nominat Pantagathium, id eft, ad omnia valens, 
deinde hoe Áegyptinm, aliud, nt dixi, nihil adjungens. Ha- 
Bet enim ejus dictio in hunc modum. Aegyptium. 2) Ar- 
genti fpumae drach. exliv, ricini heminas vj; cerae drach; 
exliv, guttaé ammoniaci. drach. Ixxij, terebinthinae- drach. 

xxxvj,. lanae combuftae 5 xviij, [quamae ftomomatis drach. . 
octo, fquamae aeris drach. viij, thuris drach. viij, ariftolo- 
chiae 3. viij, nonnulli myrrhae drach. iv, opopanacis drach: 
ij alias duodecim. :. His ad finem adíeripta funt marinae: 
id ad irrigandam ceram héminas octo. Quid fbi velit; 


650. TAAHNOT HEPI 3TNOEZEQ3 GAPMAKON 

Ed. Chart. XII [754] A 07: Éd Bat II: (58,5 - 
guqis. oùk iopen, énuociy vég &ovt heto: Gavuéoar à* 
oti móc &morvro tékka. yočyag ° Aorinmidðns óotriros TO 
` Avõoouáyo TÒ uétgov TOU. ninewg OUX LOOV Spar. ó uiv 
rio "Avüooueyoc xo. ot... 0 è "Aovhamicóne xo. 7 £ygonper.: 
oU mgocíüg«s 0à ovOP TO xoa Tnv. Televero 176 reagis: 
vm Avõgouayoù mgoczetaevov" vor .euóorie Le Ononc-. 
vazos < f- Tahy 08 "goo£8xer avrog imi TOV renovi- 
Vov olov: vov olovno , ÓmtQ OU Tig oxermta XATO Xn 
^Ayügopéyov  yoaqny. Spie 08 the sonuérge Aiyvurtiæc: 
čyoapen ó ` Avðgóuayos nouns Suneorgovg 8. nat nene 
vabrag étégam stoduv. GAGN ar Fifovkov roiv evan net 
pere TOVENV abog Sry gau, gv A9nvàv Óvopóter, n 
merta .egieerio mahy $ éréoue qoae Amos óvo, «ub ETO TOU= 
- 4&6 évégam ég. he nata léiw OUTOG yéroomtin" qat vv 
guru. Arüpouáov. 2r Aptisoveenro dupiéqerog dn: an 
Qo? viov <4 73. TROPAS -g. gelnoŭ MER OrUHÉVOU Ln: 
micone Enočs < w- óg- 0è Zyvov; uyGe Huoh TETEGTOV, Me- 
Sagyégov «4 0. čhóng IjÓmge A p. &owTokoyíao — D. 


quum dicat ad irrigationem cerae, mamifeflo. nom feinfus, - 
intelligere enim plura Heet: ;Mirandüm- vero quomodo in 
aliis. omnibns: cum. Andromacho conveniat, menfüram ricini 
parem non ponat, Andromachus enim heminas fex, Afcle- 
piades tres fcripfit. Neque vero etiam appofuit, quod in fine 
feripturae ab Andromacho adjectum eft, nonnulli myrrhae. 
. drach, iv,;opopanacis drach. ij. Rurfus adjunxit ipfe, in 
combuftis lanis fuccidis, quod in Àndromachi feriptura non 
habetur. Poft dictum Aegyptium theriaca emplafira quinque 
retulit Andromachus, déinde aliud fufcum; quod ad Ew- 
buluni-auctorem refert, poftea rurfus aliud fufcum; quod 
. Minervam nominat. Poft haec iterum alia fufca. fimpliciter 
duo, quibus fubuectit alind, ubi fie ad verbunr feriptum eli: 
Fufcum nygmaticum ad nervorum puncturas utile. An- 
dromachi.. 2%} Guttae ammoniaci draeh. viij, cerae novae 
drach;.viij, terebinthinae. drach. viij, aeris ufti cdrach. viij; 
picis.aridae drach, xl ut-antem Zeno: ait, minae: dimidium 
et quartam partem; argenti fpumae 5 iv, aloés Indicae 1j; 





TON KATA TENH BIBAlON I. 651 


Ed. Chart. XII, [7953. 200, o „Ed Baf IT: 88.) 
yeh fémme <p. iov «& œ. oi, 02 «4p. Aifevov x. &otov 


gguioros xo. Ò. Oigtíaó 8/àoov, óEouc soris dpuov de 


QysotP TOU Ggupcoviaxo. TOULNV £ixOG TTW QULOY voug- 


Ce -vvypotum mgóg TO TOV yevgov vvyporoa ÖUVAMEVNV 


zrat xonotu. 


ariftolochiae 3i ij, galbani 5i ij, aeruginis 5j J disi ij, thuris. 
2 j olei hieme quartam: Jheminae partem;- aeftate. octavam, 





aceti heminae; dimidium. ad ammoniaci; | difFolutionem. Hoc 
verifimile eft. ab ipfo- nominari pau. ut quod x nere 
vorum puncturis ex ulu elle queat, — — — 











É'AAHNOT TEPI ZYNOEZEOZ PAPMARON 
-TON KATA TENH. BIBAION"A. 








Ed. Chart, XHI. [755.1 : Ed. Baf. II. (258.) 

Keg. 4. O uiv medvóg por łóyos êrehevryosmv eg 
Tag 10v levny ĉunhæstoov ovvOécuc Tag vs &hkaæg naù 
Sca moóg v& Óvosmóviera tov £kxow &ouórrovot, ĝiogi- . 
copérov 7v và xowdie Óvoenovoa xakoúeva, vv Diog, 
sooo ov óvopotonérav, OvT uiv oùrõv Onkovóti voe- 
rovhøtwy. ins ÔÈ vw w ês tøv imijótóvtov Toig fimo- 
pévotg v oc ipio ve «oi per Ovoenotiaora yiyveras, 


A 





GALENI DE COMPOSITIONE MEDI- 
CAMENTORVM PER GENERA | 
LIBER IV. 





Cap. L Primus fane liber in alborum emplafiro- 
confecturis tum aliis tum eorum, quae ulceribus cicatricem 
aegre ducentibus conveniunt, finitus eft; ubi diflinximus 
communiter appellata dyfepulota, cicatricem di ifficulter ad- 
mittentia, ab iis, quae proprie maligna dicuntur et ipfa 
nimirum dyfepulota. Quoniam vero quaedam faniei humo- 
rumque ulceratis partibus influentium vitio cicatricem aegre 


TAA. Il. 3TNOEZ. OAPHL, T. K PENH BIB. £. 655 

- £j "Chart. XIII. 47555563... ——— Ed. Baf. II. (558. ) 
quà: O QVTOVS TOU. minoyÜorog. poplov, | urgoslgorrog. T0 
- &mibéor, sel. yenovó» ey TO KOTE TOP. deúregov zQomro» 
Eun; OucemovAor zo xoxo zeAovciv  iüíoo ig wv èvi- 
OTE : NQV. Borm 10: .menovóos, 7] gp zalew: åvaysúľťovraí Tt- 
4i£6; Hrov gaguaroig čoyagiotixois 5 muel Xgeiévoi. mÀerovs 
à :óvrog: OUyOU. xaO o En aegov., Ov TQOTNOP iv TO uGlAov 
TES Xa. NITOV. ETEQOV éxégou ÜvoerovAorOr 6: xol aanónócg 
ainat; T050Ut0V '&oiðuoy meyer Ty. io uéyos qaonéuam 
Gryogutiióy oru, 0cog y E uai aUrOw TØV £r. EOTS 
 evv. £xacror o vÀ £y EYOVTOV: ggpoov énoyychduevoy 
&movAovr Ehun :aa 0101, minis. c&notiyyávēr dvo rag 
hromáoðar yon vods, ó mtQOxtizou "moyro Gegant- 


su và XoiUtO, TNG: düre uiv énayyeMue xai Óvvousc : 


nógyorra y die gégorvo dè: aor ^ ovy &ndis 19 põhkov. : 
TE HOL hrtov, GAR 06 OV. 218 - zito oayéotere TÕ-UAROTE 
TE HEL tora. E756] kadoo 00v Eni nárrov TOV nagd 
` &üelnvvyuer. &y vois the Oegamevt ture. ui8ó0ov-yo&upocw v~ 
'gíonso'at "men pi énoaodv THV xoD0kov:Üvrapw «dy 


admittunt; quaedam ipfa. affectá- fede irifluentem fueeuni qua- . 
libet: probum: corrumpente; ulcera:fecundo modo: habentia; 
dyfepulota..et: cacoéthe :proprie. nominant, in quibus inter- 
düm:! tatam partem affectam excidere: “vel adurere nonnulli 
eoguntur; ant medicamentis éruftam- inducentibus aut: igne 
utentes.: Ať quum ampla fit latitudo: utrinque in eo, quod 
alterum altero' magis minusve | dyfepulotum |maliguumque 
efl; tantum. 1nedicantium ; medicamentorum: elfe. numerum 
oportet, quantus ipforum: qnoque ulcerum ; extiterit. Merito 
igitur omnes, qui unum. duntaxat medicamentum: ulcetibus 
malignis cicatricem inducere- : promittens: habent; faccelfu 
erebro drüftrantur. Namiduo minimum, quae idem pollicen- 
tur eandemque facultatem offendunt, diverfa alioquin inter 
fe rion;fimplieiter májoris;minorisque; verum, nt apertiffime 
dicam ,:- maximi raci: minimi ratione pin promptu adelfe illi 
conveniL, qui; omnia id. genus "itia curare propofuerit. 
Quemadniodum gitur commentario  therapeutices -methodi 
in uhiverfis affectibus primam: omnium: communem auxilio- 


654  LIAAHNOT EPI 2TNOEZEO3 OAPMAKQN `: 
à. Chart. XIII. 56. (oy D SEd: Bab HL. (558:559) 
bonðnprovs Bge 0à vé thas; ên: aio. QUTN: MEQIEYETOE, 
OTO TOV cUrOw. Àogov xa yiv: emi adv  Óvoenóovio toy, Eh- 
ZOV 3 xoO0kov Ovvajuc NTL TOTE OTL TOv Begumetiaówsis : 
euro. qoguéxav. etgijadhaa xe mgózegop. Selon Dé: pot xæ 
Z0s.MaT duin» TENY sorption; pêg- Qv: py. oddspía aa 
yis are) TOG Tjeuévote psp, ‚Dvo «ov rove; Zyovca: axo- 
st0Uo, Éyc qi». émoxpotomstat T aAmüéon,. tego .02-Ói- 
gogor 70 dasnoiypévoy iy tO menopoz pog. yíyvzros 
0i ratae OuUcévürvi(ov Drdustn. &yaovéAet c uày: yàg: TÒ 
êmigĝéóv: OOO "oroqem. MEURE gagnant, Óragoost-08 0 me 
pisgóuevo» n oTo mexordóra. aro; Sivoju. &arrixnp s ;jorsa. 
.. cobnimap Oi cà pircoriqorra : TQUYOVEL: KAL NOTE TOVT. 
Jovu &rægh: v Oè EAkovtæ wai. Qu gopotsra vos ên fpa- 
Gove vyoorntag Ovr Grev Ópipstrzoc - Bp evan TOUTO.- T) 
Oomvvgri Ò dE Gary oðüvy "tic rero. Ó&xvovoc. To: 4h 
zoéroy. xob-oUic6 coupure. Ou «nv. £x. TOV: TOAJUVOVTOY 
zat E DoxyOy Tcov - vian y. igebioóm (359): qv inudücoviup 
vygov5va voto 1jhutopévots: pégenn. tovtov. ó. ypropéyov; gos 


rum facultatem inveniri docebamiüs, dein: «materias; ^quibus 
illa continetur; ita:mnune qnoque in ulceribus: dyfepulotis 
generaleni' medicamentorum, quibus illa eurabuntur;: facul 
intem; quae tandera- fit; prius inventam e[Te:'oporteét;: Indis 
cata vero milhi:eft:ét:haec. in illo: opere; quum quidem: nul- 
lus..vitiofus habitus: uleerátds partes infeltat, duos.-fcopos 
habens, unum, “ut'id quod influit repellat; alterum; ut:quod 
affectae parti» inhaeret -in&xurque 'eft-difentiat.- Haee aü- 
tem- contrariáe»vires:: praeftant; » iquidém: influxum: repri- 
munt; quae funt:afltingentia medicamenta; difeutiunt-im- 
päcta jam ' exceptaque ''trahendi- poteftate: praedita. :' Porro: 
quae aflrringunt;ut; plarimum  exáfperant'atque hac occa- 
fione molefta font; trahentia véro ac 'digerentia, ex: alto: lu 
miditates: non .itra-aerimoniam id-efficiunt; -Ati acrimoniam 
.dolor quidam: neceffario fequitur. ulceratam: partem .mor- 
dens: Atque fic: propter dolorem, quae: exafperantia: mor» 
' dentiaque -concitant ; humores: ulceratis partibus influentes' 
irritari contingit; unde quoque -:ulens: phlegmorie obfideri 


TON KATA DCENH BIBAION 4. | . 655 
Ed, Chart: XUL £756. i Ed. Baf. 1I. ($59.) 
gidoiei: tE Guo. xo JuofifocioweoDon. TÒ £ÀwoQ, c0" 900v 
imi aoig sionuévow Gmogoc otw- h vw forOnoóvrovy qao- 
inco EUQEGIG. TOTE: Ovoerovidiroig Elato zæ TtOÀU ye uh- 
toÀov -èti TOt waxorDeot. evoet 097. 407 4o9000r otov TE 
aou my. viny: qoouoxoy, ip ýG Eyoavoosrær tò Eanos 
OÖUvyE qois, OTEP. GOUverOv OTW- oxoifáie yeréoóas p? 
grieitorros 700 Beganstoyvos, Snos: êveornon TO Toopy- 
gi. oguaxov.. gor. uiv. yao && Gvégas ioqvgóv xor upo 
TO ovyprtÜÉyva- TOTE: ÓGuvov xai a0 orogos. GÀ O Té çó- 
Tog 6 êmimeiuevos TOG- :TOLOVTOLG tÀxOT TÓ TE THG Uyeocy- 
TOG minos. ofoy moofiporé Tua volg qÀxou£vors pozot 
yaóuera Tp mro: TOV loyugór. paguas sov Órn&w ahven 
Ttgooégeu 0Uy 307: nógov 7 moder: rooi Ehgave Tg HATO 
TO: EAxoc Üygóryros 5 & xei óvmor jor, móco» Guéjjuys 
«oi TOVTOV: xL OUTO x ÖEVTEQOV vs xal TOTOY 050001 
uyot aeo. EV gor; uebagóy Të sui Engov: ónorav 02 noo- 
TOV. LÒNG OUTO: TOi0Vt0T., uero Baivery ip. cÉrsgov päguazov 
Opozi02g en, .&g9:véoveQoy Óà oU sgorépov. và yàp Toyu- 


e 


,exedique. Ex quibus dictis colligitur ülceribus dyfepulotis 
praefidia inveniri difficulter poffe, multo magis adhuc ma- 
lignis. Quare talis medicamentorum materia ; quoad ejus 
fieri: poffit inveniénda;elft, unde ulcus citra dolorem ficce- 

. feat, quod: accurate: fieri; nulla . ratione licet medico: igno 
rante: quem effectum medicamentum exhibitum 'oftenderit. 
Qaippé ambobus:componentibus, mordente puta et afirin- 
gente; neceffario:'validum exiftit, verum :fordes et humidi. 
-tütis-copia: id genus ulceribus incumbens: veluti propusna- 
eula»quaedam/ nleebatis partibus facta, mordicationeni "mez 
dicamentis valentibus : exolvunt. . 'Itaque attendendum. eft 
quantum primus: ufns: humiditatis in ulcere deficcaverit; vel 
fi: etiam: fordes: Habeat; quantum-harum quoque abfterferit; 
ac. ita fecundum -tertiumque nti illo debemus donec: purum 
et.:ficeum .ülcus apparuerit. Übi'/vero-primum id tale eon 
fpe&eris, ad aliudo medicamentum te eonferes ejusdein quiz 
dem:fpeciéi; fed priore imbecillius; nam -validiora dum 


656 TAAHNOT EPI ZTNOEZEQZ DAPMAKON 


Ed. Chárt. XIIL [756]. ; Ed. Bal. II. (559.) 
QÓTEQE TØ ÜoxPuv TÒ: &Àxoc 8àvrro& gurópeve,. óeUnoO TE. 
nive? nat gheyuovas &elott. ehk èv naky Goðevistegov 
- rahu TOU mrotrov gaguévov mooBtréyzne y Uygov xi óv-. 
srapór. Zotat to fhxoc. vovrt TOUV: Ó Tegvoðeig lorooc 10V 
0i uóve &pmetofoc £lxoc. Feganevovtos -cusíymy éeriv , eG 
&y, Émworópevos. 0UX SR uvant OsgeneieoDa TO hxog 
4T TØV goguéxam, ÓTL qi TO Bygóv oUrog &oyótsoOot TO ; 
pogiovy Óg Or sys ATA- PUSY &orai È TOTO Orhov ès 
409 qujr noge» Sre kenty iyu mvov TE JRE vmo- 
voépeodau. sig voUro ÔÈ &gísestat, xo Oy &Qonxo vgómov 
bromeóueros vOUTÉGTL otvqóueva TE xai ÓwwgopoUueva, na- 
reda Enoà piv d furaoà 0^ gt qué; Ôa Tøv gonzi 
467 gaguanov zoDcipüusve, NERT OV xci o) rOV tontor pé» 
«i XQV Tolg TERI TØV &mÀdy QAQÜOKOV-OTOUVYUOOW: N ve 
Actoroin Óé péðoðos mco yéyoantær Óue 755 FEQATEVTIRÄS 
ígay prelia, &y ý mgoreregyao0os yoy TOV uéhkorra T£hémg 
DTO. TOV. VUV Aeyouéyov dg£aórseoDon.. ToUrO ' vui» rois 
éraípoié &yroxoc vmagyeu, ofc roUre yo&geron, mv ogiz 


mordendo ulcus. dolorem inferunt, fluores movent et phle- 
£monas concitant. Quod fi rurfum multo imbecillius priore . 
medicamentum adhibeas, ulcus humidum fordidumque eva- 
det. Hae igitur parte artificio. utens medicus, eo qui folo 
experimento innititur melior eft, quod. [eiat ulcus non aha 
medicamentorum facultate curari quam ‘dum affecta pars 
eam ficcitatem cónfequatur, quam in;naturali flatu fita. pos- 
fidebat, quod factum intelligimus, ubi neque tenuis amplins 
fanies influst, neque. pus producatur. | Hane dispofitionem 
ulcera nancifcentur,./quo. dixi modo ficeefcentia, hoc? eft, 
adíirieta difenffaque, dein nbi ficca quidem fuerint, verum 
fordida adhuc appareant, deterforiis medicamentis repur- 
gantur; de quibus. ipfis. quoque nonüihil in opere de: m- 
plicibus medicamentis commemoravimus. Omnis autem ab- 
folutifüma methodus eft tractatu. de morbis: curandis per^ . 
fcripta, in quo prius exercitatum effe convenit, qui hinc 
perfecte frugem reportaturus eft. Hoc vobis, amici, quibus 
ifta feribuntur, contare: manifefto admodum novi, itidem . 


TON KATA TENH. BIBAION d iu. 654 


Ed. Chart. XIL.: [736. 792). - Ed. Bal IL ($59) 
oid «ci ngos TOUTE yE: ETL TO uh Aoyov eva. mónyóy 


&yiu the ni 1Àw lMoyov fuodvov a heyouevæ viv m^ 
uov. [757] mohhomc yap 80:koncÓc Or cUrüv wo TOV 
goguev, ot; &uzdodwg xgoiuevot Sues ierooi poer j qvos, 
Bx igameboayrá ue molka TOV voioizeoy Eku: Švauvjoðyze 
«oipv» v» Euoaívuw GÓ5xroc TEPÜXÖTOV qapguaxor, Sort 
Ò evróy rà nÀ&oro perah. xoi UEVTOL ZHOUFEVTOV uci 
! ghvO£yrow > HTG L2 moócóep : JELG OmoMiwrct, xci TOUT, 
ĠvæuvjoðnTE. TOUTO OUV uiv Esoto. xofjotas i». TO. mra. 
-pOvtu, "eioéyods pi». esi TEDO, süvovyov TE zai yuvar - 
xv xxi 000L goa Aevuip xat pakany &yovot Az oua, 
xai ;r906 tovto: 7 nl vw ejao d jry TE mv wob xu- 
xoyvjov. ni Oè TOV. Akoy Gron dyyooét xæ voc nkú- 
TOI YONO; THV mootqv. niOscw ovr sùmentyeósi Totg = 
"Sspomevopévots Soden TOLOVUEVOVE. &j 08 zoù ToU CØUÆTOG: - 
Ohov -srpomepgeckevv/G ios. dor, xo vary xen gome 
moogen Ackeynévos 0^. eiciv a mragaauevod ài TÅG Dega- 
TEVTINNG MOOYMATEEG. ÈT yov [d yàp Gpxtt xy0Gont u0- 


- rationem fine exploratione in operibus facta probabilem non 

elfe, quae nunc a me dicuntur, demonfirant, Etenim vidi- 

. fis fubinde illis. ipfis. medicamentis, quibus fine methodo 

medici quidam utentes nihil proficiebant, mnlta me ejus 

generis ulcera períanaífe, Quamobrem iu memoriam redu- 

cite medicamenta citra. demorfum exiecantia, funt autem - 
ipforum pleraque metallica. Atqui hoe etiam memineritis 

quod combuftis elotisque mordicatio, quae prius adfuit, edo-^ 
matur ae interit. His igitur in praefentia uti vobis licet, 

elotis quidem in pueris, eunuchis, mulieribus -et qui molli 

natura carne funt praediti, item qui ad fentiendum habiles 

admodum funt et vitiofo fucco laborant. In aliis corpori- 

bus etiam illota ufurpare potueritis mane.primum ipfa iis, 

qui curantur, ubi probe concoxerint, adhibentes. Si-vero 

et corpus totum praeparationem quandam requirat ét hanc 

prius factam effe- oportet, praecepimus de his in commen- 

tario- de morbis curandis. Nonnullis fiquidem vel purgatio 

GALENUS TOM. XIII. Tt 


658: PAAHNOT. HEPI 3YNOEZEQZ DAPMAKON.- 
Ed-Chir.XHL [757] : "Ed; Bal. TI. (359.) 
| vov, êm &y&oy.Ó" &gehety. aipčtoób, èn Ge» ò dugio vOULO 
nipüsn. twn: ð  Vmegusipevoy nnoypoi gor 5 onhyvos 5 T 
qmarog- moovorjsas don, vwóy Óà xci àámocyüoet TÈ mepi TÖ 
Elros, donee y&.xai MEQIKOYĞL TOTE VOV T dd vlov. &ày. 
i uri vos. TOUT DecucDas * Thv movóvqre vic yeóuyroc 
&nioxenvéoy Guo. vd UTP xai ovro imi TO mgooiuoy iréov 
qéouaxon, yrauvņnoðévras éxucrov v)» ánMöv Oow te Ey- 
gatver pèn: :oU um &nodiinra yE TOV óUmor. 700 Eixtovs, 
GOG- TE gunt piv, ov uyv Enoaiver yevvaæiwg. ocn 8 eno 
Óe&v aégust, TrQoGerrowenrcopép OUS. dx noiet TOEG fxaovÓp . 
dorw, ô. uéyiotoy pip vmapya vv ci Thv Oeganctay A 
qegórzan, bhyóentar, [12 Tot yocwoot TĚ msgl Vlog B:ghto. 
povot: gue ort mang otc &yeyeloway einéiv tæ uva- 
uee, onego ye xai ó Aoosoglòye, Ov ovðevos Gy vig sior ` 
Osvrspov ivar TØV- TEQÌ TUVTE omovümoóytor. iyÓ TOWUY 
l&gsErc -Guayra xorohéto rà bnoaivew: isy uvépeva géo- 
uosa yoois voV. ü&xvew Ñ Toæyuvew. èniparðg, gopa 03 


-fola fufficit, quibusdam fanguinis detractio, aliis utraque 
haec:adhibere profuerit. Sunt in quibus füperjacentem va- 
ricem excindere opus eít, vel lieni vel jecinori profpicere, 
aliquibus ambientes ulcus partes fcarificare, quemadmodum 
interdum labrorum. callos amputare. Si-horum nullo ege- 
müs, : humoris copia fimul cum fordibus infpicienda eft, at- - 

` que. ita ad. idoneum "medicamentum . veniemus, rurfus fim- 
plicium fingulorum memores, quae deficcant, non tamen ul- 
'eeris [ordes -abftẹrgunt,. item. quae abftergunt quidem, non 
tamen probe deficcant. Quae yero utrumque polfunt 'effi- 
cere, profpiciemus ex quoto quodque ordine exiftat, quod 
maximum inter ea cenfeo, quae ‘ad curationem pertinent, 
neglectum tamen medicinalis materiae fcriptoribus. Nam hi 

'.foli.omnes. ipfius. vires dicere ftuduerunt, ficut etiam Dios- 
eorides, quem nulli eorum, qui in ea quali arena delu- 
darunt, fecundum effe quispiam dixerit. Ego igitur deinceps 
omnia medicamenta recenfebo, quae ulcera citra mordica- 
tionem exafperationemque manifeftam exiccare polfunt, In- 


TON KATA TENH BIBAION 4. 659 

; Eà. Chart: XIII. [75733 ; a Ed. Bal. 4I. (559.) 
Qno vOv pevoddaxdn, êv oic > dpifiadn xai TO Ti vis ids. - 

"modas © & aUrots . ovo7s diapogãs i» TO uat TO: põle 
hov- te «ol hrtov Egooivew, &noó tõv uéomv Qobëuevog &mi 
, rà oqo0oóxepov. N ápvipótegor Enoatvorve Herapnoopoi. Ép. 
gaíyet Toivuy petoios. 7. TE Anuviæ agoayis xat 2 sadut - 

zæ põhhov. TævtNg 7 uUroquys &vey .toU uero) soda. 

xor TOUG qeuéddote ze-Xxal fiaras xci iv toig TO? Kus . 

stoícov Spur eigioxopér] val xara và GÀ pogiw, uoiota 

à èv otc. ott tà gevodMaxa. vo TOoxevO ety 0. aùthy. sota 

Sneavrinorégon deg Qépove Èv qiio Tgipay épis) 7/hég oua 

qtA&Loct per. Ofovc 7 owov sgġoð pèn tye xgóav, Owev7oUc 

0à THV ovoraotw, oioc srw 0  Dakeoivóg, gen à». roa, 

Tyre. 0à èv Aoig, Egparron reos è owon. 0. T0100- 

700. êk rero 02 yívove loti oc ""dorobowe êv. Kio 

yervouévoc ,9 v bene .déopiog &v * Eos0ó) zæ MiySsurp. 

rovrov Ô eno slow oi molor myrto, Oro» È% t» AU. 

øv: xot ovuqórza nalaiwgðoiw, v Iro uiv 0 te Xt- 

giros xal ó Tifjovevtvos zai Mopooc, à Zinehig 0i 0 xæ= 

Aovutroc vm QUrTOV * Ajuyotoc, &y Aoig dà ó T- " Aggoói- ' 


` eipiam a Senilis quibus etiam terrae fpecies: adnumeran- 
tur. Porro quum varie inter fe differant in eo, quod ma- 
gis minusque ficcent, ‘a mediis orfus ad vehementius- vel 
obfenrius exiccantia. me conferam.  Siceant igitur modice 
Lemma fphragis et éádmia atque hac magis ea; quae -fua 
fpónte nafcitur citra.permutationem, in torrentibus aut 
rivis ac in Cypriorum montibus aliisque in.locis inventa, 
pràeeipue vero ubi metalla: funt. Porro cónfueyi eam ma- 
gis ficcantem reddere per aeftatem in {ole pluribus. dein- 
ceps diebus terens: ex aceto aut vino colore gilvo; fub- 
ftantia. pellucido, cujusmodi eft in Italia Falernum, in Afia 
'Tmolite, quod vinorum maxime fiecare natum eft. Hoe 
genere comprehenditur et Ariufium in Chio-natum; item 
odoratum Lefbium iu Erefo et Methymma. His fuecedunt 
omnia. vetera, quum ex albis et- aftringentibus inveterata 
fant, in Italia Signinum, Tiburtinum et Marfum, in Sicilia 
vocatum ab Ancolig Aminaenm , -in Afia Aphrodifieum et 
Tta 


'660  DPAAHNOT TEPI. ZINOGEZEQZ. PAPMAKQN 
-Ed. Chart: XIII. [737. 7883. ! :- £d. Baf. II. (559.) . 
citus; wai 0 Miíovog. &oxct yàp Ls megaðeiyuore TOV 4A 
Jókov: Svvdpecoy slofjoSai pot coUrovc. ` de xel p 0fove 
Opiu£oc. ópoítos d» cM moles huiga og $épous "aga-.- 
oxide. LULA xodusiay. anozieuot. TE Enoévag ; OG mAT- 
TE Soveoai. Totg. xanonðwvoévoig &Axto1.. iogvoórepoy à 
"qoUroU géguaxóv ort golatrie aentu ép rgohenoóéica T0» 
airov Tgómoy 75 educi y Ld avr» Ò? Gxovoroc iojVpO» 
-oUTOG &ozi qágpawoy 606 doy donc &gróleog an. [ [738]. TemAu- - 
- pérny oU» ovv, £z rjoeouéony Zyew Guewvov. obeys- 
Ü ovegoy. piv y&Q LZ Mene pp 7] venue. Enoatvst, mog- 
erige dé &ort Ttov. nat dàrrroséoa. maganiotoy 03 avr] 
gåouanóv Soti zai ó. senmupóros Ld Ó ÔÈ &xovorog logu- 
góraroy gáguarov, Qonco nat 7 yelut. Gih inso pi» 
xai OTUYEDS vt néreoTi zal. mov: phkov ùre TO` yah- 
savdo; Enoovtinotéro TO nevaldunái Ort. TO 02 i Toi 
útg Suráuecos ovd" Acc merere. óuoyevèg 0. o6 igá- 
Seve vij yeAxiri0. TO TE piov zal TÒ oGQv. £x judo. yàg, 
, 06 Gy &UTO: vig, Ékgvoutva Giby oth, Aenvoptgéovegoy piv 


Mifyum. Sufficit enim mihi- facultatum univerfaum veluti 
exempla expofuilfe. Jam vero eadmiam ex aceto acri fimi- . 
liliter multis per aeftatem diebus in.fole praeparo, ficca- 
támque repono, ut ulceribus malignitatem affumentibüus in- 
fpergi poft. Valentius: hoc. medicamentum -eft chalcitis 
combufta eodem modo prius in pulverem redacta, per fe 
. autem ignem ron experta tam valens medicamentum eft, 
ut cruflas faciat. Lotam igitur ipfam, deinde ficcatam ha- 
bere fatius eft, minus enim lota quam ufta deficcat ac longe 
mitior eft minusque mordax. Per(imile huic medicamentum 
eft etiam aerugo combufla, quae véro ignem non experta 
eft, - -fortiffimum medicamentum eft,. fieut etiam chalcitis, ve- 
rum haec nonnihil etiam aftringit et ea. multo magis chal- 
canthum , quod inter metallica maxime ficcat, at aerugo 
hujus facultatis omnino: particeps non.eft.: Mify autem et 
2 fori, ut didiciftis, chalcitidi genere cognata funt ex una, ut. 
. Ata dicum, radice prodapte, tenuius tamen muy apparet ac 


TON KATA VENH: BIBA10N 4. d ; 66 1. 


£a. Chart. XnI. (738.1 b s d. Bal. II. (559. 560.) 
vmnapyor TO: uicv, : 2) NETOY Doxyédés TE «a MOUOTUKDM, Ta~ 


pupisosovspa. óà cO caou xat HrTóv Eyootrov. Gpgorépoy, 

- dioe ai TÒ: Grau. TOV- CWQEOS Otvm THO TÉQUM xoi Engav- 
quuoéocy- Ser divapw: émibaórevov 0è qaouoxov ZAxGL 
Qvosmovico core - 0c úreóryTa: Jab TO ó(560)govzic óropa- s 
touevov; doyugóis vp Expaívet, watrot . "expos Üáxvov , è 5e 
0i zaù avto mobs th Sozie movit ze xai vvet ur 
orúgovoay, "ec apiqorégas logvgoréooe QT. cw qesvzig aod: 
TÒ ganon? on, zit aeri óvopalgey Qro fovúhorró: TIG 
ite erlondis aiT. oùðsrégos- ài ràg pénvnoðe Tov py: pi 
Aoveeiy vrig. óvouirov, £y. mrgónerzan. dénplar BxuoD ein ; 

' &yaguolay cio, TO ENS Tégwne čoya: xæ at oromengiar, à 

TAOL Enozivovo navi en orýpovsar cipodoas. 'OOtv 

ovx &v Tij CUTOiG Xorosron povouc: 8g. £Axovo;. dong. 6003 

Gui jehairids xci iQ. xexavuéva 0à «avro sol v0 piov. 3o1- 

GIO y suD rre ye wal mhvoépra.- qirevos pèn &ünxro, En- 

pawa Ò hrrov. àopalésregov ovy aote e'idas. mede 

yoig, &neiür] v& mAdora TOV Gupdiceoy & Osoomevew. vay- 


minus mordax et urens, eraffius. fori eft et utroque fiecat - 
"imbecilius, quemadmodum et fibi majorem aftringendi fic- 
candique vim ac fori poffidet. Porro diphryges appellatum 
medicamentum ulceribHs aegre humiditatis vitio ad cica- 
tricem venientibus aptilimum eft, valide namque. ficat; 
etfi modice mordeat. Enimvero id quoque praeter acrem 
tum qualitatem tum potentiam vim habet aftrictoriam, quas 
tamen -ambas fortiores. ef= chalcitis erüda et chalcanthum 
repraefentat, five id mafeulino genere five foeminino five- 
neutro appellalfe. quis malit, mam hoc vobis femper fac- 
currat, de nominibus contendendum non effe, ubi fpecu- 
lationem ipfius artis ufai neceffariam edifcére ftatueritis. 
Quin et alumen quodlibet uleera fatis exiccat generofe- 
affringens. Unde nemo folis his ad ulcera utetur, ficut nee 
cruda chalcitide et aerugine; ufta vero et haee et. mify 
ulilia fant, ut elota morfum quidem remittunt, verum mi- 
cus ficeant. Itaque lotis ipfis uti tutius eft, quoniam per- 
multa eorpora, quibus mederi cogimur, unam: quandam dis- . 


662 LAAHNOT UEPI 3TNOEXEOI $APMAKQN 


(Ed.Chst.XIlL [7583 : ^ Ed. Bal IL {00 
; notópba, piov yé twa OikOsoi è yer uy gpptmu leyvoay 
Anbw. &syzoare Ò avrà noMes, Gih web voy ČVOUVOW 
nhy, QEroow TE ispred. oos nayta "409 Ens Aóyov. 
- oa To(vwv sAnOcQomo xol 0oc. žanóguuaæ xui TOOG TOVTOLG 
E palaxóaguo. xa ixxvc aioügruxé ocu iori, getag 
. sie gAsyuorng» aysrot onyo svt. megiéyetaær Oè êv Totg yaha- 
ovágxon , Okorón. c& TOV AevxOy uva oóuora zæ 
-T TP rGtOLOV- sùvovgoy TE GL åvõgðv Aevuthy ny Koorn, , 
sor te y5v Bromosot Wjvyoor, vyoX xci TOVTOV: &ori xc 
9Aeyuavi TO odere Xo Óià TOUVZO palena TE XO keva 
 XaÜcmip ys xal tæ couo oixoUrrG yyy; oim ta xat Ai- 
yvntoy zal ' Apapiav fori, ewig ye xal Soi vn? Tw 
GO TOV Eur. ÓG ovv Qel TUVE. úv prynporevóvtov, Toos- 
$5oo tw xal GÀÀqv biy quouóxor nió» Jeganevzw 
hay Ovvauévgy. xozonó5. oagrosókkaæ toivu xai yƏvonókha 
- xal u&Ahov. avtõv 1; yovooxóhhe toæúrys siol Ovvapzcoc. 
' (gioroP ÜÀ-q&ouoxo» ñs à rowwUrG xui Ó wixovMÉVOS MO- 
pofitionem habent, qua vehementem commorfum- ferendo 
non fant. Audivifis autem ipfa frequenter, fed et nunc. 
iterum -commemorabo atque ad omnem fequentem fermo- 
nem memoriter teneri operae pretium effe arbitrabor. 
Quae- igitur plethora vitiofoque fucco laborant corpora, 
ad: haec- quae: tenera carne praedita et ad fentiendum in- 
figniter habilia funt, facile ex morfu phlegmonem recipiunt. 
- In- carne- molli praeditorum nuniero continentur mulieres 
videlicet candidae, pueri, eunuchi, viri cute alba, infaper 
qui regionem frigidam incolunt, humidi hi quoque et pitui- 
toli, eoque -molles et albi, quemadmodum ii, qui calidum 
tractum inhabitant, ut Aegyptum et Arabiam, duros cor- 
porum habitus et ficeos fortiuntnr. Itaque horum vobis 
veluti memoribus appofitarus fum quandam et aliam međi- 
camentorum [implicium materiem , quae malignis uleeribus 
curandis fit idonea. Sareocolla igitur et ichithyocollá et his 
magis adhuc chryfocolla tali facultate praedita eft. Huc 
optime facit. et  plumbüm combultum , poft hoc fori fübi- 


/. TON KATA Cl'ENH- BIBAION 4. — '. 653 

Ed. Chart. XU. E58 7593 : ~ Ed. Bal IT: (560.) 
 Avfüoc zori sei uer atov ogot xat Gxtupt, sexo pé d ub 
Tatre. xain oxepío 02 ToU. polupõov Enoaive: zalis, OonEo 
e xL 5 ToU eidrjgov Aemig xai uaAAov ý 7 TOU orohópa rod, 
ý 08 vov gohaoy moos TQ) Engoípem" wol Gite, Qu xl xo- 
$apà Toret 76 Ep, v)» GÀhov AemíÓov ovx Éyovoty T0UtO. 
taùt o) mayta và Qóguaxa Enoo sarvonortay Soi xæ- 
#on9eoi Bavuaords oya Enooimóusva. ` gooie Oeds j ` dionzp 
z xc TO TOV sygvrov Oczgaxa xavOfrta TOVPVQOV TE wc 
óoroceov, 0cà T hë vorw/rO, xL TO. diagavès 02 kakov- 
pevov, ô omenkdoiov óvopáľovor *Popator, tav E 5 
gawóvror . loti xovÜip éni tøv Övoerovkóroy Suy zon~ - 
Simov ER, où an? TOY saxo dcn. pier QuOTEQOy | yào h 
xür& TOŬTOÆ Bupaityei- K vris. 0' avcó Ovy&ueo à dott 1759] 
xoi Dakos wexGvuéyg KaL TO CUVIOTOMEVOV- nodes £v voto 
beo oe yohseíoug. uer dà tov E5oaivéw èti wav oro- 
qppuxQy Eget dover ô aoro TG iyemíag Guáy ons Ñ TE 
a e xai TÖ ior zgi 76 deed ovs ' Ghizou 76 
que, haec quoque combufta, infuper plumbi recrementum 
probe fieeat, quemadmodum et ferri fquama, evidentius ta- 
mien ftomomatis. ‘Porro aeris fquama praeter qüam quod 
ficcat etiam  abftergit purgatque, unde pura quoque ulcera 
“efficit, quod reliquae fquamae non polfünt, Quare fi haec 
omnia medicamenta arida ulceribus malignis ac eontumaci- 
bus infpergis, - mirifice videbis citra mordicafionem ‘ea de- 
fiecari, ficut ubi buccinorum teílas concrematas, purpura- 
rum; oftreorum, aliorumque id genus adhibueris. Quin et 
quod Graece diaphanes, Romanis lapis dicitur fpecularis, 
ex iis eft quae leniter ac fine morfa exiccant, qui uftus 
ulceribus aegre cicatricem admitientibus non item malignis 
ac rebellibus conducit, quippe minus exiccat quam illa 
requirant. Idem poteft vitrum ntum ac ignitum illud, quod 
in calefactoriis aerariorum fabrorum officinis confiftil. Cae- 
terum Aegyptiae fpinae fructus , galla-  omphacitis; id eft 
immatura, r. rheon, malicorium, radices, herbaeque non pau- 
"eae ultra ficcandi. etiam j aficingendi facultatem habent. Nam ' 


664 PAAHNOT ALEPI ZSTNOEZEQZ OAPMAKON 
Eä. Chart. XHI, 7594 : Es Ed. Bal II. (860; ) 
"eite. zaù mogi ai y% xat ĉgrorohogia «ai Votg rogov 
TE. wal. aoveutoío - xoi; máyaxog Gibe xci &o/tuOym, nekhe 
ovTog Te pekavos 4 giba «aL  Móntegov , ÓgaxovriOV TE wc 
Eigion i ixavdo Enootvet, xci vovroV Cn piov xevtævgióy 
TE Hal OO). Gobeveoréga D booy tovtov £oriw 5 Epe- 
gias Övouaoučvn yf, zadano yë ] auneMirie, leyvgoréod. 
TOtxUTL Hé» cg. dhn TOV. TE #axonon depamevovrov Eu 
4mÀór qaguuoy &ozív. t£oer O evrots ngoozíOtezol vua 
xo? avro uiv ov mgosz;óuera Ó:à TO Ggoðgòr. Tig vva- 
proc, ŝréooi 0à. uiyvúuevæ, zadáno ó üxxvorog iog wol ? 
&oflenros zal 4 muros vírovog nat TÒ. polaxóy &qoó?r- 
TOV, reg õveog ĉotiv &poóhtgov. ócp yag y Ggené- 
5seQoy Üy TosovTe KANALOV: OTL HAT. čuo xmi TO Üaxveap 
/jrrov «b TO: Ouorpopéty păhkov: uvere yeo ngv Toig meot 
TO» GnÀów. gagnásap- Torwóryg yeoDou. Ovv&uecg o lerto. 
psoéorsoo. TOV mraqupeosoréQay êv Toig ÓLOEIOEDW: &moow. 
ovàiv òè. obros orè quiawréop Oc TG palandy 40À0U- . 
qvo, moòs Insoxoévovo quouaxo, voU werk v0 tÀat0V Ô vrta. 


et ariftolochia, iris, acorum, artemifia, panaeis radix, ar- 
gemone, chamaeleontis nigri radix, cyperum, draeunculus, 
gladiolus, affatim. exiccant, His evidentius adhue centaurium 
et polium, quibus. panlo. imbecillior eft terra nomine ere- 
thrias, uti valentior eft ampelitis. Talis fane medicamento- 
fum fimplieium -ad ulcera maligna ac. contumacia materies 
exiflit. Extrinfecus autem nonnulla iphis apponuntur, quae 
quidem per fe vehementis potentiae gratia nen admoveri, 
fed aliis mifceri folent, veluti aerugo ignem nondum ex- 
"perta, calz viva et illota et-molle aphronitrum, quod re 
vera aphrolitrum eft; quanto enim fpumantius, tanto prae- ` 
ftantius eft utraque facultate, tum qua minus mordet tum 
qua magis difeutit. Didiciflis enim et in opere de fimpli-- 
cibus medieamentis tenuiora eraffioribus hac facultate inter 
omnia; quae fimili fpecie comprehenduntur, praecellere. 
Porro nihil tam nobis evitandum eft quam medicamenta 
generis oleofi, quae Hippocrates malthacodea, id eft moli- 


CON RATA TENH BIBAION. 4. . 665 
"Ed. Chart. XH-[7/59] io Ed. Baf.- JI. (860) - 
révovs. lovi 0à vowdta TA je otta móvra «ci rid 
eoa diy 40. qoíoetoV , {F Eis oi nrar nal usta taura ó 
44006. rego 0à rodno xoi à potins TOL Sowhnovogié- 
"OW. ova ênirnòsra: qehpérn, pouon, à Gpourróy $upiauo, 
'evipa . «xb OL poto. xai xaT QAROV. OV. TOOTOV. v doqéa, 
siéneot, Giyyifeo, Vnt, nói Tu "tolo cdd regor 
"qTOLOULOV. ; 

Kage f. [ia Òe? yojo Fat Toig donuérois &ort £y- 
cois- qopuáxoig: èni tøv Ovcemovioror Te «ul zazońðov 
flnn] Araywtfióy doc à ToigÜTa TØV fur Syoórmros. 
` zijo usore pog ngüe , obz OMya Ò evrOY XEL ĝúnov &yet 
Qoi; 5j. nedv ovy ipur&rriw ev rotc péhkonev TE TOV En-. 
QÀv qoguàxov, moosryærtew Ôt OS0or»ov. yor pano TE.. 
xal xuOwpoU xoi Enooð, mAnodoerra 0b và qoouéxo TÒ 
Moihov coU tÀxove imjiihuw | d Sun roov lentu- 
(votare TO gein ikárvouo, xor TÈ TOUTOU mw eto 
090ytoy toov &návvy zat not cUroU onóyyov && VOxrog 1 
oirov."mtQi moytos Óà mowtoOo. yon, wvyoóv Owpérew vov 


_cina, nominat, cujusmodi funt omnes adipes, praefertim 
porcorum, dein refinae, poftea cera, alia vero ratione et 
quae indurata remolliunt, malactica Graecis dicuntür, non 
conveniunt, galbanum, bdellium, gutta. ammoniaci, ftyrax, 
inedullae; item alio modo acria, piper, zingiber, finapi, 
canchri, multaque' ejus -generis alia. 
Cap. I. [Quomodo medicamentis ficcis modo. com- 
memoratis in ulceribus ad cicatricem” aegre venientibus 
et malignis utendum. fit.) Hujusmodi ulcera -vitiofo plena 
Bine. necefario exiftunt, pleraque vero ipforum etiam. 
fordes copiofas continent. Quoniam ergo ficeum aliquod 
medicamentum iphis fumus infperfuri, convenit prius ea 
- Jinteolo molli, puro et ficco extergere. Ubi uleeris cavita- 
tem medicamento impleveris, latum linteum emplafiri.la- 
bris attenuandis accommodati extrin(ecus fuperdandum elt, 
atque huie rurfus linamentum undique aequale foris inji- 
ciendum, cui fpongiam ex aqua ant vino tinctam applica- 
bimus. At in primis curandum p at fpongia. frigida per- 


666 TAAHNOTY HERI. T NOEXEOX QAPMAKON 


Ed. Chart, XUI (759.749. Ed. Bal. If. ($60). 
onóyyov; © yíyPort Qv süxóAeg d guveqdg "XÜTÓU HATAY 
thoin Tig veo Wuyoor, Oyev TOU Vien TOV Zniðeokor. Gu. 
TOV ÔÈ TOV éníbenuov imfalien Te wai sepia ,- dg p 
vois megl ztoroypormy " Ermoxoutuo . didate, ucyiovqv Própno 
hrovuevos && êmidecews osota T éig ebiopgíar, oùs ogé 
eray diæpegovong. ei pèw 0)» £e ó niðsouos £n, xdi - 
vo ride Xen xav Gvriwiuov j, xv vovv, x» pv: 
. gòn, wv &ynoy 5 HQ aro, xv OrtOUY $240 1:6008. & 08 
. voir é0ckois xoi Sci, xoaDomtg èni 6v sro esto, ó Cid 
srgórsQoc &mó roU memorOóroc uogíov moóg TUV QVO qm- 
gay yepéod o uovyv, ô 08 Sebrregoc x&ro» moorigoy, pe- — 
Ego 08 evo Tevton im ovtó 16 mgoTég nagayiyvéoðw: 
; moónhor. o)» Ort toù émidéopovs TOUTOUG 8 òtoviwov ov 
He ivor mgoonsei. Mew. 02 0i toitu un «at éxió tov 
pega» nat ÀocayrG um mgooégem vÓco TO tx, GÀ. 
sa óv dpi PE tgómo» doris, , 6r sovne palais TÈ 
aa sad agis «cL Enoe énouérroyrü Tovg ioyoas. Ewy Óà 
nai «X nég toù tÀxOUG ugaivy - Tt qhaygoraidos; [740] 
nipokee xar TOY  mharóopatog ZEogev émi ga tónov 


maneat, quod ex facili fiet, fi frigida ipfam continue citra 
deligaturae folutionem foveas. Sed fafeiam ei injicere ac 
circumdare debes, ut Hippocrates in commentario de fra- 
cturis edocuit, maximam laefionem fore ratus ex deligatura, 
quae ad elegantem formam, non ufum conducit: Si igitur 
fafcia una fuerit, inferne furfum tribuenda eft five tibia 
five genu fve talus five cubitus five manns [amma five , 
alia quaevis pars laboraverit. Quod fi duabus uti velis, ut 
in fracturis, altera a parte affecta furfum feretur duntaxat, 
altera deorfum prius, mox in fuperiore pafte definet, eo- 
‘demque cum priore perveniet. Quamobrem hafce fafeias 
ex linteis non panniculos effe; ut' omnes novifüis, expedit. 
'Fertio autem quoque die non fingulis folvéndum membrum 
ef, fic ut aqua non adhibita, quo dixi modo nuper, molli 
puro et ficco linteo faniem ulceri abítergas. At fi ambien- 
tes ulcus partes phlegmonodes quippiam repraefentent, hu- 
inidum medicamentum latum extrinfecus plotysmati fuper- 


/ 5 
^ 


TON KATA TENH BIBLION: A - = 667 


"gae Chart. xr. [750.1 Ae "Ed:Baf: IT. (566. :861.) 
&xoy óygov g&gpoxo» èz a dune qotwixirme ,. obg ånhög 
Tetyrvias, GÀ crúpovrog OUZOU mgooeingvías o 0907 otoy 
T€ mheorov. ov uyy ovðè Qi tov vvjóvrog &haoy Tuc 
abr mrgoorpten, eA &- uev dvgórvqe Tig 7 bhos eguórng 
intigu res HUTE TO WEQE :TOÙ Shxoves: ünk tvog tV orupóv- 
TOV Xu yuyóvran' -Zoti ÓÀ TOUTE UVIOWOV ve .uol pnh- 
vov: & Óà uy magii TÜTE, TO xakovuzvov: ô Opgáxwóy. te- 

.Xei OOTELE ZÀatoy* & dè guhoórns mouet gaírotro, 
OV olov mohatU vyxrfov 3j Ore smivov 5v -aUtqr powi- 
nivno. &opakécregov 02, ay (361) uyðëv i» vd mepidyovtu 

Tò £Àxog zóm«  poy8noórv éuqoivmver. wUTG yov vd ÚTE- 
xerévo gogio Tò yov quguaxov émijaAAar àmoxgovcó- 
pievoy, si ti mQOoOzy h uoyÓngov 5 mÀéov vov mgooýzovtog 
Enige, xo uyako? orav iy oxéha 10 Ero rr gov ntc 

ird ègo: qhepa sigon. ueyáhng ò ovos avre xci 
xat: Thv yoda upaæwovoyg OUTE EGUIOÒV OUTE yogovóv - 
oium mQiégem, GÀ. ushayrsgov zai pikoyyohucregor, ès- - 

somra you Tyv pépa. ovréfg 0é mois ghifüg coute 


A 
accommodändum eft ex meo ` phoenicino; non fimpliciter 
liquefaeto, fed eui plurimum, quoad fieri poteft, vini afirin- 
gentis adjectum fit. Neque tamen obvio quovis oleo liquare 
ipfum convenit; verum fi rubor quifpiam vel omnino ća- 
< or, in circumpofitis ulceri partibus exuperet; aliringente 
` et refrigerante aliquo id faciendum eft, funt hujusmodi 

- myrteum et melinum, fi haee non adíint, adhibeto. .quod 
omphacinum et omotribes nominant, Si durities major ex-' 
titerit, oleo veteri vel ricinino, ipfam phoenicinum lique- 
facies. Sed tutius fuerit, A nihil in ambiente uleus loco 
vitiofi appareat, füperpofitae regioni, liquidum medicamen- 
tum admovere, quod repellat, fiquid prius vel pravum vel 
plus quam par elt influat, maxime cum in crure ulcus ob- 
ortum. fuperpofitam venam varicofam habeat. Quae dum 
magna eft ac colore. nee rubrum nee probum fanguinem; 
fed atriorem magisque melancholicum: continere videtur. 
excidenda venit. Interim vero contigit ut vena.tali cuc. 


668. DA4HNOT HEPI 3TNOEZEOZ d4PMAKON 
Ed. Chart. XH. [740.1 A Eä: Bal IL (361. 
&xxoneione ,. TO uiv Enos bokas inovho vor, næitoL 7 
Syavoiaiov üv, kor ebrov 0b werk. cq» iaig CIW: 7 
gii èy eron yevéodut sanónes Emos, &xovAoO05voi uy 8v- 
ypeyor. Guztoy ovy imi vOv TOLOUTOY T" teyov 100 Qc 
-Qomevopérou Sexoopepor &mo qAefovougíac piv &obaoóan, 
vai ied à igeerie qugpana uckozjolixor Bnneyotivma zouo - 
xoi cvy TOUTE Xa qzypomtion, êrah xai ovrog cUVemiQ- 
. GE mors TØ pekaygohsg 200 E TV god yevécac. elo... 
Esje ovrqV-xaTÓ To pijos ogécot ud úmegneyévyy 700 Eh- 
ovs paspo zol verooavta Oawikéo, UTV voUrqy mrQórépoy : 
Todar tyv- yevouérqv Qioígsow TÄ ghefos,: orav Ò dnos- 
3s Yon pæivntar cuvovkovpévn TNVIMCÚTOE 37 Pegani T0U 
aoxondove tÀxove Emus, og mgoetonro. xai onkyv ôè 
vore poyengdis Dueselueros aitios yiyverat Tore TIS aero 
vuloe, dons ye e irag: ov yon srgoporaopeyov. ovrcc 
nrgeigét aj v0U fÀxovs tgse narà dè Tov avróv 20709, 
x&v ranógupov 1 4 nis gapreóv hov jj ji TO Oo, mgoswINgEİ 
TE MOL mrgouevijo. agii oùto, ngiy insviDéyot. TO- eiat 


afa uleus fatim ad cicatricem veniret, etfi jam annum 
dürarat, verum ipfius loco jaxta divi&ionem, ubi vena erat 
excila, ulcus malignum ae contumax oriretur, cui cicatrix 
induci non potuerit. Igitur id genus vitiis praeftat, viribus 
aegri confultis a venae incifione aufpicari, deinde medica- 
mento purgare, melancholicum humorem vel cum hoc etiam 
pituitofum educente, quoniam is quoque una nonnunquam 
cum melancholieo influit dum varices generantur. Poftea 
ipfam venam ulceri faprapofitam in longum fearificare 
commodum eft. Ubi abunde vacuaris, ei ipfi venae fectae 
prius medendum. Poflquam exacte jam: cicatricem. ducere 
videtur, tune maligni ulceris curationem, ut praedictum eft, 
aggredere. Jam vero lien interdum mále affectus; vitiofi 
talis humoris auctor et, fieut et jecur; Quibus ubi pro- 
fpexeris, fic tandem ad ulcus eurandum venire oportet. Pari 
modo, fi univerfum. corpus cacochymum vel plethoricum 
exiliat, prius expurgare vacuareque ipfum expedit quam 


I E ELE OHNE: KATA. TENA: BIBLION Lo 669- 


Ed. Chart. XIIL [40] : 6: Ed: Baf.dL (561) 
quuoxoy. Èv avra 0i TO Osponsvuy 10. fÀuog Dik vv Ey- 


gO gagné dp indor milvo moooéyery yon TNP yez 
yer]uérg» om ovroU "egi TÒ Kógiov. evégyetay ; Bstopé- 
vove te xoi uspruuévovo Ort TO uir &yeu 101 Gmrem. Br 
goíroyro, vo:Ura Ò- drip èv ois 5 otbqovoa mors èni- 
ZOOTE, zaðugòv où% for dleron TO &Àxog. 000 ÔÈ mpóo T 
byeatiew 2 Kr. xoi TO GUTTEN Dyer ? TAUTE OU MOVOY nedv, 
-lhg xat geragoy &modsinyvos Tò qhuenéyoy 0Àov pógioye 
zidévor 02 y0) xel wg Ö&uvetæt v& abaoo Ty Eain, $gi 
ov dumoocócy ov0iv ðguvero quouósev, hvína [7 Quod 
pevapatvem Uy QTO TOv degvgoregoy vntóvrov ini to 
TOQOTEQOV xoi dopevóvegor, uaF op àv saigov Čngipög 
xo8op0r svoíón TO roc, dome ye nd éni vv uragon, 
&novéogsoDot èni và  Gumroiivegee, sov s un diè to ôy- 
q8von óvmragóv pávy. TOUTL y&Q viote xoi TOVG dyaðoùs 
QoxoUyreg sivot lergovs Enneco, e uero "90g 
&ÀAo duro TE Gl NIAI, E úg oğ- maw à avg- ` 


medicamentum nlceri admoveas. Porro intra ulceris per 
arida: medicamenta curationem quotiefcunque. folveris, ad= 
vertendum eft qualemuam in parte effectum -ediderint: 
Sciendumque ac in memoria habendum quod quae defic- - 
care, non autem detergere valent, cujusmodi fant illa, 
quae afiringendi qualitatem obtinent, ulens purum non eífi- 
ciunt, at. quae praéterquam quod ficeant, adhue etiam de- 
tergunt, ea non modo (iccam, fed puram quoque totam 
partem .exulceratam efficiunt. Praeterea notandum venit 
püra uléera ab iis medicamentis unde prius, quum effent 
fordida, -nihil mordieationis percipiebant, fune morderi. 
Quae caufa efi.ut a valentioribus abíterforiüis medicamen- 
tis ad mitiora minusque mordaeia digrediamur, ubi ulcus 
ad anulim” purum invenerimus, quemadmodum rurfus in 
fordidis ad magis abflérgentia traníimus, nifi éx mordica- 
“ tione fordida apparuerint. Hoc fiquidem medicis etiam bo- 
nis exiflimatis nonnunquam. impofuit, ut ad abfterforium 
valentius acrinsque fe conferrent, unde iterum ulcus, ero- 


r é 


; 676- TAAHNOTF: IIEPI X TNOEEO3 DAPMAKON . 
Éd: Chart. XIII. [740. 7413 Ed. Baf. II. G6) 
fomov. tò- fÀxog . ópoios gvnggòv 7] uoi põhkov d woevo, 
LL sig lwow èga Tis avvranstons vno toU, gapu&zov. 
cagno Gunowovons abro. Iwetar ui» ree elg iyiioos poyon- 
govs ý cvvrnzopévn càp£, aùrõv è vovrov Ócov pi Ae 
mropagéoveQóy dori KOTO THV OVOTOOU, [à] vmó TOV Qup- 
póxov Oregogetran, tò Aomov Ò aùtodi weginyyvýpevov toic 
£ÀxtGt QUmoc QÙTOTG yiyverat. apocdgeim o)v yon mócioo». 
&vofifgmoxopérze Te Gl cvvrnnopévng TG Čmozemévng oag- 
` nòg igóvrévðn TO ENOG à 0i; tò Octoca pèr, &ipaigovvTog 
qo»: Qvo». poropéov, vó Oè émuzÜip ovx civon To1 coy; 
Oiaxgtrerat dè «G xoórspóv Té Gua. geyovéyo TO £)zos 
&regeuó; vé TO yelin xoi $sopovsoa. Sem. Stav vo Tie t0U 
gaouaxov õoimúrnTos Gurroivneat Tajo uèv oov mzgirtov ain 
& t mgoseévy moayuareig TOV Tgümro» "vij Xerjoses 7 
euvOécrov gagpémtor srgooyg pen ionta y&o. & 75 Jiga- 
revsnes pt9o0g* t Ò &voayaeim xot perdon géoo»to phd- 
Env å magogOsiy, Béhtióv ori xal. iç zat- roic Myeu èva- 
quoe. £reua. "roooxeio0c. Toryagovy P. xa ToŬTO xoa 
TOV cde êv vj Segone TØV TOL0UTCy "adr, & pir un 


: füm ex aequo fordidum vel etiam ' ‘magis adhüe, altera 
folutione vifum fuerit carne a medicamento colliquata ipfum 
foedante, nam in pravam faniem degenerat colliquefcens 
caro. Caeterum quiequid ex his ipis tenuioris confifientiae 
el, a medicamento difentitur, reliquum ibidem circa uleera 
concretum Íordes ipfis redditur. Quare animum attendere 
oportet utrum uleus carne, quae fubeít, exefa ac collique- 
fcente fordidum evaferit, an quia medicamentum fordibus 
auferendis aptum requirat, impofitum vero tale non ft. 
Indicat autem 'ulceris major facta cavitas, tum orae rubes- 

-tiores calidioresque; quum medicamenti acrimonia forde- 
feat. Forfan igitur fupervacaneum fuerit in praefenti com- 
mentario compofitorura medicamentorum ufus rationem mo- 
dumque adferibere, quippe id methodo curandi explica- 
tum, at quae neceffaria funt et magnam noxam afferunt, 
Ene fatius eft bis terve, ut fidelius memoriae inhae- 
meant, cap Ponamus. igitur et hoc etiam in talipm al- 


$ 
TON KATA TENH BIBAION 4 671 


'Kà. Chai. XIII, ph. "Ed. Baf. II. ($61. y 
Óvyaróv Gyiv TÅG v0U "moryrog oúuarog fhifns VAovrtüy 10» 
Qsgorzrevópayov Grorrpifópevov. vé owüóow: ini mA£oy, &ge- 
Exc. te OU aov; «nera Òr crgo gvuvatóueyoy , e 
6xchos “ein Tò memoróog ý ux dgópeov ini TOV vnusoxuuéc- 
vor. <ù 0à &Aovidp GO)varop e TO Oegamtvouéyo jovis 
fáfns Shov toù coparos, où yoh Aócw vq» iniu, àÀX. 
o; émiÓóeva: Aovodpevov, éuOkipuyra TO oU omóyyov 
$sguór v0co, süOoc Qko saroye wWvyoóy, ce unõsuion 
dmrobebreoó o GEQUOTNTO ward vy éníOscip. ci 03 gaíroizo 
mooyogei " Pefanio, Ael yogic émiéosos omoyyov Pega- 
mevsoan., TÅG úyoüs gownivyg êmpal houévys ioten ög 
cionta" xxi yooic inmibéceng 6710770V xozalenfevopérns 
Emiéouois serra porrine) TOTO TegeMrrouévyg TØ Otgonsv- 
ouéro uéget TOV ocpotoc. : 
Keg. y. [2y0so15 E gaguorov.] Erzasy | 
TÒ uspóheióv. èoTt "fiis TÖV xoxonóco» TE xoi Dvcenovioyrmy 
ET, Oegomelag & cà. Engæivew &ünxrog TÒ gõguarovs 
- _ygaiver 02 njrrov. udhoru 10 F Vow xal tò ww. 


x 


eerum enratione;. B. quidem citra totius corporis noxam 
fieri poterit, aegro a balneo abftinere, perfricari linteis lar- 
giter, mox oleo, deinde halteribus exerceri, fi crus fuerit 
affectum, vel curfu; fi partes fuperiores male habeant. Quod 
fa balneo temperare fine totius corporis noxa non po- 
"terit, folvere deligaturam non oportet, verum ut ligatum 
eft, membrum lavare et aquam calidam ex [pongia expri- 
mere, aliamque mox frigidam infündere, ut nullus in de - 
ligatura calor fit reliquus. Jam f curatio [accedere videa- 
tur, etiam absque fpongia alligata fanari poteft, fi phoeni- 
cinum liquefactum, ut dixi, extrinfecus imponas, et, citra 
Ípongiam, quae fafciis comprehenía velut in. fracturis, ae- 
grotae corporis parti orbieulatim circumdatur.” 

Cap. H. [ Compofi tio medicamentorum emplafirzs 
fimzlzum.] Quoniam malignorum et difficulter cicatricem re- 
tipientium ulcerum curationis fummus eft [copus ut me- 
dicamentum citra. morfum exiccet, aqua "vero et oleum 


632 DAAHNOT HEPIZYN OEZEO2 PAPMAKON . 


2 


Ed: Chart. xim. Ua. J Ed. Baf. AI. ($61.) 
enégesdui xe TOÚTOV, OG UNTE CUTA HAF iovra TROTE 
qur. ute XüTÀ. TÕV zigyuévov Enos» qoguaaxoy pavoran, 
> &UpOy ovy &xhéyeo Dan. yon unte goa Énoov wu TO: Ta- 
Amórirros sig v0U0' guovro, moocqoro» Óà xoi güce: Juir&- 
eo”, ôy èv qM uoehárrov Tw åvahaßety g eUzóy ðvvy- 
cera. TOW ionuévov Éxodv qapuowov. uy Ovtos 02 "Mov, 
svp te mvl OoAmOQervoc uoÀdrrgron xo sadivo dio. 
dco. Osguóv. oU ywo &vopíyveroi Or hov: to. VÕwp GIN, 
dnog voyéoc e)roU moherrouérov mpi èmireðiyaer v) 
£Àxet. ovuueroig Óà the uiEuUc OTi TOISÒE. nérorov- này si «ie 
povkorro, yeréoOo, 10 POQUALOV, TO TérægToY ngos T005- 
boly x wo! vv. perahhnðt, ioyvgorsgoy òè otat ToÙ 
` toíToV piy8évroc. mürdw ÔÈ TOV peraManiy fjevóv T€ Xa 
püAAoy Güguvov TE xoi Enoarcmdv OVTOV; éxusabrjorrat ue» 
iy. tos Egoovrmoríoom 3 Óvvauie, nkvðyostrar Ò Ev toig 
Hrrov Enonírovow, onto ye Téh,- Goqoheovéoo u£v. 7 yoh- 
o: orar iy töv- GÓqwrorígov cqeksgoríom è i vÓw. 
Ouxvo0soréoow. oyta yàp- mohhdxig co iyw uiv qUocs 
OOUČTOV QİCÖYTIMÖTEGOV Zjovor TÓ vs Üéoua xal vas odgxas 
maxime omnium humectant, ab ‘eis abflinendum eft ita. 
ut nec per fe adhibeantur nec fieccis, quae recenfuimms, 
mifceantur medicamentis. Itaque cera deligenda eft neque 
matura neque vetuílate ficca, verum recens et pinguis na- 
tura, Qua in fole emollita, aridorum medicamentorum di- 
ctorum quodeunque volueris excipere poteris, fin autem 
fol abfit, apnd- ignem calefacta ` fubigatur: et in. calidam 
aquam demergatur, non. enim aqua per totam mifcetur,. 
fed fiatim ab ea emollefcente defluit, antequam ulceri fae- 
rit impofita, Symmetria vero mixturae eft talis. Mediocre 
.. medicamentum hoc modo efficitur. Quarta pars metallico- 
rum cerae adjieitur, valentius erit fi tertia fumatur, Porro 
quum ipfa metallica minus, magisque morfa carentia, fic- 
caque exifant, virtus in iis quae magis ficeant intendetur, 
quae minus remittetur, quemadmodum rurfus tutior leni- 
orum ufus eft, mordaciorum .perieulofior. Dictum namque 
frequenter eft, nonnullas naturas corporum. tum entem tum 


TON KATA PENH BIBAION 4. ` | 6:3 3 


Ed. Chart. XIH. pé. 262] — , , Ed. Bak IL 66. 562.) 


Erta /08 Dvccna D nróvepa. vob dori» pgo. xorc 02 v0 
piov ve xai qtvov cioBrsoó os sol TO "ijs Gübvug é= 
“gog QkolovOtt põhhov TE xoi feron, ae z xoi TO Tas ges 


gportie, où prag òè diego: ze magh Tò pakazócogroy ; 


ndoje 5 oxigóregon, &vpo» ve xai nexo, 5 mh 
$opmóp 5. nevov 3j -éotog ianzipevon êv «oig ilonuévoi. 
[742] obxoUr oiov TE mücw áyóqérrors En. &xitrÓetoy  oxtv- 
éco qiiopanon.. AMT roto: &» oxnuo07 tøv Opouüum, 
inioroo0at: aoUro. yoroOn. mgoonku TeyroOérzo pa(562):à 
Kid à røde «0 Aóyo- Aida nonévr pé&odov , olov. süQiwo 


éni TYG TQOREMEVNE Vine, &v toov piv érarégou migs tot, - 
Te 0l yolsoŭ wénarvpiérov. pégovc © éy0g fpc oromrapíag 


oyoTthe, ob yevéoba TÒ Cvumingoúpzyov: &x TO» TELOV YTOL 
<E. 2e dpiaelas 4j ovyyloe T000UTIS ; égxéoet. 200) uč- 
Zoi uy At. vats Ögøyuais yo Ò 4'. tag ovyyiæg äs use 


i id TE Hal EGOV vij Ovvápst qeguoxov ovrOtcw. uno» E 


0' Gua xl Gönuróregov orar Oupouyie Aapfiévov. &yti TH 


eyes xol pug te Ógoyuijc örne EEP Aene» , Gore To 


bs ; a 


carnes magis fenforiaó ahere quibusdam has ambas minüs 


effe ^fenforias. Item. pro majoris minorisque fenfus ratione 
doloris etiam affectus fequitur, ut et phlegmones.: Áccedit 
hue non mediocris differentia, qued quis molli fit earne 
‘yel duriore, boni malique fueci wel plethorieus vel vacuus 
vel medio quodam. modo inter enumeratos affectus. Unde 
colligo. unum omnibus idoneum medicamentum praeparari 
non poffe, fed- qualecunque ex fimilibus fpecie confectum 
- fuerit, hoe nfi feiet ille, qui methodum ifto libro traditam 
artificiofe didicerit. Exempli guapa in fubjeeta materie, fi 
pares utriusque ^aeruginis et- aeris ufti partes mifcéas, 
aluminis fciffi partis unius: dimidiam, ut totum: tribus vei 
düabus-draehmis et femiffe vel unciis totidem conftet , fuf- 
fciet decem cerae drachmas adjicere: drachmis, decemi vero 
unéias unciis, in temperati. et medii facultate. medicairienti 
compofitionem. "Melius fiet minusque mordebit, fi loco alu- 
minis feiffilis diphryges accipiat, HN una drachma inte-- 
OAUENUS Tome KIH- : Vy 


6. 74 I '"44HNO T HEPI z TNORIE9Z PAPMAKON. 


à Chast. XIT ted : Coc. Ed, Bal Jl, ($625 
hot « Te Los lov, xoAhor t Zotat T. qiouauos. 8-08 env 
[2 TOY. dov OnE : ÚROnTEVOVTEG: dOsngociper. inops Gön- : 
Wroy GUTO : yevéotian , exa pévow- - &ufadiéw : gor. TOV dór. gj 
oè «o. guron, &qatoér, hení0og- elso, mgooflaréop 5 husy 
Soage ee: yeris oi Typ okny. cupuerotas Toavs 2L Jek- 
Laton eno uévov ža Bpevrous (coy. éx&GroV, TOU- 
EI TE i02 700 yälzov: heridos zpidoeynov. 

: Dibufeisna oè TOUTO. TO. unag mmg pelovrouéro, 
«oi. mgoeigyrar: Enoosépov. 9^. :óyrog. 5; 09; Oi&agüms, T 
: eleniéra y  pugóvon. yen. qoMearsovta.. utor À unhyos. N 
d wur, ] xünipob H- xúmoivov 7: makov: aov. Opotoipès 
dj To: moóogeroy Znósóy 1j 10 mag: nui» Oii :SaALóv iioc 
éokevaroévos. a 02; qid Shog £o - Bands Tt a8. 
-Gogpono mgoogépen; aie oros: émrivge: paysyocu. e èun 
MUI TÈUTHS Tir, yt. AUTS TN: TEORION Xenevéon. 
Geh? Mab TOUTOV aen euro. Tovg. àv nmbotovtas 
aðra pokito. p eni To: aae mO: óg &ptor0y 








gra injecta, quemadmodum aeris quoque et aeruginis, me- 
cdicamentüm: erit praeftantius.. Qnod: fi aeruginem mordacius 
dacttiram. ffpiesti: ‘lene: prorfus dpfam fieri: poftulemns, 
vüftamt apponimus. lafuper. fi: éxpurgare fordes ftatuerimus, 
deris fquamiae drachmae dimidium addetur,; üt tota: medica- 
menit [ymmetria. talis evadat: 21 Aeris, aeruginis niae, idi- 
hrygis; finguloxum;:partes' aequales,,.., Hoe. elk: cujusque 
:dfachmam mnam, aeris fquamae. drachmae dimidium, haec 
- qiugui.cera, mt dixi, mollita»exeipiantür: p Ubi fecior paulo 
. duerit: rquam. ut commemorate excipiat, müftendum eft: myr 
fteum molliendo yelmelimun vel:lentifcinam : yel ricininum 
velicyprinum vel omotribes: oleum ; yetus.;vel. recens. Hi- 
fpinis: vel quod: apud nos. ex. 'oleae: fareulis jpraepara- ` 
tuf. .:Aüt.fi ombino nibil oleofüm.: medicamento. adhibere 
placet, laricem iefinam-adigifceto , 'eujüs -fi copia. non eff, 
terebintliina: ejus loco utendum.: Caeterum hoe femper in 
memoria fenendúým: eft -iis;. qui haec legunt; maxime ad pri- 
nium, quod dictum, eft, tanquam praeftantifómum venien- 





TON KATA TENH B1BAION-4. . .. 64b 

Ed. Chart. XI [742] m T - Ed. Baf. 1I (562.) 
PoyeoOot, METE TOVTO Ü mù T0 delscoór Te xai roÍroy êpe- A 
Eno vé. ae 76 uero. TO. TQÍróV, cc &váloyor TYE TOV 
qooudstoy &Qev5o TE wo Svréuetos JU Taer YOU Àóyov jow- 
pevov qu». mpoomxoog . ovy vig TOTO xüL TÖV ATAV. 
goguéza aoc ovyópeis émerépevos ineo Zotar Otexotvay. 
co Tolg. mgo que éyoügm Tgog Tæ anono tov Sy. 
quouaxo, otoy eu8 cog ’ Aorinmaðng: ó TEENY, md 
$ug & TË tolt TOV, ëntòs oùtos. yoa. ; 

© o Kep ð [legi tõv wm.  Aoziņmiðov verosuuťvov 
goopanov.] - JIoóg và yegore xoi voc TOP Elni 
gáppaxov énievevyuévor.. 21. Aenídoc yenot ovyyíar æ. 109 
Évoroy oùyyiav æ. ngo quililezoov, yte dgrxoc yogs 
` T% TNATĞ HOTO vw tnor: xoi -àvelousroc xo paldocoy 
muho zar nhorvougtiov d HOTE uÓvov TOV E= 
TOVIOTOG, dore megihaupayew uóvoy có tÀxoc. Ó& 02 -TÒ 
melt &gheyuórro : gage -  moiopfidyeup. à» ôs T), Sroa- 
meie kwew xo Ôi% TITY TO- ENMOG, TETO TQONUQIRY KÈ 


dum effe; mox ad fecundum et tertium; deinde ad alia, 
quae poft tertium. funt, . ceu pro PEE virtutis 
et potentiae proportione fermonis ordine nobis nfürpauti-. 
bus; His igitur auditis quispiam,- fimplicium medicamento- 
rum -facultatibus intellectis, dijudieare poterit quae : majo- 
res noftri ad-ulcera maligna medicamenta eonferipfere, fie- 
ut verbi. gratia Afclepiades cognomento pharmacion i in ter- 
tio exteriorum in hüne modum tradidit. : 

Cap. IV. [Quae medicamenta feripferit. Afelepiades:] 
Ad chironia et curatu „difficilia Mleera medicamentum 
accommodatum. 2l Aeris. Íqnamae. unciam j, aeruginis ra- 
fae $ j, cerae felibram, refinae. laricis $ j iR. Ea quae. Ji- 


quari poffunt, aridis E ? quibus exceptis ae cn- 


riofe mollitis utitor , item platysma exiguum. foli aífectae 

parti, ut uleus tantum. comprehendat, . injicito. Caeterum 

ambientes partes medicamento ,. qued phlegmonem arceat, 

circumdare oportet, inter curandum „tertio quoque die foj- 

vere, deinde fomentis mitigare, idemque quim quod 
Vvy2 


6 À 6 PAAH. NOT HEPI: zom ORIEOI PAPHAKON 


Ea. Chart. XIM, [742 755]. 50500 7 * Ed. Bal. 1I. 662) 
70 cU10 mihesuouéstoy rtoyimrovyra peioocty xo mód 
imuibévos, fes à» oEnron GvVovdottos. eve uiv 7 TOU 


- 


gagnáxov . 79097 rahis Tgooyoapavtos aürtoÙ 790g. T 


geotouo, soAovo:. rà otro ta uù) pérgíog xaxorón TAV: 


: Suo, ele TQ "OV eqódge TOLGUtO. yevyoi0v Ò sort 


N 


TOUIO Tò g&ouaxor, dis. [7 ex TEON pégovo &fov TOU s= 


Qo) T perahu, Tov pi» iov logvgórto» gúguarov, THY. 


0è enida Tob Joduoi,  pierQuósego» Hy moku: toù iot, je- 


atov dè 0, Opos «i GUTO. ovumitoog Ó' sme ee *9&oemg 
O xol rà uetoltg  sexonó "Ésoumeieey » [743] ov TÓiTÀG- 


giog, aihe irpankdoros ó 0 #ngog épépmro Toig &ÀAot1, Ete, 


E &? 'uerQuótéQov, A metani dotos, (6 sit. v põen soa 
zonom, dvosnoviora 02 XÀAoc övTtæ- Oegosreleny, OSTE yap 


Wü do TON. snopov Sbanddoior &oycoano vig TOV METEAAIROV, 


Gg ivar pou hiv lo xal the heridos éxavépov Opoyumv, 
$poU dè 4 ga Te A&guxoc 02 to &yahoyov.. &yakoyov: 0 


a latifadiné platyfim Vocatur, abluendo émollire de rur- 


fus imponere donec cicatricem inducere incipiat. Haec eit 
medicamenti fériptura. Pülchre véró. auctor ipfe adjunxit 
ad chironia, nomihant enim [ic ulcera non mediocriter, 
fed máxime maligna contumaciaque. Génerofumi hoc medi- 


amentum efl ui quod ex tertia cerae parte metallica con- 


tineat, aeruginem. fane inédicamentui valeéntius, aeris Íqua- 


"mam multo illo moderatius, attamen ét ip firi genetofum., 
- Mediam: ac fymimetraim habet temperiem, ut etiam modice 


malignà curet; f non triplex , féd quadrupla cerae portio 
aliis. commixta fuerit, moderatius ádhuc extiterit, fi quin- 
eupla.adjieiatur, ut nondum maligna, fed aegré cicatricem 
ducentia perfanet.. Quemadmodum etiain fi metallicoram fex 


: partes.. cera capiat, ut fi aeruginis ,et Íguámaé utriusque 


denarius, ceráe duodecim, laricis quof. exigit proportio, quae 
erit fi. tres ipfius denarii imponantur, At ubi cera pinguis 
$8,-etfi minns refinàe addatur; fpiflitudinem quanta fafi- 


^ Kore d toste dy vrie. opo uot. AsragoU ò órrog TOV N= 
QoU, x&v harto ipfAg05 TS GNTVNS, avráQug ovoraom | 


| TON KATA TENH BIBAION di 677 
Xd. Charts xur t5. 0 Ed. Baf. II. (562.) 
Ebet TO gaoparov: éni yag vot TOV toio/to»  gagudstoy 
7. mri ič vq» ovotaow Aufdleron, wo amep. 7: xat TO 

` púgowot. ] oyiwov. yo dà wai ATTIK. TOTE oono uo 
larto TOY ago Suo. xai uoi xotà ENY qonou E] 
To gopaxo 5 ov0iv Ñ Booxv. mayreAÓ &moberen ðo TOV, 
&wev TOUTOY . axtuacÜévrav. einhor. 0à ou sbrovíav Ao . 

^ TOU gernmopévou gapuxov Tovro. TÒ yop THs igeelag è. 

T6 móc Tis vyapévov «07. pahanotégov qagnóxov. moos - 

à uerQuoieQa Tw #anonĝov QOMOTTEW ; põikov. TOY sgo- 

- Oporégov. Evra zo% hrtov ué» &ovi xoxór Des «UtÓ TO EA: 

so6, óy0di,. óà T gea, fune iri Tovrov fenes 5 ol. 

gov te 7 aol uóoyov ids, > vra eh. iun) puo 

cyan TO xpo argórepoy 3, do oUrOG atots fjrtopévore 

: &ve.epflayem TÓ peras. mrgolehewouéva, pee TOU rown 
gevéot un. Oaxyaón yao égt TO TOLAVTOA, xol nvia 8 ira 
vg moolehé oto T Sno% xæ een. Tjj GvoTGUt quiguaxa, 
go0ónto 57 ve ysis ori wai ob wUrwoi wai và cire sat . 
0 746 Aiyonrias &xáy Org aas. zat reo Ovohekora 


eit. meea habebit, -f quidem hujusmodi medica- 
mentis reina ob. confifentiam inditur, veluti et myrteum 
"vel lentifeinum. „Ego vero Attico nonnunquam oefypo ce- 
xam emollitam mifcui, ac. ufu didici vel nihil vel parum 
adeo medicamentum ab illis, quae fine hoc praeparata funt, 
- faperari, Manifeftum autem eft me haec ad futuri medica- 
menti robur referre, nam auxilium ad aliquid fpectat, quippe 
mollius medicamentum ad. moderatius maligna magis quam . 
-ehementjus conducit. Ubi igitur ulcus ipfum minus mali- 
gnum eft, oraé vero. -ochthodeis., praetumidae ae durae, 
potior in his eft oefypus. Benefacit etiam his cervi vituli- 
que medulla, quam laevem ante factam: cerae prius admi- ' 
fecere oportet, dein fié.im unitatem coactis iis metallica 
Arita, ut in pulverem. redigantur excipienda funt; ut quae 
mordicationem pariant. Omnia vero ficca ae terrefiria mè- 
dicamenta, quantum fatis eft, antea laevigentur, üt eft galla, : 
eytinus, malicorium, Aegyptiae fpinae fructus, quoniam.id 


E l 
6: 1 8 TAARNA OY IIEPI ZTNOEZ 3z93 PAPHLAKON . 


: Ed: Chart: XII. a ; du Ed. Bat. ^E (662) ; 
ive oti à Toeta ; iere sieleoto, 70 à yer i 4 
ondiv. iroeouéyoy ytyovósa ouvoya nai čhon xæ cuoio 
xab O66 Tovtog ópoyvh xakög à" èni 77 tehevij) T00 
mgosronuévov paæguarov tie Jogo ó ! Aonhrgóne mooos- 
Oe) aUcois Ovóuaot* ' Mb, TO ULO Ave à TOHE. XL &TO- 
Tvoilæ Zat To: OUTO mharvopasiop. &movíijae . u&koEoy «ob 
mahy eniti e la jao gni mÀéov Spree. TO Kori TO . 
qépuoxov , obi» roca. Adinóe 02 xat TOŬTO Gro TOUS 
zt0ÀÀoUg tv largon, kai vopítovew, & toig. tns - "oos 
^ ëspabonv Tovg ioga. tov ERLOVG, uem 7i irgorrrery 10» 
ĝiG Ġnopartóvrov. Tovg F &moE Mwovrag xab croi nok- 
"Aéxis ot rüpyovreg Og &udiodperot pépoyvan. Tgog à 
vus peuvjoðæ ngora TOU mro diy éigiueyoD 
xor TONE TÖV- qusvépc Smónymuorveor OG "ai TOLOTHTEG 
émürrov TÕV miaotolópto couro zig &AAnes ti door, 
«Gy TO frtgov QUO toyvgotsgov 4 Tolha. soror véo TOL ' 
TOUIOV TOV Aóyov OuozDéts TOC Maiore êv T ooro “yi 
gvovrót, u&v ĝiagégwoi sréáuxoAv. ysvouérge Ò 0uotidoUe 19 
Sepumevouéso COATE Tis TOU quondxov WOLOTNEOS 7" gé- 


genus omnia aegre fiunt laevia, ficut facile quae ex fuecis 
et liquoribus reficeatis proveniunt, myrrha, aloé, acacia et 
quae his fant genere fihitima. Caeterum recte Afclepiades 
ad finem fuperioris medicamenti feripti haec verba adjecit, 
et haec triduo folvito fomentisque mitigato , idemque em- 
plafrum ablutum emollito rurfusque apponito. Nih enim 
diutius cuti medicamentum adhaeferit, nihil efficiet. Quod 
et plerosque medicos latuit arbitrantes, fi ter die faniem 
ab ulcere deterferint, melius fe facturos iis, qui bis idem 
faciunt, qui vero femel folvunt, ab ipfis quoque aegris tan- 
. quam negligentes male audiunt. Convenit hic quoque vos 
meminiffe, quod in plerisque noftris, commentariis dietum 
eft, qualifates videlicet omnium vicinorum corporum mu- 
tuo in fe quiequam agere, etfi alterum ipforum multo fit ' 
validius. Hac namque ratione fpécie quodammodo inter fe 
fimiles fiunt fpatio temporis, tametfi. permultum differant, 
ubi autem qualitas medicamenti curando corpori fimilis 


| TON KATA TENH BIBAION 4. 
Ed. "Chart: XUL £745. 744] zs Ed. Banii G6s 65.) 
Agios melbor: Snepén, Qu; TÓUTO ovy Ò is TQÕTOG Émivon- 
ou toio TO- mpóregov anned nhasóonagt Üiottos 
ày- évcuyoiro. xoi ques dien dou. mráoGipney airo. "tJ põle 
hov; Smet nar. E77 meo pig rupovpiérny TZ» nivo £o 
sopa &UÀ07005. ài MOL virgine. aehevét. Oi volens vito 
zo épto vt õnhovöri uom, éneb yàp logugó» ovi TO qho- 
panov; norog magyyoglas. Ottar Béhrioy ovy eni váy an 
A] serio ny. veroamnÀaoió» 1- arepronthdió tov . EVAL TONAN- 
gor. dugot ópbb. zo» perohlnin. &pebrie 2 TO T:00ytygau- 
gévo. gagne yéyootpey Ézegov. gégpixo ô. ° donining 

. THV OVOTOOW yov (863). vjràe. 2L iov yo D. heridos go B. 
Oipovyova- VO c. QOV At, d. Migunóó go: P. etr mahiy: 
E ouppezQta - TOV: CANOV: qeguéaór 7 cv, T moóozp 
deriv, dove TO duggvyit mAsovextoUoc. T0ÀLa yobr ama: 

5 [744] Duhroi. TOV. fungoodép. otiw: êv nein pr yao L2 
feugi. jo æ athen. loù: nai Aenídoc. &nwtégov, ovrapqo-. 
végov - à evzóv.cOv. uoo vemdomov, s. yE TEG mcus 
yo oz. iov: plan. QUETOV, TH dee: Gay uiovypiov:. 

5 / 
fpecie fuerit, utilitas major fequitur. - His igitur rationibus ' 
gii; primus. emplaftro. ante impofito uü-ftàtait laude di- 
guus eft;-et nos ipfum fequi multo inágis decet, quum: qnod. 
ratione invenit experientia: -comprobatum cognoverinius. 
Nec temere triduo quoque ipfum foveri; fingülis: videlieet 
folutiónibus praecipit, nam: quia valens. medicamentum eft 
merito: lenitioném defidérat. . Satius igitur ‘eft in. ulceribus 

. nón -ita malignis: cèram iquadruplanm: vel quincuplam. am- 
borum: fimul metallicornm :effe; Poft hoe  medicámentum; 
aliud -Afclepiades. deinceps «tradidit, quod. his- conftat. 24 
Aeruginis nnciasiij,: [quamae. unc. ij, diphrygis. unciam 
unam, eeráé libiam unam; larieis $ iij. Haec rurfus fym-. 
metria fimplicium-1iedicamentorum «eadera; efl, quae. füpe-- 
rioris, folo diphryge fuperans, alia: certe-otünig priorum 
duplieani iunt; Inila; enim [ceripturá aeruginis. et. fqua- - 
inae-utrinsque "uneiam unam, adJieiebat; ceyae; modam am> 
babus -triplo majorem; fiquidem “oinnes uncias fex: ejus 
ádmifcendas : cenfuit,. refinge- vero femunciam: fupra utri- 






680. PAAHNOT HEPI STNOEZEQX PAPMAKON 
` £4. Chst. XIII [74&] 2d "-sEd. B&f. IT, (565.) 
črarégov. cy. pevaddundin, êv 02 75 Ücvréga 9egi vavens 
; uer rri ui&e xoi Tposlüg oùyyiæs CA dofédMem xehèven 
|. *Üv. netadandip. Ò vrl yo: d. éxorépov Vo, Hal v0U ty- 
909. Mago êy 7j arporégm yeagij pho Huikergov: :zvàn-. 
KOVOVY Oti ` TÒ dipevyès fóvoy y rý devréog TEQOGÉÓ ns, 
[7] emrep oùpyiav '&UTOU Bán releen aam Om kaoío» 
TOV dios, dy Tuch TEITO à KOTE TUV GrporéQay. 
foeqin puppi TOU: Dippuyovs abro TROU tO? mgocórser, : 
momoe vir ovv a ToV-pupuaxov Toros. 24 Aenídog 7o &. 
loj yo 4. «ngov. JipiberQov, éreivge. Aépreoc 70 a. xol hui- 
očiasy. Dupguyous 1j Mrozy: 4 aviy era ry xai ide a 
mporéog giyveran, miiy moù Oigouyois. Zou òè T0. pèr: ĝi- 
` Qguyéc -oUrO Mérgtop qpuaxop, oc wot uórov dénmmavzópe- 
so» i&cÓm, cà Óvgstoskora TOv duOv. Ogoíeg Ò avr 
. Kal  wexowuévoc. yehuós. degvoórepog. 0^ irar d ó log, cog 
éxmeneouéyas vov XALTO névv vrag% æt vygu Gegarev- 
EW, enaründrro: TË GUrO: porov“ &vapıßgdone, yo xoi Ôg- 
276. 09o0QdOg. Smide TOY yegoveiov inot oi QAkoig ut- 
usque métallici portionem. Secunda fcriptura illius qui- 
dem loco unciae et femillis tres imponendas jubet, me- 
.fallicorüm vero gro una uneia fingulorum duas, cerae li- 
-bram, cum in priore feriptura felibram immittat. Clarum 
itaque-eft :diphrygses folum in fecunda eum appofuilfe. Ac 
A :uneiam iplius immittendam aliis duplicatis praecipit, . 
modo 'fimplicibus -univerfis in priore fcriptura mixtis di- 
phrygis femuneiam addideris, talem medicamenti confectu- 
ram. habiturus €s: Squamae «unciam f, aeruginis. un- 
eciam j, cerae felibram, fefinae laricis unciam j (j, diphrygis 
femunciam. -Eadéim ómnuino et haec'eft priori, fi diphryges 
excipias, qued'tam"moderatum' eft medicamentum: üt etiam 
folum infperfüm" ulceribus, «quae cicatricem ‘difficulter ad- 
mittunt, medeatur, fimiliter:et aes utum, Valentior autem 
longe: aerugo, ut vel fordida admodum “et humida curandi .. 
- *eiminos excellérit,:fi - folam eam infpergas, exedit enim 
 cEb mordet infguiter. Porro im chironiis uleeribus aliis 


` 1RN: KATA TENH BIBAION 4. —. 684 

Ed: Chart. XII. 0744. (SER. Bal IL (865) 
yIcie qaguoxo éig TÕCOVTOY. ener uv evrog TOU ao~- 
çoğ LU Dvráuetos obave 08 tyv. rewanz: 95 yeréson TÒ. 
OUV FETON & "(LOEO ágnoxov : HONMOTOV: D Ap. Ò- Sui- 
qf" toig conuévo qeppexoig 0 10, rovro xal 7] &ofsoros 
vírovos, 044g. T valoris sroXÀoio a a "góc. qu 
sor. 5 ò. Pofleruésm quérQióv eot gétgnenov,. & 08 «ol iku- 
-Bein mravvomaow Güqurov. vorn» ny, ov» THY dumioovpoy 
Eveza srapadetyuoros &ypewe, ioti yeprótkoOoa T0UG séovg 
ini rw kar pégog dh, mob ui giópoig . Gonto d vote Ma 
$9Xov. stóAw È -èm dep GyayO» rov Àóyov éni tag vm.. 
'Avõgouéyov Jergujueéras uerapnoopar. 

Kep. 8. Le vOv vm 'Aropoucyov ysyguuuévop. 


., &unhüarpov moog à xaxonón vàv Env] Ilxoaf5oouat ' 


` toivuy &ysxo mogoüsíyuoroc 00d vj WELO sénoizon TØV, ovy- 
$ércy papuáxoy robs «à *exonün TOV. fx) &guórrovta, 
7n» &oygy mo TOV °Avõgouágov ytyooaupévov, ro Uijopievoc. 
péuyato 8 àv Tu - «UrQ 4opig OropmouoU à géguaxa 2 
Jocyarst. tovtov nko mogolskeppévoy: ovufoíre. waxds aü- 


mixta medicamentis tantum de vehementia quidem facultaz 
tis fuae remittit, auget antem illorum, ut compofitum ex 
omhibus . medicamentum fiat praeftantifimüm. Qua vero 
ratione. praedictis rnedicamentis aerugo mixta fuerit, hao 
et viva calx exigua proportione aliorum multis a quibus- ` 
dam adjecta. Extineta mediocre eft medicamentüm, -elota 
prorfus laeve et mordacitatis expers. Hoc igitnr. empla- 
ftrum. exempli grátia adferipfi, quod juvenes. in particu- 
laribus. exerceri: velim, -nec univerfalibus folis effe conten» 
. tøse Rurfus: autem revocato ad initium fermone ad. An- 
dromachi medicamenta digrediar. 

Cap. V. [De feriptis ab Andromaæcho emplaftris ad 
ulcera maligna.) Apponam igitur caufa exempli quae ex 
compofitis medicamentis ad cacóéthe ulcera convenire ufu 
probata funt, ab iis exorfüs. quae. fcripfit. 'Andromachns, 
quem non injuria: queas accufare, quod. citra diflinctionem . : 
medicamenta tradiderit. Hae enim omilfa permultos medi- 


682  PAAHNOT IIEPI. STNGESEQI QAUPMÁKON 
Ed. Charr- XIII [744.745] - CA ERU Bal TIU (665) 
| XOLG pohoda tovg mokhovs TOV. rean, : xoi dui voro TOTE 
uy Bervygévem 400. 9x01toU . O&vpoD(a0; m 0à Ove zat 
Dwspogeóereur. &monímorcas muuríoA. Dov. ov inei tyu- 
góvorop. 1006 Ti, st O^ ane. Goayen 0 ^: drüpÓneyos xui 
TOUTOU mou Éregov wexoubromo. &cOsvéovazov. è ToUto 
- ovda» Md 7rgoo«(c.. &oyevat gom. QUIOV. TOUEQ 
*rgouyotapae piv énovkorwmot. pera: 0$ TO. eroóoou uuo TOUTÔ 

redgpov "egiie: 3b waÜmeleo onthe kirov: i ui. qéhuivicog HE- 
26uuérna ki. e. ungoŭ Aizoué 9. irsivae ngón Atrgae y- 
 moofrov Argos re oou dg. ro yoa. rovrcv..02 ipé&5c 
yoga. zara hw ovrog ý Ou Jaðévov. nai: «moocóeie THY 
Suuper otan egine. uad. &yoenpev*. às, øg. dvo 
zira xQvroUÓo Tc- PUNET ERE a TÖV Oh. gaguónav yo% 
Wae isupiQoT qnot. d Ou -ngiB Or. X. METE TO ravino 
oeuvStiyau. D 7707) obros: Yoayen* 6a rovhøtmh. 2 e»- 
viris. Enos: <4 ĝipouyoŭs. < 0. bb ægrvgov < tots MH 
pov <i. kalov nos 0.05 &rat T0UTO [745]. TO: paguo- 

xot. fro QTO Tfj koze: acd. ul. MET: goto: mahv: E 
cos male ipfis uti contingit, caque nonnunquam feopum- 
mirifiee alfequi, interdum abillo- errare permultum :dela- 

bentes. Quum igitur par! effet.ut-ipfe diceret, hoc: ipfum 
" validiffiiaum: eft; ab: hoc: xuxfüs: aliud moderátiffimum ; hoc 

vero. imbeeillimum, dlle:omnia: fubinde feripfit,. nulla difin- 

etione ;appolita. : Aufpicatur igitur ea-ipfa hoe titulo. Ceg- 

tiéem.inducentia.. Mox ita.fübdit.. 2. Cadmiae. toftae. libram 

unam, chalcitidis uftae lib. j, cerae libras quatnor, refinae 

aridae-libras-ires, myrtei libras.tres,. vinum aridis mifce- 

iur; Ab Lis vēro deinceps.in hunc modum feribit ad ver- 

bum.’ -JMedieamentum. ex ladano. Et fymmetria: appofita 

iterum deinceps ait. "litery: At M oimion. -Detnde htc iquo- 

"que fyminetriis: expofitis infert inquiens, . . Medzeamentum ex 

Jiordeo.. Poft. hujus. compofitionem: in hane. fententiam ite- 

zum feribit. Aliud cicatricem inducens. Y- Refinae-ficcae : 
drach. xviij, diphrygis 3-iv, fpumae argenti drach. xvj; ce- 

rae $5.x, olei heminae quartam. partem; ut hoc fit:ei medi- 

<amentum ab initio: fextum.: His nue iterum alia fex 


TON KATA TENH BIBAION 4. —. 683 

Ed, Chart. XL. 1745.1. x Ed. Baf. IL (865) 
Ghika yowpét mooygáyov EZEOTOV TO dus, fgoovmoxo Doct 
Onhoyóxi s£ev coy finis 40-7 Bxovieorun;. tă iW ovy» -mévre 
iQ» cv»Qüwr dori ovr) ovre töv Üvcemovkóropy 
OUTE. TØV 0x08 GV, to Ò Enton’ vÀw QvoenovMasteny, oU 
wy 5 7t töv xoxonów». Gb ai yozga «à» vnokotnov 
&& guüncuov TOT &oX0TOtoLV &onótrovot diegégovsou AOT 
loyvv Geor, atc Óvotv rego Eroin, ärtor Moyens sa 
peð odun TIÓLOUREVOV 15» Oaoxolioy- Hpooy eygepépus vi 
xot à cipoloóvnra Qiaqoodr , s HUBY  vorjodvvov , iai ui» 
TOV zanonðeoréoov £Axw tolg loyvoðtégors yojo do -gag- 

póxo1o, ènt 08 TOY pergwotétov - Tole  GoDcyéoépoi * 5 totg 
êpirergois Spotig ygopon, Tolg ui» payedæwixois sol Shog 
toTg ' àvafipowonojtévor xL yeuouéyore . émieidee T&E Tww& 
TO) gugnaxioy van vol 0à woíAow vóÓs Tivo, xal Tolg èv 
txaro QUmoQoto tavth, Tolg 2 wer gAsyuovaous 1, 9 oxi 

$o0ovs Dreo socios 2 TOP ge)» cov.  Eistove oxineõv 9 
y O49e08» À 7. phai 3 N wa à oou &jóycrov, lie. $x&- 
otov. toutov pèp oU02» émotno:s: igebng Ò GAMQhov fyga- 


unienique praeponens. Aliud. "Volens nimirum cicatricem 
inducens nos inaudire. Quinque igitur funt epulotica qui~ 
bus uti mos eft nec malignis nec aegre cicatricem ducen- 
tibus idoneis. Sextum ad ulcera quidem dyfepulota, id ek 
quae cicatricem difficulter recipiunt, non tamen jam ad ima- 
ligna valet. Reliqua vero fex adjecta malignis profuünt, vi ` 
ribus invicem diverfa, quibus ' alterutrüm oportebat, "nempe 
vel rationalem ac methodicam difciplinam conficiendo, ad- - 
feripfiffe in eorum. vehementia differentiam, tanquam nobis- 
intellectüris ad maligniora-uleera valentioribus ütendum re- 
mediis, ad mediocria imbecillioribus, vel empiricorum more . 
pofaiffe, quaedam horum medicamentorum phagedaenicis, 
in fümmaque exelis aec. paílis effe utilia, quaedam: cavis, 
quaedam vehementer fordidis, iis vero. qui phlegmonodem 
Émul aut feirrhofam affectum habent. ant labra ulceris dura 
vel praetumida vel nigra vel alterius cujusquam coloris 
 lpgulis propria, horum autem nihil ille effecit. Poftea fex. 


684 TAAHNOT HEPI 3ENGEXEQZ PAPMÁKON. 


Ed. Chart XIIL [745] v Ed. Bar. II. (563. 9 


aper 25 énovkorixog Svyóuens óy &o Tg» ovvÓ:o: oo 


perà và olxeícoy 0ropiour, TÒ, ue ovv moto QUI yé- 
:  fggapuévov, ifdonor. Q' énó Tas agre iogugo» ixayGc otw 
ex y 1009 tor Oyx0P ,. Shape» iov wo Aenídos , ddnre 
9 avroð o nabhonse vip» isyon, 7 TOV xngoU uitis óxra- 
nàaoía uev éxarrépov, exgamhanío D muapiportoov yewo- 
uévy. voU ui» yo iov xui THS heridos ovyyiay énorrégov 
pE geheven vo angoU oUyylec Oxo, TAVU aac 100 Cuy- 
férros-cvró guiaSouérov prison Ti TOV paddbentoBáin,. &atov 
léo xoi oréatoo, 6lovmov -Te xai fovsiigov xai Greive. 


ĠAR dà» hiragos ó «os m d». Biopuerá, yE bn 49 petah- ' 


Msi, xv brasópeða e uim aùrõv, 5 mao mugi morty 
E deo Segno, ,utQÓ» UoreQoy oxlyoóv Čotar TO PAg- 
poop, OSF Oroy ined TO Eine, 9up8éoor. &avrov ona- 
pov. ó qéurem oigosvon. apaienp. ; OVT yàp TO votiva Pk- 
- paxa em. qonow -yet xovewrnp, ty aor «guae YOV vig TOG 


- yeīoae . čvorgtror anhuxoUroP péretos. & awron, nov pa- 


deg9é» te uoi nàareróin, imsüroeron nas Shov coU i- 


facultates, cicatricem duduesudi ordine retulit , quarum ego 
compofitionem eum propriis diflinctionihus. narraturus fum. 
Primum itaqne : ab eo fcriptum; qnod tamen a principio fe- 
ptimum. eft, fatis validum, ut. quod aequale habeat pondus 
aeruginis et fquamae, remifit autem minuitque. vim ipfius 
cerae mixtura; quae octo partes utriusque Bgillatim, quatuor 
amborum [imul explet. Etenim aeruginis et, ,fquamae cu- 


D 


jusque unciam mifcere praecipit, cerae uncias octo, admo- - 


, dumque commode cavit, qui id compofuit, mifeere aliquod 


lene, oleum dico et fevum et oefypum et butyrum et refi- . 


mam. At fi pinguis cera non. adfit, metallica aegre mifce- 
bantur. Ac.B juxta ignem. vel in fole calido mifcere ipfa 
'cogamur, paulo poft. medicamentum indurefecet, Quapropter 
"quum ulceri fuerit impofitum , fanum faum aeger durum 
.. eontingere putabit, quippe ejusmodi medicamenta: omnia 
` talem habent ufum. Si vero ;calidis manibus tractetur, tani- 
tum ex ipfis. recipit magnitudinis ut emollitam dilatatum- 


TON KATA TENH BIBAION 4 2-688 - 


Ed Chart. Xi. [7654 ; e Ea. Baf. IT. (565. 364.) 
&OUG, 0g X0 TO yin Guémnety. orav ð 7. baði, "TQOGyG- 


5 TALO DEE v0 xOlÀoY GUIOU TAV, évreÜévroc OUTO TO% qup- 


péxov. xol nera tovto TARD &icfüeron niérvoua "Értgov, 


ovprteikaupavov 4a) TÀ ye. XGmero TOUT BeBosyuévow 
today 080»t0» vüari oye tyhnoŭtov êniféhheror XATO 
TAVTOG, Gg Oxeraoci: TO qugnuaxoy, EE Fote 9nóryog ug- 
lanos &nidéouo xarzihnupiévog & O00vmo, hrot dmoÉ 7 5 dig 


êv ronko. megi TÒ menovog pógiov Sevrouévo, znhmovro.- 


40 frhéto6, ws anav sere pé TO Enos & Guæ ToTg eilon 


zol vi ROL TOV Vrregneiuéptoy TÈ wu Ýroseiuévov aùrois, 5 


2 inídeose « Qno vow &oyðv yuvéoo, xoloUot Ò`, ovvos, 


Oray 1b Uécov ôhov toù Tehauvos dmiféMoreon TO memop- . 


$n T0mO, TØV Pn UM. à &xéertgoy an (S64) iymrai T006, 
TO QVTIRELMEVOV, kira EOV piv logvoos Ü 10 rio, cog di& 


p&g ènpokis &oqede sre) TOY moror, goro mov . 


ovélaqyoras Ôi% tøv SIEQU CODD &gotgovpérov waLtó. vot 
miQrtrévoprog * êav 03 &oðevèc, ebde dyoroeras TP rpe 
Àdw éxrspov- óuotovoć Biaüueio» " imi Yo: memovéós b ono 
- y vois udÀuora quAawréov iori xere cé TAV "Q5 TI- 


que toti ulceri imponátür, atque etiam oras contegat. Quum 


altum ulcus extiterit, totuni ipfius cavum medicamento in- 
< dito feplebitur, pófique hoe rurfus aliüd platysma luper- 
accomrüodabitur, quod et labra comprehendat. Huie deinde. 
rurfum liüteus pantus frigida madens tantus undique ob- 
jieitur, ut medicamentum occultet. Poltremo extríníecus 
[pongia mollis fafcia” ex lintėo excepta vel femel vel bis 
affectam partém orbieulatim ambiente tantae magnitudinis, 
quo totum uleus eum labris ac  fuperpolitorum iplis: ali- 


quid Tabjectorümque complectatur. `, Deligatio à duobns 


principiis fiat, vocant ‘fic, quoties tota pars media vinculi 
affecto loco incumbat, caput autem utrumque in oppofitum 
- deducatur. Poftremo fi pannus tam it validus ut femel 
injectis fpongiaim tuto contineat, illic terminis confuetur, 
eo quod fuperfluit, forfice adémpto, fin imbecillis, rurfus 
; ntrumque eaput ducetur fi mili robore ad id, quod affe- 
ctum eft directum, quod i in primis obfer vare conyenit, cum 


4 


e 2 


886 DAA4HNOT HEPI 2TNOZYBO  DAPMAKN 


Ed. Chart. XIII. (745. 746.1 S Ed. Bal IT. ($64) 
folam, ovg, huota 0à xoci xarà Ty» devrégav. où uyy ovðè - 
Byelyo SE Xe" Agony è yew, oÙ TOTOE 1 ov open Ianosoá- 


aNg sögn, apagravouéyon. más uiv OTO TEOWICOD TOY 1100, 


QUTOU, vvyi o vni TÖV UN pod ortay. goníus THY: gn. 
otovrat yàp usiop eivat; . [746]. TÒ qe zxcouépov HEROS, 
&024fov quieran, Sgoréi Dey '.evron meopahhew TÒ 
&nloeogov, óntg- "dig 0cov &ori Blofsgór vg. Ennongérous 
degon.. tév oùv coi CXoUro KATO Tv, TQWTNY, gaio 
790401; ^ Ti Ôsvtégg juicy TOP. 07107709", Amigoy vOort 
ppp- DEMOÙ i ô xci EnooÙ voU mreuégorros õvrog. dte iG. 
mob volg TÄ jaloa, morntéov roUro nai kuréov vo émüdeo- 
po» ux vofrne sj 08 quuov sin, nai ci% TEFÉQTIG. imone- 
mréov ÔÈ vn» yarovviov &w vov qaguéxou megi TOV: TETOV- 
GOTE TONOV: GAloioom, EP «s T), w nodo TOU Elxovg næ 
xar v& qeihn xoi. duda apis QUI. ) ó . &nloxewie , 55 
ov Suade EV voi "eei xQootcoy mopvýuag: fupeoom. CUA 
lehenta òè megh TOVTOV. TÖV xr xcl KAT THV fegamer- 
TUV pools. qcot Tee Engótegov ñ 5 Vygóvepos 7j. $i 


1 


in primo falia trajectu. tum ve maxime : in fecundo. Quin : 


; nec. illius oblivifei te oportet, cujus primus, quorum ad. 


nos memoria pervenit, Hippocrates. inventor exitit , olim 
ab omnibus ante ipfum medicis, nunc ab iis, qui artem 
parum legitime didicerunt commi[fi. Putant enim fatius elTe 
partem exulceratam. incompreífam . fervare, utrinque vero 
anne ei cireumponere, quod quam. fit incommodum 
ac noxium, Hippocrates demonftrayit.. Agitur ubi haee primo 
die peregeris, altero aqua. frigida fpongiam perrigato. $i 
ambiens aér calidus et Bocus fuerit, þis hoc terye in dies ' 
fingulos faciendum eft,- ac deligatura tertio quoque-die fol- 
venda, per hiemem etiam quarto. Caeterum infpicienda eft 
a medicamenti vi, fatta alteratio tum in. ulceris cayitate 
tum in labris tum in locis ea ainbientibus. Porro unde 
haec difeas, libri de temperamentis. fuppeditabunt, née non 
in opere therapeutices methodi de his ulceribus tractatum 
eft. Vel enim. ficeius vel hümidius vel ealidiüs vel frigi- 


ki Hh CERN KATA. TENH BIPATON dev 068 


Ed. Chart. xum. [746 EA ras Ea Baf, IE Goa. 
T6007. 4 spuyoóregop- dgém TOU. ROTON Shov. TE TO, TE- 
sroyo0e, popu? funoyov. TE Vy MEpdip. QUTOU. KEL- TOOG, Toú- 


"oig  énioxémteoc on sooo rer TOTEGG . xad orco TL TÖV de 
dv. Zl fenahanrai. OG. 1. Aekénsvrcon zo. eph TÄS KETO 


THV: ygor, únolhuyg xat megh, T0U sen TOY unor aiy- 
S$ove. £x corem. yog. eon TÓTEQOV,. loyoóregov 7. pado - 


t d6907- imbres. mgoonses qonoxop.. " quUTO. v]. mpbsg. 


~s 


Ourrjot 08 "oi 10 . T6 x» QUI élus Sicdiérran,. "Sb Hey 
tibasehregonr TOOL: boúhoio, uyvoe iy v6. uohérrey ohi- 
gor A08. TOV ezvgerson. dXoíov. iror uvocívov: ý goðivov 
4l. quiktrov 3j ap eyuioot., 2 VETEEN 7 zumgívov: & dayu- 


górepor ijror. vigo hemidoc. 3]. TOV iov, mageaueviin Da. 4&9, 60i 


TOUTOY. énorré gov poore Aio pif, jy v 10. uoharTEW 
atooofu adde. &ro 0à; O8 -VOTE xat mgoosmurérro. TL TOT 


argoéeov qaguor. TO, tiet xol xar QUoU TÒ nrpesroy é ni- 
aont qéouaxov. iuniaoroose. elónko.. à" or mrgasa. Age 


gagana 9upevyte, gatxoxd ah, aehoiea sexuépm, óuoícoc 
Oè zal zóv qoa» xal TOv. ioy gena peron stb. TO; xor- 


Sov. Gxovorm niv y&o vavra myro Opuiéo, XavOirra Oi 


dius, quam. prius. et; totum membrum affectum ; -et Gogel 


-ejus partés. apparnere. Infuper confiderabimus, munquid ex- 


~ oris, ademptum fit, vel emollitae . quodammodo vel..atte- 


nuatae fint, item. colorne. mutatus: et an fordium . copia. ea- 
dem remanferit.. Und£, cognofces ntrum fortius vel mollius 
vel fimile priori, medicamentüm: imponendum veniat. Pote- 
ris.fane et primum ipfum: ex facili immutare; fi mollius 
yoles-reddere; mixto. inter. molliendum. paululo cujusdam 
olei aftringentis aut myrtei aut rofacei;aut melini ant len- 
tifcini aut mallichini aut. cyprini; fin validius aut fquama ant 
aerugine, ex quibus. ufri$que: paulum adamulfim .laeye.red- 
des, ut fubigendo adjicias.: Nos, uti noviftis, vel mite ali- 
quod medicamentum ,ulceri infpergimus, eique medicamen- 
tum: emplaftrodes..fuperimponimus. Nulli. dubinm ett mitia 
medicamenta mihi dici, diphryges,. farcocollam; : ehaleitidem 
uftam, item combuftum et aes et aeruginem et chaleanthum, 


X - "S . c 
guae, ignem. non experta, acria omnia funt, nfla, moderata 


638. PAAHNOT HEP] ase QAPMAKON 

Ea. Chart, XIN. [746.] Js ; Ed. Baf. II. (564) 
uéroro, n)wosrra DÈ uev: THY zaðow guo: yiyvesm, pa 
gov ÔÈ xi THP funda rgoy adro uiroóvoutteéw, os sign- ' 
e vj pita xoi vw vv QAAoy. e tribéyar qagjtixov , óv 


Ene ' Avõgópazos dpympóvevos, pn póvoy óprras Duvópas | 


váy pryvopévon, Qika Zë vg mosóvira, domo &r avrov. 
TOU yUy elonpévov. Tëroankaoios ydp. Ó x5goc Hiyryrar ovy- 
vapgorígm TÈ TE iQ né K TOV golaoy Rerin pigoci ovy 
19i Àaoi0G ioyvoórepov abro "totíjoet,. zadáno ye sgv mey- 
var drot08, GoDepéovegoy- ovrig 0U» TOCTTEW 10 xmi TOV 
&icov, otov &ni vov pera to "rgotipguévov qagnuexo» yë- 
. gQuuuérow wür TAV £e tasiw Oy0óov, cupperolay fjorcog 
^ vnvos.c E qpuooxoAAns «B. Aenídoc pg. augov 2d or. dt 
gouye < f. rðagjógov a y. goðiwov 7 pioi ohi- 
yor.. dy Tovro 49 guguping yguóoxolda Bev xui Dtgovyis 
cvrà 4AF qur povo sütaniartóusro TOUS güworj Bot El- 
neon nava Seganevew dori». 17) lerig 03 loqvgórepo» xoi 
vQaguyriuiregoy sol Aperuóregoy gágnouóv dort wai Ou. 
TOVTO EAA uio ô aeaa 70 gágpaxop, Dann 


ES 


lota poft uffionem, lenia mordacitatisque fint expertis. 
Praefat autem, ficut praediximus, et emplaftrum. mixtioni 1 
adaptare, aliquodque ex aliis medicamentis. imponere, quo- - 
rum deinceps meminit Andromachüs, iddué non modo fm- 
plicium facultates fed menfuram quoque infpicientes, ut in 
eo, quod j jam commenoravimus. Quatuof enim partes cerae 
cum aerüpiris et fquamáe niang üna mifcentur, tres 
fortius ipfum eficient, ficut quinque imbecillus. Eodem 
 miodo in aliis agendum eft, puta in eo, quod praedictum fe- 
quitu& octavum ordine tali fyniinetria. 2 Chryfocollae 
drach. duas, [quámae drach. duas, cerae drach. fex, diphry- 
gis drach. dúas, fpumiae argenti drách. octo, rofacei vel myr- 
tei parum. : In hoc medicamento chryfocolla et dipliryges 
ipfa per fe infperfa. malignis ulceribus curandis fufficiunt. 
Squama validius, afperius- mordaciusque- medicamentum ef, 
eoque argenti [pumam auctor admifcuit fubveritus fqua- 
mae violentiam enpiensque ipfam. WO medicamenti 


TON KATA TENH BIBAION. 4. ' 689 
Ed, Chart. XIII. (746. 794 ees (5- Ed. Bal. TY. (565. 22 
yog TO Bfovov «nc. Àemiooe., inbgal ` WE foviatas QUTO T7 
pha TOÙ pahanorégou. gaguarov: wi <: TIG OyEU Anjgov- tk - 
TértOQO pítete wot em elennémp- Guupetglev, Ee pagpa 
` «0j Engov nirástov oùs jerv de TYP TOV xaxonóup 
Einn lacw. gkh čønkaozoóv ve oviouémo: oor moio TOP 
TÉ duooy Grognaióy sti piyvývoat xci Ou. TO TOV: dero Muay 
nidos &£ avito «ai TOV UyoOy dpriuórevoen ó Avðgopo 
xoc êv 7/j noostauép) Sorge debivóv. ‘TE wai nvgoivov: Tovi. 
"yeo ó angos ONOG &ctir, ce TOOTO: TOV pero niis, 
[757] 0 toU .toÍvuv. THE $oucoxóLAgc uiv se. ve Aenídog aol: 
TOU. Qigiouy ove; ên voir Op&yudw cw. signuérov, the Muüogs | 
gógov. à. óxro piy voB ay acies, veboopsoxadexa.: Arfhoyóri 3 
T&G: masas goyotóuévog. 7 «907. lumigo &isizo: pigat mép 
sto 4] ngoopiSot 3t TO qoocoxao rv :&kaueo0 y. "Eni. 08 - 
TOU mtoosig/juévou qugfiónov v£vgazrintos. qv ô 900. vp : 
; perahhinv. ?Ecosir. oUy - Aper . agehois. TNV. JMé&orugor. eR 
TÖV how ovrrióépot TÒ q&gnaiop,. /QQOTrEQ &o mOTE moto 
500. &i 7g .voUro. jmodkaé 7165: o9: Üszjssron «oU. wvpolroU, | 
dumrogoU fe» Os; Épng», ovrog voU oov. oxkqoóg à emee 


mixtura mitigare ac ekolreie- Sin absijae verá qualuor iiia 
: juxta dictam temperaturam mifeeas,. medicamentum ariduni | 
infperfile habiturus. es ad'malisnorum ülcerum curationem | 
non,inefficax. At. ubi eémplaltrum facere eonaris, cera mis 
feenda eft. Ei propter metalliecoruim copiam-necelfario etiani 
liquidorum -in praefenti... faeültate . ¡meminit Andromachus; 
rofacei nempe. et myrtei, cerai namque modiea nimis eft 
pro metallicorum inodo. Quum.igitur: ehryfocollae, fqua- x 
` mae, et diphrygis. binas drachmas, argenti fpumae cocto 
mifeeri jubet; quatuordecim videlicet univerfas. efferens; 
yel ceram pinguem permnultám vel oleofani aliquod medic 
eamiento affundere debebat, Ín faperiore medicamento ‘cerai 
quadruplo- metallica-fuperàbát; unde fpumá argentiablatà 
ex aliis licét medicamentum componere, queniadmódum- ego: 
nonnunquam fáctitavi.: Quod fi fat, myrteo hon opus-erit, 
cera, nt dixi, pingúi adhibita, fi dürà fit ligüidum aliquod ; 
GALENUS TOM. XIE X x 


£ 


690 2 DPAAHN or HEPI Z YNOEZEOI PAPMAKQN 


Ed. "Chart. XIII. [7473 7 Ler AEA BAN IL. (664) 
dj, Snoen -moooOzivot "vc stai TOV vyo.: 0:x. 0Ur0 oUy 
qon OoxoUow čyor wi v0: rote ce gone srgooyeygupé- 
voi to iod; 4uio piw voU véov, TWG- 02 TOV mgoogárov, 
o) us Aia the qnia: QUO yentovees: » Sote. ên Àker 
gagueuon,. &ka- e Úreórntos: &ori pèr 79e övr ugel- 
mow ó véo6; Gi oV, doré pevyew 0x Tor: Óvoir 15 Torov 
; ero. ui dê iUd égs£go vij0e yeyoeuuévmu. duniaoroov- iévot 
zorgos 0U06 Syovcav.- 2 Oigovyos < m: Mðagyvgov 
< Gk woo) <L Tin. katov xo. ot.: gn 0" &y voUro TÒ 
Qoguairov. Émoviarrixóy , ixi otðéno pèy sanos dori, 77 
62 Jucenóviarov. Enooiver piv 1e, dx sown toyvode, dome 
TÒ ner OUTO  Ty'oapunéyov, où: wm oo" y Thee ov: 
perol OVALE avo. MQOONKEL: Ttaùtóv 790 QUrÓ.ToUrO 
-ott Y. ôtpovyoðg < i Mugapy iov gu. aoo < vy: 
pvgotrov keiou yo v. Eankaoia 700: Tovro» ¿ott v Ano 
TOU. "rdoónegov yeyguuuéya.- voUro-uiv-oUy imovkotiwór 
OyroG OTW. Spore TO 01 xoüpelug xal 7 gwnela xahov- 
pen ddl dy ngra tov £e Aójov spp. TO D pi. 


mifcere oportebit. Quamobrem nonnulli in id genus medi- l 
eájnenlis cerae appofuilfe: videntur, alii noyae, alii. recentis; 
non per-lovem ipfius aetatem, [icut in aliis medicamentis; 
fed. humiditatem requirentes. ^ Eft etenim. re vera melior 
nova; fed non jam ut bimulam trimulamve rejicias. . Cae* 
terum cad fequens emplafirum ire tempus clt, “quod habet 
in:hune modum. 2} Diphrygis drach. lxxxiv, argenti fpu- 
mae-drách. cexl, cerae drach. ceexviij, olei heminas yj.;Po- 
terit autem. hoe: medicamentum | ulceribus nondum malignis; 
verom- cicatricém aegre. recipientibus eam: obducere, quo- . 
niam éXiccat, fed noh valide, ut quod polt ipfum feribitur 
minori tamen [ymmetria conficiendum eft, idem enim. ei 
hoc eft. 2} Diphrygis drach. xiv, argenti fpumae drach. xl; 
cerae drach. lijj, olei myrtei $x. Nam Andromachi medi- 
"eamenta horum fefcapla fant. Hoc igitur cicatriéi obducen- 
daé re vera eft refpoudens ex cadmia confecto et. glyceae 
nominatae, de quibus Me PTUS ao Huic fub- 


CO TON. KATA TENH BYBAION d. - 691 


£d. Chart. xi. Deu. Ed. Bal. IT. (564. 565.) 
-abro yiroeupévov. logugóregov. pw, oğ pu &ypós gé tO 
motore vOy E rovrov, soon Ò exo THE TOOTH &offié; 
slg ôv tyy ve heníóa nai vv ióy djubs vezpamá aoi "nod. 
|. ÜigovyoUc. y&Q dni TOVTOLG "dior. uie, Magrópov ui» 
&nfelia « ug: soot 0à bor: cire 0i, £O. tovtov mA 
Jog qroy uod qurróem &vroig.uvoboiyov xo. œ S”. &prd- 
pioa. Torjagoty api» êv toig êrrovhotixots xat TOUTO. nat 
TO ptr OUTO OÈ TOUTOV: pev &6Tt yévovo, TogoV 08 navas 
xat ADgeeoy èx pokopðov sxexovHérou. sai ^ menMonévouy «oi 
onodiov xai xadis xol digrouyois zal Teguw INe ovynet= 
pror- Zirove dé no xai yo)fovqv -avrd  uiprosw , rég 
x poi meorevóy. eig. và mQoxtueva. qaireron. reciqá op 
UIOU THV ovuuerg6ay Xowuyüs. (865) 24 coU pir nenkun- 
vov pokopov: AB . rov 0à onoðiov «4 0. uei the zaneta 
dior < 0. roù OipovyoUs 08 æ 5 Ó. &vohouffivé à 
ira $ oT... vij vegpiró tne. TOV Oi Zqvově quot "s yal- 
F pevne. puyovot «4. S" - Gihoc 0. & èy oe ssQoc v0 Maho- 
fo: tě swear ; xo endo yey xci ði ToŬTO xolovgzva: 


fcriptum validius quidem eft, non tamen primo ex hifce. 
fex, verum feptimo a primordio finitimum, in quo fqua- 
mam et aeruginem cerae quadruplae commifeuit, diphryeis 
. enim adhuc drach. xvj, argenti fpumae drach; xlvii, cerae: 
drach. Ixvj adjicit. Inde horum copiae gratia coactus eff et 
myrtei olei 'beminam j R alfandere. - Nameretur: efgo hot 
quoque inter ea, quae cicatricem generant. Quod ftatim fab- 
jungitur ejusdem generis eft, mitifümum vero minimeque 
mordax ex plumbo combuíto et eloto, fpodio, cadmia, di- 
phryge et terebinthina compofitum. Zenonem ait galbanum 
quoque mifeere, quod mihi praedictis videtur- faperfluum. 
. Scribit igitur ipfius fymmetriam talem. 21^ Elot plumbi 
drach. duas, fpodii drach. quatuor, cadmiae tántutidem drach. 
quatuor, diphrygis drach. unam, alias quatnor: Excipit ea 
terebinthinae drach. fex. Zenonem. dicit galbani addere 
drach. R; al. drach. iv. Siquidem ceu molliendis labris cal- ' 
dofis' ae duris, donee. xerrucofis appellatis id facit, probe 
Xx2. 


6 92 TAAHN 0 p HEPI ZT. N OEZEQS DAPMAKON 


| E4. Chart. XIII. 757. 748. : : d z : Ed. Baf. i. (585) 
: 906 TUO. oy0d0y sahs myvisra, ci à. og reog TY 
xarop eow. toù Elaous, oim 0p0Gc. xv AN moche 03 The 
aehgérus è £v oua ovrog. amohehmeron tho vv karono ék- | 
wo» iayvoc.- &ixozeQop. eU» og novlorua và Óu0to: TETE 
ŝis eor è yos qégnexa. máy y&o Óvoiv èv aùrote, 
v0U TE XerG Thv. TEW NO TÅG oig épðóuov zeù TOV per 
e0:0, thha srüvra: dvosnovløórov uer donw xw i tarinen ; 
soi doy À' ovx Pn. web yao TO Joéxeror. £n? crois 
ópofenc yos rwn. Ba oru, Gab syéotegor 0à 3 c6 7&wa- 
yoyoy Stoonsvem. 7 à ovvOso1 xai rovrov voids zig $971. 
2L. polufüairs < g- 9ipgvyove «ur. CE < t. pi 
ovos J'mpron ÔTTOÙ a 7. yTivye veguó tone Ly uneo 
oga. pvesivov < u. [748]. &à& fanuréoae 08 .euuperolas 
-Šváhoyov ĉyovons vijüs covrðévæt yon : TOVTE và TOLVTE 
hopara yardoxovres ips, axiaoo sta Ai 6)05 yiyvestos 
Toyos GUTG. TOGOULOP OUV Gpetpoy éxdozov oxevétem, Soov 
Wy &y [, rerio: el phota av yey Arabeg TY 305- 


admifcet, fin ad uleeris malignitatem et contumaciam, non 
item ; tametfi enim galbanum quoque receperit, etiam fic à 
malignorum ulcerum pravitate vircetur. Magis autem veri- 
~ fimile yidetur duodecim haec ordine fe confequentia. medi- 
camenta ad cicatricem ducendam idonea feripüife. Etenim 
praeter duo ex ipfis, pata feptimum a principio et octa- 
vum, alia omnia ulceribus quidem aegre ad cicatricem ve- 
nientibus, fed nondum malignis medentur. Item daodeci- 
zum interea fimiliter quidem cicatricem obducit, imbecil- 
lius autem. eft quam maligna perfanet. Compofitio. quoque 
hujus haee capit. 2L Molybdaenae drach, centum, diphry- 
gis drach. fedecim, foreos drach. decem, mifyos cyprii tolti 
drach. octo, refinae terebinthinae drach. octo; cerae drach. 
quadraginta, myrtei drach. quadraginta. Porro minoris fym- 
metriae, quae huic proportione refpondeat, ommia ejusmodi 
medicamenta conficere oportet, fcientem ipfa confeftim dü- 
ram ac faxeam. duritiem acquirere. Tantum igitur cüjásque 
praeparare fatius eft, quanti ufus fuerit, praefertim [i hiems 


ES 


Ed. Chart- XHI.-[ 1748F : : Ed. Bal II. (665). 
CP QUmOP. ei Üà vétaoTOP ddgog Ékdorov TOV tonerov 


AauB&voic , TS pi» powfoat TtÉVTE "Ub - eto Gt E 60yTUL 
Opener, TéoGaQtS 02 vov Oupovyovo, dvo 02 ci muíotte OU 
GOQEOD, TOU ài ózrov níovog Ovo.. xai THG TENO D5 qr. 

GÀL.cc f. wjooU ÔÈ «ei uvgoíyov To: loov Snovégow, al 
Gupapiqórsgo Oè Oghovóv. vw si«ocw. imi marrow 06 TOP 
vOroUrOP qooudxo» vibe TË THATÈ uoi plu, neiro Eb 


` OQ- piyvue toic brgots duoifüs hehewouéroi.. av y&p-émi- 


nomoyena QÜTOTG X tere, ovpfatre mons êrano tas yí- 
pvecðau, nat ulus" Grav 17 «quoc. e O^ èv hiw iud 
TH? piw. moiois, zal seres £yyoget syoUrra eqodgóe, TË 
pèr- noira Ti. omáq, vj doldum 0^ -6Myor POTEROV. Queis 
vov Óà imi TOV owvre» :TOVTOV:- Thy oso - qoyaóg 
inar sha0oy. cobra uev oov ó Avõgóuayos iygepev, OS- 
čom, &àvogio ctos D. paguara roy odis QUO som TOUTO 


quota». yo: cegas og voio, nosnou Övvauevn: doa. 
GVVETOY zig vn» ZATO pégos dr. d 107010. Bopen dè 


afam ipforum excipiat. At fi quartam fingulorum partem. 


capias, molybdaenae - quinque: et viginti drachmae erant 


“quatuor diphrygis, duae et femis foreos, tofti mifyos diae; 


terebinthinae 4 ix, alias ij et cerae et myztei pares: portio-- 


mes, utriusque decem, amborum fimul videlieet viginti. -Porro 


in emmnibus ejus motae medicamentis. iHa- quae liquari pos- 
funt, liquefacta et refrigerata , deinde rafa ficis diligenter 
in pulverem redactis admifceto. Nara- fi liquida ipfis affuiv- 
das, faepe fient grumi cerei eneerides, maxime quum fri- 
gus fuerit, In fole ferventi fi. mixtura fiat, dicet- ea fupers 
fundere, movendo vehementer rndiecula primum, deinde co- 
chleario; praeftet autem in hifee omnibus rndiculam: palmae * 
elfe E Haec Andromachus indiftinete, Bcut dixi- 
mus, duodecim medicamenta tradidit, hoc ipfis tantum com- 
muniter praeponens, epulotiea, hoe eft ad cicatricem. in- 
ducendam idonea. Ego vero differentiam ipforum manifeffo; 
ut arbitror, expofui, quae eordatmm virum ađ dextrum 
particularium ufum veluti mauu ducere queat. Infuper alio- 


p TON KATA FENE BIBAION d; 693 


sy 


i póvo, ee deny, &novcuxo. vn» Oupopoor Ò avtov En- 


p 


; . g^ DTAAHNOT HEPI. ZTNOEZEQZ OQAPMAKON 


Ed. Chart, XITI. [748.] ; Ed. Bal. II. (565.) 
vobroV Qhon- Surnuovévos sioAvygrorov gaguonop , Gonzo, 
eie. gaha sroAAOc: id Éerdeloy , ovrog xol äg TY. 
TÖV Ovcimoviorov, Ov xy uynpoveóao xurk TOV, inc 
-AMyon, ivOa megi TOV mokugoarov gaguúroy Orens. vvyi. 
 Q& neol zw. lwg &guovróvtcv voie xaxonóto. xai duge 
sovioroié 6 Àóyog ori pou xal MELLOV: yE TEQÈ TOV x«- 
ojoon, W nal yergoveia xahoðow Bion, xadnip xol où- 
«0g 6: " drdpóuegos. égig go» öv pri ménavpou, Aye 
- éd) paguan -Óvo uir aoos &rÓpgoxac, 8p 08 meos ĉo- 
spas, veces émi vois vguoi téragroy Gho: xata tyve 
inv Aw. iyoower. Éroviorun, 700S TO gere Zlrooxo- 
dou. statu rigor pir, ov. B». logvgórepov géguooy. vot 
TTQoyeyovuneyov curd«cie., uaF o vérgomnAdotoy &utz»vs. T0» 
ip» cuvCugorégov., Tác ve Aení0os xal voU lov. zate à. 
| «0 viv mpooweíptvov ihkárvoya (oho TOV ungóv TÅG TÖV 
pezalaudw. Gvoloyíos vasa. GUróv uzkever: wvgotro N ĝo- 
Jiro Oleo, pj mpooyoéiec,eDrOv THV mosórQra. TAGE 
ye dè hån 10 avpmar aüra” xar THY TOŠ rügoud- 


ium multiplicis ufus medicamentorum meminit, ut ad alios - 
plerosque affectus ,-ita ad uleera:aegre cicatricem. ducentia 
aptorum, quae nos: fermone procedente pereenfebimus, ubi 
medieamenta | polyehrefta. aggrediemur, Ín praefentia pecu- 
Hariter de iis fermo nobis ef, quae ad maligna et dyfe- : 
pulota faciunt, eaque potins malhgna, quae chironia non= 
nullis. appellantur, quemadmodum et ipfi AÀndromacho. Or- 
dine itaque-ex duodecim medieamentis modo relatis, quum 
duo ád caxbuneulos prodiderit; unum ad herpetas; quartum 
aliud: poft tria hifce verbis eonferipfit.. Jipudotieum ad chi- 
roni. Piofcoridis, Magis varium. quidem medicamentum ` 
componens, nom tamen feptimo ; Allo fupraferipto valentius, 
in quo ceram quadruplo: copiofiorem quam utrisque, nempe 
fquamae et aeruginis, mifcebat. At in nune propofito pae- 
- gioyè eera metallieorum proportione injecta, lignari ipfam. 
pango, my rieo jubet aut rofaceo, quantitate eorum. non ad- 
&ripta, dam xoro uuiverfam ejus fententiam ex Andro- 


V 


TON KATA TENH BIBAION 4. ` T g9 
Ed. Chart. XIII. [748.7 ; E Ed: Bafi.. (3653) 
zou ^e&. ênovhozish T008 ze yetotvae Heec. 2 


: ygusonóMag. «4 f. loù fuere) — p. Aeníbog «p. “angot 


cm ar. Oigpovyos < g. jefagyógou a 5n. Godtrov.3 2 uvo- 
oírov. óMyoy; BOTE: Yuxirat. a0 Ur0 TO qguasov &xor[ióus 
zupróv dori tø mpoytyoeuuévo:, xara To wdea Enovheo- 
aina uero do Sič THE Aeriídog xak TOV. lóv TH: toen xa9á- 
"te enr , Oyüoop. iy eJvroie , :évi- novo. mAsovexsoUy- &ucíyou 
TO i$, xe Qi& rovro nto d êv roie énovieovimols. èga- 
yen ani tovtov p peibova Tn) Bnayyehíay ênomosro mobs z 
T , getgeovéus phare Čopórtew obté.. zal pévtor nak xata 
TOTO. xoAAorov PEEuELOV pvnpoveve yeagov ovrwg mov- 


Mon ex «Oy Tesaíosos "eoe T6. UTNEYVOCUEV Ce Boskevas 


X abra TOUVOPE TO Onzyroopéya oquaírcup ivo 40» Eho 


«7, 0ca nokkot Segona onovdécerres o0% Érvyov TOV 


vékous, ek éméorisay ce &vuvre». you Sac TE PAg- 
ponp tE T& T ÀAe net Ti meloa Men Q rep. ovvOtcu 
Ò evzo) poke pte z age Er ap. Oo eE epa 


udi verbis apponam. Cairina obducens ad chironia, . 
Diofeoridis.; % Chryýfocollaé draeh.i ij, áernginis rafae drach. 


E fquamaé drach.ij, cérae drach. vj; diphrygis drach. i 


fpumae. argenti drach. octo , xofaeei-vel myrtei modicum; 
ut liqüefiat; Hoe medicamentum: ad-amul[fim fuperiori ili 
convenit, quod inter cicatricem. obducentia locum, ut dixi, 
ociavum: obtinet poft id pofitum; :quod fquama atque aet 
rugine conftat, fola illud aerugine nimirum fuperans. Ideo- 
que cicatricem illad indueentibus adferipfit, majora tamen 
de ipfo pollicetur, ad chironia convenire id dicens. Et.vero ` 
polt. hoe. queque. optimi. medicamenti mentionem facit in 
iüuüm modum. -JMedieamentum; obdmcendss | cfcatrscibus ex 
collectameis | Primienis ad. defperata.: Hoe nomen; defpe- 
rata, ulcera: illa, quorum curationem plerique aggre: non 
abfólverunt, fed tanquam ab infanabilibus deftitere, ei figni- 
ficat. Fidendum huic medicamento; quod praeter alia ufu 
quoque probatum eft. Hane autem ejus compofitionem feribit. 
E Soreós 5 xxiv;aluminis £ciffilis drach. x vj, malicorii 2 


690  P44HNOT IERI Í- S$APMAKON 
Ed Chart. Xr. (748. 749] . . Ed: Baf: Ds (865) 
eris «QT. [749] odor se ior. doforon «v. Upé- 
yov M. npídoc < I= ngo m gx. oréarog pooysíou 
= e. &aiov moloio) xorini æ: E “pèn: 2 ovuptzola 
xy tayrvpéroy - này: "gaguásay y: ib TUV TOY mtooxeinépov 
^ guvôérov: MOT OOREUII: onw 02 yon: voxevátey ovró Tragih- > 
NEV diprisg. Agi ini Giov. mohhow i ópayualan dyórroy Ju 
ouiyqow THE Onvanlag: em XOUTOU ui». 7o: Gb riy c 
tc. AAL ; óg eMyor- erepov egraeren.- gumoueu 02 [7707 
—fotopin. aeo néyiap - jus dy un magein; rotè uocygévo» 
GELO, VT OUTO- pryvivos «0: rahoon: Suoy;: ô xahoŭcw 
dEodyyior. Grokov: sò eivai: ygn : «o0U10 zak wg Ti&yv mo- 
- 4e r&v... ox. oty. Kaito maky oiov irass t&go~ 
£u, oti òè- xoi. T0: 'GTéaQ. &Ón«rcc CUPO rovro dp )vim. 
10:0& fiócioy uolos Hey ovt Drepoprpe tov , Biyprroy à. Oy 
Quoit: ÊN TO erasy c iaupoiy ori 10 uóGyetov, 06€p TOU 
Apvodov. Doueirsoór . insi. Togovtø TOU Bostov.  ahesseicegon 
ündoyti., TÒ. wem. ou g&gpaxov, Gio oU mpózerat heyet 
degveózaza piv de odigu xai Ty eism ovumnolay zal 


= E iaa 


COSS rto ze 


Belen agi vn drach: dede diae triginta dask. 
gallae drach. triginta duas, cerae drach. centum viginti, fevi vi- 
tulini drach. centum fexàginíaolei veteris hemin.unam. Hac 
elt: fimpliciui medicamentorum fymnietriaad praefentis Cors 
pohti praeparationem, .;'At. quomodo. illud: praeparandum fit 
oimifit,. ut in alis etiam multis, qáde: 'eonfécturae: narratio+, 
nem. requirunt, nam in hoc quidem vel ddmođun: faeilius 
eft, ut panlo poft dicemus. Caeterum vas feire inprimis 
volo, at fi quando vitulinum:pingne defideretui, ejus loco 
vetis fuillum, quod. nominànt. axungiam, admifcendam, 
verum falis expers et. non multorum nins annorum. Vé- ; 
tus: itaque oleum abunde fatis. difeutit, Gic aleps quoque, 
idque citra. mordicationem ambo efficiunt, bnbulus fimihter 
quidem. difeutit, fed nón aeque morfu caret, medium locum 

; obHipet vitulinus, quo poreino-aerior, hóc-bubulo: mollior. 
Itaque: medicamentum, quo. de .fermó infitutus eft validis- 
Ima continet, fori, alumen: feille, ‘maligorium, galan, non 


TON KATA TENU BIBAION 4, 697 
Ed. Chat. XII. [749] ——'-  - Ed. Bal: II. (565; 566.) 
«9 olie oV T»: unaia, où: unv- "Qiagoggeixáv Je. Óvvoy 
dore yervatay , à TV zakovpévny orum. onion, ; 
Us wnzioo niv. ul d qQoo/ et VW Opgasizm Óyo-. 
pobousvny ; bcd: óé ep VAiyvntiav te xoi Gl. 
& 02 Gmogijocauey abris, e ovpoyyótam mro guptoso Té Quy 
pe ovgoy aj Spior, ovy Ņrtov O6 eréqovcay, ôt: 02 oí- 
Ote r& The dota. Appena : rakera mévieg. guaonovm. 
OAiyoypómc- 7e d &ott ijs po arn 0 A0ig02, av 
Tig Gély Enga xónTtEm Ye nal AenUy. Guo yao T6 Engaive- 
v9oL xai TYY Bóyaquy &oOsrtoréoar iy và cíÓw ues aio 
Susgogouuónie Vygótqroc AVTOV &molupévyy. Čoyaléoregov: 
ovv &orw EiyyvÀa haßóvra mooageyety èv. owo peyor- Ey 
tUAeioTO yévnrat. 407 08 zÓv oivov aùotygòy uir iver nmay 
Toc ike pyre kiaw véov' ol yaQ ado cool mrawusosts dot 
stgiy - jgoyesenyer. pire Mov manor, 6 5205 Opi» vndo- 
yer aùrov. ó uiy yap véog ova sioÓvero. vÓ paba TOU 
"ednorog, ó è Takaros Soruve wot Òasvóðng fovip.. apio 
OD» Ô ECOG HATO THV Mrstav. 8 Ò Uy ovtoc vobnímuy 
566) à y. v perabo TOV ve MEVTAETOVG Xo TOÙ Osxaerovc. 


"difcatiendi facultate eximia, fed affringendi, ut vocant, prae- 
dita. “Clarum eft autem gallam femper adjiciendam effe, 
quae, vocatur oimphacitis, id eft immatura, alumen vero: Ae- 
. gyptium et [cifüile, cujus. penuria rotundum, quod feifhilz 
quidem eft craffüus, fed. nori minus aftringens. Quod. autem 
malicorium putamen, mali granati vocatur,- ommes .nove- 
vunt. Brevi adeo. tempore viget, fi velis aridum contundere 
et in pulverem redigere, feu laevigare, namque dum axre- 
feit malieorium, imbecillorem quoque vim fortitnr emm 
humore ejus difcuffo pereuntem. Quare tutius eft facen 
lehtum prias ex vino: decoquere, donec optime laevigari 
polit. Vinum autem aufterum prorfus, fed. neque recens 
effec oportet, nam auftera nifi vetera fint, crfalfarum par- 
Bum exitant, neque vetuftum adeo, ut jam acre exifiat, 
etenim recens peniüora corporis non permeat, y 


€t mordax eft. Ergo aetale medium potius efl, quod pluri- 


"uum intra quinque et decem annos confit, Poftulat lo- 


etus vaere 


G98 P44HNOT HEPI ZTNOEZERZ PAPHAKON 


Ed. Chart. XII. [749] —. or Ea BaL IE (B61) 
graouvjoaı 02 nel vr àvayxdióv ote TOV nokkar Tok- 
Aoi sionuéyov migi TOV AVOTNQÕV KAY OTQVGVGY xal Okos 
ovwqóyrow OWOp TE wai CITOV soi qaguákoy, čti 08 T00- 
-—4:90» Unio vOv ære Tag tipnpérao qevós ongemopérov. 
ix uiv yo THS eworuoov TO perQíoc orügov Oonucíverot 
sup tots .ElAgouw, 6&x ÓÀ TÅ ovgugróv c0. [haic zai. 
opoðeðż. tò 0' Gpgoiv yévog wowüy f« TOV Tic 6tUwyt0G 
Ovóuotog ÓnhoVron uh srgooótecagovuérov noreo oqoÓpUc 
4j ópwópóO;. móvra piv oí» t oróqorre ouvæyek xol nv- 
«yo. roùe mogovs wqmiüs xai ogíyyet tyy ovoíay «Oy Õpi- 
Ao)rvto čavtoře pogiow. gocov è yai HüAo» &pyaberos 
voUro mo0G TÒ: socó» cg OTUYEDG. EV 08 t oqíyyeot0n ' 
ual swzyovo00:. r0 ETIO vo) GTUPOMEÉVOV oóporog QTO- 
 wAsíevol te nal sokúsrar too v0 fedos tever vOv orvgós- 
qov 4$ Obraju. xoi ik covro nakDG Émerónouy Čvor Tw 
lero» piyvyvær toG toioúrog Qoguaxois tega Aenrropeon 
axi õgytav Hovra Osváguy Evera TOY Oi evrÓv ds TO 
Badoe Tov coperog üytour odjyovuéres TG rV OTV- 
góyrew Ovrápug, TOVE oU» abro voxcus ó curOsig auro vo : 


cus hie in memoriam reducere, quod multi faepe dictarunt. 
de auíteris, acerbis, in totum de afiringentibus vinis, ci- 
bis et medicamentis, ac primum de harüm vocum fignifi- 
éationibus agendum eft, Aufterum enim. Graécis idem fibi 
vult quod mediocriter sflringens, acerbum quod valide ac 
vehementer id facit. Genus utrique commune aftrictionis 
vocabulo fignatur, non etiam utrum valide an: obfeure ea 
fat deelarante. Omnia igitur aftringentia contrahunt ac 
denfant meatus, ad haee vineiunt ac continent partium fibi 
-invicem cohaerentium fubftantiam, atque minus.magisque 
hoc pro aftrietionis quantitate efficiunt. Caeterum firingendo 
ac denfando. fumma eorporis, quod aftringitur virtus illo- 
rum exeluditur et in altum ire prohibetur. Ob quam ra- 
- tionem pulchre nonnulli medicorüm hujusmodi medicamen- 
tis alia tennium partium et acri poteftate praedita, indere 
€ogitarumnt,a quibus veluti duetae aftringentium vires in pro- 
fundum. corpus perveniant, Hoo igitur medicamenti pro+ 


(UON KATA CENH BIBAION 4. — 699. 
Ed. Chart. xi. D749. 750] . $ < Ed: Baf. II. (365.3) 


stgontíueyo-  gionosoy Ze» QUT thy trovo» goffcarov, 
êy 0àag TOU "Ayüoopeqov figi, mago élemrvos pev * Th 
TUGyOU moosnyopío, v0 dà vis &oféovov póvoy Groga. yéz 
poanta, nolla nal Gio TOv targar vena ourtóuov Aé- 
Ecc ora éopnvevó[750]rov. gutia ovv êv avtor rois 
gaguaxotz, oa m06 ÜvoemovAoro xol exon ovryceOct- 
„4&0, Aemídoc émieg rrgauuévie yogic TOV stpocusio00: 
gehsop zol oyuTQe gapis quu glas. zæ% TÒ Tégpuvü vna : 
ogis TOV. ngooxsoÓnL TO ómrioge * mpoovmaotoucy eroi 
«à mooeAskeinéya zaro: tyy (Ew ovtoc, doneg xai Up 
ni Tc Ao féorov vv vírevoy. àyonótovot rào xor Boge 
THV GUTYV póry &ofeopnérqv te wai &offéozov, oUy dro uo 
vois Gorg © 000 NORTEL moemotang Tig zhooonyopíos. uíbog 
ovr rnv Goforov Tírovo" ô avyósie uL &umeorQop. TNs 
voie orguqvoic gagpónons, togvgov &oycouro zó & &mrig 
TOV ovyOsroy EVENE TOV uijo TOU pasove aureis Das vi 
Obvvoutw avtov. ém:i 08 & icyvooráro» gognuoxor 75 ovr- 
cac. ie maQnzognoy à op)iv ov02 moowyrwóY, ovè 


4 


| 


pofiti auetor ;eonfideravit, qui ealeem "vivam ei addiderit, 
at in Andromachi libro calcis vox omia efl, vivae nomen 
adícriptum, medicis compendii gratia et pleraque alia fic 
interpretantibus. Nimirum igitur in ipfis medicamentis ad 
ulcera vix cicatricem recipientia et maligna compofitis, 
Íquania fimpliciter appofita, eitra adferiptionem aeris et 
feiffile. fne vocabulo aluminis, et terebinthina, absque ad- 
jectione refinae, fubaudimus quae ipfi fie in dictione omi 
ferunt, quemadmodum et nune in vocabulo, viva, ealcem, 
nuncupant enim per excellentiam ipfam reflinctam et vi- 
vam, appellatione non minus et aliis, quae uruntur, ac. 
commodata. Itaque viva ealce mixta emplafiri hujus auetor 
acerbis medicamentis válidum eómpofitum reddidit, ut yir- 
tus ejus in imum usque penetret, Quoniam vero ex valen- 
mis conféctura eft, ac nullam mitigatoríum nee leniens 
nec coneoquens aliquod continet, merito thus ei, quod puri 
movendo. medicamentum eft, admifcuit. Si igitur ficco com- 


qoo TAAHNOT HEPI ZTNOEZE93 DAPMAKON 


*Ed. Chart. XIE (750.3 - DU racc ep Bal. H. 566.) 
we mem Dyg eigen, einóTOOS Zuben OUT TVOTOIy. PAG- - 
gaxo» zó» kifavorov: ei pé» ovv Eng. T cvyO£ro ue 
obut vic Sukhen, nemreoy OUTO Zara TOV fAxovc, T. &y 
-oUTO: y cgoðgov inavos nat canv dee 2t qpoquriióy “ab 
Suofotorinór. ix d sumas gov ero. ,reotsermo oiaoi, ] 
Okov pav: oi émtve h gov puntvéov- iw 5 xo TOG TOU= 
- TOL oréarog 7 y wchov, «ol & unč. oóoragw éunAeoTQO0RA 7 
à TOUTO? Mifo: mrooopatet. otov. tivos. tæv Óà mgoo- 
9o. TO TOG, KOVE: xe Gt-TQ0G TO VOLOS TE Wo óntiis 
&loío deyonéro . zat TO per mgooóiue ôvopabóuevov és- 
Quo» tharov 53 wogowor 7 winQuor ý 1t Tortor. Dwi 
orar y&p yòn motus ông Öragpéger uúgov: eireciy éóðwov 
&otov óoDtyov 205b uópov sýzgwor &Xoíov. wümoívov xui 
TOV Moy óuofws. dnótog obr ý TV TOLOUTOY gagne 
uiie ovy 5 etes yérovev &moot vois cvyÜsioi TAG Torras 
 čunhéorgovs. ór. yàg aii. mhelovg ciot 7E tower Qio- 
gogóc ouz && mons, [77H duméipfure &Ugov Spovvi ovu- 
fepynvias. viote piv yag & oro tov: &prüuoy zy (nho) d 


. pofito uteris, ulceri ipfum infpergens fic vehemens admö- 
. dum eífét, mordax, afperum et exedens, at quia empla- 
frum id facere propofuimus, perfpicnum eft unicuique re- 
Gnam vel ceram. vel adhuc adipem vel medullam mifcen- ` 
dam: faiffe, ac [i nondum ex his emplaftri fpiffitudinem ac- 
ceperit, oleum aliquod affandendüm. Quum autem addo ali- 
quod', inaudiendum eft tibi praeterquam quod proprie ef 
fimpliciter" oleum dieitur, etiam quod eum adjectione rofa- 
ceum nominatur oleum vel myrteúm vel cyprinum vel ejus 
generis aliquod, difinctum namque eft jam faepius quid 
diferiminis fit rofaceum: unguentum dicas am oleum rofa- 
ceum; et unguentum ecyprinum an cyprinum oleum, alia- 
que fimilia. Mexito igitur ejuseemodi medicamentorum mix- 
turam non eandem onmes fecerunt, qui id genus empla- 
fira- compofaere. Nam. quod plures hujus differentiae cau- 
fae exifiant, non ratione, fed mea ipfius experientía de- 
prehendi. Nonnunquam enim ex paueis numero [implicibus 


ecc TON KATA TENH. BIBAION d.: 70x 
Ed. Chart. XIII. [750]] — C CCATI eH, Hafen 1966.) 


: fonevoe, evvO ciat và gégeov, &vtove è -èx mheióvon,: orh 


0) óré xoi màelorov. 7] méyroY TOV -ÓpOyEvÕV. nol. pévtot 
ngt TO. e uer d poon; TU Ò ov Oleg 7 7 &o-. 
qoa xor TOV xoug0y &xdtyoy && V. eiyoy, megi T» ouve.. 
ow érpamouiy 207- Qorouaxon . Tig yoziaç ŝreyovong, e, 

sigo» aŭro vij meg OOwipor, ovrcoG ionoqv às. noa- 


o? 956. € ar ` > 4 PU 9 , 
xig Ò  éxov EVLE UEV toyvgoveQa TØV ov»D9érov goguexo, 


Sra 08. Go OevéovsQo mooar mooDcucvoc, à Tgog nÀslovoo 
Few. 9uidécus éQuócrorro gáguene, Diapzgovoag émoróà- 

pny TAG ovurüécae, naL- HÉVTOL uix TOU mieióycoy  Xebe ĝu- 

yüpeoy TO THV- EHOW dior pógiov, Oom Orov Ope TE- 
Mollow xai nhaðagov xci Óvmapgor.0yOd0éc TE rois yelleon . 
«oL Qevporitoutioy ix vov Úmeoneiuévov. ov yug ouoLe- 
oa Tig &0ckor soc amavta TO cuppe Byzóræ tote yaro- 
pévoig otro liogfois; &royxotoy ar) Orepogovadiy Óvrd- 
piov Sho piyvýew. day Ò Eu "iparon, O xorrenetyt, DE- 
QUTeUELV zoén TOV GÀhcov» &uchdw, ovx. , avaynañoy Ele mo= 
day: qaguaum: émpénsoOoi. nhov . oUy Ort Zak oi digo 


medicamentum [fubito praeparavi, interdum ex pluribus; 
alias ex plurimis vel omnibus ejusdem generis. Infuper 
quía. nonnulla apud nos abunde-copiofa, quaedam ex toto. 
non effent aut pauciflima eo tempore, ex iis quae habe- 
bam; medicamentum compofui nfa ita poftulante; deinde 
quum experimento id probatüm invenilfem; ita femper ufür- 
pavi- Saepe fortiora quaedam. medicamenta compofita, qpaez 
dam imbecilliora, ultro facere infütuens, nt variis affectibus 
aecommodata haberem, diverfas compofitionés agreffus fam; 
praeterea hae ratione motus, quod pars exulceratione labo- 
raus plures requirat facultates, ut quum fimul et: cáva- eft 
et fluida et.fordida et oris praetumida ac dura et fluxio- 
nem ex fuperioribus recipit. Si namque medicamentum ad 
omnia, quae fic exnlceratis partibus acciderunt, valere cupias; 
diverfarum. virium materias mifcere necefarium eft, Atf 
unum aliquod primum; quod urget, fanare ftndeas; aliis nes 
glectis; non elt. quod medicamentorum varietatém-requiras; 


-qoz  T44HNOT HEPI ZYNOÉIEDS DAPMAKON 


Ed. Chást. XIII. [750.751] [x Ed. Bal. 1I. (566) 
uov ovvÜéyrec TÈ TOWÐTE qópnaua Diw vg troocrgnpévos 
eiríag Supégnour , otoy ev9éwg émi TOV: mQoztiuéyov yov 
; gognóuov. TO pooyévov hero oréeg ouves, ined pakan- 
TOV OTL TØV ëouingvopévov Jp Supe 09? QUIÓ àcc- 
quy sagster ` Korien, v vèv érépay cc palaxoòn zle ro- 
9 TOV Enga», & TOOTOS NY dgéhpa, ryv 0  Érígow, OTOS 
zaù evró vi vOv ovufkfnxoveov «à minovOOrt pogío: Fega- . 
metot. Sri Ó yp MWOhAov egedines gel prüshoc hagers 
_êni tõv ozhyovonévoy gan, 5 4 & wj) rovrov Soter, po- 
qyetoc- [751] & 08 uyðèv vovrov magein, vOv VYQÖV Të ul 
uy Opipéov ómrmov Ttg. ÉX uiv 7% TÄS úygðTNTOS, Gua dà 
xæ  glusygovmos , qv ovo: oúpgvrov: at ónrivon. noah, 
ovvüscuoc yiíyvsrat vOv Engo gaguénoy, ên Òè toù uy oa- 
góc sva. ormelæg TO UN Tagova T0 Enos. cîxorwe oor 
d Tug êv vog guróéotot taig toravtäig TV pupua- 
mov Yot THP veonwo who " Mud Agora A 
Énrivyv. ueuvjoðor 0' Upüs èv vjj cuvvõécz y0Ņ xoi Tov0s, 
tolg nolhos rv lerQdiv &peovpévov, | Vici 08 xol OU yvon 


Clarum eft igitur et illos, qui ante me Gipo. melin 
meüta confecerunt, ob praedictam rationem diffenfiffe, vel-- 
uti verbi -gratia in. propofito medicamento vitulinum pin- 
gue auctor cepit, quod oras induratas emolliat. Proinde du- 
plicem ei ufum adhibere debebat, unum ut molliufeulo medi- 
camento ad unitatem ficcorum faciendam, quae primum erant 
utilia, alternm ùt et ipfum aliqua partis affectae f'ymptomata 
feu accidentia perfanaret. Verum multo utilius medulla cer- 
vina iuduratis oris adhibetur, quae fi'non adfit vitulina; 
fin ütraque defideratur, humida: aliqua et non acris refina. 
Nam omnes reüinae humiditatis gratia fimul et vifeofitatis, 
quam habent cognatam, Gcca medicamenta veluti colligant, 
quia vero non evidentem habent acrimoniam, ulcus nequa- 
quam irritant, Quapropter nonnulli merito talibus medica* 
mentorum. eonfecturis admifcuerunt vel: terebinthinam. vel 
laricem nominatam relinàm. Meminilfe autem vos inter 
componendum oportet illius etiam, quod a plerisque medi- 
eorum negligitur, a quibusdam per ignorantiam committi- 


TON KATA TENH BIBAION 4. x 703 


EA. Cias xi. [753.1 : Ea. Bal- IL. (566. ) 
ČUGQTAVOMEÉVOV.: TIOTEVOVOL VQ Totg foot fÀeioy Tt 


Jarov énoyyshAopévoig Qi0ovot- ur y máoosoreg. Ómog eUro 
; sta gadidóvot TI0tOUOL oréao qoÀai0v. VEO, Orapy exor 
&&miomot, Týnovēes 2t erogu/yovien aieo. TO xowd. gai- 
yera y&Q. oUro moy uiv ógõow , óoutuévoic àà LA 
óc 10 maÀeiÓv. uoi- per ov» 5 Óvoc0le, vi Ò [207 
- narégov pepper cage ý Órqooc. eu piv y&g io~ 
qnc dori THG bous créatoc, &Mg Óà &kelov mahao. xol 
TO mayos « ÔÈ QUTOV TOU dcdokouévov euytyio ovx otw, ovO. 

OUOLOUEQES, boneg. TO vov uy ÓokoOévros; Ghh& xci moos 
«d nvðuévi v09 &yyelov moúregov giyrerm. tò Ò £mmo- 
Anc Aemrórtgov, OÜtv wai OraxivOVOtW AUTO,  8ióvese Toig 
Gvovnévors ot mugemor oue. &AÀe x&v dde 7 Al TO £Àotoy 
&ytv . THE Tow EIS mavovgyics aùtoguèc ; Svoja uiv yet 
TOUTO à TÒ zieAciOT, Ñ Qvyajus 0^ oùz &yis dort TO TOL- 
eret moóc 70. vouamoyraevtG A TØ TETOAETET grQOG TO meven- 
xorraeréc. SmwwrüroL pi» y&o Tiva ÖKEN & TO xebro TO TS 
Üeiov xai tò oríup, Óror maheus97. ihe orn uiv pe- 


iur." Creddnt enim inflitoribus  vetus:;oleum. dare fe affir-: 
mantibus, ignari quomodo ipfius loco vendant adipem fail 
lum veterem ex oleo communi liquatum temperatumque, 
fed membranulis prius diligenter lexemtis, apparet enim 
fic, eraffum infpicientibus, (i odoreris, vetuftatis graveolen- 
tiam repraefentat, fimilitudo igitur: eft foetoris, qui vero 
. ütriusque ad unguem meminit, maniféfto alterum ab' altero 
; difcernit, alia fiquidem -ef odoris adipis, alia veteris: olei 
proprietas. Accedit hue, quod craffitudo ipfius adulterati 
continua non el nec. fimilaris, quemadmodum olei veri. 
Quin et craffus im vafis fundo, tenuis in fummo evadit, 
ob quod. etiam id adulterantes permovent, dum emptoribus 
tradunt. At fi.re vera quoque fit oleum fime tali aftu fua 
fponte natum., nomen quidem hoc obtinet; vetus, vis autem 
trimi non est propinqua trigenario, aut quod annorum qua- : 
tuor eff, nullam eonfinitatem cum | quinquagenario habet, 
. iquidem-temporis fpatio, quum inveterarunt tum oleum, 
tum adeps mordacitatem quandam acquirunt, Sed liaec qui- 


7 o4 TAABN OT IIEPI eed OEZE9Z PAP: MAKON 


Ed. Chart. XIII. t751 A Pu bau Bat. I1. (566. 567.) 
viov; pertovm 0à 5d xor Bóvequy ahh hern. -Ouxqogimorvaza 
ydo devi TO Té PÀotov 4i TO. eni oy Takad. maet 
TOUTDU mtipog el &yo diw 10 word. vw cvyuv Gido «e 
sob oséoo jew NMAKTIOTOTOV, TOU moro E4 moÀkoU-qukar- 
tovto «Uso, mvrüg néhw upo mwaréónxe (567) dapin, 
- wouidz Vos ov, onog yon qoovíGovoty aurote yoroOot 
qar& vo xoroyolooo: rà TOV morQos. Cika xol peto Tora 
mw. ovx Diyene GmeO cum óuyórzgæ Nakoiwðnooyeva: 
koi viv oti pot vocoUroy mig8oc cUrOT,. we buozéoar wv 
ÉxavoP ir Chow. «ci: Yoivyvy có qrooxe(uevoy. èv. TO Aóyo 
g&puéxo» zho Te xoi oríup röv rtocwQUxorre- lofov 
eirag duoi và aron éorare vw. mohvypoviop Azot 
opino: Suibos wetovoc. loti 0b rà roraðra rõv we, 
ég Ov aÙTO tO mremovO0o uógioy £v nayebig voces yso- 
D, Oe x» sUmémrO» j TÒ mopuyuvÓuevOv im eUrÓ TRO- 
95 jg &vewer. aiio, peveflkey- ve zo Jagd elorur, dv ve us 
uÓyunuor j TO: émióófov tie rocoUror, Og £i xci uüiy ème- 
nóvón TÒ pogon, vm Exiyov yoŭv eroi uórov Owufifod- 
dem- fant maxima, T véro et faeniiatis pernntatio; 
"maximam enim digerendi faenltátem tum oleum, tum adeps; 
quando inveterata (nnt, habent. .Atque hoe ego expertus 
fum ideo; quod óleum -ac adipem vetüfliffima forte quadam 
haberem a patre multis annis- obfervata, quae ipfe rurfum 
ambo admodum juvenis adhue copiofa repofui; ut jam in- 
vyeteratis. eis zuli polem, ubi. patris effent confümpta. Sed 
etiam poft haec iterum ambo faepe recondidi ut: vetultefce- 
rent, tantaque mihi nume illorum copia eft; quanta vel 
centu annis vieturo fuffieiat. Propterea medicamentum; 
de quo fermo eft, oleum et adipem. quadraginta annorum 
recipiens; femper apud me ulcera diuturna praeter modum 
maligna quam opinio ferret melius. fanavit. ^ Sunt. hujus- 
modi nléera, in quibus ipfa affecta pars in tam vitiofo ha- 
bitu. confiflit, ut quamvis fanguis nutriéndi caufa ad ean 
perveniens probe Bt concoctus, tamen mutet ipfam. cor= 
^zumpatque, five id quod influit adeo pravo. fucco prae* 
ditum eft, nt etiam fi pars nihil pafa- faerit, ab illo certé 


OON: KATA PENA. BIBAION A4. w 5 70$ 
Ed. Chart. XIII (751. 752.] 21 He Ea Baf- 11. (66). 
OEOD Ot. $avpaovás - ovy ó —" GUr0:z0 u£v. TUTT - 
qiéopoxo "Ova drrexQoVO TIEN? Soria: srogéiopev, [275 pī- e 
CH imiéos . 10 sreovQor. pocio KATE EOV To ixottOG. ngi- ; 
gor, Tt% ÔÈ Diaqogrren, y&om c0) ovs ntoijouéiious igo- ; 
gag w vÓ aemoyóoTi "heoíco dig ogijoí TE wal usvOGOt. - 
megi oè the ovuuerolag "eUTÓ qüs Zyén ENS pe G1 7/j5 

eremvaoías. cix civ, o6 ogodoórata OTUQOYTO, ihar- ; 
vov êvé Baken ; y êmalðexo dooguots: éxaTéQOV itas. He vaUrÓ, 
400- CO0EDS [2 TÒ: furto énarvégov, govséose «éocapus éni 

ado sinoci, METOV: uiv GTUGOVTOG oV. Jirror DE Erenívovros, 
lsow ÔÈ ovvopgorégov, TASTE: OQOTÄS si TØV oÛiov; wé 

bolhe ths anil 752)0o mi Tais vguéxoyra. i Ogayo óvo 

ngosóeis ; og &oðgorodvar «Uo zxacug ÈH TOV gaguaxey 

óxro xa ôyõorovra: TovtoLg: m àyvéroey Xoyvocs diego 
OTnOV Te uai ENGAVTMOV qpåouaxov TNP čofzorov:; čok c 
veis éxxotüexó Dooyuois , txovo yao Qutet Tj TØV 0TU- . 
qóvyrov m007ijoat Oóraum. Éxozóy yoUr wat TETTAQOV Ogor 

orae Spain e &x ay perata goio wono uev 


= E 


$ 

ipfo: folo. erodatur. Mirifice igitur" medieamenti eompof[itor 
Altringentia. medicamenta regendi facultate praedita af- 
fampfit, ut nihil parti affectae dum: eutetur influat, «quae 
dam difeufientia, ùt fanies in laborante parte. contentae 
per halitum difeutiaütur waeuenturque.  Symmetria- vero 
ipforum.ita habet. Aluminis feiffilis et imalicorüi, ut quae 
validiffime aftringant, minus. injecit, utriusque drachmas ' 
fedecim im idem 3mifcens, foreos. fefjuiplum mtriusque: 
hoe-eft drach: viginti quatuor, minus quidem allringentis, 
non minus- autem ficeantis, Íciffilis quoque et analicorii 
aequales utriusque: portiones indidit, :gallae ad. triginta 
drachmas . duas apponeás, ut omnes: ex medicamentis 
díachmae octoginta octo colligerentur. His oppofuit valide 
digerens et ficeans-medicamentum, : calcem vivam contentus. 
fedecim denariis , qui afiringentium vires fuffieiunt dedu-. 
cere, Centum igitur et quatuor denariis ex metallicis inte- 
dicámentis collectis plus: qtioque- thuris: adjicere xenyexiies 
SALENUS TOM. Xil : 2 y. 


x 


796 . lAAHNOT: TEPI. XINOLZEOZ QAPMAKQN 


Ea: Chart. XDI [752.] LLL 77107 E& Bal. H. (566) 
* wb TÀSOyV abrats Par TOU bferorois + Ri vOCOUTO 7t Gp 
V Éyeyóva. To Gégnaxov 4r9grózsgov, 00t TtÀéov. du&uixzo. ogo- 
=" Doon. 0> evro guldor Boves thaærrov: Embe. 60) ð, 
i beot Ours a):0 cvyOdror uita yu TO kemiat rà 

dra névte xal uisa mvd: õuoŭ 5 diskov zig Óvo poiong 

(7*0 yermaopevoy &ogoioga T pèr éréo poiog uis ifo» ixxot- 
ra Opoguóv tod hufemoroi 15 0' rég T0. duri dowon, 
C dra rag. sol vwÉag xci Évcag ud yevopévny ên TOV 
TýntTõY gaguasoy ang, OiÀooy nat tæv Oiya 0 pèp 
$rsoov poog uov zd mÀéove vov Mfaverór £yorse, TO: È. 
&rsgoy tØ lom. . wal megt Tv. T0U ud 0è xai créwvog 
ovuperplav '6 TOOTOS ctoyaonòć îzavoy eue TO (meros, 
"ox doro h qu» expli ÓTOTOV Tt "i GUGTÓOt TO pag- 
Woxoy sotto. uer 02 TO uÓnqvor mavTæ oiov víprevs 
 goréQop &malorrepoy ij Ñ oxMgooripov GmirshéoÓn TOU ngoo- 
xoyroc, DOT iy vij Öevtégk cvrüécn mroooshdety. 3j nuis Qng 
Péotegor TO oroyocud Hai ToUrO niv AVTOV xci OUV GU- 
Tolg Óà ToU. &Aeov. worse y&Q Crew. koyimýe uedoðov ouv- 
Oy: péguæzoy ČÕÚVaTóV jor, ovrog &pev miíQug oUj 


bat, et hoc mitius evafiffet medicamentum, quo copiofins 
' illud repeciffet, caeterum vehemens ipfum fervare curans, 
"minus adjecit. Tibi autem lcet bifariam ipfum componere ; 
^nani ubi: priora quisque contriveris, omniaque fimul com- 
aniferis, acervo: in duas portiones divifo alteri parti fe- 
decim thuris drachmas, alteri duplum indito, deinde liquato, 
et' poftquam refrigeraveris, radito ceratum: éx liquabilibus 
medicamentis: confectum, quod ^et. ipfüm in düas partes 
` féjungito, alteram ei, quod plus thuris habeat, alteram re- 
liquo admifcens. Atque dé cerae et. adipis fymmetria prima 
conjectura latitudinem -magnam fatis: obtinet, nobis haud 
plane intelligentibus, quale tandem cralffitudine medicamen- 
tum futurum fit; at poftquam: omnia mixta fuerint, cla- 
rúm fit; tenerius an durius aequo: fit redditum. Quite in 
diti eniipüfiliame diligentius nobis conjéctandum ‘eft ét 
de bisiplis et fimul cum his de oleo. ^ Ut-enim citra ratio- 
"^nalem methodum medicamenta: componere; ita“ vim. illo- 


į 


TON RATA TENH BIBAION 4. . 493 


Ed. Chart XII. (521 - p TA : Ed; Bat. n. 66.) 
oícv TE yvõvar fepateos TE sel. evoiftos D Bóvopiy AxUoU. 
voUro uiy oU» TO qéguaxov evróg ó. `- Avõgóuayos Žo toù 
Šneyvosuévovs enye. épéin D eUroU móos magovvyías 
zt g'ocpat,. UET -OUTO TOMY OVTOG Pygewey QUTOT OVOCE 
TOG TÓ ME ni Boddagioe Dexowórne. mgocvmoxooas 
dè Det OnAovór. To  Aygetocum. 7.0. viy toù  qappaxov Ön- 
Aot Sepomreías PÈN Gyaiotiumos ámroertouérn, mugnyogtiy ÔÈ 
Övyæpévn TÓC magobvyóueyo io THE TOV OyoYviDTU pag- 
pom: 1900070718. . ^ ovv CUVIOS wUrOU TOLZÒE TíG fort. 
2L Tugónpmo An. srooovmoxovoo 02 óyAovórt ToU 4N- 
Qoi, axéazos vevosfou. 4. aegpurDirns A à. uoMifdov xee c 
xavuévov < Ò.. iupóvo 105: TAUTE HEY Éygenpev ej lé- 
Eer zonis. dè Émoínos unre "pog. vivo. sator goi» ġo- 
potrew avro Onhócac, uF Øg Ayo sino, wie óg "ro 
enyoprón : ort moooOsíc. Érepos y&p ott magnoque gog-- 
pao, TO pip xal mrooowgekoiirre Beeg? TE TOG Durüéoci, ; 
- næ 0B żak Pdnrovra poao. Tiva 0b unë. Öpeoŭyra gnre 
Phántovra, noqirorra 0à uóvov Tag óðúvas, hes o» að- 


rum certo et aceurate cognolcere : dne. eeppseutia Mone: 
poteft. Hoc. itaque medicamentum Andromachus ipfe defpe- 
ratis anxiliari dixit. Ab hoc vero . deinceps quoddam ad ' 
paronychias tradidit. Ac polt hoc rurfus fic ad verbum 
fcripfit. Ad maligna ulcera in Valeria Secunda. Suban- 
diendum nimirum eft, ufus fum. Materia fane medicamenti 
innuit curatione quidem fe a vehementibus relinqui 7 fed 
poffe ea, quae vehementium medicamentorum adhibitione 
irritantur, mitigare. Cempolifio itaque eius haee capit. 2j. 
Tyrrhenicae drachmas oeto, fübaudi videlieet cerae, feyi 
taurini drachmas quatuor, terebinthinae drachmas quatuor, 
plumbi ufti drachmas quatuor. Linamentis excepto utitor. 
Haee ipfius. verba funt. Male autem fecit, quod ad. quae 
maligna convenire id dicat, non. declaravit, neè quod ve-. 
hemens fit aut mitigatorium adjecit, diverfa namque funt: 
mitigatoria medicamenta. Nam quaedam tantillum etiam 
AREE Pr, nonnulla vero vel paululum offendunt, ali- 
Yy 2 


; 798: TAAHNOT EPI 2TNeEXBO 4 PAPMAKON 


£d. Chart. xr '[752. 755] ; xo Ed. Baf; SIL. (567) 
$5 eiorotzat zai Tokko: ye. coura ôi meigas. pangs fe 
fasavispévé fouqioevt.. sot uve yE  Davpaots ovTog eme. 
sereiy uva tai. 'ovuuerQleng, os dpeheiy MEV MOVTOG , Briot 
dà xai egomet org MWovag vàg OumÓfong TV: glo» 
Ós à» Emot Tig- növ... QÀA èn cfc ènetvov ilng ó ó pèn : 
; Todérpwmós xnoóg &tt' zai ó #enavačvos poto aoc, - où un» 
- d ssgpoüton xæ TO TUUQEIO) sréap, oM 3 006 pnn Wios - 
0 TOV TOLOVTOV. ÍÀxÓV TE xal qaguiduoy Aóyoc onágpop ? 
orco fus &vopéye. wovi è mpi TOV 3veoA 9r 7; 7 yer 
Qo»eioy a. Tog Xy Tig ovopabew $8614 mQóusrmn Seóeiy, 
.8& dw xoi að oiv ci &yyeygopuévo xara THV TETAOTHY. 
Koírovos Biker, ovoy TÖV (mooOy E 
g 58] Key. ot. [eoi v únò Koírowoc. yeyoxuné- 
vov, 5 0i PME H diè Aa0&yov xoAMsrg- novio], 
* &gnotovom ðè imi ty d iwov xci xoc. ôt P 
dyentiwroy Tnoü» ip" hugas téooagæs. 2| mioong fioe 
wx g. tov voro? z: xD. Noy E 2 ič. Meridos 


qua nec juvant nec cendi, fed dolores tantum leniunt, 
de quibus alias agemus, multa eius generis longo ufu ex- 
plorata fcripturi, ac quaedam mirifice adeo fymmetriis com- 
pofita, ut omnino juvent, interdum etiam ipfos tantum 
affectus agrefüium, ut ita dicam, ulcerüm perfanent. Verum 
x illorum. materie eft cera Tyrrhenica et plumbum ufum, 
"non tamen terebinthina et taurinum fevum. Verum de ejus- 
"modi ulceribus ac medicamentis fermo, ut dictum eft, pe- 
euliaris in pofterum nos expectat, nunc de curati difficili- 
bus yel chironiis vel quomodocunque appellaffe velis, dil- 
ferere propofitum eft, ex quorum numero funt et haec 
quinque univerfa in quarto Critonis libro. confcripta. 
: Cap. VL [De medicamentis a Critone feriptis. We- 
dicamentum. ex ladamo.] ` Optimum medicamentum epu- 
Toticum ex ladano. Conpenit praetumidis cum duritia 
"ulceribus et eavís, deligatum pero membrum. in dien 
quartum continendum efi. 4. Picis aridae 3 c, aeruginis 
rafae $ xxiv, aeris nli $ xv, fquamae rubrae 5 xxiv, la- 


P „TAN PALA TONIL JBIBAION d A 109 , 


fgv&gis 4 De daddyov yo. 9. Maurice d. Js ) Ux 
£o. S. oov. zahod E a $'. zavrmr, T Bundaatoov. 


pem Aga Ld doy droebdperos, ovOiv é Syovouy pals, 
Janies. ovTog: 7&g. "Enmoxpétge rouáter TO rog Aou. 
16». úygótNTE gupgvtoy. &yóyzcov qagan. ózroto 70 A 
dox, Grot TE và EAouodn gquaxa. «oi iovóri. 40. 
` £AG10».. GUTO xai. do :dyja. 08 vt xol, 2 óqrirn zal o". A6]906, 
ue tanóides, i» (éco. € Ò GUrTÁ, Apo. i y. Égodiv. E 
ugdaer. xo. TAV rado, £arip. 5 mra. - xo dux. toro: 
proves. Toig LEVEOU. Ġupozégois afheds Sonto naim di 
$égrvgos, ooa. xt Ahe gaopaze megi, Thv piono &ozi sro. 
ot, eh so poor. magahhdrrós. 1 mori. móc. órroegay ovy TOY. 
iix ouiin, vv. orta, dori nal ý. PTUS. nord YE. Up. 
to, Eupotrem ; «ul, dioere amvidene &mrovegoorperta g= 
qs. fn, TOy. MEDO, x saa. zm ÄTRAN . Čvritsow Ov P0- 
„uewpvteov sri apogórton. goguixon., odo. Ent Geopaiyer: qo. 
protos: ei oux, zojro yai roig Pamviowoot qaguéwore. iiv, 
 gmvtos; DOTE xara. 48 dne: güguuor . 5 uev Enok, 














; i. 1x: EALER Iib. A dei fextarinm. j £. 
vinis optimi fextorium;;J (i... Hoe. pda praeparavi. et 
ego materia recepta,- guae. nullum: amollicinum medicamen- 
tum, contineret; fie . ;enim vocat Hippocrates. omne genns ; 
medicamentorum; guae connatam humiditatem habent, 
quitisd in n pingui, eft: Jingulisque eleofis medicamentis et gnis 4 








num i quippiam “obtinet, In medio iplorum, dico autem, dies 
corum temperamento $ et mollicinorum », pix .eonfiftit, eaque 
ambobus. generibus citra: offenfam: , admifcetur , quemadmoz 
dum .tum, argenti. puma. tum arida medicamenta, qnae 
circa mediam :iemperiem -verfantur, etiam íi nonnihil ad 
utrumvis excelfum interdum declinent. Hoc: genere com- 
prehenditur pix quoqne, quae fecundum. ficcitatis ae hue 
, miditatis oppofitionem manifefto jam a mediis receffit, fe- . 
eundum alteram oppofitionem calefacientium et refrigeran- 
Hum non item, calefacit enim modice, atque ideo medi- 
ramehtis, quae pus mover!,.admifcetor. Quamobrem. in 


JO. CAAHNOT HEPI JINOEZEQZ OAPMAKDN 

- Ed. Chart. xin. 05») '. ` Ed Bai. G7. 368.) 
nirt "v udowy doti xui Auodoyvpoc čti "B&Akoy,. TO v üÀÀe 
10 Éioayreuów. Ovvap£vrg. 02 xqyvavóC rugüorja yevéoO cu. 
OraAébonou. negl eiiis &vaprqous ye nmpsvov. éi mokha zën- 
cipot :opruoroo, ô 0- xai nar aikas pè errat Hot Tog- 
yuacsias , navos o &elgyamvia xor yE TNV. mEt TOF 
dnd paoar» Zæ ay vis IUUD pé8o0ov.- eo- 

pov y00 xoi syvygór, DKON - TE nat Enoov óvopdtouev' Ge- 

pinos, "Ot oi &yÜgorov opo 6o (568) adven À 7 Quyi 

5 "Epirus À 73. vygaíyet Bbvqeon,. apos. zh Silovry sigücu 

v vogn Tp Gayon 'rorowyvor) "pén -É Tig ain 

vy Higerriy y &g wal Or Ubro tovto KA i horgas 4 

$ypis 4 Engges óvopiitopey, Go "ijs Siiigarovone à» Gvrdls 

ere "to Té TOS clre Ovyónecg sir. oboide’ zire wpootoo 896- 

oig påvar magopoudtorreg.. xorx 02 T0» &vtOv Aoyov A 

& aragayuuioy QTO 70) mAcoydtoytog B9 Tj piber: gróritoy : 
d Sip spar)" 1882x065" Aye y duisoDioéi Tj TOV OGP 

parov nior. CR yag d» 35 dipinti] riga 
uh 1) foyonuáro» 75 ‘eboo VIPHOREPT à. -éyóéiEetog, 





plages medicamento arida pix —— “afge 
hac magis argenti fpuma et alia quae'ficeandi vim obti- 
nent. Porro quum et hic error committi poffit, diffuta- 
tionem de ipfa infituam, theorémate ` dum ad multa 
atili in memoriam revocato, quanquam id iü alis operi- 
büs5- ^maxime dé fraplici medicina et therapeutice- fatis 
abunde fim exequutus. Calidum enim et frigiduin, humi- 
dum et ficcum : -Tüedicainentum appellamus, 'quod corpüs 
noftrum  calefacere vel refrigerare "vel fiecare vel Hume» 
ctare queat, ad optimum hominis temperamentum. colla- 
ione facta. Medium vero quoddam hoc eft inter alia tem- 
peramenta vitiofa, quae eliam calida vel frigida vel humida 
vel ficca nominamus, a praepollente in ipfis five qualitate 
five facultate five fübftantia five temperie malis dicere, de- 
nominationem facientes. Eadem ratione neque, fi a fupe- 
rante in mixtura elemento univeríám temperiem denomi- 
"iare velis, rernm feientiam offendés, oflenfüm enim eftin 
medendi methodo praefidia per indicationem ab ipfis qui- 


6 IRN KATA TENH BIBAION di Z1. 
Ed; Chart: XIII. [555. SA) c rix Eà Bal II. (68) 
.énà ulv aVrQ» 16» ma8Gy» TG Épayrag diro; xo&gzoS; | 
"eno òè: Te éx&orov Quotes. SANS ToU ov xat sa d- 
` otov. QÜ- MAMY . HOQIOP oinelars E377 Ónoíes ,. dore xd» . 
moo» os. i Tig xoioy, &mno 177) 40». GUTÓy Xerk 
` Evos, ov ixpaw. 02 Bói &y vois arco. gos siest ues 
goocv Ñ Sigamsía. gerjoexai.. 4a): 0i&. ovr. Raj TOY 
önuoahhésros õpoíwy iud £e. ue GTO. TOP inagis E 
 Quiióvrooy  qaguuo Bsgemeuópera, sréyakoG ine, ororo- 
Aoyías; '&nógov Te kab. boewc, yia Dè Vn. uóvov. M panoroŭ, ; 
xaírot B cagxobyrog, &AAk Owmvtoxorrog ixiyto vae pú- 
ó&lG;. o Goiroloyfa SAR xard ore 0" à» vois OeoursU- 
ouévorc ca poo - 4 KOTO: pegos dragog% napnóin Tés. ŝoti 
LATO TOV- QUTOV tgómoz ini vÀw hnv. anhovv uiv yao Eh- 
sos KOTOV. ce xol saag ÚT TOV perging Bupamóvve | 
Qepameverau, Óvmagoy ÔE xai exordio Xai tos eisor pèr 
-óy0dideo, [754] nhaðagov ÖÈ. Ti war& Tò Opa cagxi vy 
cgoogorera Eneamóvrov tron. - emè TOUTOY ovy và» &- 
: Lr red Ata. pu. voUrGy 0 16705, arin, Ó piv fario- 


t 


dem. affectibus : contrariae | illis Gapan iay. a 
tota vero animantis cujusque natura -atque ` a fingularum. 
rurfus partium propriae et fimilis. Unde fi et ulens ím- . 
plex cavum habeat quis; ab iisdem quidem genere, fed. quae 
non mediocrem differentiam in pártieularium fpeciebus. ha- 
, bent; curatio fumetur. Atque..ob:id.demonílravimus ulce- 
rum omnino fimilium: quaedam. medicamentis, quae admo- 
dum. fiecent; . perfanari, puta radice panacis, ariftoloehia, 
acoro, iride, nonnulla folo thure; licet hoc carnem nonin- 
ducat, fed illas naturas ad füppurationem. perducat, quas 
ariftolochia carne replet. Sicut. autem in corporibus curan- 
dis differentia particularis permagna eft, ita quoque in ulce- 
ribus: Nam fimplex, cavum et purum uleus a. mediocriter 
ficeantibus. curatur. fordidum vero et malignum. et. oris. 
praetumidis. ac; duris quidem, fed.carne. juxta: cutem. fluida, 
validiffime. fiecantia requirit. In bis igitur. ulceribus; quo- 
niam et' de ipis. verba facimus; ihis eft adeo ünbecillum 


: 7 r2 IAAHNOT. HEPI 3TNOEZIEQ2. dAPMAKON 


$é Chait XIII, 7553 ie có DE Te (868) 
|.08 -oUtGg- &ssiv -kowi  dguasor; 6g sap iomwitoueiy 
öra Tai JuiBduyupos à TOUTOV. ui» loyvgótegoy., Qik eu 
-kaë GUT soRrréQo) Ty: pésey, 3: Ega, 02: mitta “TOV pé- 
Savy dome ye ovi Vmntigera ntà TO Eyga 0 wenov- 
pog yoÀxóo i te:  gubonóika. *ab T0: "dipguyés. vegye è 
i Bngotvex. qodatiriG xesduüévy: nær 0G xat ulov ugi yólxavgos 
5 re hemis YOU fahrot,” Hal Hat Oütsov. toonov sg 
oTovgyo, anis; opens; : Gori: Gron rper: po Din fgortimo $8. 
digi». BRUST. qoM TÉ Zat ióg aub alov: xav c(teog. 
068 per ovv toyvgorárug yet óuPdusig.; eni vrártov dort 
TV wiped tyv o obrim oye énidciuvooDm à. 05 - 
Goti ot 9 UW Óiqogà: &ybebovuton ,: ngeoégovst - ‘got ÔÈ 
Tov yov» p fjétoy Gavez zat toi ioyugote quguenots 
oÙ pingi Diopopn- Md "épegytlos j e wort Rar YO RO 
` Mex xu oio söpara; žal ydo:Oürroy GiripRl TOP pie 
- Natov: zal .nipedoórtoóp- dug neh ghertioyas rereloer ellos 
yug. ómnóv ^oby tatra goi qonoljioc oUx Hg vo ^agóvra 
pórom, àiAa xal dà aha nohh VO» xav vi): Thy ngu 


fnedicamentum, ut nepus quidem concoquere- vel movere 
poffit. Argenti [puma hoc e validius,-fed mediis tamen et 
ipfünidnferius, At pix arida mediorum gregi anmumeratur, 
quemadmodum -harei fuperat |exiccando ^ aes. combulftum, 
chryfocolla et diphryges. Porro evidenter fccat chalcitis 
combufta, aerugo, mily; áatfamertum fatorium) aeris fquamá, 
atque- altepo modo 'quaecünque ácérba funt; j galla ompha- 
eitis, id élZmmatura., ^malicorium; alumen: Exedunt autem 
non'wfta; chaleitis, aerugo; mily et: eal; ' Quae jám vele- 
anentiffnas facultates habent, in ominibus corporibus! ean- 
dem actionem -oftendere! videntur, imbecilia manifeftam 
-differehtiam indicant. "At B mentem : adliibeas ,' meque. minus 
4n valentibus medicamentis agnum’ actionis diferimen de- 
*prehendes "quam" ii? mollibus et diris: corporibus obeunt; 
etenim nolla citius accendunt, wvehémentius moleltant et 
-Majores phlegmonas concitant. - Qirara y ágitür. aec non modo 
iad praefentia, fed: ad. alia quoque *multa;. quae hoc :com- 


|O6V so ON aen ' BIBAION: 4.. 75i 
2 


Ea: Chatt XI [754] — — ; > [> Ea Bal IL (68) 
gpazelim forsan sréduy. Smk To  mğonsyevoy poua gag-- 
panov; Ep ov «re, pi». &nouc - míviqe pyr- vno FoU Koito- . 
` yog yeroóqióos 2e.9. hiGagyvoou. Òk: AMtgag y-obüerépov ; 
[Ld aUrOy i tHe oinelas Svvéueus- ioco. "Ovvanéyov xé- ' 
i aónoeg. $Axoc, iva: Zgnheotor yérvot vo -Ovvrðčuevov 
qáppaxo EUKO JOG UYIEVTOV: votz "dgehodow. 1; 5 0b woco- . 
ze TOT otoyacpó tagum Aposto. xark TOv ionué-. 
E eric: &yérsso . ord py silafovuérou t TOU ouvre 
TOSH - ‘outs, OMyov - éxerépou mbn ToT: ioyveoio paou- 
xorb; OG T0 Dauraión tE Hoè Duo Jum qeréotan 
voie Sepomevopévous 7 OUTO TOM. wore. TE: Tov öyzov 0b 
107. crano, vg ixlvcer THV vrau WUTOP. 4 Tt yg TOU 
dien. Aeric to yvgiio: Eyodiva Te zai: vrtu xat paÀAov 
tt Taven 0: log. jugo. dà ravra dok: vual Qrafifodisat 
"ve ouguás- 6: 02 -xxeXeuévog goksos UT- Esmtrzélpeo Doi mrQOG 
vwvog OUT. ExhseoO d. ojbi cúupergóg ryan xata: Duve- 
ut. eig: TÓ mogóvvas - mgóðnhov g Or: qo pèn Setov -tò 
pérgov; èn TE TOV poyxupéviov evt xol: MA xurà TYV EYN 
ow čotoz&oðn se ini mié yao Arosa. eue 


ini. qu 34 eAID LLST. ISHP 





iuüentario rein E eni utilia dixerim b arija ad popoia 
medicamentum: revertar., in quo picis: aridae 5c, a Critoue 
eriptum: füiffe' vetulimüs;: argent: [pumac lib. iij, . quum 
neutrum. propria facultate ulcus. malignum: perfanare queat, 
verum ut medicamentum 5: quod eomponitur ,. emplaltri fpe- 
. ciem induat, recte praefidiis admixta» furit. o Quantitas: autem 
ipforum artifieiali- conjectura: fumpta: dicto- nuper pondere 
; datuta eft, cayentehocilo qui-compofuit, ne tam exiguum 
"utriusque validis -medicamentis mifceatur; ut mordacia evi- 
dentiaque fiant aegris molefta; vel tam inulta mole et pon- 
dere, -ut ipforum -facnltatem diffolvant.. Nam aeris Íquama 
-4dmodüm [iecat abftergitque, atque hac:etiam magis aerugo, 
quae ambo efficacia funt'et carnem exedunt. Aes combuftum 
neca: quoquam: intendi-^ mec. refolvi;poftulat mediocri fa- 
eultate praefentibus-commodum. -Cónfiat autem olei menfa- 
‘rami ex illis; quibuscum amifcetur ,-et::coctionis - quantitate 


71 4. TAAHNOT. TEPI ZTNOBZEQZ DAPMAKON 


Ea. Chart. XIII. phá ^^Ed. Baf- II. (568) - 
tă perah nagaosevatópva mods) T0. r Girpustog. S 
sal Qu TOŬTO. æt THY: pow: aùroig arooo£O nen 0, Kois 5 
< vo» Oé /mog rocas avrog. Ovópotr.. Eye Aedágrugov, 
Zenoy fws guorQaipr.: rr00656; ; re Menida: jalnoð-nai: do» — 
Zos ovoromq?, nat &UyoovG gényran y ra dianay énipald, " 
zira qéEao Aedovrov. keron - dios d ouy owo, mposégoy 
E úmegbéon TOUTOU: -Birtérios, eror Emi; spakonots avgòs 
vwoas naróyet xoi MONEO OE. oen pèr h ijs yoso Tougn. 
&£yjogí dè xai mheon £korov felóvens 8 mi mov. phoen .. 
motor pev e. MBeorvgor, ro wor VOUUQV ppioén- 
veg 10» te iOp nat Typ Aem «ch TOU. golauóp. , T yàg T. 
èni mhéov. éyoneva Dreez»- èni yE TOV. o10vTO v EMON agt- 
Tp &masat, Engavtmórega tai. :GOratórcg. guduera.. stok 
pi» ovv tY ikop y'geguéamo) TOV AO, Oca KOTE p 
sigoxeqióruy Bunddo roov. lontat ro: Koirøvi, Aékenzod pot 
ovupéTgos: Sgulabo DÈ tov megh toù kaðevov Aóyov, óc . 
wet: pövov  &nósre TOU  Dvosstoshd rou. ovy. ovo: voifous- 
seh dc Tt: Odio oiov P ape ózt. arlagóssQón 


Wm -6399 M 
o 05x 


' conjici; nam quae metsllien. PEPE a Biesndom fius. 
ullo morfu coquere diutius oportet. Atque haec ratio eft 
enr; Crito: coetiónem „quoque ipfis: hifce: verbis .appofüuerit. . 
Argenti fpumám.: ;et;oleum coquito.;;:donec aliquatenus: co- 
 jerint, deinde fpumam aeris, aernginem; odum confluxerint 
` et.colorem. bonum 'acquirant, mox. picem adjicito ,: poftea- 
quam: refrigerata fuerint; ladanum:ex vino tritum, obfer- 
yans.ne ex loc.adjecto efferveféat; : ‚poftremo fupra ignem 
Jenem unita defündito: fübigitoque.- (Haee: quidem: eoctionis 
fcriptura eft. Licet: etiam copiofiore, oleo adjecto,- diutius 
coquere primum argenti fpumam, deinde his injectam aerun- 
ginem, [dquamam: et aes; etenim ibi diutius coquuntur;: dü- 
plieem in huiusmodi ulceribus virtutem confequuntür, quip- . 
;pe magis ficcant-et. minus: amordent.:Itaque de. aliis fimpliti- 
bus medicamentis, quae in propofito empleftro Crito per- 
cënfuit, fatis mihi dietum eft. Ladani autem fermonem vi- 
tavi, quod etiam; solum ex vino tritum ulceribus aegre ad 
cicatricem venientibus. condücat, non quia vini facultatem 


TON KATA TENH BIBA4ION 4. 


z 


-&orw 4 war vm SunAaoroov. Ay év ci avr pikas 


zAouov éno, T» Obvoguy. uphove TOU papučrov. ort — 
9 ovg otros toyogóy es. Sufoseiyen Oopa" [755] a= 
adnie 6.i067 y galair 3 27 1 hemis i 7 TL fot0Uroy xo Que 


; E 715. 
Ed. Chart. XIII, [745.7553 . LS, Ed. Bal II. (568). 


TOVO balanóregov. iori ÔÈ row roy TO PEOD êniryieióta- ; 


TOv yo otw G imovAdoiw &Axdw Óvoenovocam. èy Kü- 


TOO foi» rta "ÀetOP ZüvezaL,. frgóogorov ère wol po- i 


Aauov Vmogyov TUTO " pakdrrov. Tig ierQoG enerídes. vois. 


Toiovtoig eAxeoip ^ ei 02 sol boar. oninguvðčin, ara Hgot- 
yov ny ` páožw &roiiro, un mägóvtog D  pgotyou 3 METO 





xvnolirov ^ 3 godio: 


Toi õvópaow de, / À Ór& quuoiéovrog morvoæ T0OG TE 


- &vz& tă Twolq, sott P Bxovkovutodrr TØV ðvoalð öv nat. 
Ploos yæl Xoin IIA læra 02 xci rug Év to an- 


tühi ajaðas 2b xoyDvlainaco xoi oxkoiolac. AiQapyupov 
py d. oov uvas S'. lov avag tÉraQTOy D) youodhéoy- 
TOG aoo», alow pa. larov nat OA a nway 


requirat, fed quia durius eft quam ut emplaftro , conveniat; 

fed (i oleo admixto id ` coquas, medicamenti facultatem obtun- 
das; adeo autem validum non eft, ut obtundi defideret, quem- 
allicit aerügo vel chalcitis vel squama vel tale quippiam 
et propter id ‘mollius. Eft autem tale 1 recens,. nam uülcéribus 
difficulter ' cicatricem. 'dücentibus -dccommodatiffimuin < est. 
In Cypro igitur, abi plurimum haleitür, ` ‘medicus quidam, 


rigor òè "qéouaxov o) pet& moky . 
T0U0: xaO Vn TerégrNý lipho ó Kotov &youyer èy ab- 


récens adhue et molle id genus :ulceribus ipfam molhens. . 


imponebat, quod fi paulüm induruiffet,, ex myrteo emol- 
liebat, hujus inopia ex cyprino vel rofaeeo. Aliud autem 


medicamentum non multo polt hoc in quarto volumine Crito 


hifce verbis eonfcripfit. IMedieamentum ex chamaeleonte, 
jacit ad eadem quae Tyria. | Inducit egregie cicatricem 


7 ulceribus curatu diffeilibus, caltofis e£ veteribus. Medetur 


itidem ani rhagadis., condylomatis e£ duritiis. 2L Argenti 


Ípumae minam j, cerae minae f aeruginis minae partem 


quartam, chamaeleontis octavam, olei minam. Oleum et 
argenti fpumam incoquito, rudicula movens, donec craffitu- 


7 


21 6 DPAABN oT TEPI. z TN OEZEQZ DAPMAKON 


“Ed. Chart, XIT. [755] — — `, ao. Ed. Bal; JE. (568, 369.) 
ono), os- cov. 6077; xoi yérnrat wg. zOVrOV i yi- 
yopéyov io» Énínocov. nera mooofahhe npo, «nac àn- 
uchdis aui pug QTO TOU mugoc: TITOV TOV  Aepoiéovra, 
Oray 0i yo, xatiga ag Ivia Aa ahdas: &rotpov. 

7OVTO tò qéguaxov &yrl niv v0U labrov : Thy geuoddorra 
TNS GUT ovra vvo. ofer. ČUGOTEQG. gp oT &nrov- 

"Aot 707. Ovoixrcoy Andy. 3 diagoa, Ò avcy iv t 
"ror ue» aexaupéyoy gonov è yew éxeiyo; xoi mo Glos è yer 
TOV xngòv, E tovt ÔÈ TÖ TÖV ÈV anmeov, ivan: TOY xe- 

 woy O2. ovs zinat; zæ TOVE. sihóyws ènoino:. êv nwo piv 
yàp. "vii ToU angot, 76 haðévo cuPcyonoote TQ0G THV TOV 
óyieueoy gaouánoy vooy, éyravOot oè d xor TOLV- 
FOV 70» "top Hue ; nao. piv. (869) orto petotoc 
qéguexov, oU wo, Šrovhøtmov 7e. Ovrezóv 0 zv xüvrovOo 

-mÀéop . karov &ufeodas, xong. d xay molo» 1 nin- 
yov. éyo 0B aic TO TOLVTE. xc ogivwor : fuf mÀeóyov 
uecégoy Ovydguecoy.. xoi 72. pahartmòr: yet Tt -xot Oreqpogr- 
pup xoi GYUTIEIXÓY , -OV órr Oto dettat 4 Tà uet% oxinoó- 
THTOS TØV pur Óvosrovioro Eur. 


Jinem accipiat et fiat melioum, quod bi feceris; aerügi- 
nem infpergito, deinde ceram diligenter. liquatam adjicito, 
et ab igne fublato chamaeleontem indito, quum in unitatem 
colerint , in mortarium fandito, ibique fabactum excipito. 
Hoc medicamentum yice ladani chamaeleontem . ejusdem 
fane facultatis accepit, ambo namque ulceribus vix fanabi- 
ibus cicatricem inducunt. Differunt tamen "quod illud aes 
uftum habeat, minime vero : ceram; hoc ceram “quidem, fed 
aes. non contineat. Atque hic recte auctor fecit, gui in illo 
cerae loco ladanum ad ficcorum medicamentorum unitatem 
faciendam ufarpaverit hie vero nihil tale, habens ceram 
mileuit, quae fane remollit mediocriter, non tamen cicatri- 
cem generat, ' potuiffet autem. et hie plus. olei, infundere, 
fient vetus vel ricininum. Ego vero hujusmodi medicamenti 
lentifeinum. qüoque injicio, quod plurium facultatum ef 
particeps, fiquidem emollit nonnihil, .difeutit et aftringit, 
„quibus omnibus difficilia cicatrici obducendae ulcera. cum 


Oris induratis indigent. 


TON KATA TENH' BIB.A108 4. 713 


Ed. Chart. XIIL 1553. ; Ed, Baf. IT, (269.). 

; Keg. C. [Igi a6» bp "Hiedatboo zeygopuéron.] 
Koigòg 0)», jön. xol tav vp. Hoonhelðov. 100 Tegarztyov 
ey guise. £y vij noc "Aovvüápavta Pip prnpoveboun. 
TOTÒ yàp evo EUTteQ Tis Mos ieri, v& uà Tr meigas 
QUI  nenoinéva uova oigo. otros o0» ó Gynp xarà Aé- ic 
Ew ovrog èygope, moos và malg huy. Aenídog pegos fy, 
ioù vorov néon Ò. xpo; pugatom moosayokapfiéreras 
Oran. ó uip ovv "Hooxheibn , Og Gy» lorgoio yocqu» 
önopypara, 000E Que, nooti pvgoivy åvalapßave. Toh-= 
pool Ò ovrog eioi moÀÀoi vOv v)Y, cg NGO TOV mag Öt- 
OaoxoÀcy xrnougðaí vue é& - irony, i» TOV TOLUTOP 
PigMiov Opuousvot xorioóus zakot qaouéxous ómĝoðos zat 
Dia xoUro m0Ahéxig &motuyyavew. ovrxm yé TOt THG. pugot- 
vn Amoris fÉsorww zÀerT0 Te Gi mÀéoy parta TOTÈ 
UEV )79o0réoo TE xai uo loxcTéQo yojo a TÓ gagnés, 7.018 
[5 osingorégg zo &ngoréoo, HOTO niv vn» mgorn» NiE- 
ow ép. nÀois Grot acu ; sad dneo &Omtot. moóogev, , &y òè 
E ódevréog. yono iniiaieo Čginvovuévov, óg. bõeiyIne 


Cap. VIL [De medicamentis ab Heraclide Jeriptis.] 
Ópportunum jam ef& etiam medicamentorum ab Heraclide 
"Tarantino in tertio libro ad Aftydamantem feriptorum me- 
minille. Vir namque fide dignus eft, fi quisquam alius, qui 
fola experimentis fuis probata commemoret. Is igitur vir 

hune in modum coníeripfit ad verbum. Jdrersus vetera - 
ulcera». Squamae pars una, aeruginis raíae partes quatuor, 
cerati myrtei partibus octo excipiuntur. Heraclides itaque, 
tanquam medicis commentarium feribens, adjecit, cerato 
myrteo excipito. Sunt autem plerique hujus tempeftatis tam 
audaces, ut priusquam a praeceptoribus. habitum quendam 
medicum acquifierint, hujusmodi. libris confidentes optimis 
medicamentis citra methodum utantur , ideoque. frequenter 
de profpero fuccefu frufirentur. Jam vero myrtei cerati 
. plus minusve adjicientem nunc humidiore et molliore me- 
dicamento, nune duriore et ficciore uti licet , in primo 
quideni ufu latiore' ‚conjectura, fcnt dictum eft, in fecundo 


718 DAAHNOT EPI 3TNOEZEQI dUAPMAKQN 
Ed. Chart. XIII. [755.756.] Ed. Baf, IL (69.) . 
phénovtes yo TO eMos; & pi» A Engan, opoðgóre- ! 
9o» dgrocóueto TO; QGQuao» , ós por Erootrav' i 0^. 
dni nÀéo» 3j 5 Os, podamoyregoy QUIO zT UjGOUEP nAsioyo, ui- 
bavres THY pvocivyv, apoorp. 5 yeo TOV pero duni oovo- 
quo OÙ uóvo? vnó abun, [756] GA wol Ton HNQWTHS 
xero. ine 02 rovro m900700p6, ahin” TQOTUTAKOVOEL 
p Xe ônhovóti divae * Unérate zavií. Aena Mayas èri- 
z Oos xoi Tope $nó Hüva, ufo TOY mayos: 9 £y; 
rav 08 Ego» gérmuan, mopoemiheavag piore weis '"uéon 
` orto xai xe? moóg TE 1& mroóogare fQuipera aub tæ makato 
Ehun zai atoneco xai veínpara xot uode zæ uy &yav 
Ehawdy. gutioyen à buie Xon xe megi tode toù papua- 
&0v TOVTO. QOS pèw TC Aha: uerolos Qv tig OnramAmotaP ` 
argo ty pibes TÀ Aeniðn, moos ÔÈ v& makaa TAVU, TOVE- 
-OTL v& Ovoíaro, xa» Sondeníay 4 nirvana oiay pine, ov 
Bier , iogugozéoov yog Oforrcw THY d mol ToU qouo- 
péxov Òinynow yoayev ó Hganhetðng oU o6. &ygepet 08 
na èni Fog àvağngdvavtaæ vi? Aeníón yerjooon.- pores 


propius 'seckdénte. Nam ulcus intuentes P B minus quam 
par eft exiccatum fit, vehementius medicamentum redde- 
mus, nt- magis fiecet ; n. plus ac. convenit, mollius ipfum 
copiofioris myrtei cerati mixtura faciemus, quia metallico- 
rum vis non folum ab hoc, fed etiam quovis cerato refol- 
vitur. Ab hoc quum deinceps. feripfifet Alia, inaudire 
-antem videlicet oportet virtus, ifta fübjunxit: Íquamae 
laevigatae acetum affundito ac [ab canicula laevigato, mellis 
fpiffitudinem faciens, vel ineoquito, poftquam ficcum fuerit, 
iù pulverem redactum cerati partes octo mifceto, ac utitor 
ad recentia vulnera et vetera ulcera etrafa et attritus et 
perniones non nimis ulcerofos. Haec vobis: de hoc medica- 
mento funt intelligenda. Ad alia quidem mediocritef octo 
partes cerati fquamae adjeceris, ad vetera nimium, hoc eft: 
curatu difficilia, fi partes fex aut quinque illius apponas, 
nihil peccabis, valentioribus enim indigent. Inde hanc de 
medicamento narrationem [ie fcripfit Heraclides dicens, po- 
tes infuper fquama fuper ignem reficcata uti. Illius: autem 


` 


TON KATA TENH - BIBAION doas 749 


£d. Char. XI. po "^d. Bat. II. ($69) 
Q^. 0 Àoyos GUTO y EM: E dA twk Hao evvriDOuty TO 


oues, Gy A hranie. conaatac xop a mugi. i izal- 
hiw uévrot yiyverer q. TOigÜrG MONTO -KATE ČOV Qsquión 
ghoy: êv stoAAais cpéócts heroúueva, và uiv òr oiyou, TO 08 
Dr 05ovc. herrcouegéozéQa. pé OUV ziyverot v& 0. 0ovg 
AucoSéyro Ao. Ot% TOTO ad atgeritiiTe o Te XO ÀETTUPTI- 
zórega xal Enoavtinorega. mpóc dà vg Bnovidous t à; 
otvov [ieheie, nai goela ye tovtov. ylyvezot a p 
viro moonadapbérteoy tæv ÓvotmovAorc? £Àxow. noobrga- 
' Ghore piv 09 à TOY loyvooG Eneawovtov, sabagor- 3 
oerat 02 tæ” TOV Gon róniom ånokoðyoerar è Qi& TOv 
ervgórco». &AÀo. igiene. Ò , &repov qaguaxov giay Ó 
"HooxAegs 8« uiv TÅ evtnc dn, oU iogvgór. 0à 0ix TO 
moÀo the M9agyvgov itor rd Oupgvzs. THS uiv yaQ ki- 
Qeoyvgovu máprt. wc Toukxorra Opoyuac Obi Bahhew zig 
^ evi0, roU ÜipouyoUc ÔÈ ÓxrO. xci tavr 02 Grakeufaver 
xyowth, ToU uiv wnooU £yovono «4 uw. toù 0. Ehaov xo. ya 
| ydQ 0à moAéxus Éyoraaqy povo vQ Oigovyst perè 155 TOR 


z z 


` fermo innuit, Galio quopiam tempore medicamentum con- 
ficiamus, loco caloris ex fole igne utendum eífe,. quan- 
quam hujusmodi omnia aeflivo fole meliora fiant miultis 
diebus trita, quaedam ex vino, quaedam. ex aceto. Subti- 
liora igitur fiunt, quae ex aceto laevigantur, atque ob id 
melius detrahunt, attenuant fiecantque, verum ad cicatri- 
` ees ducendas èx vino trita meliora. In ufu funt haec prius 
exiceatis, deinde praepurgatis ulceribus, 'quae cicatricem 
aegre recipiunt. Siecabuntur itaque iis, quae valide ficeárit, 
purgabuntur per detergentia, cicatricem ducent aflringen- 
tibus: Aliud. Deinceps aliud medicamentum: feripfit Hera- 
clides ejusdem. quidem materiae, fed non validum, quia 
argenti fpumae multum cum diphryge mixtum efl. Etenim 
argenti fpumae triginta quinque drachmas,. diphrygis octo 
in id eonjiciendas. effe confulit: atque haec cerato excipit, 
quod cerae drachmas quadraginta, olei tres heminas capiat. 
Ego. fubinde nfus fum. folo diphryge cum tàli cerato, non 


720 . T'AA4HNOT HEPI Žr NoE shor OAPMAKXQON. 


Ed: Chart. XII. [756.] ^. Ed. Baf. II. (506.) : 
enc semis , 010" ovy o0 outÓ gog TË Qaytüotri 
xc gegovi xat onreðovoðn, nolu yko čnroðeť Tj Svvé- 
jen töv tæ Torta $egamevórións N. ini rdv yeu e- 
z&yc kania Ovcenovisórósy, core Gy xat rðdgrvgov 'vrQ 
aig üiby, wol TOVveP - okayy "koÜcrég čoyáoeror 70 gógua- 
907. pera óà YoUro the OUTE &ey yea. &yóuevov yeod- 
ridi gaopanov Torovi: 2- s]90U < ap. óntivye ERA 
vgo «44 y. keníóos < à. Aa0uyov- * à. čogaktovi <. 7. 0 
d0avor rgtigov «ar ito» Xa iny Aenída , eir to &Ad 
. z5bac usto puostyou &&tov piye. sav ài 2 to Aaüovor 
paharov , Tipié. KATO TUV rag. TævTny: eveðeiEaro Goqos5 
ó "Hocsheibys, ó Orc piv ozingov 4 to kaðavov, &p vij vele 
A&oU» avrò póvov, Ora» 08 $yoó té zat uckanov; mi mv- 
gog Diare rot póvoy 3 "sa uet iloiov-. Boo£os, rto 
Sogénaré us Órà navtog ovx ini TOUTOV uórov, &AÀ&. xol 
40U GupovioxoU $upispotos stotoUyro. Por: 02 wGb TÒ ueri 
TOUTO yéyoeppévoy gáguaoy nó 1o) Tagaycirov Tg . abris 
imóyysMag nata vqvós vn» ovuperolay. 2} m: E. 


quidem ad phagedaenica et chironia et pütrida; multum 
enim: virtute abeft: ab iis quae talia curant, fed ad illa, 
2 quae citra magnam malignitatem aegré' cicatricem“ ducünt, 
Quare fi et argenti fpumiam ipfi admifceas, eamque copio- 
fami, medicamentum reddes imbecillum. Poft hoe aliud ad 
eadem ita fcriptum eft 2L Cerae drach. xij, refinae tere- 
binthinae drach. iij, fquámae drach. i iv; ladeni drach. iv, bi- 
tuminis drach. iij. ladanum ét fquama feparatim teruntur, de- 
inde alia liquefacta ex myrteo oleo mifcentur; quod B molle 
ladanum fuerit, liquefaeito. Hac fcriptura palam indieavit 
Heraclides ladanum durum mortario folum ipfum elfe lae- 
vigándüm, humidum fimul et molle fuper ignem liquandum 
vel.folum^vel cum oleo modico, quod me non modo in 
hoe, verum in guita ammoniíaci quoque perpetuo facientem 
vidifts. Eft vero et quod polt hoe fequitur medicamen- 
tüm a Tarantino conferiptum ad eadem hae fymimetria 
compofitum. 2} Chaleitidis drach. viginti quae caditiiae 


TON KATA TENH BIBAION d 7a 1 


Ed. Chart XIII. [/56. 757.] |... Ed. Baf. II. ($69.) 
' sedula A p s” hedras xat -idiay xal uitec oivoy ana: 
gyvroy xai Üícog xarcyeg, Dore quoaOTvaL ovupéroog, 
` alra Mae yoi 100 EnoavB qv. xoi anas xnooU Ay: én- 
Tive TeopwSivng «X. pvooiras. x0. 1]. níoyt TÄ ngo; Go 
— TÓy Eo!» <x . nak TOTO TO qéguaxoy oven è èget TÓy. pads 
cPaxoüoy. iy hiérvot.a Ti T00 LA "npo uiet tyv zgoofj- 
xovoay èg íx«aorov 1d £x» mooóvqr ths uíEstoc, ó yev- 
uvagusvog hoymðs: èv ais oneücuny uedódoig enit nüebeog loja 
[757 ]rairo. xolg à zai tov &magéyvrov olyov, vovréorw. 
. 9 u5 pénta baharia, Ocguóy xoreyü vns yokwireoo xal. 
C*üs xauiao, cc -&geAéo ot. e. Jeuórrro THG gelisisens 
Bovàóuevog Ói& 125 Osouacíac avtov. frsgoy O2 puytges TOUT 
JÉyQOE TOL qágpaxoy óEioAoyov, êz v06Ó0s xat TOig vOs TOV 
" &nÀd» ovyxusvor. H heridos oroppæros < ð. loù $v- 
6roU L b- èv Bou ài TOv åvriyodpov yéyoantær 4. 
XovaoxGMdags. - x. uu. oy S rE Ep tor o Goriya- 
Goig OUTE TOV ANQOV ovrt vOv» TOV sUQOpéy. Amas và Ge 


drach. xi]; R Seorfum ' teruntur, vinum aparachyton, 
id eft originale, mifcetur, ubi éfferbnuerint, fuperfunditur, 
nt haee modice irrigentur, poftea laevisantur, donec fic- 
-efeant, ad haec liquatarum cerae 5 l, refinae terebin- 
thinae 5 xxx, myrtei heminae partis octavae, cerato e fic- 
cis: confecto 5 xx, mifcentür. Hoc quoque medicamentum: 
nihil habet ex iis, quae malthacode, id eft mollicina, nomi- 
navimus, verum in mixtione ad ceratum, qui exercitatus: : 
elt methodis rationalibus a me propofitis, is convenientem! - 
in fingulis ulceribus mixtionis quantitatem commode faciet. 
Pulchre autem vinum aparachyton, id eft cui marina non 
addita eft, calidum chaleitidi et. cadmiae affündit, nt qui 
chalcitidis acrimonjam caloris ipfius beneficio auferre ftu-: 
deat. Aliüd huic proximum infigne medicamentum feriptum: 
eflyex tot et talibus f mplicibus compofitum. 2 Squamae 
ftomomatis 3 iv, aeruginis rafaé 5ij, in quibusdam exem- 
plaribus scriptum 'eft 4 j; chryfocollae 5 xxv. vel xv, cérae 


5 xxv, in quibusdam. vero exemplaribus nec ceram nec 
GALENUS TOM, XII. Zz 


qaz: E a ducet k 

Ed. Chart. xm [57 J UE t Ed. Bal. II. (069.370,) - 
THE 07. angor uer m eritme; OBT&.- H7] saréonkigov:: 
tò q&puàuov Tvær naet mbat yo, voden: 02 onozzov & 
üEove xOhipag ExrlOn. nugis ÔÈ 0 Bibvróg Zn, e. 
«qw tyv 49vcóxóolAav Ma -unod-O:gud Gvakoüfeyov zoğ- 
cai. ividtiSuro xdi werk voUro TO qiQuaxov 07 Hoaret- 
: òye 6 oV KATA TNQOTNY Jeetaw ý ónrirn uiyrorur vois TOt- i 
ovrotg iaguénois , NN mèo vov ghusgoounet TWE MOR- 
cpet: aùrois. £e  duniaotquón oúotaciv, xci ual, tav: 
ó iud 7 ae Aumogós- guos uie véog , &Àka xhnoóc. TE 
- zgi- abruhgós:: 4j uévroL TOY  Sropeiurrog lenic loquotoc Ey- 
| goívet -Trog TÖ xal orvritisý Eyeiv óvraum. Anuhroov $^. 
pu tov, Bobwiy ayokoauBayovra TO noo uóvq THV Yov- 
GoxóAAày, ovas 18o Fo D 7A ses ye sour ó Znumncotos 
' ovrog broto“ : nabang sd yo molhars où govooxókkav 
pónoy, GÀ nat vv GAeov- fgogrov &vr0 4AF AUTO per 
podasoii icc 4nooU. xara za. TotUra Zoðuat. |.Ónkoy 
à' Or töv OM £xé(S70)orov sixov cw ôron. &umgo- 
ofw Opeke «à toiuvræ Tv £AxÓv xal ke&odai yé us nað 


aerugiñem invenimüs.^ Laevigatis aliis ;eéràm. cüm refina 
modica liqueíácito, ne medicamentum durefeat, ubi com- 
mifeneris ntitór, defuper autem fpongiam aceto exprelfam 
imponito. - Demetrius Bithynus ajebat ipfam 'chryfocollam: 
fuper calente admodum cera exceptam fe ufurpare. Often- 
dit item Heraclides hoc in- medicamento refinam non primo. 
ufa éjūsmodi medicamentis mifceri; fed. ut lentorem quen- 
dam ad emplaftri fpiffitudinem coneiliandam iplis-exlibeat, 
práefertim: quuni cera nec natura pinguis nec recens, fed 
dura atque. arida fuerit, et -quidem ftomomatis fquama 
praeterquam quod aflringendi vim habet, etiam valide exic- 
cat. Demetrium autem Bithynum dixit ehryfocolla Tola cera 
excepta nli, quod. nimirum recte: faciens Demetrius in hunc 
modam ufurpavit; quemadmodum ego quoque ` faèpe mon 
. chryfocollam duntaxat, fed-alia' quóque lingula ipfa per fe 
molli- cera: refolvens: ad' hujusmodi utor.: Nemini vero du- 
bium-eft;-me alia fingula dixi Ne, nimirum ea, quáe id ge- 
nus nlceribus prodeffe. fupra recenfui, et terere in fingulis 


2v TON KATA TENH BIBAION 4. 25 723 
“Ed. Chart. xi. B o v2. Ed. Baf. HI: (870) 
ÉnastoY ; Qv» ày Digare, TV veut &xov per ToU. 
25000 ovyteDéiro TÈ TOLUT  gégnano. TOTÈ pév yup. THY 
` xguoorohhav àvahaußóvo amp, TOTÈ à zÓy MEKGUHÉYOY. : 
Jelov 5 Vm Aenida, a Tav. iror otopiuatos 2 odh- 
oy 5 zolo, MOTÈ TOV i0» GxovovoP 7j xexavuéyov, Gom: - 
ze uiov xa politi. évloré 08 xai TOV, OVOTNOOYV Tti pi- — 
gvvpt, meg ey Sprop Oy &inov, Sra» ómoxgovaact ot fov- 
Io to. Emijü£ov, && Ow dovw 7 TE orvmmola Xi TO des 
Qe xoi N Ayri, of TE- MUTIUOL xci 0 Behatoriov,. Occ 
F ONAE TOLVTE. mioTeicaytes oU» uol tøv zionuévov yor 
70V eigo Qapuaxay &móyrovy, ov02y ånófhyrov VraQyev - 
Qoxérs TQ» méðoðov TAG q9rnosog avrov, One &mvy yere 
xo9unio ÈVO: JE ganperam 0. àgeE]o úno cov. P'agayrivov 
«axi akov Óvo gagpéaoy aÉroLoyov, hoov, 4&oEé pot xq- 
«Ayo "mpocOcro. TÒ piv ovv moórsQo» avrOv cÍ Tog 
Zoae. 2L Aenídoo < Ò. parre <ð. /orumenptog- Oyit756 
< 6. píovos - B. TOlóo uiro dove žak: :nvnhionovg TOt- , 
noas, &yovtag &yà - g. &nó8ov. vno ÔÈ THV yov amn- . 
quae curo aegre fanabilibus ulceribus talia medicamenta 
eum cera componentem. Interdum enim chryfocollam cera 
‘excipio, nonnunquam aes combuítum vel fquamam; eam- 
que vel ftomomatis vel ferri vel aeris, interdum aerugi- 
nem vivam vel uam, ficut etiam mify et chalcitidem. 
Aliquando ex aufteris aliquid miícemus, quorum fopra me- 
minimus , "quoties id, quod influit, repellere conamur, ex 
qaorum numero elt alumen, alcana. galla, cytini, ba- 
lauflium aliaque his fimilia. Itaque fide mihi adbibita, 
nullum hactenus commemoratum medicamentum repudian- 
dum elfe, exercete ufus eorum methodum, qua voti com- 
potes fiatis: quemadmodum ego. Caeterum quum alia quo- 
que duo haud quaquam contemnenda medicamenta deinceps 
a Tarantino [cripta fint, non abs re mihi vifum eft, ea quo- 
que addidiffe. Eorum itaque prius fic tradidit. 21 -Squamae 
Siv, mannae iv, aluminis fciffülis 5 ij, mifyos 3 ij, trita. 
ex aceto iu paítillos digerito, qui finguli pendant 4 ij, et 
reponito. Quum | ufus pofícet, cerae 3 iv, alias xl, refinae 
f Zz2o 


72 K DAAHNOT HEPI ST NOEZEQZ, dAPMAKON 


V 


Éa. Chart. XIIT.. D57 258.3 E uM 5 -: Ed. Baf. II. (570.) 
Qo «49. aAA. K: brrtoms. mitui < f. aséoros tevoet. 


x. ibas, zai Ždoag Trxynvo. uioye và vooyíoxo. yoc 02 


Tgog ToavuaTæ GG. zohhwðet xoi. dgheyucveo. TeUrOo UEV. 
ô Tapavxivos. &à ài: T uir ovrog uyoslon goi yonodor 
ócoy "pog TAULETO, mgOS pévtor và wexonÜ: T&v imav 
où z0). pura TNV. TO:GUT.V wporay, &ÀX ixevoc ô pos 
kovos, Oc émi tøv fumgocder. -&moper. x el denos THOTË 

pihai TL TÖV balbanoððv: qU1Ó, Dooyv.uvoouov 4 Umo- 
so» 5 Dódivov. foro. Phapag d’ ov0iv, ov”  & i$» Migis 
méoodyogeVopérqy. nci pisos, ov0À qv Téguu D Um, ýt- 
t0» aiv ênir | óg "pos. TA TOLXUtG TOV Anv ovsar, 
où ei» mof vro» Je TEG Dd cac óntívac ov gen uiyvú- 


var Qyéy uy exopías TO» mrozigruéyeog. ovro è xoi 


mpi Séorog, 09 yàg ovr ovÓà voUró uryvUvei yon, TAYY 


d zaù tæ xn paelórtew soene. ótt 08 Enoavrimóregov 


inopes TO TOVQEOV oring TOVTOV Ty hov, 6 00g 16 
huégoy toov éoziy, [758] Q4NLOQTE nodu. vmiQéyet yup 


GUIOU envoie, » TO TE TOV dfovsas Xa» TÒ TÓw m&QUo- 


^ 


pityinae 3 ij, fevi taurini 5 iv, liquata refrigerare finito 
pafülloque mifceto, utitor ad vulnera tanquam glutinatorio 
et quod inflammationem arceat. Haec quidem "Farantinus. 


Nos. vero fic temperato ad uleera commode ufurpari dici- 
mus, verum ad cacoéthe tale ceratum mifcendum. non eft, 


quippe vera fola, veluti in prioribus declaratum eft, hic 
fufficit. Ac fi ex mollicinis quippiam mifícere oportebit, id 
exiguum .myrteum vel cyprinum vel rofaceum. efto, Nihil 
item laedes, fi refinam laricem appellatam adjungas, nec fi — 
terebinthinàm, quae licet minus idonea fit adverfus hoc ge- 
nus ulcera, non tamen rejicienda eft. | Alias vero reíinas,. 
nifi praedictarum | magna fit inopia, miícere non. oportet. 
Sic de fevo intelligendum venit, neque enim hoc apponere 
debemus, nifi ulceris oras emollire cupiamus. Porro qned 
fauriuum pingue inter alia orinia, , quae manfuetorum ani- 
mantium fünt, maxime ficcet, non femel. audiviltis, quippe 
fpe Res tenuitate tum leonis tum, pardi tum hyaenae 


TON KATA PENH BIBAION 4. ; 14 25 


Ed. Chart. XIII. [581^ — x cR. Bat. i. 7o.) 


“Reor xai ònhovótı xai 10 «76 va(rno. . Guswoy own, tav Qn. 
- uyvoyat oréap, 70 ripeto ufléA aw, xol piov ; YE T6» yo- . 


póuy ppv”. izxavog yop ŝoti Aeropsoés TE XL mápryogis : 
X0» Su d' vog onoAoínov rey gauuévov. 200  gaouáxoy ovv- 


£yovc T6 moyeyouuévo, «a0 ô TV cep érovjsavo TÄS 


Qieoxaiac oŭto inwy 0 Hoasheiðye 10 imiorhęiov , zat 


` 


" péhiota neos TOUS émalogodirag , ina. TÄS érégag &orip 
DANE TE «ci Svyens, qw papiy ŠopőTTEN TOÙG uh gégovor ` 


TOV ioyvodw. qaguoxoy Md ziQocoycyTy, Zake daxvouévowg 


te XO mragobvpouévoig a Qevueritopévois, ava[iBljoge py 
Ó gigi TOUTOV ÀÓyOG, Orc» eu TÕV, TOLOVTOV Quouaxoy ` 


Drebéogopatr Aeyojoópevoc.. vuyt òè v2, eni c mageninons 


toic mrooyeyganuépois perapoouo. vocoUro» Sr. moocóeig 
ÚTG AUTOL; Ori xai HAF Érrgoy e ó Hooxeiürg èni- 


yeyoaupévov OtatórNy Eroaypë TÒ OUTO güguoxa xarà 10- 


ToírOy èp avrois 14 tëe uOvOV Edut Jagovioas. &y- 


TOU gi. ye énis yia ngos <L uw. neta à tor: 
orgaturyy E oi òè <u wr : xal Békrióy 26 TOUT... 


adeps. Potius igitur eft, ubi adipem mifeere oportet, uu 


ferinum . indere vel magis aüferum in pafenis digentium, 
fatis enim eft tenuis et mitigans. Jam quum adhue reftet 
medicamentum fuperiori proximum, in quo difciplinae prin- 
cipium fecit, ita fatus Heraclides, ipoterion quafi dicas 
exprellióuum, praefertim ad teneros, quoniam alterius tum 
materiae tum virtutis, quam diximus convenire iis; qui 
valida medicamenta non fuftinent, fed mordentur, exagitan- 


tnr et fluxionem aequirunt ; fermonem de eo differenius, 


quum de id genus medicamentis agemus, exponendum. 
Nunc-ad fimilia praefcriptis defcendam, tantum infuper de 


iis apponens, quod etiam altero libro quem flratiotem, id. 


eft militem, Heraclides. infcripfit, eadem medicamenta re- 
petit, in tertio fibi ipfi duntaxat difentiens. Hie enim 
fimpliciter fcripfit cerae drachmas quadraginta , verum in 
[tratiote: appofitum eft, alii drachmas fedecim; atque lioc 
rectius eff, quia multa eerae mixtura medicamenti vim 


" 


E 1 2 6 DAAHN 9 T n EPI Z TN OEZE9Z DAPMAKON 


^ Ed. ‘Chart, XIJ: [7583- : ^ QE, Bat. IT. (570.) 
dor. ^ fo "olg piis TO: #ngoŬ diboa gu. Ovvauur . 
TOU qpoguánov, TOV QUrÓW. tovtov gaouázov Ó Hogsheiðng 
pepyta x&v Toi. m00 Tyv * Avuoyiða J'éretuuévois. Ur, 
Zai TOTOOG yE. TOÙŬ "oTov, naeng. Ey /TOVTOIG zai èv 
éxeiyoig yodo otros. t006: piv cà Grey. memaleouéya | 
sui vhi zenon TRU. Aenídoc joos g: doU würí tiwa 
ui) tøv [rr &meariuévov- TO $. | yéyganton" XOT 
tiwa 0i Yoepuy. rodey EqoT Mangy, ort iror „Beon 9. 

enpatram 7 tov évòg 10 Ò: ovTog » xa xata TÈ. TtQOsi- 
enuéva ovyzočjiuata Duipsgóyros .etigov vro yiyQauuévov, . 
dore xai xor TOUTO- yoeía TS TQOREIMEVNG mop 
doris, nws L7 me. discas dvayry pony TOV (pagus 
Tag diagoods. novog 7«0 'OUrOG aùtois naro tgo Xerjoumo. 
TOVrO yOUV GUTÓ TÒ rgoxélueyov qiouaxop, êav uiy verga 
mimo lapy” TOv iov, inang gota Óoruv. téragrov OE ur 
gos lov fay zig óg reos &y pegos Tg Aentüog- £e p 
Toiov. paouaror, óx 71006 TO aon, -xak IA av un 
dix. sugoU góvov E uiw QUTOY, ia [T gnome. Tot- 
yoti. moozionear Ó' Ori Hal paharov evo Te ræt yéoy 


minuit, Praeterea in libris- quos ad Anfochidem fcripfit, 
horum ipforum medicamentorum meminit Heraclides, atque 
in primis primi, quemadmodum i in his, ita in illis quoque 
commentatus. Ad nimis quam inveterata et. callofa Aoc 
"uteris: Sguamae parte una, aeruginis in -qüibusdam i exem- 
plaribus punctis - -diftinetum A. [fcriptum eft, in aliis lineam 
fupraforiptam habet oblongam 4, ut vel quatuor „partes 
vel unius quartam partem fignificat. Itidem in praedictis 
exemplaribus varie ipfum fcriptum inveni. Quare in hoc 
quoqne utilitas propofiti operis eft, ut medicamentorum dif- 
ferentias polfis pernofcere, nam [folus ipfis recte. uti ase is. 
Hoc igitur. ipfum medicamentum , quod propofitum eft, 
quatuor aeruginis portiones capiat, admodum acre Sete 
eft. At fi quartam aeruginis partem injicias uni Íquamae 
portiunculae , mediocre medicamentum habebis , puta ad 
maligna, potiffimumque fi non.ex fola cera, fed cerato ipfa 
temperes. Praédiximus - -ceram et mollem et novam es 


TON KATA TENH. BIBÁlON-4; E 27 


* 


£a. Chart. xil. 58] - : CE “Ea Baf dn. (5765 
-TOV wngÓ»* dB» dé erropós ud: "r00 Toib mage mig 
 Seguaiyovves " êv Sonen N i» Thi xav ROAdrrOVTiG Her hi- 
709- pugoivov Hou ovrog vx» de ÀsüíÓm zai Tov ior. 
ozot 0h «ci xata eyv Goynv vOUVTOV T0U- jguuudtos. ØB 
in zahMorov qüguóxo»: TREND &c Aen(dos xol iot, 
- mgoohapov terganháoov tò wijgóv. udi 0i Tovro -ovrejdi 
avro yoðuai pure dg v0 mov Aa TOV. #enavpévov pal- 
- *0U- TO LOOV. mgoóréduxe ài v5oyonos Tov qagóxou TOU= 
töv XATA v0 soos tyi: * Avrioyiðo yeroeupévov eir fiiov 
é Tour rivos, & di TOv Sugo ev v iirov guyeeuud- 
YO» c)r0U óU mrgoséo rjuey. - S oğ arov ^ygcapo any: &- 
ow: ores &jovoar. "móóc niv rà ayay aimohoiouéva Kit 
710001] LONON seb. "Aenidoe:udpog EV; toU vévagtov; Jeityaoa 
gugotvm sigo; baroi asine g &vokeufiayovoa 105; i 
xütavéqoco TO: Eruð woárt wuvyoo. vrgooéóipe "uiv xe OTt 


"paxterayóyns- ion to fÀxog vou. woo yUy ovy hòn potum. . 
D muoatcheinuéia: Lot «Ov vm. ? Ayüpouc yov: ey gupiuépoy , 


ni- ELLA aviny enàyydMoy. vue yàg dpzióorgove novac Oi». 


oportere; & talis non fit; apud ignem paratum, cálefacien- 
dai vel in [ole et cum myrtei panxillo’ emolliéidani;: ita- 
qué deruginem et fqüamam ei commifcendam. Ofténdimus 


düoque in hujus commentarii principio, "optimum koc efe - 


medicamentum ex Íquama et aerugine conféctum.;: fi-cera 
quadrupla adjecta fit. Atqüe ob id frequenter ipfo ütor, cum 
aeris combhfii aequali pondere- plurimum admixto. Appo- 


fuit autem medicamenti hujus ufuiin libro, quem ad An- 


- tíochidem |. "Tarantinus edidit, éa quae fuis commentariis 
fupra nominatis: omifit  Üniverfam igitur: ipfius "orationis 
feriem ádducam, habet autem in hunc modum. Ad vetera 
quidem admodum et alofa hot uterts. Squaiiiae parte 
una, aernginis quarta, Tiáec laevigata, imyrteo' €erato düro, 
quod ócto partes contineat, excipiuntur, ufuique fant, fed 
prias aqua frigida uleus eluitur. Appofuüit praeteréa efai 
opórtere' ulóus aqua frigida. Modo producam quae ex Añ- 
dromachi medicamentis ‘eadem promittentibus oni feráni. 
Artea namque emplaftra duntaxat retüli, quae veto medi. 


| g28 IA4AHNOT. HEPI STNOEZEDS DAPMAKON 
` Ed. Chart. XIII. [758. 759.) T : 5205 Ed. Baf. T. (5793, 
Iov eumpocóy. oox 0i. quouoxa iğ xQoyloxcv gona- 
gosevaouiva puyvvuéyov - Xnoorotis imi Jen. ferias &movÀo- 
^q quom dvo, vv Óvaicteoy : £kxóv. 4j 7. 000 Éno& XOTOTEQ- 
97x, zavro. 900150 vy ,. abápevog. QTO.: vU. Zügeppé- 
vov Xar*- TX Enoč mhotoy ToU 1ÓÀove. . . : ? 

[759] Keg: y [Ero È x tõv "Apboonágov, toiko 

Eneov.] 4. -Oezéoy čilos otoéov «enavuévov - f. póv= 
sy d x. Müdulag. oftolovc 0. íy Gio <0.. Astoig. 409. 
- X soos vopac. Ao énovioiy -Engóv. 2L mitvog . Aoi). 
s ot. Čgtohoyiac Aor. moayoewg < à. ónzívge Énoas, 
A à. ueris < or. zöhr. Ò ti tyv xokoqovíav Aya. 
Lotes. DAwouie Z g. lelos qoo. hho. ÉovkoUry ual na- 
xonon. 2L mirvoc: phoroŭ. < or. xégarog &logtíov nenaváé- 
Zov < Ò. woüusag A uj.  uérime, kos wipvS0ou «X. 
; toù votoù < 6. kelor x08.. Gako: Y xyaiðos, - X. yuv- 
Giov < 7. uvooirue «à. hedagyógou < y- anopias uó- 
Bifüou < à. Aslois gö. TOVTOV TÓy TETTOQOY gag». 
` TO uiv mroüroy mou êst hian, QÕN4TOV TE se Euoavvi- 
camenta ex paftillis Kapra. ceratis admixtis dim ufus. 
` poftulat, aegre fanabilium uleerüm epulotica effe dicit, vel 
quae ficca infperguntur, ea in praefentiarum fubjun- . 
gam, ab illo, quod inter arida juxta finem  feribitur, 
'.exorfus. 
` Cap. VIL l4. procu 3 ain cicatricem 
ducens.] 21. Oflium alias oftreorum uftorum 5 ij, mannae ' 
3 j, eadmiae obolos, iv , alias drach. iv, tritis utitor etiam 
ad nomas. Aliud aridum epulotieum. 2, Picei corticis 5.v], 
ariftolochiae drach. vj,: pumicis drach. iy, refinae ficcae. 
3 iv, mannae 5 vj, clarum eft, colophoniam ipfum dicere, 
iridis Illyricae 5 ij, "laevigatis utitor. Aliud. cicatricem di- 
cens ettam malignis. 24. Piceae corticis 3 vj; cornu cer- 
vini últi Ziv, cadmiae 5 xviij, mannae, alias ceruflae 3 iv, 
aeruginis rafae$ ij, tritis utitor, Aliud. 2, Gallae 3 iv, ce- 
ruffae drach. octo, myrtei 5 iv, fpumae argenti 5 viij, re- 
trimenti plumbi Zi iv, tritis utitor. Horum „quatuor medi- 
camentorum primum fimplex eft admodum, fine morfu 


7 EAS t ~ 


voo TON KATA DÉNH BIBAION 4 729 
Ed. Chart. XIL(759] ^— . .- Eä. Bal. IL 3570. 571-) 
zot, &uvõgĚG uevéqoy GTC. TO ÔÈ Oeitegoy Qe tò fehi- 5 
yo. ghoiby. avr. nivvos aloüncnv et Tn» etúyw,: ónoiap, ; 
yew: xen TÀ Korea sodio ÉmovkoUv.. (572) Óié rò ð 5. 


ov porov TÒV qAoibv TÅG TiTVOG, Aha xoi TOV iov, mòs. 


T0. METO Giov óqoíue £misgegopéyov. 7015. fxnévoss à &p- - 
pór TOV TE rað Quum aira gaiii xæ iv énovotsm 
ovx &noüitei. TO Ò égiEyo vti voU TÄ mizvog goto THY 
puestyiy Bye xci. talka Éyoaírorra yogig Arctos. pero dà c 
YO LO Toia TA rega Eyo% séraorov. èm o ebrolis mQo0- 
£ügxe xarà Abw ovis. gako Eyoóv mpóg. cà megoao- 
soUyre énovAoUy dàrezov, d ^ Aomóxoa. . cavõzoayns, Xov- . 
TOORA "5 agoeytuoi. 4602: Éx&otoU. xal TEOS xaxornÓ» sou ` 
TOUTO. TÒ géguáxov. oj0ip. owe. sois iumoooder , X èri 
T6. ÜmegaaQroóyrmy ahy Ou dygórgro. oodd GOHOTVEL 
P277) madonQérióy Vmápyóv aUrOw. roimUtHS r% Qvy&uidis 
otmi te cavðaçajy xài 30. &düsmmov.: Ev 0 crois 7000 
xHTOL, TÓV seno DORDOGNE dqskotrztoy h Ñ X9vcoxoAAa. 

Ksg. F. Erie tAv Vm "Aoyiréroug Prem), 


bein. obfenrae aflrictionis particeps. Bébxndhin ' ob pr* 
ceae. corticem adjectum - fenfibilem aftringendi facultatem 


Y. obtinet, qualem habere convenit. ea,. quae cicatricem probe 


ductura fünt. Tertium non modo corticem piceae, fed aeru- 
ginem qnoque .capiens. iis conducit, quae fordiciem facile - 
uleeratis adnafcentem fovent, quippe fordes ipforum tol- 
lit et cicatricem non impedit, Quartum loco piceae corticis, i 
myrtum habet, aliaque. citra miordacitatem exiccantia. Poft 
haee: ubi alia trita arida feripferit, quartum ita ad verbum 
fubdit.. Aliud. aridum ad exerefecentia, cicatricem ducens: 
fne morfu, ut Harpoeras. 2L Sandarachae ; ehry(ocollae, 

arfenici, pares fingulorum portiones. Facit etad maligniora. 

Hoe. medicamentum nihil cum prioribus fimilitüdinis habet, 


/ fed uleeribus propter nimiam humiditatem carne A 


tibus convenit, nt quae etiam repurget. Nam talis poten- 
tiae eft fandaracha et arfericum, quibus ünnm ex iis, quae 
mirifice maligna juvant, adjectum eft, nempe chryfocolla. 

v Cap: um L Quae ab og dep Jeripta Junt] Quae- 


23o | TAAHNOT.HEPI ZJTNOESXEOS QAPMAKQN 
Ed. Chart. XIII. (559)  ——  .- Ed. Bat. TI. 973) 
^4 8" Apyyérng yoaye neol v» vorovrov "Pix. èv ve - 
-BAkvséoo negi gaguaxev [fM dix rhs: Excirov Lebews woz 
Totg. Ovóuaow otro: yéygunvon. megi- ludy: GivÀoTO «át 
"suoi. tv 0 -iksn rà uiv mekat: ovrog mrovkovy" 
xomd tm àyaxa0doae karov: molonbrerov pet% poty 
Enuídu. 7 iv guorov pera: unowrhe Oo0trre; Ayo? nti- 
vye Sgovóne -Avolaffor mrien Hai heridos égvOgoU. jal- 
40 óe mÀdorór Grokofüw wood wvéoim] gg- 1 kui- 
lov zmenhwuévou-uéon y. oréerog -uooyeíov. éon f. goð 
Tudósmuov. ntpog-o'. «n&ug và TAT% plays TÒ üuvAo» xoi 
- 490. 3j pov oUg nai: keriðos yoluoU-avo -h. avv eng. 
GU» Obi eU Aekrae uéyoi pékirog aréqovo, xjooU uiv. AB. 
ui alov no: S .-vüfeg wordyet wal érdouge $99, Šuo- 
tov Ñ. chaocor-z0 karoy. «ai onkyvioy Totei. 3j yalmiriðog,- 
qiivfov Toon, kròs womov Tò: Ómkor, AiSopyvgov to ðt- 
nÀojr» rov: 6106, Givo xai, Bolo éroMàE heaivop de ki- 
roo xod: 4]: krdugyugov; vuelo, Qupguyovs loa, &ofé- 


Archigenes de id genus uleeribus in fecundo medicamento- 
 süm libro fcripfit, fic ex illius dictione ad verbum fonant. 
De ulceribus, quibus callus obduci non poteft, et veteribus. 
Ulcera vetéra-cicatricem- ducent, communi quodam expür- - 
gatis oleum. vetufliffimum:. eum linamentis imponitur. Vel 
aerugo rafa cum cerato rofaeeo, quod: paulum: refinae: ha- 
beat, exceptà imponitur. ltem fquamae aeris rubri quara 
` plurimum cerato myrteo exceptum, nfurpatur. Vel amy- 
li eloti partes iij, fevi vitulini partes ij, cérae Tyrrhe-. 
nicae pars j, liquatis, quae liquari poffunt, amylum mi- | 
fcetur et ufui eft: Vel 2 diphrygis et fquamae aeris, fing. 
Z iv; maunae 5 viij, ex aceto probe laevigentur, :duim niel- 
lis fpilfitudo fiat, ceram 5 xxxij, cum olei hemina j f 
liquefactam füperfandito: ac unita utitor. Linamento exci- 
pito: vel paucius oleum et fplenium facito. Vel 2} ehaleiti- 
dis; ceruffae parem. menfuram, falis communis duplam, ar- 
genti fpumae portionem duplo quam falis majorem, vino 
oleoque-alternislaevigans; ut liparo, hoc eft pingüi, medi- 
camento utitor. Vel 24 argenti fpumae, ceruffae diphrygis | 


a 


e TON KATA TENH BIBLION. dex o. 


Ed. Chart. XIII, (759. 760.] ` Ed: Bal 11.971) 
OTOU TO Orniodv, uera Huong., get o9: 5. diguri, 
Aenióo y nido, ioc, iov- TO 1ptov pe enis. uvesivyg. 








nor 0è xal, mv. nrw, moo vóovam. 3j Svou. 


&yoíov: gikan, Anínaoot, nvo i. ze, è EZ: YUGO, anena- 


^ doom. xe. &rovioi. ` [780] 790g. TO ep, joto ÔN. TOTE cómo 


Ean, TOU ou iuarsos, Ovonarohoza. égvo(uow. oméonovoó Acov. 
puyérvos nau. ze OMÉVOV duneidovs, &nuiéprog onjmitov.z9ó-. — 


; 4:07, viparo érrovAot, «al. t «ooi. émowlorun: stosofiu-. ' 
"qut. TOOG è rà moeofpvzrind -axogía. pokvhdov PETO, pug- 
aírns moots X99 dày 06 gutem bid nb. OTER zoi- 


«provo. deríog.  reosopérona » Poiran 4 s. Lvasitos i A06. 


&nipeoo éviósag. x09... 

Keg... [Teei onreðovmäy xol. da. "Ei. ài Tóp. 
oxedovuy ani TO oup. ágófirov &evgor otuningian 
Uyoy, oro. otmôahirov. tO. éyroo, oigelov oA atoU. 1 Ji Gic 
kov. 7 sro ato, Go0x0g aine, repost VyQdm, 


aequale pondus, calcis vivae duplum , eum. niyrteo. cerato 
ufurpato. Vel diphryges, fquamam,. gallam pari menfura; 
aernginem dimidia cum cerato myrteo, nonnulli et pityinam 
refinam admifcent, Vel cneumeris agreftis radicem infper- . 
gito, defaper vero linamentum: filatim excerptum ex frigida. 
repurgat.et cicatricem obducit. Ad ulcera: in quoeunque 
corporis loco, quae cicatricem aegre: dueunt. .Exylimi le» 
minec. laevigato. mixtoque,: dum. fordium habeat -fpeciem,’ 
fplenii modo impofito, celerrime ulcera ad cicatricem per- 
veniunt vel maligna. Aliud -cicatricem inducens: fenilibus,. 
Ad fenilia retrimento. plumbi:cum myrteo cerato utitor, fi 
vetuftum iplum. cupias, adipem porcinum addito. Quae ni- 
gricant ulcera, : nbi prius. panibus fovebis hordeaceis nuper 


-coetis, butyrum. et ceruffam pari pondere dligentemi in uni- 


tatem;rediges. et nteris, 
Cap. X.. [ De niil e et: j nena]. Pniridis gaois, 
ervi farinam; ‘alumen liquidum, panis fimilaginei internam. : 


-mieam , porci. veteris, vel alterius carnem, falfam vetuftam. ` 
' illotam, terebinthinam, liquidam, mel optimum, pari men- 


7: 5 2 - PAAHN or HEPI z TN OBZERZ DAPMAKON 


Éd. Chart. XHL [760]. - SEA E Ed. Baf. II. Gu). 
pé nahon, loo ora0nó ouvekásag inafón. 7 "dois roLoyías 
wol Wixiytop gir pov i toe, iov T0 Jisu , 0r DTS, 
péhitos ÔÈ 10 majos x TOoLE pigor 40U 7/900 moockap-. 
parar: sav. òè wp &jiotyiee Ù čogzagw, Ekarygiov, iov «0 
i009 "mrgóopueyn. anis oT emi vy ommédóvov, av Actoy 
gni rajos Ermacoüusvóv. ža ravo Tn Enoó». 4 &or= 
-evotoyiap ‘orgoyyólny: 2 sniða f too per - &kolov qieoíyous. 

7:emtov &yolov gibov 7 5 "xocufne N veirÀov 5j ÀanaOov púl- . : 
tois: voot Feodore Syspuipor.. Ora dè Hühner, 
avrrohpag êri egy, eiróvos avo d ariper. 5 $oMg èv owe 
&p95, pero, péiro wosomacot, 3 qolutrur Xerámuoos, vo- 
op è vlApato Enoo Enniba. ehernglov 1; 5 Mvounéouov Acto: 
perà qohuáyóov inaíón, 5 9vuo x "gtagid: &yot 9 
. juéoeo Grot dier tox - poar, H evuivoimg gvhhoig 
- hetoi perà qpelrcos; 5 vitgo? f fiera xupivóy Zat A evgor pevà 
néhuros, 5] cixvov Gyotov. dita» ueri "géhuros, Y orihine ps 
ge pikig 7] dicia [1 “pehara, Tow zi mroÓG qa- 
fura; iniponito oninia dass: vel ariftolocliiae ae cicino- 
ram foliorum fucci aequales partes, aeruginis dimidiam ex 
aqua; fed" mellis fpilfitudine illinito, paululum partis inco-, ; 
- lumis apprehendens. Si crufta non decidat, elaterii, aerngi- 
nis parem modum adjicito. Bene facit ad' phütredines fori 
tritum craffus infperfüm et fupra ficeum linamentum con- 
cerptüm. Vel ariftolochiam ` "rotundam et :gallam 'aequali 

pondere ex oleo eircumline. Vel: cucumeris agreftis radicem. l 
vel bralficae wel betae- vel lapathi foliis illigatam calido 
cinere recondito. Quum autem emollita fuerit, contritam 
 maponito, valide purgat. Vel famos germinantis oleae fur- 
eulos in vino coctos cum: mélle afpergito, vel chaleitidem 
infpergito, defuper vero pannienlos fuccos filatim excerptos 
accommodato. Élaterium vel lini femen tritum cum chal- ` 
caniho imponito. Vel thymo et flaphide agrefli aut fativa 
cum fieis coctis afpergito. Vel ficulneis foliis in pulverem 
'yedactis eum melle. Vel nitrum cum cumino. Et farinam ` 
'eum melle., Vel ficus agreftris radicem eum melle vel fquil- 
lae éoctáe. ex melle. Vel veratri cum melle. Faciünt iti- 


TON Kita TENA BIBAION div 733 


Ed. Chart, xit. (601 - : Ed. Baf. IL 6719 
i yðdives vüUra xxi péhoríog wai vou&e, À cgt «a. 
E quhuívzeg «x. piovos “s e)v obe Opivzero. 5 ŅGUROTU= — 

Ao Àéaws, Mégo. &v- Enoavó3, , xoi, &vzkoð. xed à2 quiu ; 
i fBénvov xoi êminvhiov: 10 HP xai novo O80»t» &mkoUs 
&& oiythaiov. énnídtr. ix» dé gleyuaiv à VOOXVO.G per ČA- 
girov 5 zodußn perà uélizog naranaoos. &mi.Óà TOV 040- 
bras. Éyóvsov suiióvoy xai mohw lem ovv mison eyes 
Haro. 

Keg: iw. [Iegi wapxiveoDóv.] "ELO r saguo- 
dv xol. sexo cy eAxOr, saguiyou sore uou  renmupévou, 
naðueiac, i ioo Ace è êningose, LED) omoóo. TØV. xaonivov 
pira A iiu, 5 sgvoipov enéoua Auórwro» ouw s 
nét guy dide moy nitide eg nnvor. &ngos TOLET 
TtQÓQ T yergwveia xol mekas xol Ovoxavoviera naet vo èni 
TOV wynucw RORONIN pehaveoua s xal và ày pMoorois saxo 
yorocdes xci mago zídog émionásoca Aoc - moii, orégtog bo- 
&íov lirgas y. cg ÓÉ twes č. esoumOiygo oùyyiag E. uav- 


dem haec ad phagedaenas, nigritias et nomas, Vel foreos 
S xij, chaleitidis 5 x, mifyos 3 iv, enum aceto acerrimo 
tribus cyathis conterito donec inarefcant, et excipito, utere 
vero [pecillum ex eis tingens atque in ulcus. devolvens, 
deinde linteolum fimplex ex oenelaeo madens füperimpo- 
nito. Quod G phlegmone adeft, alterci femen cum polenta 
vel brafficam cum melle infpergito.. Quibus autem. vermes 
adfunt, ceruffam et polium aequali pondere cum pice li- 
quida inungito. 

|... Cap: XE [De ulceribus dina uh] Cancrofis et ma- 
gnis ulceribus. caneri fluviatilis combulti , cadmiae pares 
portiones tritas infpergito, aut cinerem cancrorum cum ce- 
fato imponito. Aut eryfimi femen laeviffimum ex melle fae- 
culentum faciens fplenii modo imponito. Summe facit ad 
chironia et vetufla et cicatricem aegre ducenita, item ad 
contumaces et malignas "nigritias tibiarum .et quae in má- 
milis funt, firumas ac'parotidas extrahit, fi infpergas fevi 
pop lib. » ijy ut quidam ajunt quinque, terebinthinae un- 


- 


e 


734 DAAHNOT HEPI | SYNGEILDS WAPMAKON - 


d. Chart: XIT. 760. 7614 Go pr BA Baf: TI. 8713 : 
om "ovy piae Sr. NE Te Myroueve cágüne, 5 ot rwagis 
; yoðvrær ovyylaug. €- TG rper HATA TOV Enoðv xci vocas 
: 309; 4 qon ipod pera p UE 7 Salis i ppro ; 
z MÜTOÜTTOO. 2 

- [r61] Keg. (ag. Ufe tv nodis. "Eni 0à và 

: renhan Hort 58v, yhyséov: Ayouévcy Éxóv; mor 

jooo uè noi v6 0: meiga zavotinæ. iðlws 02 Aitoon nte 

goruëvov xal &oßecrov uer ovgov modos ågðógov neob 
| que, 7 10v, MBavov, "Gs péh sregtype- 

2 "Keg. uy. [Hol røv ór ^Aoxluo0ov dg TË TOt- 

"eUre v)» fkxOr yeygaunévon dunAcovgov.] KoMuote megi . 

Gy vorvror Euv "Aouhmidüne yeop, ó- Énxhó eie. 
papuoxíav- Tr yop övros Grot votos xotyOU TOU vo- 
Y &rovAO TOt £u, via uiv 8x v0U Seganeveoð ae. naxos N. 
 pohazog drortčo dos TOV Ocpomevoutvoy OVA ênovhoðron un- 

õeuiov oiwiiov Gre saxor guy &govva, vwü à ðt £evrà 
: uoðeganevié otw, Ņror die to yvuovs enipav oUtrolo u0- 


Due E 1 

las v y muanríáe femunciam, terrae fardae dictae, qua tin- 
tores utuntur, $ v, quae liquari poffunt aridis mifceto, 
ac in unun coactis utitor.. Aut lentem coctam. cum melle . 
aut oleae virentis furculos: aut utrunqüe infpergito.. 

Cap. XIL [De ulceribus éallofis.] Iu iis quae eallum 
contraxerunt et praetumidas oras ac duras habent, dulcia- 
que vocantur ulcera, communiter quidem per experientiam 
bene facient urentia, proprie vero litrum torrefaetum. Cal- 
cem vivam cum uriná pueri incorrupti circumlinito, ant ae- 
rugineni, ‘thüs, Talem, mel inüngito. 

Ca p. XII. [De emplaftris, quae Afelepiades ad tu- 
jusmodi ulcera conferipfit:| Praeftantiffima de id genus ul- 
ceribus Afclepiades tradidit cognomento Pharmacion. Quum, 
enim unum fit 'omnibus ipfis commune, nempe nt difficulter 
ad cicatricem veniant, quaedam quod male curantur vel 
imolliufeulo victu a medico reguntur, cicatricem non du- 
'eunt, nullam de fe nialignitatem habentia , quáedam yero 
fno vitio aegre fanantur, vel quod pe humores ipfis.in- 


EON KATA TENH BIBAION 4. 4.285: 


T Ed. Chart. XIII. t6: ; co Ed: Baf: II. Gn. 5723 | 
! g8ngove 5 9i& 10 Torveny: hòn Dra Feo U kt 70» himo- 
‘pévov - tónov, O6, AEV jenorov A v0 émióéov eiue, Siagósi- 
gu» QUrO. Òrhouevos ovy ó °’ Aonkyniaðng 19toi- yértoL tě 
cou rO. TÖV uiv, $nio (872)-éx&ozov Owpropévesc èro- 
joaro zo» koyon, & dy Taig &xetyov  Aé&eow &gs£ne repa 
reyo; mgootieie è Enyuow 5 roim, 8i mot Tie &pqipoMas 
sur TOV Àoyov. dnógyot. uon pi? oUw ToU "QOTOU yévovs 
TOV Torovi : Env te sai -quouóxor BÉ mos roges 
vara Mew ó ’ Aoninmidðng. veru cé dè TOV: ooparoy 
xar uode eg ovy &youévov dgnovéov toG bnoyeygupué- 
DAE OxtvoGlO«G. "Avõgéov xaraotaktisy Trao boyis. E UT 
Oè xoi venus, oavuatm), égiéyparcos. mot 906: 46 ve- 
-gouiva nai nokrovg - maganohhg. oT Troóg và depre 
Tøv Env xai yoórux nat ðvoerovkwta. A Xð doyúgov M- 
TOG f. Aenídoc alno, yaæhnitrewg, ioU 'fvorov uid oby- 
7tao 7. GEovz xovülqv c. &olov. vrakeioU kirgas n. oxeU- 
ote xoc TQómov. AÁOTÉGOG qeguauov éniverevyuéyov moós 
«às mooeeerae Oro éoew. ovt i o diagognzu yad. ^ 
fluant vel quod exuleerata pars talem jam affectum habuerit, 
nt quamvis probus, qui influit, fanguis ‘exiliat, ipfum cor- 
rumpat. Afclepiades igitur ejusmodi mleera tribus diftin- 
guens generibus , , de- fingulis. proprfum: fermonem inftituit, 
' quae: ego quoque illius verbis deinceps adferibam , enat- 
rans decernensque fi ambiguitas quaepiam in fermone ap- 
pareat. Itaque- de primo horum uleerum ac medicamento- 
ruim genere ita Afelepiades ad verbúm’ differit. Ubz ealtum 
partes eontrakerint et aegre ad: cicat ieem veniunt, eon- 
feeturis: infra pofitis utendum. eft. -Andreae emplafhrum, 
omnem. excreJcentiam reprimens. Tiemi ulceribus cruentis 
ae vulneribus convenit; inflammationem; arcét, facit ad 
pafta, finus jungit. Valet ad ulcera fluentia, diuturna e£ 
quae diffreulter cicatricem ádinittunt. Æ% Argenti fpumae 
libras: ij; fummap aeris, chaleitidis, aeruginis rafae, fingu- 
lorum $ iij, aeeti heminám }, olei veteris libras octo. Prae- 
paratür, ficut praedictum eft.  24/feris medicamentum åd - 
idem. aecommodatum. Probe autem ettam difeutit: % 


Y 7 726 PAAH. NOI HEPIZXT NOBZEO2 DAPHAKQN 


Ed. Chart. XUL (613. Co «Ed. Bal. II. $72) 
i. Lrðagyóeov Mroav d- &afov rohai. liigat f. S^ iov 


ovz7íev , a . Kolnirews oUyyluy æ. Aenidoe Savage: oùyyiav 
&. ötoug xorülqv c. ugíovos mogóg taç. GUrXG ÜwiOicuc. 
4 J«8ugtigou Mroec: B...&etov maharot- Migac ò. xolni- 
TEOR oùyyiag 9'. henidos yoalxov e Ò. ófove xotuhyy Qs 
'oxevabe xara vQórrov- Tovoniioyot j 7:16» qikooógor Nyo- 
pérg. TOLT TOOS và Qevparixe TOV- ÉNKOV , TOLT MGOL T% 
goora al uoerovhwota, &y&ya. 6ovà Oiqtüopóro. 2L beg- 
yógov. Aízoas y. &kaíov mokaroU Estas y. yalxirecc tirga 
8 S^. henídos Jouet c x. okove korony ds Mdoys- . 
pov, cÀeiov Eye pego: gvoáctos , ira Bas Lenin erota- 
TNV xol KIVEL ovveydo, uot TOV e &y, balhe xarà ngo” 
en» .qolutzw AcayOstoay uer. 0£oug, moodis xarcpvyuéro 18 
quopdso, cira Oels émi 10 mg, maky &ye MéyOic čuokvv= 
Tov «GL eig Ousiov E xai  &vowxowoc. xai pakakas, j 
&vehóutrog 199 "pos TOG "IpoE Hon pte Oreéatis. 7; 5 Vote Me 
 goués wijóo qégpaxov énizerevyuévoy TOG T% ,Ótvuetu. 


- Árgenti fpumáe libram unam, olei veteris libras duas et di- 
midiam, aeruginis unciam unam, chalcitidis unciam j, fqua-. 
mae rubrae$ j, aceti heminam unam. Amphionis ad idem. 2a. 
Argenti Ípumae lib. ih olei veteris lib. iv, chaleitidis uncias 
novem, fquamae aeris drach. iv, aceti heminam unam, con- 
ficito in eundem modum. Turpzllianz, quod Philofophorum 
' dieitur. Facit ad ulcera fluide et diuturna, degreque 
cicatricem fumentia., offa corrupta reducit. 2& Argenti 
fpumae libras tres, olei veteris fextarios tres, chalcitidis : 
lib. ij R, aeris fquamae drach. xxv, aceti heminam unam. . 
Argenti fpumam et oleum usque ad confiflentiam incoquito, . 
deinde fquamam laevillimam factam adjicito, affidue movens, , 
ac quum bene habet, chalcitidem ex aceto tritam paulatim 
medicamento aliquatenus refrigerato immittito, deinde po- ; 
nens fupra. ignem i rurfus incoquito, usque dam nou. coin- 
quinef, quum in pilam demiffum rurfus contuderis ac 
fubegeris,- excipito et-ad fupradicta vitia utitor. {fis voca- 
tum emplafirum gilpum, ad diee, "diuturna, maligna 


: - URN KATA PENH BIBAION 4.0083 
Ed: Chart, XUL [76t 762.] ; / ooon Ed Bat IL. (572) 2 
| xui goria wap pakoja xui ÓvcakOn xai uahora imi ry 
- dxococqoltov. axiváter. DÀ GTO ÔE QTONOTEGOV, ovoroéqe- 
. qui yàp. si(utyov Rak ENQOTEQOV. yürevau. Eyer È ovros. [762] : 
2 Aigapyvgov. < p. pihrov, Zuwonidos s N. OupovyoUs ay- 
. o0, yohuíridoc  sexouévm &y& ovyyíay &. iv GiÀo Gva 
4. qoduireos. uis <p. Salou so. B- Eye MOorvoor, ... 
haron; Éog Gv béan èn: Jevtégov xai. ToiTOV. 30vrov Oi. ye 
vouévov: xavéQüawe VOosi. 0Myov «oig, DaxriAorg , era. èri- 
spxo0t «0 Oupovyio xai TQ yohütuw ónvn» keiay do yiga 
44k darı xoradücivoy fog v unuéte Popi &yópevov 10. 
dgnoxov. Orav 0à cvor, énifahls zngóy. foveo Qé coi T% 
us? óOMyov &«íos AeavOcsra we(uzvo,, yohxirig Guy Hak 
owoníc, xal rov sU Hyg TO qdguaxop, inigakhe tavta sob 
ivei GvvegOo, wol Orap xak ÕS Cym, He Qviíaw beodoas seb 
voxówes zai uahétoo, &yekouzvos yo. &Maj Zinifiosíov 
Aügyov qdgnaxov ÈTITETÉOYMEVOV.: 21. «upgoU «d o. GM v. 
Au9agrtoov < V., &aíov. uvocivov zo. a. utovog xexaupé- 
vov, yaAxirsog wexavpérig, CTUTTHQLEG GqI074G WEXOVMEITO, 
valet;. ac... vix eurabzlia;; masime in partibus, extremis: .. 
Conficiendum eff. mollius... ac... tenerius y.: denfatur:- enim 
repofitum et fieeius evadit. Jta habet. 21 . Argenti fpumae 
drach. o, minii Sinopiei 5 viij; diphrygis, cerae, chaleitidis 
uftae, fingulorum .unciam unam, in. alio. exemplari, fingu- 
lorum 3 iv, chalçitidis crudae drachmas duas, olei heminas . 
: 4j. Argénti fpuma et. oleum coquuntur dum iterum ac tertio 
effervetur; hoe facto, aquae modicum digitis infüillatur, 
mox, diphryges, chaleitis tofta laevis. facta infpergitur, fub 
manu aquam: infüllando, donec non amplius medicamentum. 
inter coquendum firepat ; ubi confliterit, ceram indito, Ad- 
[Gnt antem chalcitis cruda et minium. ex oleo modico con- 
trita,. quum bene. habet: medicamentum , „baec. immittito 
continue. movens, quum recte fe habet, in. pilam cónjicito 
ac rurfus tundito fubigitoque, .exeipiens .utitor. Aliud 
- Seribonit Largi medicamentum aceommodatum.. 2L Cerae 
drach. centum, aliter.l argenti fpumae drach. l olei myr- 
tei heminam.j, mifyos ulti, chalcitidis uftae, aluminis feil- 
GALENUS TOM, XIII. Aaa 


` 


D 


e 


- 


"45; 8 PAAHNOY JIBPI- 2TNOBIEOI diAPMAKON. | 


‘Ed. Chart; XIII, 762 ] - ; nii "Xd BafdLo 872) 
"ipipvOtov, Onri»ao- terio ong è duo LM. uela ts - OLEO, 190- 
"rov. gin. Karaorhhe ZA TO Ey óg8ahuoig: otégohouata, 
‘rotet "rog. qu: OA F niron: ‘Zivioniðog uS Aidüg- 
cyugov: E 8. zupoU- -- Ws meciipno < Xx. -qehuteens: E di. 
"aos Gpcoriaon. «d &. Jupárow dg. &aíov Xo. ai 94£U- 
^as xor sgüitov. khi), €6 ^ Agoo0zs. noit zar gès xov- 
vskougra wei 6ayados ovoakaeis. 2 dutragytpou LE Tef- 
prona < ah. ilsvos óricoU, qusíridos ò onthe &yu e. 
piktoó Guramidos , ohxiyooy aro x 0. SAatov* makao 
pun &. doaros Xo. &. c amjgot ES Vixtvov Aizgauy a. Got 
Cxudidov S^. và foa ueta ToU dOoroc - Matyesam xai: »ui 
piv TOUTOV mi. "rOSOUTOY. ` ; x 
` [Tio TOU OevrépoU gésoug tøv y BucDipirieirus fup 
er Gv ó "Aoxiopieótdne : Ey ape. xoà Aé&w obros] Tgòs 
Qe rà Gevpocixa ^ TOV éÀxO xai OVANIN Xpnjozéov Taig rro- 
Tireoguévans Sheva. d ià youaiMovtos, 7j Syonoato- D- 
nd mgs Tæ DM E Ty. ecc sei URINE " hi- 


yb 7 





filis salis; ariig refndë tercimhiia legden Trach- 
"mas xij, oitiponitir eodeni modo. Aliud. "Compefcit in 
oculis. Jtaphiylomata; palet ad'uleera curatu difficilia. 2) 
Miu Sor 3 ph Tun: Ipea que 'eentun à cerae 
&iimoniact drach. ünam, dieit: drach.j, olei Fonit mam. 
Praép&rato, quo dixi modo Aiud, wt Aphrodas. - Paeit 
item ád: tofidylomáta e£ rhasades eóntumaces. 2E Argentt 
fpanae 5: xlvii], ` derebrathtiae 3 asxviij; nifyos tolti, chal- 
citidis“ toftae; ^f Tágulorum- 5 viij; minii Sinopici ; chálcanthi, 
fingulorum 5 ivy oléi* "veteris heminani j,' aquae heminari 
J ‘cerae drach: l, tici lib. j; alii ^cyathi dimidium; i cca 
ex agaa laevigantaff." Atque" de-his Hactenus: 4; 
JEDE: ‘fecundo Piw. farabiliumi "Weerum genere, de 
niis Afolepiades Žo ‘modo: feripfit ad verbum.] 44 
lentia: ulcera. et curati iffüciia eonfeeturis mra 
Jeriptis: "üitemiuri ^ Méediéamentum ex? "eltamasleonte ;' quo 
ufus » Philosénil ad: meae: et lad verabilia 4 


AA 


20 Aene E EATA VER BIBAION ect. 739. 
| Pee. e es gà d It, r2) 












d 9*oyógo v Airgar à 
Oltre obria 05-1 


: ws iati io" A A 
; ovrog ape terion a : paeis a T Ñ- giran 
-. “onedake Jor KA dba dix. TOV ' Tiin : ngo 
- dà gevpatino xat qgudrea £r, stout'xal npo dürrbg Ep- 
` ieron mqyQv. 3p Jagagyogov- Mr. utan: &kotov rahat 
‘hitgag g. yopzüéoycos Mehano the Gine, diy tolo gfuc, xn 
zidov ópqpusipan, Exo toV dy e à. ‘pelfis. apoya 
400 Sujidpatog, JiBaristov; iio) Gyo otzytas g ozé- 
abe xwv Gioi dur. yo ó py de 
c gopépn,- qiousiop C iniriseoyue vor. i ae Jigagrógov. - gr: 
Satoy Be p. fiev, xénodfopioy pélavos ó Gers A ir. 
dows Eforus g^ pov, dove qi mios gone oju- 
Ha -- i oziale zetě TQOUOP. recede 1 dux TOV dvptvoy 


















cera. La Argenti Wpujnae “libran imam, Jl veteris" libras. 
duas,  chamaeléontis. radicis: $:1 iv, ariftolochiae trienteni, ; 
galbani $ j; gallaè 5 ij, thuris $1), confiifo, fent prius. - 
Aliud quod TEebano- adferibitur. 2  Aigenit: [puide 
^. libram j, olei veteris féxtariüm J; éhalcanthi 3 iv; has 

: maeleoritis 2]; ariftolocliaé 3 xij, galbuui 5 vij; thuris 

o 8 vij compotiito: fimiliter. ud" ex) arundinibus , dd. 
: Jüuentia et ehironia ulcerà; ; item ad eujfustibet Jerpentis. ; 
ictum; 2j "Argenti fpurmae lib. j: olei veteris lib. 4j, cha- 
maeleontis nigri radicis; ariftolochiae; gallarum. imialüfac . 
yum, fingálorum 5 iv, gálbani, güuttáe' aifimoniaci, ihüris, . 
fingulorum 5 i ij, praepara niovens radicibus arundinüin vi- 
ridium. Aut Cafi nominatum "gángraenicum , mediea- 

- mentum accommodatum: 3, Argenti fpumae 5 c, viginti, 
olei fextarios duos et dimidium, chauiaeleontis nigri radicis 3 : 

. Xvj, aceti fextàrios düos et dimidium; aerüginis drácli. oétój! 
piceae corticis drach. viij, myrrhae diach: iv  práeparato : 
.. fieut priora: Nigrum ex pyrite VTapide- wücatum ;' quod ad 

Aaa2 


jo | PAAHNOT TEPI. p DAPMAKON i 
"Ba. Chart, XIIL {764, 7553 -A Eå, Bal IL (572). 
Asyopérr. Aaporeoy.. ost. góc 3 T% ġwuorinė xai ðvoakðy. 
nal qayidawimi- TPT. kal TOOS OUQiyyaG.. éysedepévm ual 
-lakast nücay oxAqoían. a haBaortgou , opaktov, ova ^ 
A Q. 7 9. miogne, apo A m y. mvgizoY, Teouiy divne 
ES <A HEL. AQOTONEOG;. oyioTij -VQ * t£. Ġuponaroð 9v 
pénaros, zB. xoMB&rqo, Mone. vè «n. lov, uavvys væ 
o é. Aatov. maatov £e, f. [763] Eye duBégyugor : pit. 
.Siatoy &os, ovoteagh, dua - Ania Me Gagulaop; míooQv, Ka 
09. nrinn. mpómohun,. xal Oxo. Tan ëxoas purpar, èni- 
; polhe. io» nal tov ÀíOov, Enere t0. Šupeoviaxon, ra gas 
ies em. hiyo. wokas- éd. opory. > qe puvar , ud 
B óMyo». iygoas stezépotooy. eig Apryoov top. uai. éco. 
i hulog.. zai VOSTE. palabas: 399. mot, gOS. TÈ OvcoA05. 
- dM. 2). misang, 4900, mugizoy. yà «f. appeopunzo $v- . 
` idrato < E: opókrov - vy. Mbxoyvgov c p. mgonó-. : 
Aeg. < VE aye Aito s B. &oíov. £&. &- an pé 
- lowa 4j 0:16 TÕY izzaby TÒS TAB GUrOG Judésus. 14 2L píovos 











diss, aa y alei 2d venis diffteilia. bid 
S BE phagedaenica ulcera. Tacit. item ad fiftulas impofi; tum, 
` emollitque. omnem duritiem, % Argenti fpurüiae, bituminis, 
Biugulorum 5.c, aliter L picis; , cerae, fingulorum 5 viij, . 
pyritis,. terebinfhinae, utriusque. 3 xxv, propolis, aluminis - 
feifülis , fiugulorum: 5 xv, ammoniaci thymiamatis 5 xij, 
galbani, aloés, utriusque 5 5 vu, 'aeruginis, mannae, utriüs- i 
que.$.y; olei: veteris fext. ij..Argenti. [puma cum oleo in- 
„coquitur, donec ecierint, mox bitumen, pix, cera, reina; 
propolis, injicitur;. quibus liquefactis refrigeratisque aeru- 
' go: et lapis pyrites immittitur, deinde ammoniacum, quum 
eacabns..ab. igne fublatus. modice refrixerit, alumen, galba- 
'num.mannaque inditur et mediocriter cocta in frigidam. 
demittuntur, ad diem noctemque. nuntur. Subactis utitore - 
Aind: acit. ad. curatu difficilia. 2L Picis, cerae, pyritae, 
; fingulorum, 5 xij; guttae ammoniaci 5 X, bituminis 51, ar- 
genti .[pumae 5 xl 5 propolis 3 vij, fciffilis 5 v; aeruginis 
5. ij, olei Jextarium J- Aliud. nigrum, ex Jaiieibus ad idem. 


(TON ei TENH BIBAION 4o 443 


; Ed. Chart. XH. (653 ... Ed. Baf. IL Gr $75). 
EDU orvnitioías arooyy tne, olisttemo, pekosrioías, iob 
— Bugroty oxvmenolac 3101716. idv è Opqaxivor, yuivétov, - 
" ÉndOTOU üptuergov gov y. urinis fnoao, mireng Beueías, 
| degókrov &væ Airoec B boue Dpiéos, Eéorov 40 5 d 
Slaiov Ougextyov Airgas B. Trea Girgsuóvaoy "Amoidy tov 
gvAAa» hirgas f. TO ida THG irag ele  GEoc pakwr A 
$:g imi v0 nVo EPE, MVO cuvegas Éec 10 (573) tolro» 
TO vyg “moken. tæ 0à Eno wowte xui conos Kentot. 
«dro zocsivø noi g velan Pahor Exile Tovtoig Boni 
'ayme TO ergo 20b Tope gikorovs , OTEO täg negaida 
ipee và 02 THATË EPE uyot čuokóvtov, e goas goi 
Ar xar &vagúcas inipoMe: vois AtorO:o: nat eio Oviiav 
&icgéoac &yelóusvoc yoo-' 5 "po  Gagoéov genpovoy oU arpos : 
‘tag mpostoruévog Quod és 2L 20000, dreome. qouxr5c, miT- 
645 Engs, &ogaArov Vyoüe, Zawvvõiag; $aMerov kirgas f: 
yipta toi, lev, ehairidos, qíovog Ejisov, BrÀevrgoíuo, Otv- 
artnolog we oywtie sei crgoyykhs, xyaiðov òpgažiðor, ^ 7 
m dov, féyov éxdotov và Tits gov ,' /üfova Obop : 















r1 Mifyos. peregrini E ahini rotundi, chalcitidis, - eretae 
fütoriae, aeruginis: rafae, aluminis feifflis, gallarum ini ja- 
turarum, ceruffae, fingulorum Telibram, cerae, Téfinae fie 
cae, picis Brutiae, bitüminis, fingulorum hb. ij, aceti acris 
: fextarii dimidium, olei omphaeini Eb. ij, falicis fürculó: un. 
 tenerorum foliorum lib. ij. “Folia falicis in acetám mitato 
ignique Taprapofita eoquito fiovens fine requie, dum terta. 
` Tiqūoris pars "relicta: fuerit; "'ficea "vero 'tuüdito - Jet cribro. 
tenniffimo fécernito , debile" in rüorterium conjecta: his hu- 
morem expréifum ddjieito teritoque diligenter, tanquam 
cephaliea medicamenta. Qüae autem liquefieri poffunt, us- 
que dum non cóimquinent, coquito, pofteaquam 'reftigerata 
faferis, laevigatis imiifceto ae in pilam conjecta excipiens 
utitor. Indum Tharfei chiri ürgi ad eadem. 2, Cerae, reli- 
mae frictae, picis aridae, uibuminis liquidi, Zacyntlii fins 
gulorum lib. ij, ceruffae, aerugiiíis, elialcitidis, mifyos pe-. 
regrini, melanteriae, aluminis et feiffifis et rotundi, gall: ie 
` omphiacitidis ; malicorii; rhu, thuris; E 'ingulor um felibre am, 









7 .FAAHNOT. HERI GINOSIROI 2 $4PMAKQN | 
Ed. Chart, XII. (563.1. p Ed. Bal, I. B 

operis, rà Tysré, EYE éner. tuolin, 36 dà Eno% oyag- 

xai. goas Aenzováro. 7 HiVi 3 Ober gueiouc &volénfaye. 

sois. rot. ahin, Kvlonny, moet "tQ0c TG #eygoviöusvas 

| Gta egens. xai vg TOV. VEUGOY daxonás. X Mfavozog, Og 

xaddiorou,. zgo% SuUerne,- digioroAoyínc, aelsiridos, * ` Ihu- 

Quujo, ' xadferge à ey 3)» Teguw rne, JuBagytgov à vě < E ; 

^ Bheiov KOTUN €. ümavro, behöv, tig 97706 oou». i pes 

- dmi. époas pahorig. uy fos. e» &mroovatóneror , tig: owp 

: yejgo TOJO am. pélexoc. uera E zara clos um, Tovro . 
Eryofoos, ig: Oeoudrvov meie sol Me qeuimos piv perk 
Tp fBõóuny- quip; x -S£oous. à uero vm arépevnv. dus. 
x 6p diloEévov.. a I HUQVNS, 4QOHOV, DAvgnig, : 
Bac Mov,. Aenídoc. yahoo; yodacvüove, yohrírene,. arvmplas 
orpoyyvhgo Kæ) ay75o,- uíguos Benemob,.  Apptomiamo Fuu- .. : 
patos, amgonóAecs, {ow dpvívov, ;emromavaoe,. odio Men 
zótov Goy L $. ; &pirohoyios = 5. eov - < e. 0 yvy - 
ingrgéges, oréaroó savgtou . < e. ónrirns regu rng «o. A 

: à. Tarirea. êriygagpet. amv. ónxirqn. fee, "eig Aondda z 

















aceti quantum fufficit. Quae. liquantur eo  fpilfitudinis "t 
non jinguinent, coquito , ficca tundito,, tenviffuno eribro 
cernito ;. «aceto perfündito et. Jiquabilibus. exeipito. Aliud 
Qyzicenum.- Facit ad. diuturnos affectus et nervos. prae- 
cifos. Y. "Thuris qnam optimi, cerae, myrrhae, ariftolochiae, 
chaleitidis , Tllyricae , .galbaui.,. fingulorum, $iv, terebinthi- 
nae, argenti Apumae,. fingulorum 5 viij. olei heminam j, 
. Omnia ín vas aereum conjicito,: fuper cinerem molliuseu- 
lum coquito movens , donee in frigidam . defcendens. mellis 
- habeat. fpiffitudinem, deinde tollito movens. Hoe in  pellien-. 
, lam illitum imponito. et. folvito hieme poft feptimum diem, 
aeftate. a ‘quinto; Aliud ex -collectaneis Philoxeni, p Thu- 
ris, myrrhae, croci, illyritae;. bdellii, fquamae aeris, c. chal- 
canthi, chalcitidis , aluminis rotundi et fff, mifyos. pere- 
grini, guttae ammoniaci, propolis, vifei quercini, opopana- 
cis, malicorii inclu&, fingulorum. 8i iv, ariftolochiae 5 vii 
cerae 5 o, -quod minam inferibit, fevi taurini $c, refi nae 
terebinthinae 3 lxxv, quod Graece triatettara muncupat. 





AON KATA PENH/BIBAION ds cs 745. 

Ed.Chart. XII. 1765. 764.1 o 0.0 Be Baf: 1I. (378 )s 
Sotoaxivny nawy, &yé fuo Ey. Gvogpos yévnrar : tirat.: 
OTEO xol tÓV NOOP. yarovicas niae. xul tine.: ta dèS 
Ered KONTE 2G ones Aertzotóerep: nognivo, dnte PY TE EE 
QTO- ToU. mugs TO.: Tyer. "road. OTAG: wvynron, 300z0/6 E 
AOTATAOOE: TO ENO wivOw. mpi, yew: È di uT "BEous, d 
vérQipuéva - cuúgvav; : AMfavon,. Bcthaoy, à ónrónóaxo. «0i 10U- - 

TUG Supóhkeros «à Ev. h- honest- ngi ToBETEN DOTE Epun- — 
give -u .yevésQt. Ovap. 08 uaM2S, dips aea sig epu, c7 
Bump stoovzroxoíaao ipiyes s ris E 
«-764] [teo 409 . girov: étous; E y DOAREN: z 
Soin, mept ny. narh dew Ó ^ Mowhorisódno. Eypoape sevto.]., 
Eni. dà «Gv wj. Skos gvregyopéyev. ELKU, .7-ovvtoyauémov ... 
pè en; &ralwonéweyy - 9 mahan. HEOL THS . .oxàc. Qusgüeigopérus i 
2. Hui oy drgoyeréyeoy.. OOTY: êg Iogórav: skonoTéow.: por 

dmonéquévoua -Gusvotoíouc.. —mo0G. x0. -xergtoméro, | Mor. voco :- 
géguenop : A Y, Aemidos .qahaos.,. iov xÉveroji; d 
ey fu: g: angoli perg entis AMigani 2o; LS lov 


























Refina: in ollam; fielilem; novam. conjecta eoquatur ;: doneg: 
"odorem: amittat, deinde feyum et cera purgata adjieiantur.: 
liquenturque,, .- ficca. tundantur...et;.tenuiffimo: «cribro, incer-.* 
nantur. Deinde: ab igne. depofita, , quae. liquefactá. funt, -ali-.. 
quandiu: refrigerari. permittantur ; quibus: ficca dinfpergito, . 
curiofe. movens, myrrham vero;,..thus,. bdellium, . epopa-.: 
nacem; ex aeeto trita ea habere "oportet, quibus ea, quae in * 
olla funt, immittenda terendaque, ne in. gramos cerae mo- 
do coéant. : Quum- þÞene habuerit medicamentum- prede, 
ligneairino prius illita: reponito. «5:1:5 fs "OT 
2 LDe tertio genere .uleerum , guae eis. ad. Maps. 
perveniunt, Afelepiades haec ad verbum. feripfit.] Adul. 
' cera; quae nequaquam. coeunt, aut ft^ eoeant, rurfus Jols. 
vuntur vel carne corrtpta . veletiam offibus fubjéetis labe-... 
faetatis, hujusmodi confecturis utendum eft, 24d chironia . 
et quae difficilem eurationem : habent. medicamentum con- .. 
fectum; 2L Squamae aeris, aeruginis rafae; fingulorum un- 
` eciam 35 terae felibram y xefinae Jarieis Zj j R: Quae liquan-. 






Jáh TAAHNOT. HERI 23TNOE2EDS DAPAKON 
Ed. Chärt. XU 663 Line 07 Ed. Baf. IL 575.) > 
qd ANNTA NATO TO) EyoGy wai &vehouevog 408, pakóssov: e 
Ering ^ zat mavoopóiwv Engin: 4i HÓVOU . To% ; 
mëtovðótos, [1 atepdkai fige uovov. t0. £iatos. de Oè re 
aig ghayavi: qagpaxdo msepilanBóyer. êv 0b th: Dega- a 
réla Mey yon Ou Toine 40 two, teita mgomvrgy an 
` 70 GUFO: nharvspárov. &novintovto uokkootw. xoi. meka: 
ênitib éva, og &v sobre Svvoviðoeos AM è Emirerevy uenn ; 
Y l0; Aenídos: alno àv yo B. Duygvroue yo c. angot: 
AMroay e. Artos yo 7. onvat na 495 nefas mooefori- 2 
Tat. peri TOUTE NEGI TØY Ovonatoutpey tepalo ós yoa- 
pey Aoxkamáre- "xard dew otras. Arjdéortos séqodMzn. 
ngos à góna wat "ÓvouAO7, avoye. Gorë Orepbogóra. a 
Aenidos Kolnoð, uvt; AifayetoU, nete Engs ð ud « gs 
oova x0. ip «dote hirða genot] "uet ó&ova xar otrav èn- 
2am, nipahke kerdrærov hBeseorón uoi ontivgv. xoi ýa- 
marre. "toy loxovs ui Enowwe ép ost. y. 08 s xoroec 8g 
Or Gouher Óxivkéósoi, Mufare toù qeouéxov. népog Ey oi 


Z 


tur, aridis  milceto excipitóqsie ac titor enriofe Iisbigeus, 
Jatiusculum: eeratum. foli afféetae- parti injiciens, ut ulcus 
tantüm comprehendat, ambientes. vero ' particulas medica- 
mento; quod- phlegmorem propellit; eireurdare opórtet, 
tertio, curationis die ulcus folvere, dein fomentis lenire 
ipfüiüdüe ceratüm ablutam emollire ae. rurfus imponere, 
donec cicatrix appareat. Aud accommodatum. 34 Aeruginis, 
fquaimáe - deris, "ngulorum nncids 1], diphrygis unciam 
njam; cerae libram. imam, laricis "üneias ijj, praeparato 
ac utitor, ficut praedictum eft. Poft haec de "medicamentis, 
quae nominantur cephalica, id eft eapiti accommodata , fic 
ad verbum Afclepiades tradidit. Deifeontis cephalicum ad 
"diuturna et quae difficulter fergantur.. -Offacorrupta edu- 
eit. 4 Aeris [quamae; mannae, thuris, refinae ficeae, fin- 
gulorum drach. centum, aceti heminas xij Terito fquamam 
ex aceto et quum- laevis facta fuerit, thus i in minutiffimun - 
pulverem redactum adjicito et refinam, ;paftillos fingito, 
' quos in umbra deficcabis. In ufu, quum callum auferre co- 


pL D 


; ; TON X424 PERH BIBATON A 2 ; 745 
Ed. Chart. XIIL. [764] 20:5 c Ra. Baf. IL 675) , 
angoris exevaoOslong :Dux. dodiyov 30 loov. émi Ob. TON: 
Giov. è otw- T0U- qug uégog. £y. uot ifs. zjgoThe néon 
7A ? d. t qp THV uoüow yiyrésóo: srrdliaor à TO Uno. 
zeuena 0v écsot..  Bekéyghengos vegan, 3, 4j -Syonoaco To~, 
qo» ó. ággotog. rote: mQog và qoorus xol Quccbój, Gyoyst 
osta Òrepõogó To. Ed Aénioog qoÀxov (B... evrR, MBarcosov, 
Gppeoviduov Qujiüueros, Gmrme rrite Enee. etfarog 

Hooyelov Osganevonévov , Onttrue vsouwO tone eye <q iT.. 
.3009, katov avo pvüe TETOÆGTOV;. ögovs novi d. Ota 
be ara TOTON: loro sepahiny moo 1& qgóvio nay ĝuo- 
291; Gyyst.. 0016 Que oogóra stt VÜhoUG. bmewvi uet. E 
7j -Hoerouddos ^g. henidos. yoluoU. < v. iyOvoxóMags 
* AE. dove xorúhas d. ep igóvonóhkav òè eis. Aem 
yon suyuóipoyrro Ballew ie. Gyyos. VehoUr wei vaícg oog 
èni pahovra è gv Pesgoow xol OiauOcisay bufilkar Oneva 
coérvg:. TÓ. quonasa wai BiSaYToG éwün. cet Fgogíovova, 
5 1 gms o Aiovvctov e a Ph "Hosqudlos 


naris; ?medicamenti partem. unam , cerati ex rofaceo: con- 
fecti aequalém fümito. In aliis vero fit medicamenti portio- 
' una, cerati partes tres vel qüatuor, nam temperamentum 
fubjeetis affectibus convenire oportet.  Cephalieum me- 
lanchloron y id elt. éx nigro piride, quo ufus efi Ti yphon : 
"Arohaeus. Facit ad diuturna et vis fimabilia. Offa cor- 
rupta editi. 2L- Aeris fquamae drach xij, mannae, thuris, . 
guttae ammoniaci, fefinae. pityidae (i€cae, fevi vitulini en- 
rati, refinae terebinthinae, fingulorum drach, xvj. cerae, 
olei, utriusque quartam minae partem, aceti heminam unam, : 
conficito ad modnim praedietum. “Philotäe: eephalicum ^ ad 
diutina diffieiliaque -fanatu. : Offa corrupta. reducit . ei 
callos confumit. 4- Terrae Exetriadis drach. centum , aeris 
fquamae drach. quinquaginta, ichthyocollae drach. xxv, aceti 
heminas xij. lehthyocollam minutim contufam in vas vitreum 
conjicere 'oportet, acetum affandere, nf. rrigetur, diffolu- 
tam medicamento praeparato: immittere, ubi ‘milenerimus, 
paftillos 'efformare, ufus indieatus eL! Dronyfi Sami. 


A 


74 e PAALUN 07 Ji DPI Žž s N eExEO: PAPMAKON 


Eà. Chart. XIT. (264. 769]. : i oEd. Baf: IL (575): 


P a- heridos yaluoU Sptuvowy,. difvoxilng uas aérag-. 


TOV: Jufósov pras 07000y , 1o) Sueton, pv&g-0yõoov. opi: 
vy$ uvas ErAGIÕERETOV, aboue zoug f- ovvie èv Toig Vno. 
xóvo xevuocw , i» qo voip. zvra ópov oU» T Eet: 


agr d igovonóMar- enta modas bose ovx: hiya. Ets. 


êy ochiyo Gyro era uiae voig i TÅ) veig &véndarte 
vgoyíoxove Gà. 020t&c yore Téonuoos. 5 ovg 0i Óxro xod. 


Egoewe- ini òè ys gonosee TOV "qeouáxov .uégoe. EV- 00G 


ín. noore ozevaotziong Ou Qodirov, ni .06 v6 omÀn-.. 
vicoy émtüütinter Sorg olsvaroó Beposyuévo: Oben, emi euo. 
yov agos éQoc & qognénov, Ar] 0t0 t7] dore usoni D... 


- TOV -s059/09te ircíoen. h die TOY fotovói,- og "Heino. G: 


Kaæðngyrns- 24 ġrayahiiðog- 4s TÒ xvudveov: &y902. £yovons 
A xot. provos oy plac < OT; dobiuéuou - rogoù tøv: 
quiAev xci modocoy fipór à é»ü «vor. 1765] Aenídos: ye: 
400 < XE. návyns =s k.. ónrivms survie Eno -—G 107... 
àÀoqs. RE ot. -OTUNTHQEG equis dò. xa orpoy;ve a: 


óÀóg &uuovwazoð -— Ò. wypoU væv a. &aíov mao) 


Terrae Erteriadis minam unam, aeris fquamae minae dirmi-. 
dium, ichthyocollae quartam partem, thuris octavam, ae~ 
ruginis rafae octavam, myrrhae decimamfextam, aceti con-- 


gios duos. Componito fub aeftu-caniculae ; in fole omnia 


cum aceto fimul terens, ichthyocollam vero tenuem faciens 
aceto modico in vafe vitreo imbuito, deinde quum mifeue- 
vis iis, quae funt in mortario, paltillos. fingito quatuor fin- 
gulos drachmarüm, quosdam octo, et deficeato. Ubi uten-. 
dum erit, medicamenti partem j, eum tribus serati ex ro- 
Taceo: confecti fumito , [pleniis.lanam fuecidam aceto ma-. 
dentem fuperdato;.filulis médichmenti partem j, cerati To~ 
facei ij, collyria faciens imponito, Zmplafirum à dia. botanon. 

izex herbis, u£ Lucius praeceptor. conficiebat. 2L. Anagal-. 
lidis flore eoeruleo-5 lvj, papaveris agreflis 2 1vj, hyoleya- 
mi viridis foliorum .et porroruta. viridium fingulorum 5 lvj, 
fquamae aeris 3 xxv, ;manrnae 5 XX refinae pityinae. ficcae- 
35 zyj loss. vj, aluminis fcifülis drach. iv, rotundi 5 iv, 
falis ammoniaci 5 i iv, cerae minam j, olei veteris heminas i, 





"TON KATA TENH BIBAION d ue But 
Ed. Chart, XII: [7053 Ed: Bat. II. (575. 3 
X0: Ps "Ofove 10 ixovOv. L3 fosávas oyag. émpehas, za 
eL drahvoas rofe TÒ .dygór 7o05 THY.: TOU. qugpáxou 
oxevaoíav. E iors segahan. "906 TG xegsivere , xai $voo07. e 
| Koi Ôe «ol dyospos. éyat7. AX. xngoy «p. -énrirns xoko- 
povos < o. unono $vueporoc , heridos yolnoŭ, 
; Marzo sexo pépOv, &giorokoyíac Aere, à dos, hog 6 epu 
poko) &yà < aq. yo (574)favms,, novio, Gnvorne, &Aóne: 
vo. b: ip. avvmenolag otooyyúlng < ov. èhatov mohonol: 
Xo. æ. Eove TO ixüvÓV. oxctale xa Ag mori rd décor 
TO paeguoro zorà ÔÈ &vieusvo.. 

Eig. i. [Iegi TOV OTO TOU “Hoa zereaienévon ton- 
ofptoy funAorooy zig và Dvoosgánevra Ty Suiv] Mass. 
pé TUUS. êumhootgove &ygonye moleyoriorote,. dg aab TOOG 
TÀ Ovoxorotheora.. xai nanon- quely &puótrum. &oigérone 
02 moe TOUTO uóva Svagegotors, sprmpóveuoe. wis 6t TOR ; 
f'odnpore, euros OvOpect megt. abre. 72 Lewo avrov: gos : 
ohh.. eUf0ove , stotovoc ' &i aO» OvcerrovAerrav. mæl Eni 
magovi, tavrýs zæhkiov e oŭn ioti 2b Mi- 


aceti, quantum fatis eft. Herbis diligens contulis acetoqne 
folutis , humorem ad medicamenti eonfecturam .exprimito; ' 
Iis cephalica, ad chironim et curatu difficilia, efi item. 
cruentis: idoneum. H. Cerade. 2 c, refinae- colophoniacae 5 CC, 
. guttae ammonjiaci,: fquamae : aeris, thurá s ufit,. ariftolochiae - 


tenuis, aeruginis, falis ammoniaci, fingulorum.drach. octo, ` 


galbani, mannae, myrrhae, aloés fingulorum drach xij, alu- 
minis rotundi 5 vj, olei veteris heminam unam, . -aceti quan- 
tum fufficit. Praeparato ac utitor interdum mero, interdum 
diluto medicamento. 

; Cap. XIV. [De Jp ab. Bera, "utilibus Fetele 
ad vis fanabilia ulcera.] Alia fane. quaedam emplafira ufus 
. multiplicis tradidit, quae ulceribus .quoque aegre cicatricem 
ducéntibus et malignis effe. accommodata. affirmat, Unius 
vero proprie ad ea. fola coriducentis meninit, fig fere de 
ipfo. feribens ad verbum. Emplafirum ipfius Hygiüni. ad: 
multa utile; boni. coloris. faci bene. ulceribus y: quae. ed. 
eieatr ieem; aegre DO ORE item, a paronychia 3 quc 


9 6*9 


A 


48 .DAAHNOT TEPI JTNOEXEQ2 £APMAKON 
Ed. Charr XII. [7653 . sU CU Ea Bal TE (76) 


QapyUpov yovaírióoo uyav Qs xngoU uri œ. Youaikéovtog 
péhayoc gins 2 dor. tot. fveroV < uj. Agnooxóideg -, w- 
katov. so. 7- luédgyugov ,. £Aaiov de nean avgi, wg 
Gore ávatdv, sim iumaoos Tov iov, &gu &mO TOV Tu- 


; gos ual nivet mohay Kyo, fog 10 yoiuo Tò rov. ónoMpy, 
- he angon, óvav 0B xakas N, yovooxolhap sar yopar- 
Morro; xarigücac Óà sig Oviíuy ogos $mígQewwe. moog mèp . 


TO mpoyeypuiaóvo. mou xai THG 4gvcouóMMge sropaniexoué- 
e. yogis Mévzo TOUING srapyoonoreri fori ža '&ngos 
7:01:00 Tgog T TÖV sevgay »vyuera zal Omov vt Gr&- 


. misUoni Os. &nro pres Ñ vevQd. nakog &toígoty ó “Hoas, 
-Bri TO Te. toù meot THS suddovgov Aóov, Hgooyoójias 


oz pera t/j qguooxólhng ovx OTe magnyogue,, Gru TO» 


‘oyo 5e «i Qéguüxo» rovro, yolaotmOv 08 Oro TČ TQ 


qogotueva si "Obpqy Ogkovoci. Bopy odeur yao à» cobro 


póvov TO cójnToue xona zæ solutus ye tě Tægnyo- 


; eoŭvia vr? 00vydon iden Lcd finas. PUE srpog TÒ . 


v 


nullum extat ph E %4 sut fpumae dli yftidis mi- 


nam j, cerae minam j, 'chamaeleontis nigri radicis drach. 


(xxxvj, aeruginis rafae 5 xviij, chryfocollae 5 xl, olei he- 


minas iij. Argenti fpumam cum oleo leni igne coquito, do- 
nec infervefcere incipiat, deinde quum ab igne depofueris, 
aeruginem infpergito, -iterum coquens:moveto quousque 
colorem proprium receperit, mox ceram indito, quum bene 

medicamentum Tabét, chr yfocollam et chamaeleontem, in 
mortarium démiffis acetum iníüllato. Valet ad eadem chry- 


.foeolla etiam contenta, quanquam. et Éne hac longe miti- . 
; quang $ 
 gantiffimumi eft, fummeque juvat nervorum punctus, item 


quum a nervis vel mufeulis eluere quid oportet. Ac recte 
fecit Heras ad finem fermonis de emiplaftro fcribens chry-- 
focolla addita non effe mitigatorium [eu leniens, quippe 
áftringens aliquid medicamentum hoc continet, at quae ob 
dolorem videlicet mitigantur relaxantibus indigent. "Nam in 
hoc folum accidens mitigari poftulat et fubinde- mitigantia 
dolorificum ipfum affectum offendunt. Verum vehementior . 


<. TON KATA TENH BIBAION ke 749 


Ed. Chart: xni. p65. 7664 
muveTdy Op. loráueron «uv Oü)vgv moGro» moavvouir, iO". 


ovrog ini rA ny. 0rideoww. iota. vyéueva mopayiwónsO a. 


ygvooxóhha piv ovy, O6 xci mgóoóev. siontan, TOV Javug= 
oróc čoti TOLOUVTOV: quopazcov mpoc vo. Óvoioxe TÖV: h- 


XO; Song zai. Ma molk XÓy cqo0gdc Eneawóvron, ua 


TO OrvmtixO» Ti Hen. magnyoprby à. otòn dori 1Ó Tot- 
Ae ; MBaoytoov piv BEN. c. nchevous upahe, . &eiov 
óà xoTukny, cionta yčo uot zat Ónx Vy dumoooÜtv Vmo- 


purée ēviove uiv &uOGty ovyn, &viovs 92 insaiðeno 


tos 02 (f. Orogíoos xe wor megt TOVTOV. Ó biopropòs . 08 


ex TÄS Aneyydá tag v0U. gadhówov xat THS mooórmrog. TOV, 


; perahhniv yiyverat ài pir y0 vn» imoyyeMay éyrstog 
[xovg Oso, Oi vOUTO ài r7) mÀéovos &odov, à: i THY 


, €a, quae morbum curare poffunt, accedimus.. Itaque ehry- - 
focolla, ficut. et prius dietum eft, medicamentum ex iis, 


TOV pera) und piw ovx oMyow Oytoy . 079074108 Ban. 


wdovg og TO qagpió. [766) Uy Aapfirovros QUy GUTOU 
ie ovéap unre puehov. ure ppp diyody sunkov Qü- 


malo ivcarcemn dolorem primo lenimus, deinde fic ad 


Ed: Baf.. WU. 874) : 


ouro, qeouduoy. ima dé mo uvas. dpryuovevoe xoi xOTU-. 


vopítem ny uev, dome. yE uoi soria éviovs piv yo 9". . 


quae ad uléera vix eurabilia mirifice facinnt, quemadmodum ; 


pleraque alia, quae praeterquam quod vehementer ficcant 


etiam nonnihil allringunt, Porro nullum hujusmodi medi- 
camentum eft mitigatorium, Quoniam vero minae et hemi- 
nae meminit, fpumae argenti minam injicere praecipiens, 


-olei heminam, dictum namqne mihi eft efiam in Íuperiori- 


` 


bus commentariis nonnullos viginti unciis, quosdam fede- 


cim, minam aeflimare, ut heminam alios unciis novem, 
diios duodecim, diftinguenda quoque haec veniunt. Sumétur 
autem diltinetio ab iis, quae medicamentum promitlit et 
metallicorum quantitate. Etenim propter pollieitationem 
coqui ; affatim poftulat, eoque plus olei accipere, ob metalli- 
corum autem mixtionem, quae non pauca funt, oleofam. hug 


miditatem exigit. Quum. igitur nec pingue. nec medullam ; 


nec: spinam liquidam. capiat, ol eum augere ratio. eft. Itaque 


EA re E dd 


se 


* 
p 
1 





z 750 PAAHNOY TEPI ATN ob E I. PAPÍIAKON ` 


-Edi Chart, XUI (766.1 c deco ce Ir: Ban 1I. 674. ) 
ioar TÒ .&Aatoy.. iav uiv ov» Og. Arg08. £400 , ovyías 42V 
rer MarizónEDa, Bahoŭpev &Aaiov soyrec Toce. XotÜLas, 
gr Beiorny ouyyiby (B. &xy 0è &ngoíena, vratov pé» Soti žab- 
v4v voU &alov dori ; cg sog êivég otyyíac upahan. 
Öuvaroy 0i xai dg "pé ig. xai Qux TQ» fpnow ènt mÀéop 
 egeloUgay yévésdan. 1616 7&0 TOL0ULO!G guopóxois Opelo- 
- TATOV Tovro xoi ô t perakna 712,906 OUX 0ÀMyor Oyvo. 
doy. 7% TOG TOV yuuoiMÉoyrOS E Aor. ouvagrðuýoa Taig 
4j. pir toù toù, revvoxóking òè w yvowt &w vesh- 
ovra 1éo0aQes < oróuevot. zæ dött pikeo &olov ovyroU, .. 
Ze ud ótt zai x5oov <L g. Qot pahhsoðar, mavros 
780 onov xat otros, sroÀAoU &Aofov decern Taveny [77] 
oU» vy» QunAecrpo» ó "Hes &yponpe, uoprvgnowc ovr; 10 
mi v Ovcsnovidvor &guóvrem , khas è rohuggýorovs 
. MOT vn aver BiBkov yedyas, ni moAhoig 207016 QUIOV 
: d 10. voíG Ovoérovieirois Ñ. xat xanons ow 5 yergovelois 
giye ngoc Que. T TOVTEG” 7i TY TE 'AoBaotavson i Vn 
D TN "ut d éngveooy y Óg vo uon on xo veuópeya 
fi minam ceu vig "unciis aeffimemus, olei certe ies he- 
minas infundemus, fingulas unciarum duodecim, fin autem | 
sedecim-reputaverimus, oleí beminam ceu unciarum novem 
'ficet immittere: Potel etiam addi, fi uncias duodecim pen- 
dat, propter coctionem diutius celebrandam, nam id talibus. . 
medicamentis eft utiliffimum vel inetallicorum caufa, quo- 
rui non mediocris, copia exiltit. Si enim chamaeleontis 
drach: xxxv], adnumeres , ; aeruginis quidem octodecim, 
chiryfocollae quadraginta drachmis, fient univerfi nonaginta 
guatmor, gui : et iph copiofi olsi mixturam requirunt, 
maxime gnam cerae drach. centum fimul addi praecipiat, 
omnino enim vel fie multo oleo erit opus. Hoc igitur em- 
pláftrüm Heras conferipfit, it, affirmans nleeribus aegre cica- 
.fricem contrahentibus ex ufu elfe. Aliis vero ufus mulü- 
plicis eodem in libro fcriptis, poft multa ipforum opera : 
fubdidit. Cieatricem. aegre fumentibus vel malignis quo- 
que vel chironiis “idonea. Nam et Aribarzanion ab ipfo 
~ dietum. commendat adverfus maligna, palcentia et difficilia 


IR TON KATA TENH BIBAION 4. 08x 


Ea Chart. boss 0766.1 ; E Ed. Baf II (974) - 
zai voci. Sigamétovsay zæ? Thy top, [15 voyyouipac 
* miegtyqdqovaay. nai voie eni vavross, Hs Jotaro xata: týð: 
x TU. Ad&w. 'eüyaove, &veinos, movla, déyeny. wUrQy xl 
‘ToTg: yergmvelou foniy. HEL CEAOTNY» kd avrog óvopatét 
Stayxeey, zo méptro vp Pueoíov. megi per o9» 1Ó» io- 
dwyerjovan. Jumidoroani ó peti TOVTO 10 fifitov SoTa: uot 
hoyos; &v Q. xoi ToUTOG yoyo 265 Énawviéroa vno "Hoa. 
£y zo jtp DÈ moooyoépo- Tě mos üvogsgánevsa, eroe 
0B UTO viov xahoúpeva; p pargas Teloge BiBaeeresuéva 
-rote Te-Ó:)uoxoLom zy xoi "pip avtog. iux Ò- avra 
"Gi VTO meno róqam &yogov svàóloy pierdo ai, tade- - 
. "meg yE xai 4 yeyoenpévy ward. TO Bifiiov TÒ éneyoutipé- 
"oy Mavriov qagpamonaiing ó Ó nar iurQeov. &ygunpe à régi 
ary eroi óvópeot» OTOL. "Rigo Mavriov. + dono 
menavuévov grüs 9 =- geim  mitutvng Snos < q. woov 
CA- loy «v. EXolov zo. d. fiie iplo 4 à. Mfivov 
c— e. AeíBos golnoŭ <f. t Enga Aedyrag &ucov sv: 25 
Sveit, toy Óà xgoóv reee uera- ToU kalov au Té Qao0y 


duet. item ifim, ut gangraenas cocrcentem. Deinde tertium 
his: verbis aufpieatur. Boni coloris , ruentis idoneum, ĉi- 
catricem inducens. Quod chironiis fimul auxiliari dieit, ii- 
[uper quartum, eui nomen indidit, panacea, ad haee quin- 
tum, icefliam. De emiplaftris igitur, vario ufüi accommoda: 

tis sequenti libro difputabimus, ubi fimul ea, quae Heras 

commendavit, adferibentur. Hic autem quae vix fanabilibus, 
 eliironia- nonnulli vocant, . medentur, longo ufu tim a 

praeceptoribus noftris tum a nobis ipfis explorata, quorur- 
nonmulla-ab antiquioribus quoque viris praeclaris approbata - 
fünt, “quemadmodum: et illud, quod in libr o, eui titulus ef 
. Mantiae" pharmracopola, de re -medica fcriptum invenio. 
Verbaiphusita fonant. Jeruginofum Mantias. 2L Kerisüftt 

minas'quatnor; réfiiae pityinae ficeae drachmas octo, cerae 
. drachmas. octo; aeruginis drachmas decem; oléi heminari. 
uham, térrae cimoliaė ‘drachmas quatuor ; ihüris' "drach. i iv, 
fquámae aeris drach. iv. Sicéa laevigata in mortario finito; 
ceram Hiquefssikm' chm oleo tritis” fnperfendito: fivitoque. 


752 TAAHNOT TEPI ZINOBIEQZ DAPMAKOQN - 


. Ed. Chart. XII. [766.] (Ed. Bab I: (574) 

-énüyo TOV SEFQUAMÉPOV. xa) Pago. ovum ud Xgóvov 
7 sal mode. ökovs xo. d. xal. Adm oier Emi. Zu£ooc. y- 
nid puyény okove óc0» à. ép , OOT, yevéoðar. soto 
E [4077 mrégoc. xod òè avr mgog mày. xoa/uu- xov và 
makeik wel và dvosnouloro. Bu] uoi oco xag ido ŝoti 
pero vüpévon. det òè Énóvo voU onhyviov ègov: oium . 
go» oye zat olo. fosyorvas êmiðeoueveiv ihag, Morra 
TOV pèw Oégovc Óv NuegDv B. zov ÔÈ jeuncovog. ài toi 
ai. paravintew. và Ekun. vào. juod tě 0i paséa. TOV 
ToævudTov, hagoðs rauoroùy QUro Tà Gróparo. . H -yeo 
divenis E T7) Pupokot nai TUOTOS. o 0. àv zadugo% yé- . 
pyra T Elay xol 5 čogága Sunéon “no uisyov: Voov io 
&novAoUy. &feANa. Oè xat Tovg &yO grec GAvmos. xeb TG 
vepóuevo? ranoni i orot zei éxbspamevct. 499 05 uai góc 
d omnts Au) ove Gemgove OVVYAG. ópolos 02 xoi Tgog ; 
monta to owo wo £eie. Oct yore uera voU. giov. hd 
"ovs ódórrag. ÔÈ tovg fsfroeenévous nioeov: 10 qoo. 
fumiaptoos pe xanh quera. 2%. ungo. Oi mieng 


r 





poen pet erabi aceti lieminam: addito, ya 
iridoumi terito, quantum: aceti excipitur. immíttens ; ut 
liquidi cerati fiat fpiffitudo. Utitor ad. omne yulnus'et;ad 
ulcera et vix ad. cicatricem venientia ülcera :el.quaecunque 
cancrofa funt, cum panniculis filatim doncerptis, fupra 
fplenium vero lanam .fnecidam vino. oleoque. madentem le- 
viter alligare oportet, biduo per aefiatem folvere, hieme 
triduo ac uleera tepente aqua abluere, in profundis vulne- 
ibus ipsas oras leviter linamentis intercipere, quippe medi- 
camentum linamento .excipi aptum eft, -et pus: movet. Hae 
ratione pura fient ulcera et crufta excidet, . ceram .mifcendo 
aequalem aerugini ad cicatricem perveniet. Exterit ét car- 
/-buneulos.citra dolorem  omneqne: pafcens . malignum fiit 
perfanatque. Utitor quoque ad herpetas..et ungues putzidos, 
fimiliter autem et ad omnia. vińo. et oleo ütendum eft cum 
- ane. Praeterea dentes erofos medicamento repleto- AEimpla- 
: fixum. Crale: Bonum noftrum. 2) Cerae; picis, bituminis, 


TON KATA PENH: BIBAION A eu 2598 ; 
ER Chart. XMI. 766. 767.] .0 Ed: Bal. II. (574. 575: ) 
tak Ġopáktov. 127 Misgav a. uévvno) iov, apivófov XOTE 
wO S TOV TQOEQNMÉVOY, TOUTÉÍGTDV- qjuthrrgov È énka rov. Gi 
Mov dè xav unnidos xai. :&xavO no Aiyonrias wa toic Iahi- 
Qui ol  &ptorohoyías ‘otgoyrólas: tet xolxávðov E. [767] 
- «otro» Éx&crov TO  Torov. vr Mrgab, voviéaTm: oùyyias: à. 
'dgwrobotíos dé uoxpac oL ausot - aexauuéyov 70 &krop 
črarégov the hirgac; tovréotiy yu jo $- to uiv ^ov» Eno% 
ége ouv E mÀetooty {éga de zai npóotsr ena. 
*aÀGo bar soreroy aaepe tě zer tgs ` s» Sein, 
"(578)vihup kariyes xaT dirar- Énudoooy. Xn» KOVOV, 
«oi apvEag. TÈ vnkró aei tócac oUroc piyvue Toig.Enoois, 
AMhesopérou oüv ober, "i mog W tO zatie èyungiðws Otw . 
qone, xal páls TEV TÖ mepiéyon yvtgby j- hueréoa Ghi: 
2t doqidaov sl avomnglus yoğ; Enarégov ditoy w. mio- 
ong 08 xat mrirne mucviyns xol wnoov ÓmAoioy - -éxaó tov, 
tovréotw Gyà Mrgoe B. &owroloyíac 3$ orgoyytlajg XUL 
auis xol: NEVINE- Aiyvrriag &rà yo5. vovtov 02 GTAF= ` 
poU tò S. xa? fuxoroy vovrow, ciioy xcl yolnos SEXO 
. pévov xai püyygg xoi égtyroloyíos paxoüc, voviéorw ČVĚ 


* 


fingulorum libram j, mannae, aeruüginis; cerulfae, fingu- - 

-Joram felibram , malicorii, gallae, fpinae Aegyptiae, iridis 
Illyricae, ariftolochiae rotundae; :chaleanthi, fingulorum 
Arientem, hoc eft uncias- quatuor, ariftolochiae vero longae . 
et aeris combufti, utriusque fextantem, hoc eft uncias duas: 
Sicca:ex aceto pluribus diebus terito, nt etiam prius often- 
fam eft, iis probe :elaboratis, quae liquari poffunt, cum 
-leo liquatis, heminam ipfis fuperfundito. mannam  infper- . 
gens, ubi liquefacta frigefeceris et deraferis, aridis ex aeetó 
` laevigatis fic admifceto, ut ne inter fundendum. grumos ges 
rae: modo facias, idque potiffimum ambiente nos. are fri- z 

gdo, Aliud nofirum 2, Bituminis, aluminis liquidi, fingu- , 

` loram libram unam, picis, relinae pityinae, cerae duplum; 
ariftolochiaé rotundae, gallae, fpinae Aegyptiae, fingulorum: 

"uncias octo, malicorii, . aeris ufti, mannae, axifiolochiae: 

longae, Birguleitum: uncias quatuor, olei ricinini aut veteris, 
GALENUS TOM, XHI, Bbb 


]54 - l'A4RNOT dich ice ee PAPHÁAKON | 


` Ed. Chars, XII, [7623 ^ Eð; Bal. II. (5753): 


y0 ð» halou.  uxbpou, N mra ioi, dày qe ee . Tò ninvov, : 
Mug. gs Kd Mron. 4p "ong: yo: B Dors War: tas mácag 


ge xô . xol oxztats. Hæk TOVTO TOV QUrOV Tgómov TÓ T07 


£600, uii TE perdas. Uy. Ober xai quee vro TOOGE- 
Bao ta. Enok uoi nhe hein. sio Oray £y zavro mue - 
4oÀ) - otozaour E .Tükcà Wyvis óg mwgoelgntær OAM. 2 1 
&ogélaov XO. 'émirge, veouó iyne wot mícong Bovviog. &ya 
Misgav., æ» &aíov xb. Mgagyógov. aa Vpupyetoy xæ pay- 
9e; xoi oU. xat Aenídoc xai. Órtozr&vakog. loo». £akorov Taig 
$1406 3éosagot Oooyuots T0). &oíov, laðóvov yo Oo, 6 ôns 
deri «iar. xal dúo norókag- -üfove, Ouoiwe sci voUro TÒ 
qégnaxoy.. Ol; 790 cUroU- dvo ouevdLeran. n. 2L xovoo- . 
xóAns. xal AeniQoo wo. oropóuætoc &và < 9. iov òè xot 
gehukadov,. éxarépov. Tò HuGv, Tovréotw. àyà < 6. anooÙ 
CE ue. soviéovt yo. y. xal dguquiv pigv, émréme Tiguiy- 


^ Bine. $0. B. voviéozw - ot. TOV ME pero Tic TEP- 


iunge THEO, era. rots. Mois pus , vidas S odds d 70 - 


fi illud non adfit, libras duas, quarum fingulae uncias duo- 
decim contineant, ut omnes limul unciae collectae fint vi- 
ginti quataor, Praeparo hoc: quoque. eodém modo cum, prae- 
dicto, metallica. ex aceto teruntur, deinde fieca adjiciuntur 
rurfusque laevigantur; -poftea cnm. luti fpilfitudiném habue- 
zint, liquata. mifcentur, ut praediximus. Aud. %4 Bitumi- 
nis, .refinae terebinthinae, picis brutiae, fingulorum libram 
unam, olei drachmas vigintiquatuor, argenti fpumae, ce- 
rulfae, mannae, aeruginis, fquamae, opopanacis, fingulo- . 
rum pares portiones drachmis olei viginti quatüor,. ladani 
uncis duas, quae valent drachmas fedecim, aceti heminas 
duas. Hoe quoque medicamentum perinde:.aé faperiora duo 


- conficitur. Aliud.. 2L Chryfocollae, fquamae,. ftomomatis; 


Bugulorum. drach.iv, aeruginis et ehaleanthi; ütriusque di-. 
midióm , hoc. eft , fingulorum 5 ij, cerae xxv, hoe eft, 
&ncias tres et.drách, j, refinae. terebinthinae. uncias duas, 
ide ft drach. xvj. : Ceram cum tefebinthina: liquéfacito, 
deinde aliis admifceto; bifariam medicamentum S Menos 


7 $0; TAN KATA TENA "BIBAIÓN: Den. /455 


Ed. Chart. XI. t673 L6. 5 Ed: Ba. H. 575.) ; 
qigyaxav, notè pi» M TO agáoUcy in Topor Tà Enpa, 
“motè yoois ó5ove àngifis: Aeheuonévis mýri zoic Tnsrots. 

sro 08 y teouwown vyQortoc s soDanto öz sni mokv.7 z 
2ao§ oyeuotouém,. nà90hov. 03 sr&ot. rois qegpioxors to~ — 
«016; 006. Toig geiooreíous &ouórtaw. épokóygrat ahg: dorsos ; 
ónctrne pure &rri THE: eonim y Uy. Gato. dh. 

. 9k mood. oùyyias Y. TOUTÉOTE --. ganov soto Xa 
Feridos xai iov éya «c fr. ed eivat tøv: ziy uov 4 or. 
ô. soos doro Amegos, dg. pahacaóueros. pir, kiyov: fosi- : 
yov Ui uvooírov, &vaboufsrem TÀ Enga Aehewouéra sooo, 

neo &ri moyro» av T006 và gagov aurpidspéay gag- 2 
piane ayayrmóreróy dort. xat perros s&i gero tO. pihet T% i 
Eno tø aod nahhion v. Skup són dmi nilon LA 
&AAq. 24 HNV yo or. lov TO. ATOY, ono lol» yo-a. jeh- 
ZOU HEROVDEVOÙ KAL énTioNE Miguo éxoséoov y. Øs wai 

; cuveupotégo — or. Ó. #NgOS Aemregos Zoro. nat flus 
eg Wiwe Stouv -0 paso Teoos . gated. pohaooéoðo 
Quà TØV yetgiov,. RPM TION as. avri TOV: TE ioU aù 


I 


* 2 


Et : E 
interdum, ut prius. citata: aceto eonterens arida, dnterdum 


fine hoc cüriofé laevigata liquefactis mifceto:. Efto autem te- 
rebinthina liquidier, ficut plerunque larix appellata. In. 
Íuümma, omnibus his medicamentis quae chironiis conve- 
nire palam elt, laricem refinam (i loco terebinthinae inifceas," 
non. peceabis, Aliud. 2L- Cerae uncias iij, hoc eft drach. 
viginti quatuor, aeris nfi, fquamae; aeruginis, fingulorum 
drachmas duas, ut trium horum fimul drachmae fex exiftant. 
Cera efto pinguis, ut quae eui rofaceo vel myrteo modi- 
co. emolliatur. Arida probe laevigata excipiantur, quemad- 
modum in omnibus medicamentis, quae ad ehironia paran- 
tur, veliementer eft neceffarium. Qain etiam ubi fieca. cerae * 
fnerint admixta, melius. eft ea diuin mortario eontundere. 
Aliud. 2L. Cexae uncias fex; aeruginis partem fextam, ‘quae 
eft 5 j, aeris ufti, relináe larieis, fingnlorum 5 iij, ut ambo 
fimnl-habeant 5 vj. -Cera pinguis efto, inque aquam calen- 
tem prójecta, quo mollior fiat, manibus fübigatur, aerngi- 
, ^ Bbba Z 


356 TAAHNOS. TEPI QTNOESR 93x PÁPMAKON 
: Ed. Chart. XIII. [767, 768.1. Ru A t: 6751 
; T00. powon, xi METE TOUTE: Momsouépo»y dp 0Àpo, d» d xol 
<4. e8 Ouvivne ibis yevyoeTas xor Booyv- síageoratouéyr.. 
ds 4 sedpzios 7o Y- v6 "uot craDpd. dehsives. pi- 
^ Eag, 0i rEg otw po. «e. xe jussa» Aaisas xao , inia 
` eiyo» abbrqoóy . xoi "mdduy heton . xai drouoas. ueluvesdes ti 
| ovoTkOE pov zm ATP ên. angoð «o órvimrs quxris 
E geyerngépnp. Zoro- O éxarégov TÒ Voov oùyyia €. GOTE 
2  Swangóvegau otyyiat p- dvor. srpospíEte ÔÈ eroi Benq 
, ,MUpoiyov "rgopérine. [768] ghi. 21 -&Àalov. makuoù 1 5 e 
: airov soria. &. sjgoo zai micos xol ogaktov aya hi- 
Toa &. _uavvyg, iot, dppüdou. xor TÒ quU TOV mQou- 
.- enpévap,. meo otw ínkovov àvà Qu largov, dion, niti- 
.og; AL AMiyvmcian ; -i9se00 , Sgmologías orgoyyólng, 
yohsdyov: TO- voírov TÅG Aizoec éx&otov, one d&otiv ovy; 
yin 9. quisot senovpévov, dei rokoylas Heg, Enton: vie. 
i roae, Ó oneg fori» oùpyiar f. BnaréQoU. tă tetè ovuuibus. 
soie Ergoic meohekenouévorg è y Obet, «odori. OTE à; 
24 waüuiiao, yaknirews Gra <L Wa Or. otyov Aeoveifpioas 


. nem et aes in eam recipiendo; poftea contundendo in pi- 
Ta; ubi refinae: quoque -mixtio paulatim 4nfüllando fiet. 
. Aliud. 2. Cadmiae uncias: tres, dimidio chalcitidis ponderi 
.xüifceto , quod" eft unciae femilli.. Tritis probe vinum aufle- 
-rum affundito et rarfus laevigato, ubi mellis confifentiam 
habuerit, ;ceratum. ex cera et refina fricta compofitum i im- 
: mitlito. Sint autem cujusque pares portiones unius unciae, 
nut ambae duas uncias efficiant, myrtei liquefacti paüxillum 

< adjicito. Aliud. 4 -Olei veteris vel rieinini heminam j j, ce- 


zd rae; picis, bituminis , fingulorum libram unam, mannae, 


. aeruginis, ceruffae, dimidio minus. quam in praedictis, 
quod efi cujusque felibram, malicorii , gallae, fpinae Ae- 
-gyptiae, iridis, ariftolochiae rotundae, chaleanthi, Angulo- 
rum trientem, qui valet uncias quatuor, aeris. combufili, 
ariftolochiae longae, cujusque fextantem, qui pendet uncias 
` daas. Quae liquantur, aridis antea ex aceto laevigatis comi. 
- müfcebis, ut praedictum eft. Aliud. 24 Cadmiae, chaleitidis, | 
fingulorum drachmas quadraginta. Ex vino tritis pluribus 


7 T ES E RATA PENE BIBAION- Wei e 757 : 


Ed. Chart: XH [769.. Lo --Ed. Bal. IL (75) 
dy. Tuéear: iheiost piens auper Jerope, Or- &atov xai 
«1008... Fosason ÔÈ 20v fèn: &aton. Mroas Q . TOG- 02-5900 $e 
deoa 9... -xoÀMaov- à. dp. trovi ovuperelz : oxtUdisn 
TOULO.; xaduzlos HP. ol gelaiseos à ey. ced. dpfüAiorra, - : 
wugos Ob. xai ekaion ava. Boeuos y. dla. 2k wednefoio e=- 
ael. sor gohoivtos: HECUMEVNG. xat openi, 201. 
goU- TO. 100V- én&orov, TO ENOG Aemiatu. ey. 009g Ghin: 
#inews: 2p. lo gere: pian, . eyenvrglos eris. kirgan piov, 
ciðter xol qaos euin OU- xak uma: pèn sQírov URBC 
Atspoc. "Éniorov, onto: daviv obyytog. 8 s pajina. TO mr. 
9:07, Ong. oTi ovyrias 7- ded Jà wai VÉ Gua. 
Mrgos f. xui GoqdÀróv TÒ MOV, Tovrsori Mrgur, ome 
HETE oreae. oczurEcnotac. uff fhpege,. &guroloyíoc: OS otoy- 
zs. æt "ug. aipidoz o. H- 75e ÔÈ- pasgac Ġoiorokojias ; 
72:60 ,. vourfozw 0077106: 9. olov. suxíyot. Mrgac Bore 
perh hrni owy öter denies óg im tøv: mroyeypanpéve. - 
eM. 2r anmoot. ouyy (us. Jis qehsoi xexotuucrou: zo Aeridoc 
zal oÙ &». hc eB zs. soo ngosiouóiag è en foot Oron. jos 












: y 1E ESIR KREM: e PAIDO 011101 
' diebus eeratum;, quod ex oleo et cera confiat; immittos.- 
Sint autem olei librae: duae, cerae drachmae: ducentae. At 
fatius.eft hoc: minori fymimetria: conficere. 21. Cadmiae: c£ 
chaleitidis, fingulorum. drachmas deeem, cerae et olei, cu~ 
jasque: dráchmas: quinquaginta: injieiendo. : Aliud: W Cag 
miae' combuftae; chaleitidis uflae , terebinthinae,: cerae, fin- 
gulorüm parem;meníuram,: Árida ex vino eoriteres; Aliud 
ex FEetno.- 2) - Aeruginis Zij, aluminis liquidi lib. j js mal-- 
corii; aeris ulti; mannae, fingulorum mode, qui valet. 


.« Ziv, .gallae dope adjicias, quod 'eft $ viij, picis, pityi- 


nae, hngulorum lib. ij, bituminis dimidio minus, hoc .eft 
libram j; eui aluminis liquidi etiam indideris; ariftolochiae ' 
rotundae et gallae., fingulorum uncias. octo, lengae ario- 
lochiae- dimidium,- hoe : eft: ancias quatuor, : olei ricinini- 
libras duas. Metallica ex aceto conteruntur, utin fuperio- 
ribus. Aiud.: 2L. Cerae: uncias tres, aeris uli, fquamae, ac~ 
ruginis; fingulorum: libras duas. Ceram prinsi in pq Ld 


us 


7 


; 358 DTAABNOT. HbPI z F. NOEZ) bà PÄPMAKON un 


£d; Chart; XI. $768 3. L8 
(palokus êv tare ysooi-- aros démo 





d. Bab II. 655) i 
ira "éyalofoy. t 


Ened xóyes. £y Nji pepr arhelosog, o died radius 


qéyra Qux lens 7 zérágrrg nugae: AUi KAY TOVTO KAV TO 


Er TP TO TOTO 0507y0v inicie Hiosa êb Död- 


To 5 Bbvsgárov.. GÀ. 2k oov. ooyyías ez. ómcire A 
Qixog vo Mow; Tévréota yo y. i0U-v0' apítoy. 7 serü qp 
Agna, Tovtéotu o. misone- Bévrldg < y. gakuireog | 
LI Opoféos «y. creva zal Tovro “naçankyjoios 





; $00 2rgoyeygonuéyo. - AMI. a akrov: werisvléyov denídos. 


za io, *0 looy Éndacov i&ov fptolio nod 5,  pahabas TOVA 


apo GA mrooctp/ira; argofo&&as. Vari ign xol mpoofia- 


idv à tE “paldodëiv 1 5. óó0wor ' 5 p Ígotroy, eia de. tuos 
tfe. &uavor "62 Ka “TDV OTOT UWV TOV- angor (009 
uyiten (es Oft PérvaTÓP TE: sal polanitarov xü hiro- 
gazorov, tro um enoe s st0A00 TOU &audovs v ty got. GA. 

21 100 xoi TtQntyOtrqo ioor Énasfpov, ango? 0iuo org. 
610? , erii criolos [3 Tig apitie xot kadpela kak heridos 
dudovov. To E de elvés ToU uiv oU pego. &. 


€ 





Tente calefaciens , manibus rofaceum - advuilbens emollies, 
deinde“ árida' eseepta in mortario ^coütundes diutius, ut 
vere omnium fiat: amitas. '"Fértio - quartove' dié hoe etala 
duc omnia ach Tpongisim 'extriiifesus ex p eel 
ejus. dimiditm, hob e uhcias ites; aerugiuis apo minis, ; 
qüam- laricis füit, hoc eft unciam, picis. Bruütiae drachmas 
tres, ehaleitidis uffae' Amiliter drachmas’ tres: Conficito et 


hoc, int praedictum. "Aliud. 3) - Aeris ufi, fquamae, aeri- 


ginis; parem eujusque menfaram, cerae fefeuplani mifeeto. . 
Ceram,-ut praedictum eft, caleñte prius aqua madidam fabi- 
gito; “ac interea dnim hoc agis vel rofáceuin vel nyrteün 
adjicito, deinde in pilam imimittito. Praeftat autem trium 
pondo ceram aequalem mifeere quam recentiffimam, mollif- 
imam, pinguillimam, 5é malto hüinore óleofo indigeas. 
ud: 2 Aeruginis, terebinthinae, páres utriusque partes, - 
cerae triplo plures ; aluminis feiflilis, cadmiae, fquamae, . 
fingulorum quadrnplum, utaeruginis pars una fit, item te= 








2 TON KATA TENH BIBAION qv 359 
-Ed Chart. xiii. 1768. 769] SoN £d. Bat TÉ 675. 576.) 
sa vf tegus ivne pigos g. "o0 9i srgoti z. Béon, Aeni- 
ög xat obice sU ayumerplas ogiari £xorépoU né d 
zécsumpm. ta Equo zopas sa "eijoag ub Atos dpi, 
eig 0Àuov suffer : TOV UNGON GU e Héguivd vns none 
moootmméootn. TĚ gyod.. boegen ` Tò: Üiegov poto 5 des 











divo èv àdor Fieu, Ggðios 700 d» tovto. *0rrrjoerat,- pa 
jue 0b dH êv WM ontoro Seomó. 4 qoijóie ös xci Oy 
` dA moasrbóug Bérros 460 tovg: pophit ` A atá- 
nivgévtog uehunprip "xa  omoyyuDEyros xad c dyuuioy 
var xol yera ravra nhaviopsirog ex. THE dmridospov. Xe 
TOU trove vEOÉvroG, evo oben & Muros. dpvyoov. surkov 
aviynocog & 090rge; sica. waryot 6507 yov goaxov, s ied a n 
ceig Onho»ósw du toie 4 eóprue- [769] (576) GadqpoS 
 guerégo: 2b Adz9agytgóv: Argos. ^7 &halov zivo makað 
 Mroes ð S”. -govs Ögipvrérov hiroa £. enidog. aéleov 
: pehaivns P7. yolaizetg sec 100, TØV TDV é TOY Jes. 
yo f.m Inüégyvgov. ueri Tot &AGloU moo&ipam 075. čjo ; 
ykousbovg ovõréoťos, A [odd Tě à peau, à déc 


Ry 
^ 

















rebinthinae: uia, cerae drei, fquamae, cadmiae, aluminis 
feiffilis, uniuscujusque "quatuor. Ubi arida contudexis, cxi- - 
braveris, in pulverem exacte redégeris, in motarium con. 
jectanr ceram et terebintlinam: contundito, ficca afpergens, 
paftilam myrteo ` vel rofaceo - imadefaciens jn aére calido, ' E 
uam in hoc facile tundentur, maxime fi id aeífivo fole fiat. ij 
Ufas eft is, qui aliorum quoque, nimirum. ulcere; prius de- 
terfo aphrolitro, et pofiea eloto per "melieratam, tumi per- 
. fpongiam probe purgato, ut madoris fit expers, deinde fü-' . 
per id latiore linteo, cui emplaftrum “ilitam ft, impoito, i 
poftea duplici linamento aquá frigida tincto extrihfecus da 
perdato, praeterea nova 'fpongia molli, et tertío aut quarto p 
die id refolves. Meerum hoe eft absque. cera, noftram. X 
Argenti fpuniae libr as tres, olei ricinini veteris libras iv d. 
aceti quain acerrimi libras duas, deris fquainae nigrae, chal- 
citidis , aerüginis , fingulorum ancias i: Argenti [pumami. > 
cüm oleo prius coquere ` oportet, donec firigmenti fpiffitu-- 
dinem accipiat, deinde inetallica plafeulis diebus ex aceto 








Y 


760  PAAHNOT HEPI 3r NOBSLOT TAPMAKON 


Ed. Chatt, XIH. 1769) i3 Ee. Baf. I. (57. as 
opiso Theich h yupa: pst Bows ^ei oU Tas. spete uon 
: čpokúvrov:; vecti dè wo - HOT: Sep. tué. ion MB pyv- 
pov. pico TOV Haley o toU [ S OUG Guoiióie. uts tavta: yen, 
exeupéliem «2 Orav- 4uispSor. yérgras v5». Menta noi thy: 
yoloti. xol *0».iÓy.. Svopdlio- à: viy roay: &atov xat. 
Govs «5n» Poudian hrig éxriv- obyv. «Gy. tiov derw- 
Quo. BÀkey dé mote xal É& Niroag Poiov.ngós Tg Toeg 
700 daSagrigov,. xai .Onkoyóri peyot- sAstovoc- Eyerær sari 
"VOUTLP Tp: supperotev. oxvatorzí sor xat: T0 UrO- TÒ. pág- 
- parov, Guewóy ovt neonato: quero TOU. Bhaiov; ;HosoU Tz? 
daBópyvgor,. zira perà ToU obove. Sp pepan Das: Té pereas. 
SEHE OÈ üyrov eU10». Íxdotov. go B- py» f023so9 0. npo: 
` öbous Afros: p- MBaoripov 0i... Bkalov OE umirov -molotov. 
705 EE Mroag 5 fh és Spitpopden, pn, zog e die zo zui-. 
0HGy. TOŬTO tO qoguoxov ai ovQuGs KOG xai. TETUR- 
pires ye hon Énouvor ovpcyt wai wheat nai, sb owoAóe i 
soumis di. 40, OUR évaloyran. mànSove- 0à.àOgoiogy- — 
voc GÉi0AO7ov, sírüvyog &x ; ÜeUparoc énchüórrog &y&gey- 
Me TE ZG) TO MODO RAT TE p ovoiyyo, xoi eni 
r trita. adjicere, signi. 9 disons /quousque non uaa 
. Licet: etiam. fiatim ab. initio argenti: fpumam. cum oleo et 
aceto diligenter mixtam coquere, ac ubi femicoeta- fuerint, : 
fquamam, . chaleitidem. et aeruginem. immittere, Voco autem: 
nune. libram olei et aceti Romanam, quae uncias duodecim. pe- 
eüliares continet. Quin et fex olei libras tribus argenti fpu- 
mae pondo interdum committito et nimirum fecundum hane. 
Íymmetriam diutius incoquuntur. Quum- praeparas et hoe: 
iedicamentum, praeftat argeuti fpumam eum folo oleo efle 
coctam;. deinde metallica cum aceto Anjiei. Ubi. yero tria 
fuerint, cujūsque. uncias duas dixi immittendas. aceti libris 
dnabus, argenti- fpumae . tribns, solei rieinini veteris libris. 
fex.vel, ut prius dixi, quatuor R. Hoc, medicamentum- et. 
fifulas jungit et callofas jam exiccat, contrahit et elaudit. 
AtÍ bona victus ratione ufus qnis fuerit, non.refolvuntur, 
. plenitudine: yero infigni collecta, periculum eft, ne pars ex. 
fluxione.infeflante phlegmone.ruzfus tentetur et fifinJa ape- 


: STAN KATA TENH BIEAION. d: ©. 66a 
"Ed.Chart.XIHll (769.] -— pai. Bal: n (793. | 
16». ménadaupépay | 0i Aur aoi Susemovitisan, à & xui gét 
Quero: «akeirau, oU uóvoz. QUrO.TÓ onam &xputoy. durs 
rideu, GÀhà uai. razen èv Salo: makoa. 3 i unio c duporoy, 
&mieeQiy, ci, uo ui qo. st9ó08ty TOTÈ mov, nbi 10 ha> 
yoron siy Téyoyos i &y 1$ Suet, gupiréooet. TE GUTO xci TUO. 
moi, nal TO ye TUOV toy deron mayo. iocis xat vOUTO OA 
«pcne; £y proe sokún., iov 0i 5 kerig oropøpatog Th: be- 
TOV: È. OÈ um TOUTHY pore wire gem pékawav, 5 tov Ky-. 
stolov 4o)uoU Biy3ýorrar. Soxctacó, mors TVTV: yp dunie-. 
Gr00v: xai Ai9ov -SPouyiov uí&ac obyylev,. &Akore 0b xoi you-. 
: cozóMags ovzyiav , dionso ys ua augore oc». "01À, BME, 
yai TO nera TowúpaTæ. dA roog érakogoðtas xai Óva- 
luzie émi dv» ayiov lxiv. 2L wngoU Airgay æ. óoÓvov - 
Mrgoy. e wiwoíov yo 9. ához à &puoviosot yo ò. Aenídog. 
Kunoías yo f. Juifarovoy 7o æ. ĉoßéorov 70 æ. Oot 
yo æ. toù yo €. ciüioy yo æ. 5 Agios Toi mgoytyoauu&- 
vaig doxvroo a rà mapóvra ŝoti qágpos ovyreDévca 
qo0ig ToU ĝoðivov, Ocxo rov giro éxdvo. vOv èvvéæ méyre 


riatur. Et vero inveteratis ulceribus.et dyfepulotis, quae et 
chironia nominantur, non [folum medicamentum imper- 
mixtum imponimus, fed etiam liquefactum oleo veteri vel 
ricinino ac linamento exceptum , etiam fi puris vel mini 
-mum nondum in ulcere antea fuerit, concoquit “ipfam et 
generat, et .eraffum efficit, Caeterum. uleus tridno folves, 
B nihil prohibet. Quod fi flomomatis Íquama fuerit, prae- 
flat, fin minus eam habeas nec nigram, Cyprii aeris fquama 
 ànjieietur. Confeci aliquando hoe emplàftrum, phrygii quo- 
que lapidis uncia admixta, interdum etiam chryfocollae 
uncia, ficut et amborum nonnunquam, glutinat et magna 
vulnera. Aliud ad teneros et ex iisdem uleeribus nimis 
,grüpiter conflietantes. 2... Cerae lib. j, rofacei Iib. j, cernf- 
fae 5 viij, falis ammoniaci 3 iv, fquamae Cypriae-5 3h. 
thuris unciam unam, calcis vivae $ j, aluminis filis un-- 
ciam unam, deruginis unciam unam, malicorii unciam unam. 
Ufus praedictis idem eft. Novem in praefentia funt medi- 
camenta a ra Yofaceum compofita, decimum enim Mud, Ex 


1 


785 rA. T S3TNOEX. OQAPM. T K- PENH BIB: 4. 
Ed. Chart. XIII. [7693 Ed. Bal. I. 676) 
ep oriy ioe v ovaOwuo- &openvos zgi oida wai kifpavwo- 
TOG XU spoth öronsngia xci 0 ióg. 7 08 Aemig Ormkaoíov 
crab) xai xevtQe ob &upwviazot dies Qinaxotot. xol Tov- 
TOV 10 pimióvoy. mohos 0i TOUTOU ml Ô 400G Els 
» Mroav. &. | , quine xoi 70 QUON i 


Muro CN 


9: po Cor Vn SETQEPAM 


noyem quinque funt pari pondere, calx viva, malicorium, 5 


thus, alumen fcifile et aerugo. Squamae duplo majus pou- | 


dus elt ét hanc fal.ammoniacus duplo exuperat, hünc ce” 


raffa, hujus fefcupla rurfus cera in pm unam. reducta, 
quam et rofaceum habet. wx DENS - 


x^ 


TAAHNOT TEPI ZTNGEZEQZ GÁPMAKON 
TON KATA TENH BIBAON E. — 





t 


Ed. L disse xu. dem e: 55 Ed. Baf. II. (576.) 

Keg- a.: Lleol vów- nolwyohoTov gaeuáno : v 
toia AejÓnocrou. -Arokugonora. ò óvopdtoveim sa moog 
nodAs Dt éoess - eguóvra. xoi Tw% GYTV OU uóvop - -ére- 
gos, Shh; wol éregoy evi. navrae Oi & dvaysieoy guy. 
TOL: POGUONOV. OV: HETO vig meras Hóvyoy TrOLOTHTÓG Tb ` 
xo Svvépars, Čika xul sæta vg Üsvrioug. sapor ð rt 
moórug ui óvopato O«gpóvqen ae yuygosma zai reó- 





GALENI DE COMPOSITIONE MEDI- 
, CAMENTORYM PER GENERA. 
LIBER V. 





Cap. L De medicamentis polychreftis futura hic 
eft difputatio, vocant autem polychrefta quae multis affe- 
ctibus conveniunt. Suntque nonnulla ipforum non modo’ 
fpecie, fed etiam genere diverfa, onmia vero ex contrariis 
conftant medicamentis , etiam juxta fecundas qualitates ae 
vires, non tantum primas. Patere arbitror cuivis primas 
me: appellare caliditatem, frigiditatem, fiecitatem et humi-. 


dl 


Jí 264. PAAHN or. HEPI P c AOE LRE PATAK 


Ed. Charte XUI. (7704 ` Ed. Baf. II. (576 
vto. KEL 47Q0vnra xal TOG ix TOVTOV ovvõérovg KATO Hi 


tuyiov, iymaovv. Öevrégas ài tos émopévec evrois, rio 
o» eri mheon iv TO méumvo "iig vüy GnÀov qagpánoy 
mpeyperelas 0ijiOor, àmiuxyv: næ ui TOV qooudwop 
où pórov TØV ovrOérov, [d ub TØV avrogudy pohár- 
tew, vie. 08 oringivew 2 corre xai và pèr ĉunhórren, TO. 
Ò? ixgoártus, xol và uiv insgégew óvmop, t% ÔÈ wol TOV. 
ntc &modoonzam ,. «ul và piv hemvivew, tX 0i TE- 
qvem, xoi TO pé. syuxvoUr, va. 02.6 e gait, xol. v& ui» &ya- 
«oégem. óégua, tæ 02 &vouaD alor, xol và pi» émovioUv, và 
08 Elwo, xoi TO- uiv EAMEW,. vo 02. QEOQOVETI Ot, ETEQAG TE 
votovroc ÈV AVTOG Srapogas. cintar dé poi zæ Óie tøv 
fungoodey Jnmoprnuéecov fre 10» &»avtiów Tei Svvéueor. 
qaguésy åvoysoio píEte, me: eyeprroo zæi Yuy oMyor i Vor. 
gov: Gusuvoy 769. wot oret yocp. và Dúo oi. veía $do- 
para ry iyüofv mrolwyosovan, &r EEnyhosoSe top Àó-: 
go» TÄS avv ésny ctv. &obopon 0i čno rÓw Gua: 7v0- 
GiuOYV; & ZOTO TE TOV "Hoay yaoOqua yéygamtat- sol moo: 


ditatem, atque ex harum conjugatione quavis compofifas, 
fecundas vero, quae ipfas fequuntur, utin quinto libro de 
fimplicibus : medicamentis uberius percenfui, oftendens non-- 
nulla non Lolum compofita: medicamina, fed fimplicia quo- - 
que ut nafcuntur, emollire, quaedam indurare, quemadmo- 
dum alia obftruere, alia referare, alia fordes gignere, alia 
abftergere, alia attenuare, alia craffitiem admoliri, alia den- . 
fare, alia rarefacere, alia carnem inducere, alia repurgare, 
alia cicatricem ducere, alia exuleerare, alia trahere, alia 
repellere, aliasque fimiles eorum differentias. Porro- dictum 
mihi eft. et fuperioribus cómmentariis, quae contrariorum 
facultate. medicamentorum: neceffaria effet. mixtura, . eujus 
etiam nune paulo poft mentionem facturus fum. Melius enim, 
„mibi videtur duo quaedam triave medicamenta celebria; 
quae multiplicem. ufum exhibeant; praefcribere, deinde 
compolijónis ipforum rationem interpretari.: Exordiar au- 
tem ab jis, quae. nemo non novit, quippe in Herae Hbro, 


` TAN KATA TENH BIBAION.R. ... 65 
"Éd. Chart. XIII. (770. 771-] Ed. Baf. 1I. 676) 
hoi Té» gaguoxíridas Piphovs ovyOévetoy. érei è xarc 
TÒ 7:90 tovtov Dfkiov Ó Xoyog £yévevo pot mspi zy duos- 
'movkwtæ Seoanevovoo: zni Ovvéucov, [771] boté uor saè - 
9Uy ixsirog TOV molwggnotov ĉunhaotoov &rioaotan T09- 
TUG, osat 10101)907 EVEA ovveréO qouy ,- à xxAovoty» -dyiot 
Jeroóvao. Oou, Ò ahhar tokvgonotrot xakoUyrat 01 T0: aroog 
Tohke uiv &puórtem &pego món, um pévvot: HOL TOOG «à - 
qenoovea, ra rOG 16 égebrie &ÀMjAous ouod à yvon. 
Ud £9. B - [Hsoi tv vnà "Hoo véygaiévov. ] Ityoan- 
pénis oU» èv T pipi. 10y qeguüxo» vno vov Konnddo- ` 
d "Hoo; "oos và ToiMUre TOV Bay ĉunhaotgov Tiwòs, 2 
àxgoc sow arp, em cbr. obop INY lE "mapayoopac 
vGy0góo GE «coc fjousay. &Uyoovg vanos, &movioru, noh- 
àdon. uiv Gguaquóe,. mAsoovoe 0 xci &novkoyos , exu 
cic pet spend. xu gii nho» megl ve Broi ; 
moit péyror ai imi TOV qeigsovéftoy Bao zai rÀ» Gov 
tüv woumAgoioy. ngus. tovg Te ydo wvülovs tyner xol 


eui titulus eft narthex, id eft promptuarium medicamento- 
rüm, prodita, tum apud alios, qui libros de medicamentis. - 
condiderunt. Ât quia fuperiori libro de virtutibus, quae ul- 
cera dyfepuleta curant, verba fecerim, animus eft nune 
quoque emplaltra illa sani fiplicis ufus primum. exponere, 
qnae caufa malignorum, nonnulli chironia nominant, com- 
pofuimus; Alia vero ufus dicta multiplicis, quod mnltis qui- ' 
dem affectibus-alüis conferant, non tamen etiam emu 
ea rurfus feriatim referre propofüimus. ; 

: Cap. Il. [Quae feripferit Heras.] Itaque qunm opere 
medicamentorum Heras Cappadox emplaftrum quoddam ad - 
hujuscemodi ulcera mirifice faciens tradiderit, inde füumam 
exordium, verba ipfus adíeribens, quae in hune modum 
fonant. Boni coloris cruentis idoneum, cicatricem ducens; 
Conglutinat, perfecte implet atque cicatricem ducit folu- 
fum cum cerato, magisque adhue cirea cicatricem indu- 
cendam efficax eft. Valet etiam ad. chironia. uleera alia- 

. que fimilia: fummopere. Nam- callos Sus deinde ge- 


y z - 


766 DAAHNOT HEPI 2ENOEXERI pA APMAKON 


Ed. Chart. XL] Ed. Bal. 11. 576- 577. J 


usu TOOTO yvnotay okono: yervis. AMav. Aevi. 2 zygoŬ 4c 
pas f. pevn AMroae 7 . ioo Evoroŭ 70.07 . pavoge yo ys 
&alov sorúhag € dtovs. Es aio 76 pré HOTO VOV Eneðy 
199: 23; čunhaorop 4:002 - qgaípuTa s zo &pupérg 0à ovv ĝo- 


fiv .nvoroitt xoi àvaxdSolges Tij 401077) Quen elo - elo. 


énovAccw. wés ye qu vis Enone Spakov govsrie kirous 
E: zo veo tria Atrooe dvo, xai: OUO maguonsváouvits 
óve.ápfavoy aisi iG £vord, ós woMwolov Tovo» £yem, zak 
t TOUTO éyevíóeoay Snov. vUAOVS duran qskov.. ebigeg ton ré 
TOUTO mowi, óc xai óor&- Ggxorodan. (577) za vei rqy piy 
ovy siot mouet vn» &pnkaoroor ó Hoc, Óg êr voU 


N 


nibous ToU io) xat roù gove 40. dogorhgrov čzovoar,: sb. 


giurgusdo TOV: dgruévay xr TÒ mQÓ coUrTOV piphiov. 


imowss à xat iud Vm. cUroU xolovuén mayduttoy jw 


pihe yeégo xata tyv éxelyov. Mw. sto eut "Hoa 5 nó 


vw» yel Aeyopéra. moo mouy voumnp xoi  renofjdeie. 
Torgor è: vog vouès ovt dayégas srotoUo OUTE ozing- 
yOvo TÈ nég ocpoza. Gyotor 02 zai uegatyovoo. ry, 


 nuimom carnem generat, palde album. 2 Cérae lib. pe 


frictae lib. iij, aeruginis rafae $ vj, mannae $ ij, olei he- 


minas quinque, -aceti fextarium. Liquabilia ficeis admifcen-- 


tur..Ufus eft emplafiri ad vulnera, cum rófaceo tempera- 
tum pus generat, cerato -folutum ad eieatricis generationem 


repurgat. Quidam. tamen refinae frictae lib. ij et terebinthi-: 


nae tantundem ingellerunt, atque. fe praeparatum aerugine 
rala ipfum exceperunt, ut collyrii tenorem haberet, atque 
hoc impofaerunt, ubi callos confamere ftuderent, prompte 
enim haec facit, ut etiam offa feparet. Merito igitur-et em~ 


plaftrum hoc Heras commendat ceu: ex aeruginis et aceli- 
copia efficax, [gaid in faperiore libro dietorum memini-' 


mus. Laudat item panaceam ab eo vocatam,” quam deinceps | 


verbis illius apponimus. -Panaecea- Herae. a nonnullis fani- 
tas nominata. Ad omnem paf[ftonem et malignitatem. Si+ 
flit autem. nomas; neque eruftas:; facit meque eircunipofitis 


parübus- duritiem conciliat. Rumpit: ae tabafacit omne cor- 


^ o 29N KATA VENH BIBAION E... "767 
Ed. Chart. XII. [771.1 -Ea Bal IL (577) 
TO. Oiegüagpépou, ee ugjÜiv drargépaey reds eragídos. &né- 

yev 98 «ol gogor cíporog d TE činy nai thv ôt- oipoĝ> 
otov Quévy, pupatyo sai. TOG aipoĝgoas gore ua- 
eive xai, Qumayg. móc vovroig 0$ «ei oVvgiyyas i&trar xoi 
«ovs óvopatopévovs- dinfioosae «oL Tove eiyiemoc xol za 
uoce Aeónevo xai wugolov TÒ vv Óvoikroy xci ygo- 
viov yévoc, si uàv vove Gqaycis vónova otov v vo réQue Ou- 
` aypopévn uvg avmolvo, tols 0' fEmOsy Outwóv iow, cg 
éudovgy adv AkO OUTOS éneridéyon. mavti 08 Bret êri- 
TEFEÑ ipe, uw 7 tøv Gyor, mgeitegov cioe momo zat 
ToÙG. móyovg $mirípovo xoi T&G &ygunias. ý 0à Obroptc 
Borw aben. yauoumirvos «4 0. ovpqUrov 44 ð. yapaiAéov- 
zog «4 0. mocoíou «4 0. oí 8è ov. moMov < oTt. wtvtav- 
olov lento < or. Giov < ò. &owroloyiuc < Ò. pé- 
yov «if S^. ouvej <7. hons — oz. yahforne < ot. 
ófológ sig S". atov «dom. phroses «AX. moonóheog Af 
S". orvntyoiæs opore <4 ov. Offohóg sio S". veguwO tra .. 


ruptum, ut nihil a liquida flaphide differat. Cobibet fan- 
guinis eruptionem tum aliam, tum quae per haemorrhoidas 
Leri. folet, myrteo dilutum. ftem "haemorrhoidas ipfas ta- 
befäcit et confumit: Infuper fiflulis medetur. et carbun- . 
culis, Sanat aegilopas et chironia, ut vocant. In fumma. 
| pix fanabilium et diuturnorum. genus. latentibus- quidem 
` locis veluti utero, unguento eyprino liquidum; extérioribus 
autem praeflat,. ut alia fingula, fiè apponere. At omni: 
uleeri impofitum, quamvis. agrefii, mitius fiatim id effi= 
ciet, dolores minuet et vigilias. Haec ejus virtus eft. oy 
Chamaepityos drachmas quatuor, fymphyti drachmas qua- 
'tùor, chamaeleontis drachmas quatuor, marrubii drachmas 
quatuor, apud alios fex, polii drach. vj, centaurii tenuis 
drach. yj, helenii drach. iv, ariftolochiae drach. iv, thuris 
drach. xij R, myrrhae drach. iij, aloës drach. vj,. galbani 
3 vj, oboli mius et femiffis, olei 5 clxxx, mellis xxx, 
. propolis drach. xij R, aluminis fiffilis drach. vj, oboli unius 
et femiffis, terebinthinae dráchmas fex: -holi unius et fe- 


(678 .PAAHNOT DEPI 2YNOEXEQZ DAPMÁAKON 
Ed. Chart. XI. 771. 7721 o 8. e Ed: Bal IE (877) 
A or. " éfolós" eio S". qakwireoc a or. ofpohog eig S. 
" dsgéhrov A y: rue &pneiridos = y. ÀiBapyvpov Av. 
anpuídos < y. yvoos toeg Ay. xoyavta, Oè 0g T5 ngo- 
epa Tos Dováüvac xui tåg itag dfi cle ZAoiw7; Su- 
pëwdvrov è ôr lne JUXTOG; moo de éneufioAAeiw- vv Ai- 
$áorvgor. zek vuv Cunt nat ui doguirov D) pew 
-mù mupbs paso. uU 72] muyvvouévi ÔÈ THe guotas, 
Šor TNV: yúrgav "no. T00 Jrugóg. : doro 0B &y KARO- ayto 
40 pela xæ h- ovn nai h yehpawm nát 1 moOTOhte CUY- 
enero. od D xaräpioyew ža varo ênejgéovta sg tno 
 girgov, éni dè vovrow vo Ened. ub pero TOUTOV &ye, &og : 
ey un pohon TÒ, quao». “méh ÔÈ &oavia &mo coU nv- 
pog dpméocey Asia ryv ojvoyey wai vov Aífawov. Tgog- 
éjety 02 d, Mun TOTE omegLéoq «di og otov Te ipin sd &» ew- 
 evyóoía À Dvozævdofeorov yao víywivan, eV viyoG &ipoiro 
TOUTO: iv ó "Hoas mpi the mowüxiioc. Tug 08 xe ayp 
a LA menuireotus dagégovoav TÕÝ ZU TO TRO 
 T0UTOU poe zeyouuuéyovy  quigpáoy mos 4& Óvobspa- 


miffis, chalcitidis drachmas fex, oboli unius et femifüs, biz 
tuminis drachmas quinquaginta, terrae ampelitidis drach. 
: quinquaginta; argenti fpumae drachmas quinquaginta; gal- 
dae drachmas ires, pulveris iridis drachmas trés, contufae | 
pridie herbae et radices oleo immittuntur, ubi nocte tota 
in eo duraverint, mane argenti fpuma, amipelitis, bitumen 
injieitar, fupra ignem lenem incoquuntür, ubi fpiffitudinem 
-adepta ` fuerint, olla ab i igne tollitur. - Sint autém in alio yafe 
mel, refina, galbanum, propolis colliquata, -quae oportet 
fimul commiftere in ollam fundendo, deinde arida, quibus 
quum medicamentum coquitur, donec non coinquinet, rur- ^ | 
füs ab igne depofito myrrha laevis faeta et thus infpergitur. 
` Eft. autem advertenduin, ne quando 'effervefeat et quantum 
"fieri poteft in| amplo fpatio coquatur, difficulter enim re- 
"flingui poteft, fi quid attingat. Haéc quidem Heras de Pa- 
pacea. Nobis autem materiam ipfam a medicamentis, quae 
priore libro feripta fant ad ulcera vix fanitatem recipientia, 


“TAN KATA ENH BIBAION E j69 


^ 


Ed. Chart.’ "XIII. [772] à a Ed. Bal II. (577) 





nevra toy Low. ĝia uero duni py yao Exétvor GUVÉRELTO: À 
o pónon;. quà piv oMyav, tw% ÔÈ mAcóvov. hiron vHOY £y. ^ 


QUroiS &górrov gibas H nOA. T) "rayoxdio 08 TOUT toys 


evvíoy: Ondoyer, Aepfevet pèw- xai TOv. gopotkéovra aevo 


syra Quy ixoyoy. coqtÀety bxixegoy Elm nexo dn. Raupa- 


ya 0è ual Qootokoyian xai fp ] Got eycovtQu: piv WHIOU. 
oiov «ai qoo coyroc , Óg TQR THP TOV nanonbov Suo» 


iaoi: où- uyv- &nofpinta 7e Xopfave. : 0^ doyugóe- Boráreg 
sai ovac sto Meme Oegarevew han zaroh Svvapëvag, ip 


TE yopamizrvv . 40i TO mOAtov- xoi TÒ cpqurop. iGquoóre- is 
ud 0à tovtov dori 10 TE momo xi TO &évioy. 16 niv 


OU drguoí AU povo yonsa: &v tig Eni TOV boys dygày 


&yóvvov THV HATO TO £Àxoc- oágua yo óvmraguiépap * v0 dè — 


£iytoy -oU0. éni TOVTOV: ČQUOTTEL póvov inerartóneroy, 
Gonzo ov akko Te TØV Opipétor: ovðev: fuédere yàp v 7i ; 


megi TQ. enhav paganor , mgöypaTz vA Siaipoge» TOP 
Gotuécv sui TOV gua, SpeDwovmuGiy uiv OrTcoy sa - 
Qaxya0oy. xat vig uii Gsupariitóv vov. TÈ müsyoyro õa $ 


differre ; notandum- elt, Nam illa folis conftat metallicis, 


quaedam. paucis,“ quaedam pluribus; pauca illorum radices ` 


ac herbas continent, at panacea haee fecus ‘habet. Recipit T 


enim. haec. chamaeleontem et centaurium, quorum utrün- 
que maligna ulcera juvare idoneum eft. Accipit praetered 
arifolochiam- et iridem , imbécilliora quidem: ‘centaŭrio 'et 
ehamacleonte, quod ad malignorum ulcerum 'enrationei 


attinet, non tamen repudianda. Herbas auteni "valentes af- ^ 


: famit, quae vel folae maligna ulcera curare poffunt faepe- 


numero, chamaepityn, polium et fymphyton, quibus va- 


lentius eft marrubium et helenion. ltaque marrubio etiam 


folo- nti queas in iis, quaé' carnem abunde humidam circa 


ulens Habent- et fordidiorem, helenion vero neque iis cón-' 


venit folum -infperfum; fient nec aliud quodvis acre; Si- 


quidem. didiciflis in opere de- fimplicibus medicamentis, . 


acrium et- amarorum medicamentorum diferimen, aempe 


acria: irritare, mordere, calefacere et iluorem in affectis - 


GALENUS TOM. XIII. a ; Cece 


1710 TAARNOT TEPI TNGRÍEQ DAPMAKON .— 

- Ed. Chart. XIII. (772.] > Ed. Baf. H. (577.) 
Qio TOÀ» Opipéov* Engayzimóy. D gogig v0U Ü&xyew. xoi Jip 
- paine TØV: TikOOY xo; Ou ToUrO êniznðziov tois hina- 
uévog Hogíorc. CAK nel mýonzípevov qv 1 ovruóÉvt rag 
forávas veras. lanhanrgor & aurov. ov Éngóv enímeoroy 
moto, moog 02 «nv tg: ĉunhaotgov ovrüicw ius jron. 
jen 4 gnre niew 5 5j maroc ye Ju8&oyvgor ` émi fhion 
émuérer s. jg v 5. Surg fbehiero. TÖV Bosavas, èmgey: 

Y girai Ena tõy VGyvody optog gaeuduov, ds uy óovactos 
uova 5900q£oeogaa. TOig tÀxtot 1& O^ love. TOUT Sae 
yet Ty : 4ixO6Xov Sóvapiy T£: GL TOlÓTATO., Dytx ui Ges 
. Genoa» xai gQviprr , 7n x dpieio- Te- xai eigugnty. 
ik xor -ovv vw pip id &jórzov Qivapuy Zuiey 
Bov, zy à Veyuoiüs. orvgóvrov, TAUTE yp óvoutouty 
gornog TE KÉL OTQUQO, Tý» TE orvnvijoloty xat tyy nido 
v Ougaxitur- fkovóri tác moiórmros 9^. apqozégus toyv- 
gào yet, nodd xci tag ip eürais Qvydptg 5] yalnirıg, 
: Semet Të, ovaa xol oturtun. Akron O- Bw roy Šumo- 
aey Gvaynaiay: eivat Tor wüxornüto. £o xoi ucAtotO 


2 


partibus concitare, amara vero exiccare citra: morfum et 
.galorem, eoque exuleeratis partibus conducere, At quoniam 
ex herbis ifti compofitionem paranti inftitntum erat empla- 
Írum inde non fliecüm, quod infpergi poffit, efficere, ad 
emplaftzi vero confecturam vel ceram vel-refinam vel omni- 
` po argenti fpumam. diutius coctam adjecturus erat, unde 
xirtus herbarum folveretur, mifenit ipfis nonnulla medica- 
menta tam valida, ut ulceribus per fe exhiberi nequeant. 
Valida autem apir communem vim’ -et qualitatem obti- 
nent, nonnulla aufteram ácerbamque ; ; alia aerem et acer- 
bam. . Hujus igitur gratia. ex iis, quae acrimoniam fortita 
.Ínnt, helenion mifcuit, ex valide autem afitringentibus;. haec 
enim, auftera et acerba nominamus, alumen et gallain im- 
maturam. Qualitates autem utrasque valentes habet chalei- 
tis, quemadmodanmi ét vires; quae in ipfis. funt, quum fit 
agris, et aliringens, Enimvero dictum eft fuperius, neée/fa- 
riam. effe. bualignis ulceribus, et praefertim. cum fluori fi nt 





E 29N KATA TENH BIBAÁION E. 771 
Ed. Chart. XIII. [772. 775] = i Ed. Bal. H. 773 
orav 2 óetpozore 79 AVOTNQĞY money. /TOUrOI3 OU. GTO- 
ow .ofe &bmoy êun MBáorvgós ' vé xot Qntiym xat MBa- 
poros Erena TOV zivégO t 10 qaguaxoy éunlaoro dés. Qh - 
H uiv Mõáoyugos &x THs éon iins. dori», ó 08 Mfavtoros. 
TETTIKOG. TE Xo vivomois L2 7:906 Uy tUxQ TO» quom &mo- 
Blenóvrav. Delan ag rt toig Vjoóréíoóug owpaot sag- : 
notó ŝoti xl pévtor xol OTt TOV TÉEIFELXÓY qaguidxov,: 
& 04 «ei vuv 8 quarn órópatouériy ga Übvauw,. ovüér- 
striv loqvgos diegopiriby y Goneg ye oùðè Üptpv- peroiwg 
que Ü«puaívet . TO zoura zat papos sab pakarTEL pahhosi 
7 Engaiver xakóc ov» èuiyðy wal tov daparovos. KOTA THP 
Ts. ngóweipévige iumAeorgov cUvOtow, ive Ti xal mogn;o- 
Qiiov m zat mogor: [775] Zott 0à Önkovórı «6L YO kaion: 
- èn Tig avrijs Üvvepitoo, veke: pèn éyr ocos tie QmAácrgov. } 
XATO TOV npórtoy À0yov pya » v eUrQ Ò cvremipépoy: 
óvo Ovrége; id TE spoon og umi sa due upime T0 
tegugdi» paguidrov, av te orula; dew TE aborne Ovid 
pos 4 voUrG. 3 0à dunaire vý Sipaiva. Te xoi ds 


V - 


obnoxia, qualitatem aufleram. His ergo omnibus, quae dixi, 
ádmixta argenti fpuma elt, réfina et thüs, quo medicamen- 
tum emplaftri formam acciperet. Sed. argenti fpuma ex me~ 
dia materia eft. Thus eoncoquit et. pus movet, [i tanquam 
ad probe temperatam naturam. re[picimius, nami id-humidio- 
ribus corporibus carnem producere oftendimus. Quin etiani 
ex medicamentis, quae coneoquunt, quaeque vim a pure 
movendo quafi purifieam vel expurgaloriam dictam habent, 
nullum valenter difentit, ficut nee acre, fiquidem: talia me- 
diocriter ealefaciunt, imo et emoelliunt magis, quem exic- 
cant. Quare thus eliam reete admixtum eft in propofiti em 
plaftri compolitione , nti mitigatorium quid’ et lene accipiat. 
Hujus nimirum potentiae oleum quoque eft, emplaftri co~ 
quendi caufa fecundum. primam rationem adjectum, fecum: 
. vero duas facultates inferens; mitigatoriam-videlicet: et quae: 
valida medicamenta obtundit, five haec.deri, five: ablera: 
virtute fint. praedita. Certe aplis terra Geeat et difentit;: 
Ceca ; 


772. TAAHNOT TEPI ZYNOEZEQZ GAPMAKON 


Ed. Chart. XIIL.[35.] - vr AU Led. Baf. H. (577) 


pnòèv Zjovoo. Ôg sags- x&b Qux -TOVTO reis guntorjgeouy 
Elen ëmirnðeióg oti ye "xol id een» Ae cas ènmi- 


AATED. N Jalpan 0S xat eve] v0 emm] 16^ ewar zab 


 pohunrai ae auugryogner. té wi QyoOvvoo Epigon ora. 
THY mgoseipévmy GUvOcouy y- £yovzog PEV xoi: ToU Jufesevos z 


. và Qt. Bvsépets,. klia &oOsrcovéQus 7] HOTH TNV popi a 
VNV, £usiyuo. JE KOT: 'åugorégas: loyugorégoe "vmagyotorns. d 


ceopiyOtyn à. émet. xai "abeh PETO -TOU QusTIXOU Te MOL 
OiegoomruoU meri ye, TE vv. voroUTOV. Oragégioy. 7 


p &oqahroz 1 topen ôte Eneovtmie. den Svvpeos - po Eg 
"paci uy mó»v OPOE- TOUTO ov» moo Ô curie "Ps 
Bunkaovoov- Zaev- Skxvinsjo Ovrápsog -qagnaxov. any ngo- 
moda, éném-moleyonorov onégjsw aviqv ifovkero. mrt. 
Ò Oæ moAoyonore momiorezag Gyoywoloy yi Ovrapes, 


ómoc Iegarevn. 9ieOéocis mielovaa. ovrog è xxi Tov uéh- 
Tos Saken: oU : oA fyoy y idos: QUT. Engatvóv TE xæ diago- 
eovr. oixeióretór Te cols ENTEROS motor. zat yo wÒ 


xci T0 TÖV &ogmcov. dvi, «ab TO: pere -guAdct Torm,- 


nihil manifefto acre- continens, propterea malignis ulceribus 


idonea eft et 1r folam per- fe tritam infpergas; Galbanum- 


vero et ipfum, eo quod concoquit, emolht; mitigat et do- 
lorem fedat, praedictae. compofitioni adjectum eft, quum 
thus easdem vires, fed imbecilliores habeat, galbano facul- 
tates ambas valentiores poffidente.. Terebinthina refma ipfa 


quoque fimul quum. detergendi difeutiendique facultatem . 


habeat,- etiam affectus tales, quod concoquat, quidpiam ob- 
tünet, Bitumen vero, cum:calore non admodum yehementi 
fiecare -novimus,. quibus omnibus emplaftri: auctor -medi- 


eamentum trahentis: facultatis propolim nimirum admifeuit,: 
quoniam ejus. ufam multiplicem effe voluit. Omnia vero, - 


quae. multiplicem ufum praeftant, maxime: varias facultates. 


habere neceffitas:eft, ut pluribus vitiis medeantur. Sic étiam. 
non parum mellis addidit: fciens ipfum ficcans; digerensque  ' 


. putrefcentibus - effe -aceomniodatiffinium, quippe et ipfam ex: 


iis: elt; quae. non. putreBunt,- et-mixta a-putredine refervat, ; 


p "ax. KATA . TENH BIBalOK Ce 3378 
‘Edi Chart. XI. [7793 — Ea. Bal. II. (77:878). 
era quam. TOV: (578) èoyaros. éinernüeieny tic. effi, Vimeo 
wp TÉ dart wat souci: net midon «dv doy ve 6- ouv- 
Dele 10. q&gpoxoy. fake To: neu: hogar: yàg tgv «dv WN- 
p dcopévoow, &6gqarov noi JaBagyígov au Tie unai- 
-x1006 yhe; vÀp Akko mhéon: así * avtor Te: TovTOIG TI TE 


 &oyálro nat TO. Jibagyioip : JOD, TN dustébirid "t06oUroy 


duly c)aions - O60»: sie 42V yow Emeideroy à orm, Tega- 
- oroyaoáyesog: zai -r9w abor Gre Eyga sork 10: gi&opiaxor . 
-QaXkeren. xok wi net: caeheitos. ppro? &x&v rtv NELOSEN 
teu pindar zs dE OUUGQVOV al TNV don, Engaiwovra 


gem Aseo: i&upóTzga, Durpégoyío: OÈ TTV pèw diónw : 


erga, hestoutoeovépa 98 mei. Enoavrinorégav: cvai thv 

-ogopr oy. ovk oid E Tt TO: ber. c. "Heu. Òr: Peyu- 
-TÉQOV. ovppiesoió QUWAT a7, TAVÉLETEY dovrN, On. ah- 
cy bia peitóvai: rerom emy: rig yèn yog kaste mv 
-S:yowcup. diri: dygonpow, "ritos: 9; expo ur. gef goby 


-EE dpoyuas. ste. ófohov ue oon quusor io "Hide. Eygaien, wA- 


Lov rayar éno: Üpegpio xai MiO, DOTE ov ma- 


/graeteruam extreme àd: priit idonea; quae humida 
[ont et- calida: Atque mel: eógiofius 'aliis medieamenti com- 
»pofitor indidit, nam fi tria, quae €eoqni- defiderant; "exeipias, 
bitumen, argenti fpumam, terram anipelitidem, aliis majus 
'eft. Atque his ipfis bitumiui, argenti fpumae et ampelitici 
'tantüm -adjecit olei; quantum cóctioni- commodum erat fu- 
turum, conjectura -et ab aliis- fumpta, quae "Beca medica- 
mento immüttuntur. Infüper ominibus perfecte coctis myr- 
rhàm et aloén voluit injiei; quae ambo citra mordicationem 
ficrant; verim . differunt, quod ‘aloë áffringat, -myrrha te- 
noiornm partium- ft mafisque Becet: Caeterum haud feio, 
-cur Herae vifum füerit- minoribus [ymmetriis *panaceam 
^hane conferibere; quam alii- majoribus conficiunt; fiquidein 
-nonnulli?ommia. duplicata habere. ipfam tradiderunt, alii 
: quadrüplo copiofiora. Galbani fane draehmas fex obolum 
nnum et, fémiffem-Heras numeravit, alii drachmas decem 
et femiffem, quemadmodum: alii -rurfus viginti -quinque, 


E 


GN 4 AE ALAHNOT TEPI ZT NOEZE9Z DALMAKON 


(Ed. Chart. XIII, [775. 7. -5 o Ed. Bal II. (578) 
Juv GNhoy arises xal eixoGt, åváłojov: OÈ nei rekha ovyav-. 
-Snodvron, 66 unàauoO: A£yeod'as xor TYV LSUHMETQEaY 0Bo- 
105. 2: zuoflokov. TtQOGéysw ovv VUĞG yon ccc mapa. Toig 
Ados gérguuuévas navaneiag. nagafékkovraç 2706; ,rórsga 
Amst: è £govet Cyro. 2 Terganhdora, ay àvékóyor 7 2 "yr 
ni&yuéva än vopibem éxstvag érégae eivat 11/002. 

CH u torg "Eniyóvov Aeyou£vn maga vor] jii 
.610» ànrt qáopaxov, AP: mgosayogevovow low vno méyroy | 
Enyvuévyr. ëyo 08 magaóioopa. võv Occ mel eure $yoa- 
sper ó: “Hoag otros Syovra. zata. bis vno TOY uiv 

* Eniyóvov Mronérn, 4 vno vudy ài doi, TI010000. NGOS MAY 
/oavpa. xoi "gos và ip Kepak petó OOTÕV Ütaxony. vyt- 
-ater à qople. &vooxevio, moti xci moog vüyuaru, 0*0Ào- 
dae, GvOQrnóün«ra, wuvóðnzræ loug vt tÀxet jitog, nu 
mon, ÓpoxOvtc» Pakacoloy zal vguyóvog xa ToO Tæ imi 
TOY zokor [774] cvv Tovur: xaréyuætæ, mogot 7a0 9üc- 
60v. xoi &agodMosegov ovgiyyas raog mrgooqáove, makaiče 
$n0gogas, si, púuara, napwtriðas, và à» uoorois wal 


-augentes- fimul et alia ad portionem, ut nusquam dicatnr in 
 fymmetria obolus- vel. fémiobolus. ltaque. advertere vos 
oportet panaceas apud alios feriptas hüic conferentes, uirum | 
omnia duplicata, an quadrupla, habeant, ac fi fint omnia 
aueta; non putare illas:ab hac elfe diverfas. 

[fs a quibusdam Epigoni dicta. |. Mulfiplīcis udi elt 
amédieamentum , quod ifidem-appellant, ab omnibus. com- 
mendatum. Ego vero apponam modo, quae Heras de illo 
memoriáe prodidit. Haec illius verba funt. J7Medicamentum 
ce nonnullis Epigoni: dietum, ab -aliis ifis..Faeit ad omne 
vulnus et ad vulnera capitis cum. offium praecifione, fà- 
nat eitra reparationem. Valet ad punctus, item paxillos 
dnfixos et hominum atque canum morfus. .Y'enenum trahit 

' wiperae, Jéorpiz, draconis marini, paflinacae. Curat fra- 
eturas artuum eum: vulnere, callum enim obducit citius 
£utzusque. Piflulas omnes- recentes, veteres jfovems, fnua, 
phymata, parotidas, abfcelTus im mammis et alis futuros 


(TON KATA VENH BIBAION E, 45 
Ed. Chart. XUL 0743 ——— 2 . Ed. Baf I1. (578.) ^ 
paoyákoss A00 T//MOEC, 5e By. yen 7 yeóutrà Gepa- 
mvOm. sig Snójóvow à! orioy NUOV, ČTE qoiedous xoiee- 
Tæt oU» Toig. aon TAOTO £ymvovoe; ornat xai ÓrUuu 
óg ooh nè TO uérozOv êmiriðeuév. aper 02. xal eht- 
opara xal yoyyoaivas megiyodgz xoi onngdóvos &raxadui- 
Qet xul TO 0Àov mos mri yon. 2j -z50o0U Opa ues e. 
teouwgivng X o: oj 0è g. kentos galxoU dovOooU. - 5. 
lov SvoroV. - y- GproroAoyíus orgoyyúkns: goyuds e. ds 
vov s 5. 60g Gupovtesoo x 4- ‘Guuorarov Popaj- 
vog AN- ovum dps Veneti] 3 orgoyyvlqo 44 or. jah- 
xoU xixüvpévov. <H ~ ouvorgs xp along A ig. yoipá- 
yn < p- Baiou: nakai xorvhqy æ .:0fóvc Jouiéos xo B - 
TÒ TATO xoraxéyov. de Duety zata tøv Bgoóv. dör uy 
ó “Hoes èyoaype Ihe LOV 5 ovx £r mpooyodwac avo dne 
xaT péeog qonouw. Gmrosor, ög im GÀhor wte xai pew- 
TOL UČV TO HONEY. qUIQP ° Emyóvov Org £oerat ttokkote, 69s 
&xgiféoisgoy zyoUpàt megt voU "Emiorov yeygagéven tà T€ 


aut factos fanat. JAdwverfus fluxionem, nobis venientibus 
i firumas:adhue aufert, eun tunicis celerrime pus -edacens- 
ISifüt oculorum fluxiones fronti impofitum;, tolit Hiporeni, 
gangraenas nonr patitur: latius ferpere; pur edinem erga, 
jn fumma ad quodpis bonum eff. Haec recipit; cerae drachi 
mas centum , terebinthinae -drachmas ducentas,“ fecundu 
alios centum, fquamae aeris rubri drachmas octo, aerugi- 
nis. rafae drachmas: octo, ariftolochiae rotundae drachmas 
octo, thuris drachmas octo, falis ammoniaei drachmas' octo, 
guttae ammoniaei drachmas: octo, aluminis ufli vel rotundi 
drachmas fex, aeris ufti drachmas octo, iyrrhae drachmas 
duodecim, aloés drachmas duodecim, galbani drachmas duo- 
decim, olei veteris heminam unam, aceti acris heminas 
duas. Quae liquari poffunt; fieeis in mortarium faperfuu- 
duntur. Sic quidem Heras-ifim fcripfit non etidm particu- 
larem onmmem. ufuni ei apponens, ut in aliis confueverat. 
Infuper quod ad Epigonuni iHud- refert; 4 plerique difen- 
tit, qe exactions, de splen feipfife sibi GE, edm alia 


< 


k 


ev 7 76 DAAHN or IEPI Zr. NoRZHOX QAPMAKON 


Ed. Chart, xu. t743 (0E: Bat II 678) 
PA xci. dg iv toth notanenheisuévos. igacperog : Té vwa 
um. "tAv. Övvauénov Gpeün Our rovro. "ooo red emépin. O 

aÜTOV past: THY. 100. Öoaxovtiov ikav TE mooyeyouuusvo 
.  FURUEKO , 240 Qi& matros. ovTog êenodunv. êncðy zal 
_ aav. ÓidnexdAcp pod TIE Sgorro,. fahov Elg ryw VIRARE 
 Suppergiav vnó tov Hog <r. TOU Opaxoyvíov. xat Mépros 
Zal -toù Solo pèn. &yéfahey uov avágov, OSove ðe xo. a, ' 
olde al xol THY zokoquvíam nto, oùy boneg. 6 -Hoeg 
TV repertor, hho ngv Tj xaTæonevi vis - ëutkæotoov 
 Ótegeovet TO. “Hogs: TNV qehfimm TO ke ovy wrteoy at e- 
-"Jog roto hors Sv Oviig. wol ovre GroputyvUc UUT, 4A- 
Sóng xai ó Hoag. gaois TOU -THATOTG uohasoë TE pta 
AKUTA TO qouexoy, Eni mÀedorov ép ruis yigol 7rQ06GmT0- 
vog ove. Senvrárov. xol uexa. varo dig quduoUy &jeioy 
atüreriOerO uou mureqooas dpiMerre rovo mheiovi moi ot- 
Tog &vekouevos Syorro. ngooonyógeve- 0è aivzm, dg uai hho 
' vule,  Eouevoó. v0) Hooypda iine. 'ép erigo 9' d» ev- 
gore Fey gue ên vÀv vrtov vci xai vgvÓs xaT TÒ 
Hin êv CI wagünio xat TYV Ou 0j Omrá- 


tum illud quoque, . nempe quod in carcere eonelüfus; q quum 
quendam admodum potentem curalfet , ejus rei gratia fuit 
dimilfus.. Adjeciffe vero ipfum ajunt praeferipto medica- 
mento dracuncnli radicem, atque ego femper ita.ufus fum, 
quoniam et- praeceptorum meorum unus ufurpabat, appos 
. nens. in praedictam fynimetriam .Herae | dracunculi drach- 
mas octo, infuper et olei cyathi dimidium, aceti heminam, 
ad haee colophoniam refinam, non ut Heras terebinthinam. 
Sed et in emplaftri confectione ab illo diffentiebat, galbanum 
aceto, eum. aliis-in pila elaborans, atque ita admifcens ea, 
quemadmodum et Heras inquit, liquabilibus, deinde medi- - 
camentum manibus plurimum emolliebat, attingens acetum 
quam acerrimum, poftea in vafe aereo reponebat et perfu- 
. fum longo. tempore fervabat, atque ita excipiens utebátu£. 
P i ppellavit ipfum, velut alii. quidam; Hermonis facri feribae, 
alibi feriptum inyenias ex adytis templi Vulcani in Aegyto 
hoc: quoque effe, quemadmodum et illud, quod ex dictamno 


$ 


“TON JCATA TENH BIBAION A. E 7994 
i “Ed. Bal. TI. (578.) 


Ed. ‘Chart, XIL [774.1 


. urov. vw pévtor ovuuerolay TÖV ouvre évrov evi nhan 


gåguanoy ojsübv mavti onv yeygéqpaow , - DOTE XQw 1) 
mooyquai àuéqogoc J, un àó£ Sys enini eva not érégam 


cae v. Èn TOV àü)rov iav wai nv "Eoneovos i TOV. tego- 


ygoppatéws uo Vy "Emyórov. Gmavro yàg TÜTE TQoca- 
7'ogeUerau. rnzouévn à pera angoris úrgðs dyasabalpti xmi 
énoviot ta. Bn. xal yyQagaot yà uec: uy ueta vourAu- 


-ciag zygote vry eyiéyat, Twèg dà uer Quiiaotas; &ro- 


pistos índréQot viv oupuerg6ay 'óotacyreg. èp cw pày. 70 
vUTOQKoO: so Bopby čoyóberar v0 cÀuogg ci/vQu0i pype vie 
KNOOTHS uágioir, oU vor Ouukaoiwv pyvvew. àp wv. 0i &p- 
Oséovegóv wabaloa, mppiuovea  Omkectay xen magahaupóv- 
0909 T zygoty., louer ye ôt TQUE MIO re QOY pév &ott 
TEV q«ouaxor, rOwUr0Y, UN mo) T) wnoor quyvégevoy, 
&o9evéorsgoy è mAéom won. où, Peor Oè nät megt TOV 
Öpazovtiov «0: ye TOCOVTOV zinen, wg iv t don Egan 


/9évros TOV xo0Lov- xai bia ác TOE Gyotgelo ct 107 THY 


Gitav, svo trðéuevoy èy olco tng pèn, oùz Syon: ĝè hov, 


Mov vorigoy ue? lieu &; 4 inta EM up é jiban s ig 


/ 
» 


conftat. Syminetriam vero fimplicium medicamentorum, 
quae id conftituunt, omnes propemodum aequalem feriple- 
runt, proinde titulus licet diveifus exiftat, -non opineris 
alind. ele atque aliud et quod ex adytis facrum dicitur et 
Hermonis [aeri feribae et Epigoni, nam omnes has appel- 
lationes habet, liquatum autem cum ‘cerato liquido purgat 
et ulcera cicatrice obducit. Quidam ex cerato triplieato di- 
lui ipfam tradiderunt, nonnulli duplicato, utrique fymme- 
triam indefinite diflinguentes, In quibus etenim ulcus pu- 
fum fatis efficitur, fi tribus cerati partibus temperatuni fue- 
rit, non oportet duplicatum adjicere, in quibus autem minus 
purgatur, ibiceratum duplo majus alfumendum. Novimus 
enim efficacius omne id genus medicamentum elfe; quod 
non multo cerato mifcetur, imbecillius, quod multo. Nihil 
mali eft autem de dracünculo quoque eatenus dicere, quod 


, per aeffatem caule exiccato et herba tota; rádicehá ampu- 


4 778 TAAHNOŤ HEPI STNOES SEQX PAPMAK QN 

Ed. Chart: XIIL [774-7757 : - Ed. Paf. II. 0578.) 

` «vxMoxovs xai [775] vovrové Orslgarro: kivo *omuacat ma- 

| Aw & oiro Suo pi, &rnieo 3$, «di ovrog Enauóky gé- 

hoig OkEvOÍE™ TO QOQUEXOV, xonxvar THY- Qi5as. fov ÔÈ xai 

. «vv za? gavryv xonton xxl ÀsavÓsioo akos óg poan 
yevéoOot vOv xoxorQor. éxy Ocpemevtun. 

[CH à: Seráron.] Kol vw àu& Omxépyov. cxevalo- 
peono fumiaorpon, isgav óvopéLovoth, éigrjoon Aéyoveeg xoi 
smvuy» v] oap & tTO saro Méupw 'Hqowosiíp. ze 
péuvnvraí JE TOTES evrijs éni taig Torevtaig SvuueTgiarg 
7 fecto Tt Diageoou a (6. anénat 02 xai sol vov vrig THY 
toù Hog nagaygayar Aébw oùto &govoav. isga y ên ToU 
£y Meéuget “Hgéortiov. nor? èri moocqórty Sraínen, éir- 
pazixóyy, mroog VEVQOV Orexonoe, malor £x; V únóvoua, Shas . 
Opata, onns0óvae, GrOpoxos, pekavías, Bn, Givuaætm&; vo~- 
sozovioro, mogorí0uo, qiueO Ke Šnootýuatč, yorgddue, do~. 
9ujvag, oxhuoiee, Bén éráya, oxohonag, Oorío» &x TYG HE- 
poe ; 959íov minyòs xai Onyuero UDEO, guhayyiov, 


tare oportet, deinde in domo ficca folem non habente repo:- 
fitam, paulo poft dies fex. vel feptem in orbienlos dividere, 
eosque filo trajeetos in ficca donio et a fole remota rurfus 
fufpendere, ac fic ubi medicamentum praeparare voles ra- 
dicem contundere, quae ipfa quoque feorfum tufa et lae- 
vigata probe, ut pulvis fiat, malignis ulceribus medetur. 

[ Zmplafirum ex dietammo.] Item quod ex dictamno ` 
emplaftrum conficitur, facrum appellant, dicentes et hanc 
Ícripturam in Vulcani templo juxta Memphim inventam ef- 
fe,. omnes. ipfius hujusmodi fymmetriis meminerunt vel 
parum adeo ab his differentibus. Sufficiet autem verba He- 
rae et de ipfo adfcripfiffe , quae in hunc modum habent. 
Sacrum ex Vulcani templo in Memphi. Facit ad recentia 
cruenta; fluentia, ad nervorum praecifiones, vetera ulce- 
ra, fuppafcentia, contufa,. putredines, carbunculos, ni- 
gritias, ulcera fluentia, cicatricem aegre admitténtía, pt- 
totidas , perniones, abfcefus,. firumas, furuneulos, duri- 
Has. Tela edueit, aculeos , offa. ex cdpite. Sanat ferarum - 
ietis, feorpionum morfus ,-phalangiorum., muris ararnet, 


TN KATA DENH. BIBLION E, 779 
Ed. Chart. xu. (7753 - -> Ed. Baf. II. (579) 
(579) uvyalig, évõgoróðnsira. TEOS TOITE mrOVOP TQEYHKOV, 
eiuov, opoo er paláypatos. totor enara 0gO0ouo». 
oU uórvoy moóoqure., GÀAo xci Takei, zat Toog sepakat- 
piar, moii, ZÆTOYQLOTOG Goðivp, &reuu£vn Aat Tgog  oorépas 
sóvoy nal Owyorouérg xoi inroSviuonépu. xdoos y Sunia- 
'orgog ual Qnoía Pvuoisa. ore 03 kalov makaron xo. B, 
da6apyígov z Q. toù voroð -. heridos < av. xoko- 
porias úyoče, oí ðè mevsivng y. navne «i. &uuwria: 
xov Puauaros < tGT-. godisov xeravuévov <L y- ÓpovyoUg 
«o. yeruavijs < OT. åhóns Ly. qehpions «f. mpo- 
-letog < 1- xyooù xe. Čgiorokoyiæs < i. ÜOmráurov 


-Kontot <. Bye êv AonoXi pay èni &rüoGotoy hido- 


Jino tÀewy ÓS GuOAvyroY KOTO nüv sivc 7 "aod pergo, 
tira goag Tyv rov, píoye lov xol Àenída wel £e xai uj 
polosézo xet mp, ræ mw faovócae pohe émrirm 


, 
Low Gppiortixxór Geo7jonéva., xia os ravanrat Céoy, <ire 


mið elg soi ppp dowe Baorásas &umoGos yolxov sei di 
qevyis xoi 59u06 mahiy; šos p pokory, do9^ ôte Do 


hominum. Valet ad omnem colli dolorem, REUS artieu- 
Torim; pice malajmatis. :Sifiit oeulorum Jfaores ,- non 
nodo: recentes, fed etiam veteres. : Tollit capitis dolorem. 
inunctum, rofaceo dilutum. Et uteri dolorem. Jedat tum 


ilitu. tum fuffitu. Necat infuper feras Juffizu. Haec reci- 


-pit olei veteris heminas i ij; argenti fpumae drach. c, aeru- 


ginis rafae drach. viij, fquamae 5 vj, colophoniae liquidae, . 
alii pineae 5 1, marmae drach. xij, guttae ammoniaci 5 xvj, 
aeris ufti 5 viij, diphrygis 3 vj, gentianae 2, fex, aloós 


: S viij, galbani 5 xij, propolis 5 viij, cerae Z xxv, ariflo- 


lochiae 5 x, dictamni cretici 3 x. Argenti fpumam et 


oleum.in olla magna fupra prunani incoquito, ut omnino 
aut fere non inquinet, deinde cacabum deponens aeruginem 
indito fquamamque et coquito, ne prorfus inficiat. Poftea 
rurfus auferens, refinam, ammoniaci gutlam, injice cribra- 
ta, moyens dene fervere definat, mox quum repofueris 
paululumque dimiferis, tollito iij aes diphrygesque in- 
Ípergito, rurfüs eoquens, quoad non inquinet, “interdum 


c8 8o TAJUN o T n EPI Zr NOEZERI DAPMAKON 


: Ed. Charts XIIL 0751 3E 2 5. Ed: Bal. ir :(879.) 
: TOUTO , pliperzov ênravietan. eira: paotéoag 199001060 aN- 
gov, «oi mah Eye, &os GuóAvvros yévyrær, veyéc 08. yi 
sETOA, sro goag &moOcottG stQoTtouy zo émiBtis mé, i ZA 
Z0OV TE vouc nt due &modidov Gom: pivvar, intaum, 
&owizoAoylav, yerviuvmqv. Byoypévov: à: inavõs Tovron, 1273 
&y £xxovov Aetove Tov ĉunéoes za. zurijóas dor j: &uokvv- 
T05, paoros &cy. 06 Hi ni 407g 0V TrUQOG gyozi . TOUIG 
pe ó “Hoag £y. mo THE &undiétorgov. - ovycü rout à 
worm Tug ivíove nat yogi TOU nueva ey o quÀxOU 20b 
 Siggvrose, Eyuxixorépom ue TÖV &y 10 piber xat pakani- 
xoréoay xæ Drapognr exco végay. gevonérmr, 0). wv "ngog re 
«à ðvoenodkorae vÀy £Awv Gouorrovooy. &roujGauey 0 gü- 
TUV xoi yoois TOU ÖmTáuvov; nék ovn TOSI EVTEG vois 
&)L.ote; govsoxóhins - oT. 0g menei FOUERE 
"qd nonono Él. ; 

UH Tuéowe uova. ] "HL * fdasón donetonémy, timè 
à worí yere Dau d ý- Izotov. vergáquon, rtoAUgoracov 
gaouaxo». 0. OVV "Hoag megi CUTS PAGEL ravra. 9) Tng- 


;enim his injectis- duntitilas ; poftea deponens, ceram. ad- : 
dito, iterum. coquito, - usque dum: rion polluat, quod céleri- 
er. accidit. Dein quum depofneris, propolim immittes ae 
repones denuo, .paulifper finés, quum depones, addes aloén, 
mannam, dicfamnuum, ariflolochiam, gentianam, his abun- 
de refrigeratis fingula laeviffiima infperges movens, fi non 
infieiat, tolles, fin minus, leni igne coques. Haec quidem 
Heras de emplafiro feripfit. Compofüimus autem id nos in- 
terdum et fine ufto. aere et diphryge, unde quae in alto la- 
tebant, magis attrahebat emolliebatque magis difcutiebat- 
que, non:tamen ulceribus aegre cicatricam: dàücentibus ido- 
meum. Quin etiam ipfum citra dictamuum, confecimus rur- 
„fus aliis apponentes chryfoeollae drachmas fex, ut maligna 
-ulcera felicius; fanaret. : 

[eefi Gum nigrum] à Medicamentum titulo hedonis 
multiplicis, quidam gignendi cafu feripferunt, Hicefii. Heras 
itaque de ipfo baec vami Hicefium ad vulnera et canum 


TON KATA PENH BIBAION E. . . 781: 
Ed. Chart. XIIL [775: 7763 : p Ed. Bal 11. (579. 
gios- ngog vadgora a rovóðnura zai Tag, oningiøs Du 
| 4éovco. 7:006 nagoriðas P771 zovðviðjata wai TOOG TO HO- 
E xonon.. Sori 08 nat mionaotah , megaoMayrusn, , Tort xo. 
7:906 VOpoorrac. 2p Ai9upyvoov «& g. [776] &opakrov” Iov- 
datio «0. yn yireMeidon < Q- uévvns, atgozróAée6 và 
ce xg. yah fév - d. OjtOTNS, xus. vtouótyns «i. ; 
S". lgsog <L ov. latou duorQifoUs Xo. ot. peitos xo. X. 
qohaivens < g. huiov, moa öppaniriðos i Te autoris : 
- ov. eye v5» AiSágyvgov wai env olor gol quy úu- 
ntÀWv pera voU hotov: imedor Ò nuieyta 1 ; TY ToO- 
' mrohry nioyé xal ei» ntivn» zai THV aehfiony qynuéva èv 
t uéhiri. ioíg. mav òè ovviornror và om ånoðiðov, 7 
ziver ðè- oncoy OgÓiym , verte Te fundo sgov TOV óra- 
IHON TOY aA ob TOV ocUrÜv änavteg Éyganjr y eg 
iy roie peje Otro otron. 
[H srw dvory &giotokoyiv péhawa.] " "Eróotog èu- 
mhaotgog moliyonotós loti zoi ý i rov vow kororoho= 
q,Qv, v xoi avrós 0 Hoxe Zyoows sato Tývðe vi» Mw. 


morfus, duritias- diffundens , ad. parotidas, condylomata 
et maligna. Item efl attrahens. et glutinatorium. Falet in- 
uper ad aquam inter cutem- % Argenti [pumae drach. 
centum, bituminis Judaiei drach. e, terrae ampelitidis 4 c; 
mannae, propolis, fingulorum drach. xxv, galbani 5 xij, 
-feiffilis drach. xij R, terebinthinae 5 xij R, iridis drach. yj, 
olei immaturi heminas fex, mellis heminam j; chalcitidis 
drach, vij R, gallae omphaeitidis drach. vj, myrrhae drach. 
vj. Argenti fpuma, bitumen, ampelitis cum oleo inecoquun- 
tur, ubi femicocta fuerint, propolis, refina et galbanum. 
ex melle feparatim cocta mifeentür ; pofiquam confüterint, 
reliqua adjieiuntur, moventur autem fpatha ex taedae, ; 
ligno confecta. Hujus emplafiri mixturae pondus non idem 
omnes, ut in fequentibus oftendétur, tradiderunt, 

-o [ Nigorim ex duabus ariflolochiis.| Celebre. quoque 
emplaftrum ufus multiplicis eft id,'quod ex duabus arifto- ~ 
lochii$ cenfcitür, quod ipfe Heras quoque his verbis de- . 


z 


182 TAAHNOT HEPI 'ZYNOESEQZ DAPMAKON 
A r 


Ed- Chart. XIIL [756.] Ed. Baf. II. 6793 
pélowo ý Ora vy, Üvoiy GgioroAoyuor , moivoo gos. TA- 
nakaw xci vor xai Jvosotovhora «xL veuoutva. Zott- 
è xoi varos xepadun, , - à &yaytt Oct, GyaoMayetnr y TIO 
ovog 7:906 TO hebvpévo 400020,  eupas onera avanaDaíou, 
nAnoot Dreier. míoone Mrgav æ. anoo? tirgan e. ogół- 
ToU Mrgav d. esgumülrne Mroav æ. uavvyg Moog Tjuov 
a ovyyíag C. lov Évoro? ÀAfroac "utov , wrivSíov Aírgag 
quiov, qolxarOov oùyyiac 0 . Ggwvokoylec pange ovyyías Ò. 
"Diareeiie ovyyíac 0. cic ovyr iac B. unuiðos bugani- ; 
dog oùyyiae f. yaluoð xenavuévov oùyyiac £. r 077— . 
ylac 0 . &pioroloy(as. oteoyyóðne. yo Ò. OSove xo. ©. xiri 
you y &oelov maion Xo. €. TO THAT rdg ôuoŭ,; ire 
30 yiuvdov, TOV io» zo TO ponavsov ov» 1Q Oger Ne= 
 Aeoroifnpévoo intovots, iira Emeis àmi mugos £c voti 
Sepe 122 Enok v bmoendoas T0 nVo, tite maregi péooot, . 
taŭra uiv ó F "Hoog xai oí hhor megi avra yeyar. 
ó dà Aoywpóog ToU ovrÜirrog avtýv ovx «ðnhos ori ToTg 


fcripfit. Nigrum ex duplici ariflolochia. Facit ad antiqua, 
callofa , aegre cicatricem. inducenzia, depafeentia. - Eft 
etiam enaemum eephalteum, , offa- reducit et eft glutinato- 
rium. Facit ad artieulos folutos. Fluori obnoxia repurzat, 
implet immi[Jum. Y Picis libram unam, cerae libram j, bi- 
tuminis libram unam, terebinthinae libram unam, mannae 
felibram vel uncias feptem, aeruginis rafae felibram, / cerul- 
fae felibram, chaleanthi uncias quatuor, ariftolochiae lon- 
gae uncias quatuor, illyricae uncias quatuor, malicorii un- 
»€ias duas, gallae immaturae unélas duas, aeris ufii uncias | 
duas, fpinae uncias quatuor , ariftolochiae rotundae uncias 
"quatuor, aceti heminam unam, ricinini vel olei veteris he- 
minam unam. Quae liquefieri poterunt, fimul liquato, deinde 
cerulfam, aeruginem et chaleanthum. cum aceto laevia facta 
infpergito,, mox [upra ignem., usque dum  coierint, arida 
infrieato, igné fubtracto, dele defufa fubigito. Haec tum 


Heras, tum alii de ipfo fcriptum. reliquerunt.: Ratio antem 


ejus qui id compofuit non obfcura efl recordantibus. quae 


TON KATA TENH BIBÁAION E.. -> 283- 
Ed. Chart. XII. (776.1. cU '- Ed. Bal II. 979.) 
ueuvnuévoig 0g xaT% yE tovto sat ix tøv &umpocócy 
vnoprnuarov . lontat pot GU/XEITOL yag & &vareíaoy övvd- 
ueoy, fAxruxoy TE wei Gr'oxgovormio, xowòy êzovo®v tò 
Enonisew. ênimgare? óà èv abii TÒ TOV dmosoovormáiy , G 
TOG orúgovoiw únagjer TO goduósóo mæt Tolg ot0Loto. XL: 
7 snxióu xoi TQ sExtrv ép you xoi Tjj &xavõn. Ou 
«ovro Ó8 xai moo T ragakelwuéva, TOUrTÉOIL wtyaloouéyo 
TÖV GoOgov &guórruyp avrzs EPN- THY Ò` àgwroloylos xai: 
shv fou jus. Tota. QEUIEEIMOÍS , egauorixG ve wal Dapon- 
tinye Ovte Svréueos, Snog 02 ZjumÀao:oos yéívowo xci s) 
Enoóv &mímoorov eim Tò gguasov, zAc:i0y te xol gos 
inígon. nroós piv og iin pórov, doneg xai zovActo?. - & 
TO XOUJOP dn ToUro xai uy TO wixwow Ñ TÒ mOhciÓv. ud- 
Fouen rào ôt: Ieouaiver TOTO, væl Oreqoget. veguu iym à 
rim mgog T TYV spia rgo) OUOTOGUy &grótes don TO 
gaoptup, vo) Xupov uovov ph Boreuópon TOŬTO sedips 
wei pokoxvixo Syet vt 201 Drogognriór xa Dum». £yov- 
toG 02 xGi Jufaverroo TOUTO ngoceilngpew Å 7 póvvaæ erum 
ww oÀqv vg» Ovvenív TE xol TOLOTHTE. xakoŭs yao ovrog 


bic et in prioribus commentariis dicta funt. Conftat enim 
ex contrariis facultatibus, attractrieibus et repultricibus, 
quae commune habent ut exiccent . $uperat autem in eo 
` repellentium virtus, quae adeft aflringentibus, chalcantho, 
malicorio, gallae, aeri ulto et fpinae, ob hoe etiam ad [o+ 
lutos, id eft laxatos articulos convenire ipfum affirmat. 
Ariftoloehiam autem et iridem. áflrictoriis admifeuit, utpote 
rarefaeciendi et digerendi poteftate praedita. Ut autem em- 
plaftrum fieret nece ficcum, fed ut fuperinduci poffet, me- 
dicamentum, oleum et cera.mixta funt, cera quidem ceu 
materies folum, ficut et oleum, fi commune fuerit hoc; nec 
rieimimum vel vetuflum, quippe didicimus haec calefacere 
el difentere. "Terebinthina. vero reina praeterquam , quod 
emplafiri confiftentiam medicamento conciliet, quum cera 
hoc fola facere non poflit, etiam emolliens quid et difcu-. 
tiens detergensque obtinet. At quum thus eadem praeftet, 
manna aftringendi facultatem totam-et qualitatem affumpfit; 


s 


; 784. DAAHNOT. TERI SINOB2EOI &APMAKON 


Ed. Clári. XIII. 1776. 473 . vo a Bd Baf TI. (679) - 
TO OmósttouA TOV. MBasoros pereo» a Louro HA TOU. 
ghort, Enoavtiny 08 inavõg éovt xoi 7 čogélzog 1 570 dpa. - 
TOG, ómotégwg Qv. pags nahen, eic &pmdorgov (oUyÓscU 
émis» geonoxoy. x«i TOUT uiv ovy 9v atcur T006 

vi" TÅG éunAeorQov ovvOtou. loyvgoy - 0à  Ovropw dyovra 
gigpouo. uia mgoðépevos 0 ovvOuc THY dumhaorgoy tað- 
THV lov iTe xal o&os evioig mgooéünue, véuyew xo diafı- 
ponon zat po vov (&90vg TØV [777] cour. CÜT 
«e gégeoO'os wal oig hko. nosyyev inae. piyvvror oè 
TOTO TOT Orepoentixoti Evera T0U moolenviva T&G y Toig 
$soarrevopéroig beni grapes úyoóthtas. nokowtov, ovy 
Borw sims» Ti nai MEQL: TOU yuivtov, ` Ono Or. piv o6 
zig durhaovgostodtoy êmiryôzion, ovy, OG AUTO. Tt ovungüto»: 
augen" evðnhov &oruw. &o Ò à» a tðdoyvgov:: peniya 
pčkkov, êunhaotmóv ve yo &ovt xol Apvxrenór. TO 0$ i 
Sov, dg ahe, uv Twe yonoutov vmnópyov, &e 0à THV: "iis 
. Stgoxetu ve: unkosroov Óbvopw ovðèv: ovrt. 

[AH toù "Mbomirow.] SH toù 'Abavirov mokúyenotóg. 
dort «ai £yüofoc. megi avri. è nya 0. Hoaç ovrog. 5. 


vocant eniti fie fnis micas concelfa elifas; corticis pa- 
rum .item participes. Jam et bitumen abunde ficcst, ad em- . 
plafiri confectionem idoneum medicamentum. Atque haee 
de: illius compofitione fufüciunt. Porro. emplafiri hujus au- 
; etor, quum vellet medicamenta valenti virtute praedita mi- 
fceré, aeruginem et acetum ipfis adjecit, quae ficcare, exe- 
dere et usque in profundum corporis penetrare atque alia 
deducere poluant. Mifeentur autem haec eum digerentibus, 
ut humores craos partibus, quas curamus, infixos atte- 
nuent. Refat igitur et de ceruffa quippiam dicere, quam 
ceu. ad emplaftrum “conficiendum aptam, non ut aliquid 
cooperaturam admifeuiffe illum eft perfpicuum. Ego véro. 
argenti fpumam potius adjeciffem, quae et emplafiris con 
venit et refrigerat, ceruífa vero aliis: quibusdam utilis: ad 
propofiti emiplaftvi vires nihil praefidii affert.: IGr 900 

< [Emplafirum -Azanitae,]. Explaftrum: Azanitae. varii. 
ylas et et nobile, de ipfo autem Heras ita fcribit, Zmpla- , 





TON KATA TENA BIBAION E, ^ 785; 


Ed: Chart. XIIL:{777] + . Ed. Bat. TI. (379: 380)" 
TOÙ ? Abavizov: > 2L miang Enote. yoa: (580). ngos yo 7. ; 


- oréutog vtov yo-y. oréwtos vevosioy yo. "oistmrov yo 


; órrirns akevslanm yo: Ee TOLET zoò a saos TIGUTÜ, gays 
5 gouivas,, ipia, mpóoqra. vgoó pa, qiopiuOvro, moup 
AA ex. onov dozi, 08: ab mé6006 uar OG." Gouóre 


Tet 02 tir meos TO EV vozéog Elan, güna; mrageor(das. rap 


xoila J: tà. huy kelot 409 TO: i gaguidip y JOTAV ÔÈ TOOG: 


dxodÀcow, tAafrow. ifo. 0à vov. gaguáxov. énímayov güz 


src005 'srotzty.: mort zel mi. TOV. óg opui. êri. phie 


"gio : inimibspéys &rzutoOio Sort TO žarov TO gaius; 


ĝo puhdirov: orav. dè: onevdbng, Baias "OG, . spas: 177) 
. Qatov-GzímQ. tay ÔÈ- TAKN; . "VELO, sira Grio; doyarov ot: 
õvnTov, apobas: TÒ; 08 lor: "ei AG b ghopi pe palsta Z 


Dè mont dg Ow 5 min meQi TO vega. 4. id oti alin: 


ximo dup. à 


E H toù. * dietoog. dik Zwóniðos] MES toù didus Ee 
"Jos Té: xai. TtoAUy0noroc ovv QrtoY' TÖV: srgóoóey OUO 5 


firum Azanitae: 2. Picis“ aridae Z j; cerae Z iij, adipis 
failli $ iij, fevi taurini;5 iij, oefypi 5 iij, refinae pineae 4 v. 
Facit.ad. maligna omnia, :gangraenas, fiftulas, recentia vul- 


nera, ambulla igne, perfrigeratis prodeft, ut aeopon; itefn ^ 


peffolus eft. emolliens. ‘Convenit autem et/ad uteri ulcera; 


phymata et parotidas. /Quum nleera caya fuerint, copiofiore 


-utitor" medicamento nbi ad cicatricem inclinare videntur, 


parciore... Porro medicamenti proprietas eft concretum hu- 


morem fordidum per fumma gignere. Benefacit lippientibus, ` 


palpebris faprapofitum. Oleum medicamenti affectui opponi - 
tur, quare obfervato ne infuündas. Quum autem praeparas; 


picem, ceram, fevuin taurinum injieito, ubi fuerint liquata, - 


adipeni fuillum,- mox réfinam, poftremo oefypum, ubi re- 


frigeraveris, totum autem igne, non flamma lliquefacito.—- 
Maxime valet in quibus nervi. vel mufeuli perenfü funt, - 


- item ad. maligna. 


DEmplafirum. Halier, Jeu piféntorin ex fi sopie. ]- 


Haliei-celebre. et nmlfplicis ufus - emplafirum nihil minus 
GALENUS TOM, XUI Ddd 


£ 


E 486. I44H NOT HEPI 25 TN OEZEDZ PARMAKS CN 


Ed: ‘Chart: XHI £77 i :«Ed. Bal JT. (580) 
| eno xot; Hoo. déygouué). q vo dthos i006; và. oou 
Ld dvoxotol exa. . Zrt -0è xal Ówgopqyrm wal d 
eni TOV: meei paaroUg dui pioy. yoe So 9^ -avi5 0S: tih 
Mery. t008: 3e. TRELIT O: aujgov: py æ labagytgon uva o. 
posvy SN. csoumbirqe: e N: Xehfisige n. Zwonídog 
«aj. kalov mahet: xo. f- 10, korov nek Ti) Jugagyv- 
gov. £e, gos, iubhimrov: fénraws, &z& moo, . ONENI. ant 
 TOanEVEOV. euux&. ong. [7 03 20 7rv9og. oye Zuwondbo,: Zak- 
Bovy: sire thy: niovey., aUi Tout di imgs "6 vv Ja- 
; hasotoy qnas ors. Sygnoxjum. yé- vot. TOTE irj; dn 
vu06; 4TG: 1QUj0voG; D oio olas: nemhayótog xoi mivünyo né- 
, eyorvog. xa Jarovi: -émoinott , . "pote zaù mU  GkOQrLLD- 
Ügaxov. ToUzo pv ó ee. apn ere È «a Boiebe 
: vog touw c 
Keg. y. [Ie TÖV )nó vo 6 Keirovog zeromundvar.] 
‘Oyin Hoas £y. fifitóv énorjottto: inc THU. giagpeitioy. ovv- 
GECE G. éntyeyooupépov soper. MEVES 08 sore ce osi eva 
ToU L PONE See TOV oou. & Ô? vÀ cér(Qte 
quar. priora, Heins. dta: tradidit... /7o/zer ad petera-et quae 
cicatricem: degr. AA ducunt. Item difeutit: praefertim: Zn ma. 
millis duritias: Utimiir eo tanquam optime ad plurima 4 
Cerae minam, unam; argenti fpumae minam: ünam, mannae 
drach. viij., texebinthinae. drach. . viij galbani. drach; viij. 
Buopidis dragh- viij, olei vetéris: heminas iJ.. Olenm: et ar- 
genti [puma duin- non- inquinent, incbquuntur; deinde cera 
refiuaque, liquefactis . ipfis fublatisque:: ‘ab: igne: finopidem 
immittito: et-galbanum, poftea manam; . ldem;faeit ad mari- 
norum ictus lumme. Ufus quandoque.:eoó fum in quodam a 
paftinaca. pereulffo fammoque. doloré vexato -et mirifice pro- 
fecit, fimiliter: etin iis; qui a [corpione: morfi erant. Hac- 
tenns/ Heras. Deinceps vero: Critonis- spin! ipe: : 
eiamus, i 
Cap IH. [.De medicamentis: å pom foriptis. ] 
Heras quidem libram unam de medicamertorum :compofi- 
tione fecit, eui titulus eft narthex, id. eft medicamentorum 
proamptuarium. Quinque vero tales. Critonis praeter illos de 





1 TON KATA TENH BIBAION E, >| ` 787 
"Bü Chart, XUI: [777778] -| - Ed. Bal: H. (880) 
töp. mércé tovtov . c0 foede TAN: yeyoehuévam. unhe- 
otoo Orégyeroit tiwas pèn: Dome 6: Hoüc, neto 'n&y .eoo- 
i tiog ijovoag:. vu 06 02 cbo0cv; e» 0. Hoag 0v eV nporev- 
ger, o OV. êp éhe godpon , fiet vod xad ei Twos Xv d. 
“Hoa eyoupiézov. prpovetoi. Qiagegóvzae. uh sagaMinti 
Somo émi rhe- Teciov „gaivérgi eroi.  ikoug áo 
iyoows oraðuovg xci ETO: THS: dj) de rQov tante é Kei- 
sov, Goneg sai -hhor tivèsy: [778] ov. tog avta TO. Hog. 
 do&oper-TordpoUP aO the rovro - Tusolov, Owemciporpé- 
ame abr natě: TOV ovüDuow Ov. án quguünar, 8. 
cuyvibéaót- qv dynÀeotoo*. (ox = io 3 MC EO 
DH  eeotov.] Iegi zfjo  Intotov &&rà Aétu.0o Kgoteo» . 
ofeeg gayen: Taeoiov moos ai» voee, TGOSPATOV; TA- 
. Kerr, ngog Ikæouata; Groéppero, HOT OY YEER: móc QAeynó- 
vog zal ndvra nóror, ünóvow.&9. iid TOE ngos. &rio- 
'" evjuaré, PUMATE qotoadas, GuO pono, nagorðae, quysD io, 
xoyQvicgoro, KENDES; sivo; pekeíoe, aiuodootüoo qàsyuó- 
` vobsug, oUpiyyac, TUQIKEUTOŒ , Gyupéy] nugoíso ý 6o0iro 


exornatione fervantur. In quarto. liorum quinque: emplaftra 
praedictis fimilia fpecie commetnorat;, quaedam , nt. Heras; 
in totum.fimili modo confecta, nonnulla infuper, quorum: 
Heras : non: :commeminit,. qnae! ego mox ordine -apponam; 
non etiam fi-cujusdam aliter: quant; ab Hera- defcripti:men- 
"tionem. fait, omiitens, quémadmodum in--Hicefit emplafiro 
factitaffe apparet, alia namque; pondera: et menfuras hujus. 
emplaftri Crito feripfit, fient ali quidam; non ut Heras po- 
fuit. Ineipiam: igitur a^ primo; .Icefit; in cnjus fimplieium.- 
medicamentorum pondere-inter omnes non conyenit, 500500 
-a C Bniplafirum:Hicefii.| -DeHicefii medicamento! haec ad 
verbüm feripfit.Crito. JHicefir-ad. omne vulius recens, vetus, 
contufa y; tusara, fracturas) phlegmonas..et omnem «dolo- 
rem, quem protinus fedat. Facit: ad: abféeffus z phymata;. 
ftrumas, "earbinculos; parotidas , - phygethta eondylemate; 
impetigtness. clavos; nigritias y: chaermorrkoidás .phdegrone 
tentatas; 41 fbulas, ambufia igne , dilutum myrtéo gel rofa: 
Ddd2 


788 TAAHNOT, HEPI SINGRZEOI AÁPMAKON 


Ed. Chart. XIII. 783 : tre Rd Bal IL E0) 
gog $Àxm; oxolomac, aiue, soris, dn gmomábrpre, 8n- 
giov mÀxyós wa. ogomo: 400 : xoi vtt palæyuaTos: T008 
móyra, £Aawor. Ó2 uh moóouye wal avanohinua em 0g9aA- i 
povro iy óOovío. loro è Gzi. và enin petlova, Toret 
yæl ¿rì dpi. 2t zie àurehitiðog, . &oqihov, . ubag- ; 
yúgov, ya uras. 8. $1000, dagaverros, eeoumtune,. srgonó- 
kros Go avg S. yolgarns, oyrorio Gy prs: €. optpVrG, 
spiidog 2 D vg < d. apünisemo < or. méros: xo, f. - 
&elov. oupasivaov: 27. f. ^rmig. 08 xo. (f. Eye: &peltrum, 

Goqotoy; . Auáayvgov. SUV TO &elo; srgogoAesoue,, cct 
yevéoQat. Eye- ð ini padoxoU mrugós, MJ endo dado 

£. Ghia, Gore uh mox ioa, Toy To rog XOT XOLer or, 
Ta p "pico &y. rego Gy yslo Bons moociynaug aT dote» 
TO pehu, -O0TE ovotgepivar; xai poy Tole 3: to narape 

606 cverQagelou. muy YXO: QVONVETÆL TOUTOV: nrgofh- 

Devron, zire và Engà ¿anaco? pibas Toos, - TEREUTOTOV. FOV: - 
paora aai éreioug-yodi. desit s geaqn Peur uus 


ceo, palet ad uiris AAE , tela, canum Teminat 
morfus, . ferarum ictus. ftem ad fanguinem cohzbendum 
. utor et loco: malagmatis ad omnia. Ofeum vero non ad- 
hibendum gefi- Jam lippientibus in linteolo. collyrium. adhi- 
betur, fint autem fplenia: femper: majora: Jurat quoque: 
Iydropicos. 2L Terrae ampelitidis, . bituminis;. argenti fpu- 
mae, fingulorum minas: duas, cerae, thuris, terebinthinae, 
propelis,: fingulorum minae dimidium; galbani, fifilis, fin- 
guloruim minas.quinque, myrrhae, gallae, iridis; fingulo- 
rum 3 xij, ehalcitidis-5 vj, mellis heminas 1j, olei ompha- 
cini eongios duos, quidam heminas ij. Ampelitis, bitumen, 


argenti fpuma cum oleo coquuntur; humore prius exprelfo, s 


ut fiant laevia, incoquuntur aütem igne non aeri; [patha ex ` 

taedarum ligno affidue moventur, ne fübfidant, nam: citiffime 

. eomburuntur. Quae liquari polIunt, in alio. vafe liquefacito, 
melle- prius feorfum cocto, ut. coéat ac in. cacabo pulehre.- 
confertis..mifceto ; rurfus. eniin, refolvitur . his, praemillis, s 
deinde. arida -infperguntur. aliquatenus.  refrigerata, poftremo . 
thus. Ac ubi in unitatem coierint, utitor, Hanc feripturam 


COTON: KATA TENH. BIBAION Bo ; 7 Sg. 


Ed. Chas X [7783 a pon 6c EM, Baf,IL 380.) 
: "Hooborov. TOUTO. pen &yomper- Ó Kotrov: megt 76. Iucolov. 

gaieta dà Biepepóneros : TO “Hog mepl Tis cuppitoias TOV 

énÀo  gapuénor E Gy Oly oUyxerrat. 20 Tie Suigeovíos 

om uev Tues dori. Bge, 5 òè Bvssmrbsrortoc. 6 pèr 7&o Hoag 

xakoc moii» TOV OTOÐYOV ČNOVTOY VOY qagpuoxoy ig dga- 
. quós EVD ó 08 Kottow TV ue Gumekirw yiv nat tyv 

„Gogakrov xol iy dig ágyugor- oU 40T% TOV TØV Ópoyudv 

otaðpov yeep kihe pv p- éntovrie QUIOV. diBlennsy 

supcAan. Duesegbrite ài tois. megi. TOV ora pv: xe us- 
Spo» yodpaGi , 0mocog ot O The pros: exüu0c , viov 

piv. émaíoexa  1eyóvvoy ovyyidw svær um gyüy , Wio à 
; EOD, vlon 03 xai Siogitopéraw, xai syy uv "Alstavüouey 

J"elixoot gaoxórrav var ovyyubn, vir. 08 av deiode, «ai 
‘tovto uiv eu pingóregov. C TO» £g Ópajnoc Gpoyóytov ; 
ziy pray isiw. ot. aoi irotòv emat. ouy THY prar, 
: or ài nheióvny émáój xai Up ovyylay ot mAdorot uiv 
1 énta xal iuiseog dgargnow ivei qaom, vior òè f. góvov, 
Suga dè 5. oUrOy ovv otros prar; 1600y Seegués 


ab Herodoto accepi. Tae fane Crito de Hicefio fcripta reli- 
quit. Videtur autem in [impliciuin ‘medicamentorum , un- 
de totum componitur, .fymmetria ab Hera: diffentire, ae 
partim haee difeordia manifelta eft; partim dijudicári vix 
potefi. Etenim Heras recte faciens "omnium medicamento- ` 
rum. pondus. in' drachmas redegit; Crito autem 'ampelitidem 
terram, bitumén; argenti fpumam; non: pro. drachmarum 
pondere feripft, fed duàs fingulorum minas: injierendas 
eenfuit. At ab his:diffenfit qui de ponderibus et menfuris 
feripferunt," "quantum: videlicet minae pondus exiftab; non- 
. mulli enim Pedecim unciarüm eMe dicunt, quidam: viginti, 
alii etiam difinctioném faciunt, Alexandriam ponentes vi- 
ginti uncias pendere, aliar fedeeim, atque hoe quidem adz 
hic levius eft. "Verum ex iis qui minam im drachmas redi- 
? gant alii centum, ali plurium draehmarum- effe. confir 
mant, quia et unciam plerique feptem: drachmas et férilfem ` 
valere malunt, alii depteis i duntaxat, ran octo; : Mape giz 


dgo TAARNOT HEPE 3TNOLIEQA DAPALAKON 


Ed ‘Chart. XHI. t778. 7791 : Ed: Baf. 1I. (580) 
| 305 AoyíanaD ot Iz UTO T0) Koirovos eyyeronnuin prüp 
avar -gakenov edgen. gaiveroi Dè xoi èy alhos, iir xo. 
ó ffo Ovkomevos: zivar. Tyv uvv: nay eue . TOŬTO;: ovTog čje 
xaTa. 10 dnd dnon yeh. vtostv. tHg. T«eofov Jm 6p»Osow. ye- 
yodga go era, TOV MEV. "Hoo yotaparvon TEOL TOY 
TOLV: TOUTO gano) TÖV norem, THG dé Xe vno Qu- 
mehéridos (0t qe "dogeArov. xoi TNS Aidagyógov saroy 
éxito rov opone: gO: Bagos, äg a: ÔÈ x09 Koízewog åváyov- 
' 406. iouen. Uy, i 1X spens  ópohoyet T .Quboaia, tw, 
ui rap. qairevots tà. 0^ ov. ‘pvnpovvek 0i. PETO vU colo 
Ta TOTO, 2NQOŬ, duféso, aigu Divy «oi, mooxolscon, Qiy 
énaotov. 8S s. fetàsoSas, Tovréon «dar. $729] mott 
pea yao dg. «o. the uris oons, OVES zoso don. V 
ovppetgían,. aix eine oUros EYEL TOTO; HOTO s uiv. TOV: Ja- 
favoro àyzi TÑ pars Ayhovós KEY oup Heino, Spoloria 
yevnoctai T Kofsome: 7906 . T0». "Hew, eoavrmoc. Dè xat 
sară v ngroh, où qu sar% ye Try. teguw F ivy- ono 
yo siost XQ iaio vno- to% :Koiroyos, rayotgan T09.. ds 


tur. quium: ita fe habeant; quot drachmarum- minam. a Gri- 
tone pofitam . aeflimare .oporteat invenire operofum eft. 
Apparet: autem in aliis. quoque centum drachmarum minam: 
efe velle, ae fi ita res habet, duplicatam Hicefii compofitio- 
mem ab eo.feribi putabimus, quum Heras. trium horum me- 
dicamentorum priorum texrae! ampelitidis,: bituminis et ar- 
genti- [pumae,- fingulorum. drachmas centum. pofuerit,, Cri- 
tene pondus iu ducentas. redigente.. Videamus igitnr an fe- 
. quentia duplicato confentiant , quaedam namque. apparent, 
quaedam non item. Meminit: ergo. polt £a prima, cerae, 
ihuris, terebinthinae; propolis; fingulozám: minae dimidium, 
hoec eft: drachmas quinquaginta, irmmittendum praecipiens, 
etenim propofüimus tanquam. mina: centum: drachmas: vaz 
leát,  Éymmetriam effe. fcriptam.-: Quod..fi-eft, in thuxe, pre 
manna videlicet: pofito, Crito-cum : Hera; conveniet, pari 
medo in propoli, non: tamen- tterebinthina , quippe: viginti 
quinque drachmas EORUM fcripfiffe: oportebat, dem Hes 


TON KATA LEN BIBAÍÓN E.— 007 39i. 
Ed; ‘Chast. XUI. [779:1 TES : Ed. Bat. Il. ($86. 581 2. 
"Hou yodipartog Diza rai p- wot Tintostdy. dv DETO hoD 
perior Suagiovíor "oig Cvügacir èvito, pio Sos dufa- 
Aóvroc- xpo» . TOU "Hoo: pepaðyrauev 7&0 Tit TOV. "4h00 . 
vag? - uerotes pakanta. ` ipine 02 epu. 16 Kolkübin 
yéyQosevon. yegevna, /oyi0 1716 VO- nie SEHISDI, oipo- 
“poyri è e» TOUTO (58 1) véydgog tø " Hed. TO- 7&0 $roBrü» 
vn: gà. Vivoxtinére" A e. yai; fipyour? àv rooi xüi 
E d. most Oc cioiv düt 46» no 10U "Ho yerdin- ; 
pivov iff. zei hpioetas: nogoh 0b TOU Tis uřüs: vő- 
paros: &y, TOG Eggs ó Koito, epigr Hi Ciddlog: gai 
Toews TØV Quy kha «a. nehever pippvvii röt pocion- 
pérom, ópokoyðv dp rovro v6 Hgg: & yap dog ixe- 
Acvosv "ékdovov. féten. &geEije óicmel o Kotióy véyéaqe 
gohettcos * üt. oU pingo? Oragegouenos iridioa TO Hog. 
QimAooióv yeo movi» OPTOV eyb*w sre 7) gehidei» otg 
& pugno; aae mérvaoldako yeyodiqüün, toù yr ^ Hou pe 
queeqócos. Ei xul huisen. ir uévtoi TO pé. ci "7 
Siy 6i rdo" rob av Hoe yaépartos "XorwAms a. “tov dà 


4 





a 


yas duodecim 'et lemiffem fiatuerit, Porro in.eerá maxime ; 
id 'controverfantu£ difsórdantque; quippe quüm Herás ce- 
fam omnino nor tbjiéiat, didiclitius enisi illias vimi elTe, 
mediocriter ‘mollire Caetefüm' apta’ Critóném déinceps ; 
feriptum elt galbani,"feiffilis ; Bigalorüm quita. miae por- 
^de. Atque in hoc vir Herae faffragatix: Nam quarta pars. 
nae, quae eentuim péndet drachiias, viginti cumque drach - 
mas efficiet, quáe' dirplami fant diodècim 'et femiffis ab Hera ; 
fcriptorum. Jain vero^à minae vocabulo digreffus iu fé- e 
quentibus Crito myttkaë, gálláe; iridis; Me drach- : 
tas düodééim, cimi práedictis siifeendas: jubet, iü hoe He- 
Fae confértiéüs; figaidem ile fex cnjüsġiie adjiciendas prae- 
-eepit, inde rürfus' Crito chalcitidis drachmas“ fex tradidit, 
hie tión parui ab Héra' difcordans. Nani quum. omnia da- 
plicáta finit eónveniébat et chaléitidem non fex, verüm quin- 
decim drachmas habére, dbi "Heras feptem QA ‘dimidiam, 
dép ft. In mélle quidem vfi concordes. funt, qirum Feras 


792  PAAHNOT HEPI 3YNOEZEDZ QAPMARKON — 
Ed. Chart, XIII. [779.] COUP Ed. Baf- TIe (5613 
* -Koízovog. Tocapavcos votohag g. Aou» dè: egi TOU olov 
Bieno où Gui . yevro à» haw: OU uóvov HETO vous 
Svo tot rous &yàpas, àÀÀA xol xat &Miovs TØY  gguis- 
TOV TÒ gopazov, co pee &gotiper: oror 0 00V: nat% 
tOÙTO. Õiæpégovrær moc: ‘khou. ó. „pèw go. "Hos èron- 
apes “Ehatov OüotoiBoUs xoruAus oT. &uetroy yčo ovrog fes 
gew 5.098 Ttg reopav 4v&OovG. OT, GEvoUvsóg year 
Ed prot» vo? "Hoa Tq» 4gyvoor wai tho: Xopaktov 
ub THY yy THV Oumekirw, diuieqoo movjGayve,- enmaerdivee 
TOV- Alo» Éxxoror Infdihew. qpíepoa ÔÈ oùs- y. zévorto 
xv&Ocv ot- apiyoévtov. deut. ro B6. Te «o. TÄS ki 
. Bagyúgov nolkovs froAkixig 10v. qeuonoxo . CUVTLIEVTOV &y- 
Ogdiv GE Uy rag upaso do xorúhag B- xai ên sat Tay 
^4T0UTO ngócóy timo» iy. 7 æ -üvàs Ty brropynpdccov 
OG egest. xoi TOY  gevodduntáy ovyylac- 9. vn» worvkqy 
even, . xabat tuc $j8qsov. : éyyoget 02. kal B. ovafor- 
-A&r, ós GAior xchevouciv sù &idóree, & uir: pni mb mheon 
yozin 10 qaouoxor, Sora: 0à Tovro mh éovog. épflojOévzoc 


Pd 


heminam unam, Crito heminas duas : pofaerit. Refiat autem ; 
de oleo. quaeflio magna, non folum inter duos illos viros, 
fed: alios quoque, qui medicamentum hoc feripferunt, fic- 
ut procedente fermóne dicemus. Hi igitur inter fe hactenus - 
differunt, etenim Heras olei: immaturi heminas fex fcripfit, 
melius enim fic quam, ut-alii quidam dixerunt, eyathos 
~ fex. Quippe in coctione argenti fpuma, bitumen, terra am- 
pelitis, ubi femicocta fuerint, tum. aliá fingula Heras immit- 
denda exifiimat, atqui femicocta. feri non poffunt, cyathis 
fex immiffis; feimus: enim plerosque;ex iis qui medicamenta 
componunt fübiade centum argenti. fpumae drachmis duas. 
heminas indere Agen hoc jam etiam totum antea in primo 
corum quoque. uncias ix, heminam elis bees. ficut pec 
putarunt. Quin-et duodecim i imicere poamus, nt alii prae- 
: eipiunt, probe docti, fi medicamentum diutius: coctum: fue- 
rit, licebit autem hoc ipfam: copiofiore oleo jmpofilo,, ar 


UON KATA PENH BILALON E. y: 795 
Ed. Chart. XIII- [779 gel C. 95 Ed. Baf.TI. (581.) . 
` x bolOv; SnporrcumreQoy €Ur0 jsv5otoüwi, d di. JEeyéoc Vno 
00 mvgòs &oSein, ux. m oipórmre toù Xaov. Sgoarri- 
HØTEQOV- pèp HTTOV UTO yevhosoðat, pabeswdrsgoy dè zat c 
TrAGNYOQMOTEQOV, GOTE Tovg iv &E xváOove mavrümaorp 
demo flarréon, & Oè xorüAag ovyylac. 0. uo xkoszy supr- 
Caéoy. & Ò ni nheoy yoat Boúhoro: vÓ qéguoxov, d ye 
víoOnt Enoavetunsgov, over xov zo TOG TOV. "ob ywiv 
B. MovbLoS éufhao7ooa. yeyooppuépam obw = zorulőp TEO 
A00. ^ Hoe, Ó5kov óc ig. Tov :Koírova Tis wovólas ĉon» 
upside ; tva wel xero vot go motor. 2 Tò uérgor, eg 
imi tov GÀhov. Ahhh yéyoantat js nag ùre &keiov 
Opgosívov qgósc Svo. -máduy Lr KU TU FUOSTéOy- Ty 
yeayéviwv zotýkaæg E. 30» uiv o)w q0ío, d uiw E&E noro- 
-Løv :GorOnoizusr., h ovagovía wever: tots dy0odow, si & 
-oÙ xo. OT- àÀA& Es: o. oU pnto Suagovía yernoéroi. moky 
qo. foros TO MINIOG D sgog THV-TÕV Àhev. Gvoloyíav, 
sU Tu. Eupádhor: ecf &aov. 780] ze?ra uiv à» 1G na- 
gàyet megi tig "Hoa xai AUT êv TO sep ep- 


r 


jorem: ficcandi vim' acquirere, quod f ali^ igne flatim fi ubla- 
-tum fuerit, minus propter olei. paueitatem 'exiccaturum, 
emolliturum autem- magis et mitigaturum. "Quare fex cya- 
thi. omnino repudiandi funt, fex aütem heminae,. ;quae fin- 
-gulae uncias novem faciunt,- injiciendae. At G largius me- 
-dicamentüm voles: incoquere, quo: fiecet .evidentins, nihil 
‘obftat etiam duodecim unciarum heminas infundere. Ita- 
que Hera fex heminas feribente, liquet. Critonem duodecim 
heminas immittere oportuille, ut. fimul in hoc, fient in-aliis, 
“duplicata menfura -éxiffat.. Verum: fcripti fant ab eo olei 
omphacini congii duo. Iterum hie ;quoque. damnandi fuant 
qui heminas duas pofuerunt: Ergo fi: eonginm fex hemina- 
rum “elfe ftatuamus, -virorum -confenfüàs. manebit; fi-vero 
mon heminas fex, -verum fextarios fex ponamus, non parva 
diffenfio orietnr, multa namque. erit . copia, nt. ad propor- 
tionem aliorum; fi olei. fextarios duodecim infundas.. Haec 
quidem in praefentia de Herae et Critonis: in propofito me- 


3: 94 . DIAAHNOT HEPI Z TNOEZES2 OGAPMAKQN - 


Ed. Chart, XIII, 178o.] Aa Ed. Baf- II. B81, ): 
pano. Sragpiovíps. brov 0i imi vOv.  Asdoduagor Ekdopen, &- 


eroerat. qi XUL mtpU TÅG diueivou moóé. &ppórégovg. aùtovg 
xor vué uiv Onokoyíao, yare Tw 08 degeoríeg. 

UH. fo: yheo&.] Tw piv, low. dyoews- zat oros, 
aom xal Aot apdor muro. mek 02 Šmijizheotegov 3; Tu 
Xeiore eurijo X xe 1. ostvacía irai vOUI( véygomcat, 
pera TOV ci Die qooréiy foni moóg TO» “Hoar; [22d por 
sa. Tà $mó TOUTOU. yiyQauéve NETE Abw únozodipat. 4 iU 
Tote, tjv Twse ` Enyóvov PAAA "0:060, üxguros pèv QOG 
Jeniðov &nooráosg wl Gyomcvotis Ocvéov nöje, kaa 
TOG ÕÈ xoi orkNviov Bmitobspépn sb drgóc oxókonag xal 2y- 
giow. Tyro minyás ve xai Onyuaco xo, ngos TÕESTAS 
Vno cidijgov ymopévas ày monos Te xxi GÀhcoc vobus TE 
za TOOSE Sspamebsn zak cúgiyyag Buriüepéim ài xoÀAv- 
piov éverbeuémm, &xvvloV oo wai nagarokkøoae tunt «ab ge- 
xoauérg ðè aðin "ug mu» rpovuo fuporov s expo 
; Smir supr TA 7905 7 TA sao, zat. obvia sal Aug kkon 
nateptuguéva y iq öv argouvabéov TO pouar yoO Ti 


x 


dieamento difeordia. Quum vero ad Andromachum: veneri- . 
mus, dicetur. itidem nonnihil de illus cum adde dut 
tim confenfu, partim: controverfia. 

Lis viridis." Idem hie: quoque foripfit; n 
modum alii prope omnes. At quia diligentius. tum nfum ip- 
fius univerfum tum praeparationem. tradidit ac fimul non- 
nihil ab. Hera. difceffit, vifuri-mihi eft- etiam ab hoc feripta 
ad verbum fubjungere. Z/s, quam, nonnulli -Epigonii vo- ` 
cant. Per fe ad fquamarum. abfoeffus facit. Item eraffa 
offium- fragmenta dnhatantia juvat linamento vel pleni 
modo impofita. p alet ad. aeuleos. omniumque ` ferarum 
ictus et morfus, Sanat. ommes.punetos et pulnera ferro 
“facta in, bello: et aliter. Curat: eriam :fifiulas impofita et 
ut collyrium indita: Difeutit callos: et eonglutinat. - Alteri 
temperata ad omne vulnus: linamento: e£: fplenii inftar 
adhibita valet. . Prodeft ad maligna et diutina ac ab aliis ' 
corrupta , ip, quibus der afis prius medicamento. diluto uii- 


s t 


TON RALA TENA AR AON Pe: ier 795- | 
£d: i Chart, xi. pel ; Ea. Baf. IL (5813 
HEnORMEYN. OWT 08 Srespaogins xl mob T&G magexoMjoeus: 
TOV xolmov, ios &y. OGL ue eon. BeueLoupo yoxi mR 
zohkõoa so ótoUs e Oeret. D) Zupocos: «ob dés id "XGi 
dyptoG, dg. y. bres kouer edéyas vus 5 Ünévos 
es &yxerérove, 196 Oè- «nl. TOOG: T& xaráyuato guy patur ; 
gè yel ygotiueros. mogot yO cüytco. zai Ogíryet t% ` 
netong otra. wol èg. óy. 0. ahho. páhaypa oÙ Toi, avg 
dxpiBéis TOLET Grupas 1s Ex TCQOCHOUUQTOG: CEFONEVMEVOVG 4 4 
qrjouet. 4. &wécon. xat bõóvTag ex mp MEX TAÉVOUG 
ANGGE zai xagokov póg otw LE dv mow? apogos 
&yopépn... čote 03 wai. 2 rep QUrn TÅG Qro. Boos j 
yy. «gei uson p- viote nal Sru pahhoy. S&ameritéyn. Tér 

Bis dè- 1oUro xal yvpraciac Osr. givers yče 4j 4NGOTH 

TOTE HOU Otk areis envia -h à oúvðesis, Quuomaroð - 
Sui uero À n. toU voro «35. &A0s GujwoviexoU «47. 

Aenídod, yodwov. n. yahauot nezanpévov Ly. orunthoias 
uomaa mer. apii E aq. How Ar: agog ; 


tor. ; Mirif ce, facit et ad f fi TEUS. dup pri. dum magni 
Juerint, nam .exiccandis ilis. eonjungendisque CORPEnDÍt, 
linamento quoque impofita tum per. fe. tum. alteri misiad, 
in quibus adenes aliquos. vel; infitas membranas: eliquare 
volumus, Utitor etiam ad fracturas: cum vulnere. es Jine 
hoe., callum enim ducit celerrime et partesi afectas afhrine- 21 
git. Infuper in quibus: aliud malagma non. proftcit, ipfa 
exacte prodefi, et ungues ex-offendieulo pacillantes vel 
eonfirmat vel. extrudit. et- dentes ex ictu. motos Jiabilit, 
Summatim. infinita. funt quibus "dzfferenter adhibita con- 
ducit. Eft autem et diluta haee; intemperata. pars una fii» 
mitur, cerati partes duae nonnunguáms. atque. adhue. 7» 
gia: duztur. Sed. ufus et. exerettatzo zm; foc requiritur, fet 
namque ceratum. interdum et. per refinam.pityiname. Comz 
, pofitio: autem. talis eff. 21. Guttae. ammoniaci: drach; octo; 
aeruginis rafae drach. viij, falis ammoniaci 5 viij ;- Íquamae 
aeris 5 viij, aeris ufti. drach. viij, aluminis rotundi drach. 
vj, ariftolochiae drach, viij, thuris-5 viij; myrrhae 5 xij 


(496. T44HNOT DEPI JTNOPZERZ DAPMAKON 


/ Ed. Chart. XUT. 1780] 2 Ba. Bab TE. $81.) 

one o. ns < ag. yehdéune «e. ig. “goð a. hrivy 
zokopoviaç «4 ot. ¿ro 06 zopa wNs. TO QUTO: &etov 
aat zo. B. 0tova xo, B.  Entyovos 8i zal Agevorrtov 
trs quio E: LE e arouofov . guko < dB xe oégkog 
yho A m. mava xoyag sat ondes enses pahle zig 
Quia xoi zer OMyov & qp - Sto aet TO obop, Eos 09 
Aerovpigoo Boyolaiosi Bo» tò. foc. wei Aou yirópévov 
T ver vn&es oi. pubas, Euoag te émipiéhióc mgóofaihs T1015 
êv vh veig xai pohdkas &ycioU. tævræ uèv 0. Koirov 
x yepe &ó 0 ev: yogis voU vijg cípetog ApoU 6X&U- 

doce, kdo Od mote wl vag orvmzmoíoe, podun eni tõ) 
- VEQOTQOTOY ópoíog zd 0i perakusiv ép» 70 . stol TÓV 


vevgovQoira - Àóyo reyoopuévo gupgpoxo. loyvgóregoy. 709 
yigvevon , 4v oir ÖorpvtóTe nsgilwtopévm movroOés QTO- 


nénit xo OU. muepów eg Treyvexariüenet palavra 

: [Aa Maspespicoros.] "Eyüokóg vs Gur sol mokúyon- 
orog dorw" &ouobe GL. Tei Quo éosót TOV iMi Vmip ov 
aloss 2 xij, -galbani 3 xij cerae deda octo; refinaé co- 
lophoniae drach. fex, nonnulli terebinthinae tantundem, 


olei veteris heminas duas, aceti heminas duas. Epigonus ve- 


zo et dracunculi radicis fucci drach. duodecim et marrubii 
fucci drachmas duodecim. et fereos fucci 5: viij. Omnia dili- 


genter. contufa ae cribrata mortario injiciuntur ac paula- 


tim acetum in fole affunditur, donec terendo totum acetum 
"eonfumatur; ubi laeve. factum fuerit; liquefacta et refrige- 
rata rafaque- diligenter, iis quae in mortario funt admi- 
fcentur ac fübacta excipiuntur. Haec feripfit Crito. Ego 
yero fine. liquore fereos ipfam praeparavi et nonnunquam 
de alumine ademi; ufusque fum in nervorum vulneribus 
hoc. medicamento funili modo, quo medicamento, quod ex 
znetalheis confectum eft, quod in-fermone nervorum vul- 
fieratorum fcriptum eft; nam valentius efficitur, aceto acer- 
. ximo undique cireumfafum, reponitur et diebus circiter 
quindecim :emollitur. 

[Medicamentuns. Machaerionis.] - Celebre fimul. et 
multi ufus eft: Convenit affectibus ulcerum; de quibus to- 


TON XATA TENH BIBAION E E 797 


E; Chart. XUL [780, 78:4 E Ed. Baf. IE (881, 382.) 
hov ov) TOULO TÒ- úinójvnua roa qógevoy-- ovro à? diy 
ó Koiro. youyi OT% deep. 7 Mopyarpicorog rorta 1008 
nont mpooqera vguiparro, solde [781] xe) čgléyuavtæ 
sgoton xæ yakoroa TO. uere Shotos. ini ðZ- Iwssoðyurov 
f ängs Erridsuérn : 17712 ztÀéovoc TOTOU Xi &kæocouiri 
cvveyéoræra zat tapfavopkvn xætanótoy; ös XVo ov pyem ; 
Dos ènt hpégas X. rgàs : ‘topiv. næodv xai pohota gaje 
Qa mm nat «obe; tèn æsi z&t èv: iðotorg lan, imi tE 
«Gv. üpibopéroy orécv. coro gukovoæ zai moos rà ip^ 
Gisiv han. Zori: 0B xai yep. Oueror 0 $o0tro Ñ oupa- 
, airo. 2; &piorohoyíos Orgoyyóys (582) yo-«. gopr Neyo €. 
ónondvaos ovyzíav.&... toù: Bvoroy yoa dpsog- ihwgurijs 
go e. apparens. Sumáuaros ovyylav w: opvgyng oùyyiav ; 
ToU Ó wye oùyyiac ESR snot yo tS ; alov ð ou- 
qoxtvou 7o D S'. 0 hov TOÙ kalov. usr voU iov her- 
oróípa. vo ài Aomóy pee T0U ApoU XO. vno ANH PAMS. 
"s dto 
, [voei pos Yn Gg detospiors] Koi aen 
tus-hic liber (cribitur. Sic autem Crito ipfam: protalit ad 
"verbum. Machaerionis: Ad omnia: recentia: vulnera, con- 
glutinat et phegmonem. arcet, praefertim ubi confufto 
fuerit... Rabiofi canis Twrfuüm fumme curat, ampliori Joco 
impofitum ae mutatum. Jrequentiff. me. Pilulae quoque mo-- 
do J'umptum fabae magnitudinis diebus triginta ad om- 
nem affectum facit, maxime phasedaenicum, item ad. 
aurium naturaliumque ulcera. In offibus deiidatis: càr- 
nem producit, narium ulcera fanat: Eft etiam viride, di- 
Tuitur rofaceo vel omphiacino. Haee recipit ariftolochiae ro- 
tundae unciam unam, galbani unciam unam, 'opopanacis 
unciam unam, aeruginis rafae "unciam j, iridis-Illyricae Z 7, 
guttae ammoniaci unciam union, myrrhae Z jy terebinthi- | 
nae 5. xij R cerae uncias vij R, olei omphacini uncias 
feptem. ét dimidiam:  Dimidium olei, cum-:aerbgine ad lae- 
. vorem teritur, reliquum . cum cera et terebinthina co~ 
quitür.. : 


[ Dysrachitis Darmocratis ad verbum. | Et hoc ex ca^ 


ig LAABNOT.1 Hm 3TNOBIEOY QAPMAKON ` 
Ed. Chart. XIL 7&1; Ug (L0. 07r Ed. Bafil i683) 
2 40). êvõóbwv Te zat noliporoy ori qapuóxov. yooge o2 
/ mri, atio Ó Koirov. OUTOG. Ovopayiru, mopadóEag: Toivo 
mè TOY KONTOV TOV meortetuhopévov: xat ovgiyycoy: énvzv- 
$«uérn. dà» è ovóutov 5 ODvrépsvov mragabééuotrar 09oyb. - 
àiov storouévov T9. grouas êvriber na Tapio: veoynot. 
yo 02 tý Üuvauev. ri vv. say guy voci  Seupsicuiy. "MO: 
qooviov OwOécsov; ue: mofang (mà WORkO: GATTO euet. 
Sevpüstés O àwépyét æl imi vw soda ori ép čen toù. 
magobveuau. rien opm. xai êH TRETOU méprziDégépu, -ob 
XO; |; emoAvéaS eoo, à &xb Tove: ovrígag- siéputirE ovs, ELI TOR- 
TOY piov yosíae tyor Behavifov, fag. the i vefrne: x&L inb. 
qure naégog dripevévoncar. oU zug Oleo: xd $3 ré 9000» 
se ntraou ToU no dove. &onótan 0à xb imi mavróg £Àxove: 
ET && déon- unott. uymvpivn srekoxovuéry. Ò 7 obvopus 
MAINET wotioamon.. HS arumtyotæg: or9oryvise A y- keniðog 
<p. yateow: «exavpézov «4 à. &puwoloyíae 49. talpa- 
2e aut. Čurovianoð Dviuénaroc <p. oi 0B du. Mpa- 
vov g 9 . ouvre F oee ena: e » piovos <; yi ] g- 


lébrium lateque" ufu: serai: nredicanientorum. numiero: 
exiliit, feribit. de: eo. Crito hune. in -modum. Dysrachitis: 
Miri. in modum facil ad finus:callo undique cireundátos. 
et fftulas. impofitum, fè orüflcitim: fit, ¿quod linteolium me- 
dicamento. ilitàm queat exeipere; dmponito, ae citius. jpro- 
Jieiet. Ütitor. ejus virtute: in, humectis,, fluentibus et diu- 
- tinis affectionibus , Lertio quoque dre, ut plurimum ipfum 
mutans. Podaprieos quoque juvat mirifice in acceffionis 
principio Uim, ae. im latum. cireumpoft IT, qui et at. 
confuetas ambulationes: ei; vitae. ufas demittantur; Citra” 
balneum. ad triduum: diesque aliquot: permaneant y; non 
enim materiae-dat:aecelfum;,: wt. affectum; increfeat. : Cori 
venitquie. omni; ulcer. ad: fex: partes: cerato adrmüxtums in- 
: veterafcens: mélius egüdit, 2. ")kluminis rotundi drach»; vih 
fquamae 5 xij; aeris ufti drachmas! quatuor, ariftelochiae 
drachmas novem; galbani drachmas: decem , .guttae;ammo- 
niaci drachmas duodecim,^alii decem, thuris drach. ix, 
myvrhae drach. novem, fiyracis dracli. x, nifyos drach- 


x 


‘TAN KATA DENH  BIBAION E 799 


' Ed. Chárt. am. 81]. CT 2- Ed. ‘Bal. IL (582.) 
nirewg «d z anihkygi &ykaglfov 4 scans úročs: ao. 
vozwg Ikvowtg -. g. ot 08 0. iepuiDtyns < 15. ob 08 .. 
E E. misit, cea lob OÈ oT. shooð < o£. Selon. M- 
agas, o S5. cue Oè xat pvekov &legetov. -ÓÁ. tal. €. d 
E erida zol Tov 405.09. nei TO Poy ngt vuv yol«Wty xoi 
Tim oxi kay. Toper rofet BET? OSOUG: ‘Õénwrárov : ex deo 
eg Aeiotrgyai. 'yévopéutov- 0: beo vun, &módos THV, Goiéro- 
Aojtaw i xai: AA Lis mooo ipae i: cxavre xe Aentovpiem. 
^ &OORÍJG: ofa, - æt Tahy aregegéer: 050g. Meoroife, ŽAL TOUTO 
ote èg: Óooy: sony óreros éagaívet; ipsis TÅG TOU. okovg : 
- éginiedaétoo. Bmav 0à hei ogenen Bade Tyv orontygien, - Zak 
TÄYTE TEOÍEL,. Ayti xoi: tiu deo. iro. wp. ouúovan, d 
7 TOV dafoncozóv, - ra, v0 Opinar. xoi uera TOTO. TOV. 
erógaxe., : ira vn». míooey.. svobUGÓc .0à varo. iv hio” 
IEUD rwg no regy ais. D ariga. yévouévam à: TÉÝTOV: 
Aeloy nai: ayózron: 40: pd "mos xu 2housdse:: TOV an= 
pòv xal cg irvivag: uai. TO skarv vibes: zai fPoayt Es vov; 


mas tres, chalcitidis 5.3), fcillae medullae drach. ócto; picis 
liquidae' drachmascqnatuor; iridis Hiyricae drach. ix, fe- 
cundum alios quatuor, terebinthinae:;draeh. decem, alii 
drachmas feptem,. pityinae drachmas decem, alii fex, cerae 
drachmas feptuagintaquinque, :olei libram unam et dimi- 
diam, quidam. etiam. medullae cervi drachmas octo, aliter ; 
viginti: adiciunt. Squamam, aes, mily, chaleitidem, féillam, : 
ex aceto prius quam: acerrimo. in fole- terito, nt-laevia . 
fiant, maxime-laevigatis ariftolochiam et aide adjieito. 
Biss: prius contufa téHuique. eribro difereta,, rurfus aceto- 
eireunfufa -terantur, atque hoc-tain, diu. facito, quam afpre- 
dinem fentias, non. parcens“ aceto mapande: Poftquam 
laevia fuerint, alamen addito- facitoque haec donec et illud 
in pulverem redigatur , deinde. myrrham, ‘mos tius, ab 
hoc ammoniacum; poftea ftyracem , poftremo picem indito, 
Haec in calido: fole utuntur , quo: ftyrax elaboretur. Ubi. 
jam laevitatem et fordium craffitudinem nacta fueriüt omnia, 
ceram, refinas et oleum liquefacito et paululüm. decocti 


t 


Z0% rd 4HNOT HEPI PINGBZEDS VIAPMAKON 


VEA. Chart, XIII. p8:. 482-] i "Ed Baf. Ir. 82. 
: Cénaoo di ENE- -galpóns xak- suvejtóous aabriy; 5-8: 
9usíg. TPE xat aptos. èr .0À(yor £nífolhe TO qiue, TOTE.. 
apis vv qohpaumy. xai- dakusa ario, danao zig 06r QG- 
SLYOV. "G«EU0G «GL - dvebuooé pioye tole: ey t) uta. 3 
[782]: Kig. 3e DH e iredio.]' Tv Qi TOV Trey, 
-ey0oEOv ae zat- sroMiganotoy ooon: xo: obrv; óuoiwe teig: 
"Trgoeygoséyons 0: Koirov -OUTO ypegsu o OLE: TOV ireo y 
&guóCovaa imos TO ER tub op oo: Mivgéna. : x«i 11008. 
oou; o: Évvebsués: xc 7006 nAodagàs: giquag. xoi uoAoto. 
Tog: Sri roie anowthglotg:: TOET: «o stQog: Sevemélara Zai: 
rigos GAhas: Thetotag 01a O cem, Oigo naar) u dea OY: 2L pis 
owog, odwirecog, LOU, pruut tov, aida, Orme opor: 
zgb: ergoy; il uskavthoíog Yæ ovyylec 0T" #4000, émi- 
ne TTUN; i007, ` dogárou, iréac: qUAAov- &va oùpyies 
B- &etov zorúkas à obyyles à. goluávðov otyyles oT... 
o10íto». yo Ot.. Otove te er. "Toro réas uev. O5ouo, SOG heis. 
9266: Eéorot g- Eye ira 1: ssgobel iso orfiquérto. xe b UM 
Jip xci proveni, nifl và puhka. zai A ai ; 
` ‘galbano fapesfandito , idque--congregatüm: ini pila terito ac 
quae. liquefiunt modicae. refrigerata indito, tunc galbanum 
demittens-.diffolvensque in: vas- fictile. percolato, ac ubi. 
deráseris, cum iis, quae. in. pila funt, permiféeto. ; 
Cap. IIL [ Empláfirim ex J'alicibus.l. Quod ex falici-. - 
bus conflat, .praeclaruim.:et-in multos nfus idoneum fimili- 
ter praedietis; Cxito hifce verbis recenfuit. 3Emplafirum ex 
falicibus:. Prodeft cruentis: uleeribus: impofftum., articulis 
folutts >- fifrútis: inditum;  fideçidis earnibus- humidisque, . 
praefertim quae in extremis partibus | extant... Valet itens 
ad eryfipelata aliosque. plurimos affectus: fine "ufturis. 2k 
Mifyos; chalcitidis, aeruginis ,. ceru[fae, gallae, aluminis feif-: 
filis: et rotundi, eretae /utoriae feu melanteriae, Angulo- 
rum $ vj; cerae, refinae pityinae, picis, bituminis, falicis fo- : 
liorum ; fingulorum Z ij, olei, heminas iv 5. iv; chaleanthi: 
$ vh malicorii $.vj,. aceti fextarios vj. Salices, ex aceto in-- . 
coquantur, . donec. relicti faerint fextarii duo, .deinde aeru-- 


gini, ceruffae et cretae fütoriae, prius tritis folia immitlito, ; 
4 í T S 2d 2 


P 


TON KATA DENH BIBATON Vo. Rok 


Ea. Chart- XHT, [782] Ed. Baf- 1T. (582.). 
&r& T6. Eno Lia uoi mahr: p: gwadn ibiza TO THAT Smi- 


sare. zobTN».Ó "Monlagmtóe. Gy£V TOU relnóvĝov. nob: 
Tøv cidiov. ouev ate xa00zt virgenra Ôr& Tov CA vn0- 
priporos TOV QEUTÉQOV. érégo égssro. 205 01: izscov £yga-. 
pev ó Koíreov ðE mws. y Oi redy irh Öç  HoóSoros. 
2L uekaverolas , spidos ópgaxizidoc , ervmtnoíao oyote; 
orgoyyókng vo ovyyiag 6T. zngoŬ , &opæktov, míconc br. 
0ào, irae quon, mirviruo &yo. Mrgug B. &atov MM c 
"Ofove féorov huou. . 

Keg. 9. [Ioi «àv vm. Aslapeiddon yeyoouyésov 
toù oaUtoV yévove &umh&orooy.] -Ev TOVTUG ÈR Tv. TGO- 
qéyoeupérov iow 5 re toy “Aios vno navtow yuuoxo- 
uiv mel d Ôi Oixríuvov. GÀ, ine gaqás omi . avra, 
Eygæypev ó ^ Aoniyniuðne, ra TovTO xoci VUV: QUTÕV G»c- 
proc. yhoo 9^ èti kal io vov Òig xal roig yocqouéi- 
vov -emagyst TÒ yrGvar xar% tiya piv vàv $ufaeMouévov 
erroris guyequimoay. dAafhois, ote Tiro. 02 Diegooroav ot 
yodoyreg aUvés. EV TE voíi megt abráy ênayyihioig ó oipe. 


A 


fimigné ad laevorém ferito, deinde. ficca leviga rurfus- 
que exprimito, poftea liquefacta fuperfundito.. Hoc 'Afcle- 
piades fine chaleantho ‘et malicorio praeparat, fient in fe- 
cundo hujus operis commentario doenimus. Alind poft hoe 
ex falicibus Crito in iftam fententiam edidit. Ew falicibus | 
lite, ut Herodotus. 2 . Melanteriae, gallae omphacitidis, alu— 
minis feifhlis, rotundi, fingulorum $ vj, cerae, bituminis, 
picis áridae, falicis foliorum, pityinae, fingulorum lib..ij, 
olei libram unam, aceti fextaril dimidium. is 
Cay. IV. [De emplaftris ejusdem. generis ab. pn 
yide feriptis.] His annumerantur.ex .fapraferiptis ium 
quod ad Halieum- refertur ab omnibus cognitum tum. quod 
ex dictamno conftat, fed quia. Afclepiades manifefto de ipfis. 
fcripfit, ob id etiam. nune eorundem mentionem faciam: 
Porro commodum ex eo, quod bis vel ter feribitur, aliud 
infaper accedit, puta ut. cognofcamus, in quibus fimplicibus 
mifcendis ae ipforum pollicitis , fcriptores illorum inter fe 
` dARENUS TOM. XII e Eee 


802. PAAHNOT HEPI JTNOEZEQ3 DÁAPMAKON 
Ed; Chart, XIIT. (782.1. ooa Ea Ba 1L (582. xv 
? roð * Ali£ue. Kia 958 i omo tøv Toævpæroy kai 
sevgay Tott Üexorc OG. nat Tgog tà moi xol OvoenovAota 
- «eb -Gevnavio TØV Bud. ott ài zæ paene ayay pa- 
Mora 02 Oy megi TOU jhootOUG yiyvomévoy exhi, y 400- — 
giga. 0à avv) èm tøv xuvoðistov zat åvðgonoðjerov. 
agn - ToiéT nat toos vovyOyov Gohcccíór. wai. üpexóvrow 
sii TOV Gio) qaheidw iy9Uov ninye zai za0hov oriy 
ý OUroyig aveo, 2 M$aoyvpov, xnooU và «o. RE 
gurüirn, uuo Mfétvov, qoMvne, pürov eutnídos &yà /' 
< y. halou E£org» v. onevabe nata .Tgómron. Talyvoŭ 7 
` Y0U dios. 2| libagyygov, yoo y óoeynoe Q.. Teouiv- 
pwowNgs cage, otromidos, lov EvoroU, heridos &y& oa- 
guas q. &groroloyías Ay. upavov Öoayuag xe. Onpovyove 
dooyhac ot. yolferge <A ip. Čumovianoð vtápotog doa~ 
quoe d. &aiov xorviog B. Gxepoabe MOTO vgórov. 5 TOY 
vurgyv. qáguazoy riceve uépoy. TOUT XO TOOG TAG TÜV 
Terganóðov mnc xe Onyuazo xet và korte TOY Bpa ov. 


conveniant, in quibus item difpgordent. Halet gilvum. d 
cruenta pulnera et nervos praecifos valet. ltem ulceribus 
vetu ftis cicatricem aegre ducentibus et rkeumaticis condu- 
eit. Quin et emollit optime, praefertim in mammis. ortas 
düritias. Medetur canum hominumque morfibus, infisniter 
-palet ei ad paffnaecae et draconis aliorumque füevorum 
pifcium ictus. In fumma. pirtutem habet mirificam. 9; Ar- - 
genti-[pumae, cerae, cujusque drach. centum, terebinthi- 
nae, mánnae thuris, galbani, minii finopici, cujusque viij, 
olei fextarium unum, praeparato (icut praediximus. Haliei 
gileum ex Galeno. Y Argenti Ípumae, cerae,- cujusque 
drach. centum, Éérebipflitine myrrhae, finopidis, aerugi- 
nis rafae, fquamae, fingulorum drachmas octo, ariftolochise 
drachmas octo, thuris drachmas viginti quinque, diphrygis 
- drachmas fex, galbani drach. duodecim, guttae. ammoniaci 
"drach. xij, olei heminas duas, conficito quemadmodum fn- 
periora. Emplafirum eenatorum; pharmaeum confectum, 
faeit ad eedi "Zefus o P et ad PREDA 


£e 


TON KATA TENH BIBAION B. .. 868 


UEd.Chart. XIL 782. 2593. Ed. Baf. II. (582, 538.) 
“Y MiSaorvoov pr&v æ. [783] Blalov mahet, Aenídos à ou- 


900v ganov, A Șnrivyg govxeno yo Aizoay 0. Quyi- 
viaxou JvučuaTog ovyy(ue: à. gohfene; uti ov. Zwonídos 
èva oùyyias fp- e Aud doyugov , Menia, zÀoi0v nego ov- 
Gráeme , sito infos sjo0v - xai. nri. Xi Ora» TEH 
Gus TO TOV 790g incufjoMde pupa, mhozóyus.. sb 
ôron puri ênipakhe THY gelpavyv i dpporuxóy, ETAS- — 
OOV «m Zwoniðe xai ic D'uslav éEcooog xui nalane uo- 


Mas rð. ý toy Xakméog: nokintiih &ghéypavcus. Toi? 


0à naù moog TOB pera meprü ido ge. dragos 771 xóhmovg 


Tagano «ci Groknguirer sæt rokove ánoorásas, Qao yet 


óor& JugBooóra, pahite ĝe mot xui ni TOV, Q40OTNOLOV 
yai Xo90Aov:7 ovv è oTt Savpaoti, lugeroyigon, Aeníóog 
quat, ouvre metuts, sgot vo Ao, GuuevixoD JV- 
úrguatos, zolbavne čv 2 iot.. (585) Qigovyove — ig. čo- 


-eroAoyíus kerorérne < s katov mrehouiov Bfovag otio. Fe — 


dr8apyugor, Aenídm pera oU haelon: xai OTa uero fad 
TÒ Xeno, énífalke dipevrès, eia angor xæ Gnin mitut - 


venenata. 4 Argenti fpumane minam: unam, olei die 


fquamae aeris rubri, cerae, relinae frictae, ingulorum {b}; 


guttae amntoniaci $ iv, galbani, minii Sinopici, füngulorum . 
2; duas. Argenti fpumam , Íquamam et oleum ad fpiffitu- 
dinem -usque incoquito, deinde ceram. ac refinam injicito, 
duum liquata fuerint, ab igne tollito et ammoniaeum dila- 
tatum immittito, ubi refrixerint, galbanum et ammoniacum 


indito, finopieum infpergens ae in mortarum defalis mol- 


litisque utitor. Emplaftrum Chalcidez, eonglutinat, inflam- 
mattonem arcet, divifi Zones cum eontufione jupat; fenis 
conjungit, reficeat et abfeeffus prohibet, off& corrupta. edu- 
eit, maxime autem. et zn partibus ‘extremis valet, Zn úni- 
verfum mirabilis ez ; facultas efl. 24 Argenti fpumae, fqua- 
mae aeris, refinae pityinae, ‘cerae fingulorum 3 centum, 
guttae ammoniaci, galbani, cujusque 4 xvi, diphrygis drach. 
xii, ariftolochiae laeviffimae- drachmas quadraginta , olei 
veteris fextarios tres. Argenti [puma fquamaqne ex oleo 
coquuntur, ` ac ubi colorem mutaverint, diphryges immitti - 
Eee 


$04. PAAHNOT IIEPI ZTNOBZEOS DAPMAKQON' 
| Ed. Chart. XIII. [785 tnis ce prec SU Rd, Bat: I (S895) 
o» I Tevnivny. otay dè Tän L2 Anóiurrot yenan’ doas J 


&mo TOV TVOG. incus "duoi. akuvas. nay Taw - 
: TOAN GQworoloyíav xordaraoos. sjUygoU. yevonérov Tov qug- 


- POOU XO nive gvyeqóie , neuro, ss dpud &póas “at 


nakaka &yehópevos 199. 
[CH ài Öimréuvov LA diving Sepeni] Hos 
sega - xc uvGw-Ouexonag xxi migvülOoe. TOLT wxi mpg 


tă makua xci OvookoT, &y&yev Óogü. Óuqoogóro uci oxó- - 


konas xci guidas, zót, ÔÈ wc Diegopisim,. ToT: wb TOOG 
&Aynuaco kepakie sæi: ógóaiuów ócvp&re, dort xol pako- 
gua .OGya90p nkevorgmote, HTATIKOTG. TOET Xe. TOOG TOVTOG 
topokov minyny:- 24 Ar8aoyvoov < 9. xokogcvíag Aw. nn- 
goU «uz. &upcoviexoU Quuiduoroc, &éotovoAoylec àvà < ior. 
pérvno, gahpavys &và < (f. iov, Quéurov, yeluoU wexav- 
pévov, &àoyge; moorókeog euo; * 5j. 9tgovyoUe, Aemídos yal- 
xo), yevtiavýs ibne: &y& < ot «kalov maker, yeucvog 
rorúkas 8- $9épóve. o S". exsvate xoà t vgómov. Begam 


e, deinde cera, refina pityima vd F pinea, Timati, ut 


| -noñ inquinet, ab igne tollitur ac ammoniacum elotum inji- . 


citur, poftquam liquefeceris, ariftolochia medicamento jam 


refrigerato infpergatur et. continue moveatur, deinde in 


mortarium immitüto ac fubigito, excipiensque ntitor. ` 
[Ex dictamno facrum, facultate mirandum] Bene- 


Jacit nervis mufeulisgue. praecifis et contufis, vetufiis et 


Janatu diffieilibus. - Offa corrupta elicit. Aeuleos et telo- 


. rum eufpides, quae infixae.funt corpori, eximit:nec minus 


difcutit. Iupat capitis dolores et oculorum fluxiones. Efi 


'etiam malasma pleuriticis et hepatieis idoneum... Efffeaz . 
"eft et ad cujuslibet: virulenti ictus. Y Argenti [pumae 3, . 


centum, colophoniae drach. quinquaginta, cerae drach. vi- 
ginti quinque, guttae ammoniaci, ariftolochiae, fingulorum 
3 xvj mannae, galbani, uniuscujusque drach. duodecim, 
aeruginis, dictamni, aeris ufti, aloes, propolis, Sngulorum 


| drach. viij, diphrygis, aeris fquamae, gentianae radicis fing. 


3 vj, olei veteris hieme, heminas duas, per aeítatem unam 
ae femilTem. Praeparatur quo dixi modo. Hujus feriptara 


1 


TON KATA TENH BIBLION E... 805- 

£d. Chart. xir [7 85. 789]. E ‘Eà Baf. IL. (885. 

. Gey-4] TOUTOU. gu TGO vi voU "Hoc xaT TOY GronÓp. 
y. T01005. Orc equo. * Hd. - mEkEVOVTOG: TOUTO0V Bite ô.: 
“Hoas Sxéhevoé. Déng. Aa  HÉPTOF. xai. :gtozoloyías 777; Jt d 

ponasot Ovpiipéros. otros niv. Šræréoov - iur. 0:08. 
“Hoas oT» Aoi. &ixooty yèn GuptoviokoU Superos, &piGTO-. 

: hoyec 0è e’. TÒ 02 ekatov &dvoploves uiv, ó. Hoes igo : 
póvoy. p notükas yeheyoag; ó òè ' Aoninmdðng i» yes, ` 
uiv soni ras , & 0$ Iepe uia iuto. Aogávrov yetgove- 
yov $ &yorjoero. 'cDuAexoc. : 2k Muagrógou xw. "psi iov,- 

misone, Aenídog polno, amgoU ya < wj. ov, NTE Te- 
uif Éno&c, p&ovqe - Mférov; i Tigomóksos à»& a d. goli- 
boung: Gio oloyfag aumégou Qv% «d oT. Quireuvov y. Toi- 
quALov, &üuorazo. Somáparog à». Divonis, ge- 
heure 7toMOU,. Douaion. &ya A P Baton. " ralenop AO TU. 

Ape oxeUoLe xoi zQ0mov, ^ o 

«Er84] Keg., £: [Iegi «Ov úr T 7&r9au-. : 
nian: ix toV aco) gévave. &uniiovoeor-] Tlolyojscova; 
fpnddosgovs à épa xol ngg tà ÓvcenovAore deed moov- 


ab. Hera in horum. pondere. variat. . , Nam Afclepiades di~.. 
ctamni drach. viij. Heras decem, injicere praecipit, et vero 
etiam ariftolochiae et.guttae ammoniaci hie cujusque drach. 
 fexdeeim, Heras fex quidem, et viginti guttae 'ammoniaci,. 
ariftolochiae vero deeem. Caeterum Heras oleum indiftincte 
fcripfit, folum: heminas, duas ejus jubens infundere, A[cle- 
piades autem hieme tantum, aeítate vero unam et femilfem. 
Diophanti chirurgi , quo -ufus eft. Phylacus: HY Argenti 
fpumae drach. centum. quinquaginta, eeruífae, picis, fqua- 
' mae aeris, cerae, fingulorum $ xviij; aerugimis, refinae 
pityinse. ficcae, mannae, thuris,. propolis, fingulorum 5. 
xij; galbani, ariftolochiae ,. cyperi, fingulorum drach. fen, ; 
dictamni, trifolii, guttae ammoniaci, fingulorum drach. iij. 
Ulyricae, artemifae, ; polii, marrubii, fingulorum drach. ij; ' 
olei veteris heminas duas. Ad dictum modum praeparátur. 
Cap. V. [De [eriptis ab "Andromaeho ejusdem ses 
neris. emplaftris.]. Emplaftra varii ufus, fimul-et cicatri- 
cem aegre ducentibus idonea, hoc in libro percenfere ftatui, . 


806^ JAAHNOR GrP zříoRzH3 PÄFMAKON 
- Ed. Chart. Xr. [7843 : z “Ed. Bal Ir (585 
eium i» TOE T ygepuore dioe: Erabi '0Uy -aoe 
xai ai éne walltorcA TÕv vm  Avõgopóyov yeyootunévow.-- 
good "Eva ydg. 2p éretinis Teo bre; oi 08 Enee Ag 
oi 0-9. xngot Aii. Mféyov zy "Aenídog < J: gaie 
 pornè - y: dione zy.  Gpioprqs icd y: ‘&hoc- Quuovičnoð. 
4 p a OT tory oXOG < p: loù Evotov - B. "qadaoU "WEHOD— . 
pévov. < f: &giöroojins À g. &uponékot Dvutáparos 
ape Gpiorhe, öt dè: otrgoyyolns A p. ygvouóking < j 
OfOve xorUAuó 0^. Shalov- norvMj$ - vÉPGEDy Sc oi 06 dydoop. | 
yo rogis &vococtos 6xt0a)k0G. umbo ý 4 goute. 2L dovo-: 
ume ovyylao y. so gikoxó ng ouyyíóo y. Mooy? Asv 
yo-y. &psrouidog: Mroas S". yie Ziapias Fogh. zopdoris 
jo 0. Mfavoroi- yo or^ Aenibog ghxoV yo jj | khos Guo. 
VtGXOU otyrías Jj. toù ÉvsroU ovy yia or: ótumtQoléo oy= 
ovo ovyyicg Ê- ong *Tríwijc otyytes O: yoMBürge ovy- 
yog O. angot: Mroae E- Teopvðivng Azoac: f- katov. M- 
Toug à. oog de. tO foxi THV uee me TO Ene a 


'ex quorum grege lant: et decem illa longe optima inter ea, - 
quae fcripfit Andromachus. de Éuangei. 20 Refinae te- 
rebinthinae, fecundum alios ficcae, drachmas l, alii vero c; 
cerae drachmas xxy , thüris drachmas iij, fquamae drach- 
mas iij, galbani drachmas iij, aloés drachmas iij, myrrhae 
drachmas ij s falis ammoniaci draclimas ij," opopanacis 
: drachmas ij, aeruginis rafae drachmas ij , aeris ufti drach- 
; mas ij, eriftolochiae drach. ij,. guttae ammoniaci drach. ij, 
fcifflis; fecundum alios rotundi drachmas 1j , ichthyocollae 
drachmas iij, aceti heminas iv, olei quartam heminae par- 
tem, fecundum alios octavam. Ütitor, vermiculari aerngine 
non impofita. Strigmentofum eriptajt rUm, quo utor. OL . 
lehthyocollae % iij, farcocollae 5. dij, lapidis: ABi $ iij. 
Eretriae felibram, terrae Samiae $i iv, myrrhae $i iv, thuris 
$ vj; fquamde aeris Z viij, falis ammoniaci 3 iij, aeruginis 
Talae $ vj aluminis fciffilis $i ij aloés Indicae $ iv, galbani 
Z iv, cerae lb ij, terebinthinae libras i ij, olei lib. iv, aceti; 
quod ichthyocollae- irrigandae fufficit, Sicca laevigata li- 


-> 00 FRN KATA TENH BIBAION E 07 Bog. 
Eà: Chärt. XHL [784] ^—— : «Ed. Baf. IK. (85) 
¿unaoa toic: vuole. , aiin hogd, 2 ipie- mieving Aoa 
Guuovidno Superos Y:  ónromápaxos -u.oungoU «o. 
o 44. zabavne «3. heridos yexov <A iff. iot 
up. orvmjolos argoyyvlng Ay. -Bísuog -E. dios d eu 
popa -—. qs quimiceog L £s Oslov ånúćov xi 9. ufa- 
votoù «ip. xoMie TOvps(oG Eugen OT. d vygas pinis 
moírov xotúkag or. oí 02 0'.Obovo v0 ixavov. oga Bri- 
s0U00U moMay ênayyehiav è Housa, ap yeo - c. nologo- 
viag < T. Aemídoc- A OT xelaou ; AexQUMÉPOU. ue 107. iov 
ced uv. Gore roloyíac lentis G eot «doge < uò = ovvntg- 
piac ergoyytlage ^ if. opborga: «d x": qoM une um x. 
eos Čupovionoð - ior. Ofovc žorúkag 05. &wíov xorvAag, 
B. órà è harton.: giogo, moldiy dragysklon. &yovoo, Ah- 
splavos 4 Nixopégov. : TOOG cvgyyas xoà TO uikowopgévd 
7 ,Topco! xolg Ocréa xai. àycyu. un dye qo9adac. Y 
yehfanis 4 toT.: yoÀxoU xenorv epo «qu. Aenídog: d xð 
bud «v. oz£eros p cd 5 poogslou. e Aifyov uc: 


qis. Miu Aliud ME "  Refinae isis 
drachmas ce, guttae ammoniaci drachmas l, opopanacis 
drachmas viij, cerae drachmas c, propolis drachmas viij, 
galbani drachmas: viij , 'fquamae aeris drachmas-xiJ, aeru- 
ginis drachmas xij, aluminis: rotundi drachmas viij, mifyos 
drachmas vij, falis ammioniaci 'dráchmas viij, chalcitidis 
5 v, fulfugjs ignem non experti drachmas viij, thurisdrach- 
mas xij, fellis taurini ficei drachmas vj vel humidi drach- 
mas xij, cyprini heminas vj, alii iv, aceti qnod fatis eft. 
Viride Epicuri multa promittens. 4 Cerae drachmas ee - 
colophoniae drachmas cce, fquamae 3 xvj, aeris ufti 5 xvj, 
aeruginis 5 xvj, arillolochiae tenuis 2 xvj; aloés 5. xxiiij, 
aluminis rotundi drachmas xij, myrrhae drachmas: xxiiij, 
. galbani drachmas xxiiij, falis ammoniaci drachmas xvj, 
aceti heminas i iv, olei beminas ij, interdum pauciores. Ji- 
ride multa: promittens .Alcimionis "vel Nicomachi, ad fi- 
Jeulas, nigritias vel nomas. Glutinat offa et reducit, firu- 
mas difcutit. 24 Galbani 5 xvj, aeris ufti 5 viii,  fquamae 
Z xxiv, terae $ l, fevi pw vel vitulini $ xxx, thuris 


808 PAAHNOT EPI 2TNOEZEQS GAPIARON . 
` Eä: Chart. XIII. [784.785] — - “Ed. Baf. IE (883.) 
- émivue Seas Ate: piponi Svjudyoros e. Tegu. 
swng * nee VírooU - «d xe. &ootokogiuc. <} «c. (lovaviag 
« p. Opyeoo fozovns < if. toros noče K. hons v- -. 
P -. opore 2 5. vovgtíac XoMjs < 5. Ofove xo- 
EATA plav, > &Aaíov. xorolny æ otrov ÔÈ polvon, QoÓípq. 
žog% mpos fpmqrac, «x Avõgóuyos, mai detotivei zaù 
Övosrovhøra. 2L -x9i90y nekam pé * c.dos n. angot. 
AT sumoirov zorókyv d. TOUTO v0 qügpaxov TOV- ys 
mop, OG mQ0G TYV TOU XOU 4AL TOU sumeiyon ouuuetolay. 
ei. ya. tot renovpeyat wypal ne? favis émmraocópepos 
76. Xergóovera: TOv Sup .gehoow ovt. émstyovoot vp 
vol unpoU uoi sumolyou Dóvoqur oUr. &xhvovoot TNV OU 
toV. čoðecõv Ò? ovid Oporto» pineta 40 qguaxoy mt0À- 
hoic TOV yergaupvov [785] êv T. mg TOUTNG pipro MOTO. 
Thv say roio)roy ihur: aoiw. où pip Agwyezat ys xvmoi- 
yov Dayilèc oi udMor xy ó- «Jes i j Mragòs, &ÀX co». 
àyayxozor E TÒ wobérrio8ai TOV vd ik pepiyuévoy ANQOV: : 
-ai mgogeyoaupévos Guntwogo TSA 0t voUvo mrokigoratos 


& xxv; refinae ficeae Z xxv, guttae ammoniaci 5 xxv; te- 
 rebinthinae 5 xxv, nitri j xxv, ariftolochiae 5 xxv, bryo- 
niae 4 xij, orcheos herbae Z xij, iridis aridae 5 iiij, aloës 
Indicae 5 xij, feifflis 3 viij, fellis taurini 3 vii], aceti he- 
minam-j, olei heminam j. Quum inficit, rofaceo.a /;ride.ad 
herpelas, item ad chironia ét difficulter ad ciedfricem 
renientia ulcera, ut Arndromachus. 2L. Hordei ulii 5. x, 
aeruginís 5 viij, cerae 5 lxxx, cyprini heminam j. Hoe me- 
onerum aeruginem multam continet, pro cerae ei cy- 
rini- fymmetría, nam hordeum nftum .fi per fe infpergitur, ji 
ehironia ulcera juvat, neque intendit cerae et eyprint vires 
negue; aeruginis refolvit. Abjato ipfo, fimile medicamentum 
"redditur multis, quae fuperiore libro ad hujusmodi ulcerum 
.enrationem feripta fant. Non tamen multum cyprini afu- 
ametur, praefertim fi cera pinguis exiftat, fed. quantum ad 
ceram -aerugini admixtam emolliendam -capere neceffarium 
efl. Superiora omnia emplaftra hoc nomine vano ufüi fer- 


 TON.KATA TENH BIBAION Ze r8 09 


EL Chart. xu. 985] . 4... Ed. Baf. II. (583.584) 


"fgóvesw, ott gana srgooedajgar pakouziuoy ,: £kuii- 


HØV, Oto qopntixoy TETELLÓDV irt TE TØY Engoawóvrov apes 


TOG’ -æi mictovot 08 arton uei TOV doyvotoc orvgóvtov, e» 


Sóvopis doti Grrongovo ruri] tøv midýzóvroy úroðv TO me- 
stove ost jogir. -TUL Ò vÀco TOV signpépay. quopiam. Ovis 


pros ôvopæcti Veg guupérac yere ZATE TYV. TEGL vy md 


qaguioy HE TH iy Éro oi. Epod uro xa 8780 20b 
d. ual u^. xe ur. moli è OvOMOOTL xaT v "EVED TO- 
60» mooyuorelan čuvnpóvėvoa xal map : ponpovevoa.. Hok 
pérzoi xoi TOUTO. 70. qáguamov évrovO o E TOU= 


"TOV 'OUtO? ov YUvsirov Gvoptrijoua Povkóuzvos > mél tot- 


no GUrÓ Toig mgoreygapuépous Aoi TO mob TOUTOU pigito» 
Ópoyevéc únægyer xci Tw bu ud QUO. OVV netvor je 
790got. 

0884) [SH Teaia pham? 'Aiðeonágov] Tyv Zanka- 
atgo TOVTNY: Ó 'Avõgópuyos OÙ KATO. TO Jeoíov, xo o 
TG hogig &ygonper, &ÀX &voríoo TÅ oxis &yyvs eygonye 
nol word evppespíav. Toky. ahhærrovoat, Øg _čarigoo8en 
Shave, TÖV TE Koirova xal TOV Tw yeyoagévoi 5n 


viunt, quod didicit Sedan Seahiehdda, difeutiextia; 
concoquentia, infuper. citra mordicationem ficcantia af- 
fumpferint, plurima ipforum etiam valide aftringentia, quo- 
rum virtus eft humores affectae parti influéntes repellere. 
Porro .dictorum medicamentorum. poteftatis materias nomi- 
matim in operis de fimplicibus medicamentis fexto, feptimo; 
clavo, nono, decimo -et undecimo libro exprélfas habetis. 
Multorum autem hoc commentario nominatim memini'ac 
terum meiminero. Quin etiam hoe medicamentum in prae- 
entia appofui, eorum, quae nuper dixi, mentionem facere 
idefiderans, «quia. id quoque fuperiore libro  comiemora- 
tis genere fimile eft. ac ppm magis. videbatur illis í dp- 
fum appendere. 

[ Ziceffum nigrum Andromachi. |- Hoe eidem 
-Andromachus. non; ubi viridia: tractat , : fed: fuperius prope 
initium, in fymmetria multum- evarians, ut prius Critonem 
et Heram prodidilfe indicavi, feribitur hoe pacto. 2t- Bitu- 


e 


l 


3 81 1 o PAARNOT mrpr 2YNGBILQI OAPILAKON 


| Ed. Chart. Xi. (853 Ed; Baf. I1 6584.) . 
à'-ovro6 h yeap: 2j doqidzov p yie jr undd Lon: 
Aepyvgov A$. yarpavns < lors cup wyg c Aot. 
epos - Aor. argonóAecg - of. - pavong 4y. , autom. 

L pf. ; Toog Ip: gelmireos <. ez. zyziðos <L i. balov d 

! goüv £o. Sinovy, péazog xovuis Suiv. zakas pè émoí- 
- qot THV mitQi TE: qur: apspolar ehe 26i merca yg 

weg dia doayuðv, cog èni: uovov v0U yoíoc nuc Ente. èv 

TOUTO 700 pemoy ob ras OT” wxovVAeG yedparteg. Hebavro 

à? Tis yoagne &mro- Tomhais Tojs žggaltov, Os 7igog THY 

701 "Hoo rergepnérm* å si 790 “Hoag g- éygenjs Opa 

© yu&c, oUrog Óà v. wai: KAT& TIWA TØV: Ey viy oU OW% 

GiómioTE c. sUgoy, 7j hiérzot 77 h GunsMiris Omeole vno 

magi TO "Hog yéyoomzot cagpõs. 3 Vgaoyvoos è yv zaù 

; arm Ou 27] agmini ZATO TOV orag pov fon eivat, èar- 

-TOV moky pepyta T00: GÜTOV. dgognós 7&9 &mxorra ué- 
zvvom. QUTI vie pévsoi yelférne &E xoi A. dpayuoc jupes 
Àor.ov TNO Tn» gyozi QOG yE TOV -Hooy xai TOv 

; Korova, LOIONEQ 75 xw TYG OLOTE foexv yo TUNTO 


minis 5 ccc, terrae ampelitidis 5 ce, argenti fpumae 3 Tz, 
galbani 5 xxxvj, terebinthikae 5 xxxvj, feiffilis 3 xxxv], 
: propolis 3 Ixxij, miannae 51, myrrhae 2 xij], iridis 5 xij, 
chaleitidis 5 vj, gallae Z x, olei éongium- unum et dimi- 
- dium, mellis heiminae dimidium. - Recte fecit, qui de mina 
"ambiguitate relicta omnia per drachmas conícripferit, üt 
de folo congio:quaeffionem inftituamus. In hóe enim melius 
egerunt qui fex heminas pofuere, a. triplicato autem bitu- 
amine proportione illius, quod Heras immifeuit, fcripturam 
exori funt. Etenim Heras centum denarios, hie trecentos 
- pofuit, etfi in quibusdam. exemplaribus non fide dignis du- 
-centos invenerim. Terra fane ampelitis duplo eam, quam 
. "Heras feripfit, plane exuperat. Argenti autem fpuma, quam 
«et ipfam ampelitidi pondere aequalem effe conveniebat, 
"multo minus ab eo injecta eft, nam drachmas fexaginta hu- 
“jus mifeet. Galbani. vero triginta [fex drachmas immittens 
"proportionem. enm Hera- et.Critone-non fervat, quemad- 
-modumi in alumine fcifhli,. paululum enim hie ab exacta 


TON KATA-DENH' BIBAION B, ` Sur 
Ed Chart. XIII. [785, 780]  . ^ ^ (Ed,BaLIL(84) - 
TOUTO Ót«geove THS &xgifoUc GroAoy(ao TG TQnxOvÓ imo 
hyoy &nrovone. iv uiv vj ctouwtr, cà uiv ^ Hog Boa? 
O:egépevot, voGoUroT ÜnkovOri, COV: xar vv yokfléyg» vs 
xai chr oywtip* TQ 0b Kohiore sráumolv , uvv Ao) fui- 
ceray, nehevovte: [élkenn, 0mtQ. e móc TYV dw &ÀÀov oi- 
708 wzuérov Gyokoyiey ds meyrpuovta Ópmynóg Enner- imi 
uévror The mQortoÀsoS. pog «i Üiéeovmosv [T 7002-40 Ôt- 
mà&ow TÅ Grokoglag: xal nare vq ayyoy 0s Ouegiprzon 
16 ce Hoy xaT Kolroy.. yo» yoo avtov 9. I 
ós mos -vrv euro Gieoyiop. Sufefiogpeérus , xar à vy» 
galitc xo mavu: irolo je. &rakoyías. úgeiken. êv Óà tots 
Hikoi h rapoviæ. Boujee, riyy booy ip t pëhert gom 
y& virov Sufephynévar xotúkac y. og ngoe tyv éxeiytov. 
 éàrehoyiay. 0 05 xzorükac-quov Spfffluev ,. [786] otto: 02 
xoi zur. 10. Zhei0v.tg TOOG TOV Koízove: toie iyony a0- 
vov £ufeBagnéras q0£a5 e) 02 mQ0e- TOv "Hoaw óxtoxaidexa 

xozUkae. 0 0É ye yoéa xoi uov ovyérgonpey, 3 
corcoKsig.er.| 95 0. Tagarvri?og "Hooxhzióne Vows vm» 


proportione declinat, qnae ad trigintafeptem et B pervenit, 
In terebintliina fase parum ab Hera diffidet, tantum:(cilicet, 
quantum in galbano. et fciffili, a Critone. vero. plurimum, 
qui minam [i injicere jubeat, quod aliarüm ipfius mixtu- 
ram proportione ad quinquaginta drachmas. excedit. Jam 
vero in propoli nonnihil difeordat; quantum ad duplieatam 
proportionem fpectat. Item in manna a Critone et'Hera < 
recedit, quippe: centum drachmas, ceu ad illorum propor- 
tionem, injectas effe oportebat: In chalciiide etiam niultum 
admodum a proportione fübtraxit. In aliis parva controver- 
Ba eft, nifi in melle, cujus heminas tres tanquam ad illorum 
proportionem immifilfe ipfum conveniebat, -at his heminae 
dimidium adjicit. lta quoque in:oleo trés congios mifenilfe 
: debebat, fi mon.a Critone diferepare -voluilfet ; 
Hera eonvenire, octodecim heminas , verüm ipfé congium ' 
et dimidium conferipfit. : Í 


Cap. VL [a Tarentinus: Heraclides Hizeeftz nigrum 


fi vero eum 


i 12 TAAHNOT HEPI- GENGBIEOI APMAKON 

Ed. Chart. XIIL[786] ^ - hace CAE. Bal. If, GR). 
*faeoíov play. | Ioóg m&y Toovuo. xoi id uoza: TX Ew. 
TOTS Qxpots TOLOYO dyoya: naixoAMOoo wal gos suvoðyera 
xæ ovas Xa Oc oxdaplas Orogéovoa not MOVOTO TOG- 


` megt ToUc uaoroVg xci «à iv Ooxrwhio zovðvsparo. a 


M 


Me&agrógov «p. čopókrov f ioon, 716 auniMridog Ü ioon, pap. 


. ang «d xe. mpomóheos vooy, qe pine = - ug. S". exuntnplug. 
C6 oquovi s uvivune veguavDiyig loov, lodos «d oz . goaletzemg. 


< £-S'. nyuidog Ay- -Gpügyme doo, uékitog: wosdlep e s. 
&ofov euovQipous. aoziAag ov. £e aj dao doyvgov xol. tn» 


&egolrov : xol vn» gm pero «oU &alot wur emáón ôg- 


ivy. rav ÔÈ cwor?, &módoc TNV. moror xol vn» Outixu. 
aab THY yoAgéo. ioro 02 vavro EV TO pent sooeyipéva 
xai guyérrov TOTON: £i Déc čoac &mÓ TOV- mwv9Óc TNV YU: 
TOOV Zurasov và Eno: TUTOE goéapayog TOU "Hoeshcidov. 
£v toie 7:008 Arivoyíóa, Pavpóko. "Hg rot vOv uer di~ 


- TOV OUR èpúkabav GUTON vU. yoagr. 6- uà ooy dHedo 


qrokovðnévor TMOVTI) gaivero TO * Hgazhsidy , nn» ip TN 
apórg xai sul 5 T0 vàg ae péMorros raté- 


emplafirum A Ad omne vulnus, maxime quae ims 
extremis partibus funt, dolere windieat et; conglutinat. 
Jtem. canum, 1or[us et furunculos fanat: Durifias. difeu- 
tit, praefertim mamillas obfi dentes. : Ani condyloinatis: fue- 
eurrit.2L Argenti fpuniae 5 c, bitaminis tantundem, ter- 
rae ampelitidis tantundem, fnauiée xxv, propolis totidem; 
galbani 5 xij R, aluminis fciffi; refinae terebinthinae, pares 
menfuras, iridis Z vj, chalcitidis 4 vij R, gallae 5 viij, 
myrrhae tantundem, mellis héminam. unam ; ` olei immaturi 


 heminas fex. Argenti Ípuma, bitumen ét terra, cum oleo 
"eoqnuntur et [patha ex tedarum ligno nioventur, quam con- - 


fliterint, propolis, refina .et- galbanum adduntur, haee au- 
tem prius melle incoquuntur, quibus mixtis, olla ftatim ab. 
igne tollitur et ficca: infperguntur. Haee quum Heraclides 
tradiderit in libris ad Antiochidem, demiror quomodo non= . 
nulli poft eum feripturam ipfius non obfervaverint. Herás 
fane ubique Heraclidem imitatus. effe vidétur, praeterquam 
in myrrha et gella. Nam dum Heraclides utriusque horum 


TON KATA DENB. BIBAION B. 845 


Fä. Chart., xi. (786.1 oue t .- Ed, Baf IT. (3846) 
QOV. toUTOY. LE ógoyuac, o “Hoag a Hofer énorrégov v0U- 
«ow. nai nag Aowhnnisxón 08 era TO O:UréQoy TØV nre, 
êv terganhæoioni th &vakoyig T1077 17. yérgemsan ÓG moe TO» 
; “Hoon, uera tov nai xotuhas Salov Óugoxivov Zereópüon 
aj. ToU -Kofzovos qpéas 0fo véyouqózoc. &alrot TVT HETO 
10 QinAdoiov h oúvesig ilyev aurov, 010 nci mgooyEyga-, 
giva por OoxoVoi TiwEg xotrúkas B. Toto. Ó' aùr móAÀw. 
-petóvog &vavtrioŭtar zi Du elojelig sob zu TOV Taæguvtivou 
ve Xo “Hoa 7eagi. ó pèw ye “Hoag em. dpoynoc Syoawev 
-ae arauon Goo , ovx eg uérgoy. TO kuon Og < LE 

&lxotong. Te wortAqe- wol yàg Aneh 4 re Arth F. ovy- 
yiv oboa vOv Irohmõv. £àxovot rie aid. oùyyiar Tra- 
„amai ab volg. xatareruhuévog négasi ént web quwv 
oùyytag sro umo, of vw E. Opoguoi yiwvovrar TÄS MLOG 
oùyyías y. Socgués Acyouévige , Qort XAL XGrà TOUTO OUy- 
gov) rov Hoov to ‘Hhanheiðn voti; DoÀAoryro soTías, 
T0 Aoslagmádov B. yeyodg osos, inar Tergamhdoia. sta; 
werk vq» cópÓtow aUroU yéyoæntate ó Ó' “Hoas, ime 


-denariorum pondo octo mifcet, Heras utriusque fex injecit. 
Infuper Afclepiades in fecundo libro de exterioribus omnia 
proportione quadruplo majore, quam Heras tradidit. Adde 
quod olei omphacini heminas duodecim, Crito congios duos, 
conferipferit, etfi omnia duplicata eompofitio ipfius habeat. 

- Quare nonnulli mihi videntur adferipüiffe heminas duas. 
Quod ipfum. rurfus tum. veritati tum. Herae et Tarentini 
feripturae magis adverfatur. Siquidem Heras clxxx, drach- . 
mas, pofuit, in pondus, non menfüram oleum réducens, 

tanquam hemina 4 x, pendente. Nam Attica novem Itali- 

. eas uncias: conficit; pendunt enim novem Italicae unciae, 

quas in cornibus infectis metiuntur, feptem uncías pondera- 

les et femillem, quae fexaginta. drachmae fiunt, fingulis 
unciis viii, drachmas recipientibus. Quare etiam hie cum 

Heraclide Heram confentire videás, quum tres heminas in- 

Jiciat, A felepiades dnodecim, quoniam omnia in ipfius com- 

politione quadrupla fant.: Heras autem, quoniam medica- 


8 24, ` TAA HNOT. HEPI SYN OEZEQ2 DAPMAKOIN 


Ed. Chart, XHH.[86. 787] — — (5 Ed Bar. IL ($84) 
qroAva opos dyévevo toù qagnéxov. ZETO THV TOU. Tagavri- 
yov joe qn, ^Qi€ roUrO poi OKET TO qiii iod gravt yoo- | 

. ÒT yag, dg PNV, àv TÄ: 'opóorg xat #nsiðr Boo? mæ- 
te prae sei dor yeygaqovon v "Zusolov vowrQ» ča- 
mAeoror, OGOL iv Gxeifésregov T0. T Fagerityo xo 5 
xar. ahyon úp dur wenginépt [DIA éyrjoses Soxto- . 
6p, cúpgovor yeyovaaw Ocot 0  GuiMéoregov 5 aeg. &y 
wóvoy 3 0o vv uryvvu£voy 1] xoi mhéloyo, gaivovtær dig- 
gorotrie cQ "Hoawhdüg. 01o. mipurtóy Dogi uos panupo, 
VEVEL Q'UTÓW. OwsvacTéoy vág soti 70 gřguarov. og Hoe- | 
sheing éndhsvotv 3j óg "Hoag, Beyvr&vg yop 9 Oragood. 
mag aùtoig kori. Aum < Taéoiov: Hgankelne : cipe quoiy 
sva. 2L &oqeAtov Oocyués V. Au9aoyvgov — v. &oíov 
-orvoioG t. &ye , row 0d oupiptijrat, duos wipes Aë. 
years Le. opw Aes 

[787] Keg. e. LKvLomm TOU "Hos Tóy dydtioy 
iunidorgov è oTi xai ever, oyeðov mo Tyro jeyoutupén, 
ve nheiora ép &p -Th ovuuEr ois - TOv. OmÀG? qaoudxov 
' éóuoAoyovpera yoowocyrov aUrdw, Vior Óà xai Ouqeynoav- 


menti in Tarentini fcriptura magna moles fieret, videtur 
mihi quartam ommium portionem pofuiffe. Nam in myrrha, 
utdixi, et galla paululum mutare videtur. Ac quum alii quo- 
que hoc Hicefii emplafirum tradiderint, qui exaclius in eo, 
eujus praeparationem ex  coctione: conjecimus, "Tarentino 
concordes facti funt, qui autem mnegligentius, vel in uno fo- 
lum' vel iu pluribus fimplicibüs diffonaffe ab. Heraclide 
videntur. Proinde: faperfluum fuerit, de iis mentionem fa- 
‘cere. Praeparandum: enim medicamentum eft ut Heraclides 
jufüt velut Heras, qui parum -adeo inter fe differunt. He- 
raclides liten Hiceftón hane effe dieit- 2| Bituminis 3 1, 
argenti fpumae 2 l, olei heminas x , coquito, ubi coierint, 
cerae 5 v, injieito; galbani 5 v; myrrhae 5 v. 
Cap. VIL [ Cyzicenum -Herae.] Hoe quoque inter 
` celebria emplaftra refertur, ab omnibus probe conferiptur, 
magno in lBimplicium medicamentorum fymmetria: confenfu. 
Nonnulli famen difeordant, uf innotefcet, quum fabjunge- 


TON KALA TENH BIBLION B:s 85 


Ed. Chart. XII., 787) oo „Ea. Baf. IT. 584.) 
TOV, og Zotar QavigOy noygaydvrav Tipi e: noo roc 
CUTY à£uot ovyvíotcoOat. “Hoas: ui '0UJ -OUTCOG yodqec mept . 
vis srgoxeipéring Bgm tQoV. naro ew. Kobrenvi, TOLOVOG. 
ngog Tà moüoqore towvuata xol crece T6 Vnóroue. Ów- 
gE pahore tac i» maorois oxAqoíco, imoniran, óyood ot- 
ei, mAnoov, xoÀÀd, êrovhot, - Tott xal Toos drguiyosdeng 
exlapíat, AuroVgya «mi Bp cw ovx dri ydo qgeroacóus, 
óe emi Toayniov, xoAMvto yeğ. sat và &v: eras mgwvvër 
čiroorjuara ; quao pet ob à yüyyka, rdc v GUA-- 
yoyóg Gmnowoguqot xoi hoot. évoya. nat bën Al. 00v; 
zæ ouivðaluovg. éwrwáéon Ò. &kómog xmi čoyægas. émi 
TØV ÜnovOHO peyahoig' ós gom 7016 - ondagriogs Oroya 
qo xorg&oag xal OORO i énéyen wap Emi. Ov roi wv . 
| OTW QxotG TOi. de oè- upavotoð <ô. opvove < 9s 
wgoxov «1 0'. Towe "IAhvowiso «4 0'. fOshiov < 0 . kerni- 
doe Ogeynée iB. qohzávürov ap ovumiolas oyote <8. 
orooypvhne «50. uponasoð Fvmauaros 48". miovos: <ò. 
odio Goče yhunetas < ò. Eror Koios, anuiðog ugani. 


mus, quomodo quisque componendum cenfeat. Heras igitur 
de praefenti emplaftro ita ad verbum feribit. Cyzicenum. 
Facit ad recentia vulnera et vetera depafcentia, duritias 
praefertim in mammis. difeufit, extrahit, repursat, im- . 
piet, glutinat, cicatricem. ducit, tollit canerofas durities, 
mele curata reficit, et im quibus fcalpello uti non licet, 
ut in cervice, collyrii loco 'utiton. Abfeeffus furentes miti- 
gat, ehymata difoutit , ganglia et  contractiones, five coi- 
tus -dfJoletr abrutipitque. Tela, ofa, lignorum frag- 
menta educit, eruflas citra dolorem dejtcit. In depafcen- 
tibus, magnis [pleniis uti oportet. Tnfuper firumas di ifipat; 
haemorrhoidäs cohibet et beficae morbis fumme prodeft. 
Haec autem recipit thuris drach. iv, myrrhae drach. iv, 
croci drach. iv, iridis Illyricae drach. iv, bdellii, drach. iv, 
Íquaimáe drach. xij, "chalcanthi drach. iv, aluminis feifü 
drach. iv, rotundi drach. iv, guttae ammoniaci drach. iv, 
inifyos drach. Hg pütaminiim mali granati duleis drach. Um 


916 TAA4HNOT HEPI ZINOLZIOZ DAPMAKON 


Ed. Chart, xiL 1787.) i Ed. Baf: H. - (884. 585) 
miog yd < y &Àhee 16T- “yalsitiðos -. Ĝupovianoŭ 
d$vptéparog P p] Oovivov (385) < y- ónomvoxog 
«5. loù £vovo? < Hie Guerin < 5n. gów GyOove x. 

vegpurü inis urüy æ. oi dèa 9. ÓmoU urov < or. zy- 
gov pras 8. oí 08 < 0'. oréaoc Uooysíov Sroarevouévov 
gr» œ. oi 0à Qv. O&ovc xauwov notukac B- oívov sig tœ 


nga. voro VQEWAVTOV ‘megi: THE Kubinvýs z0U te “Hog 


xæ 100 'Avõgouóróv óofa. po muy &yot Quagiovío: peyloz, 
TOY pen Hoc Jufivov «ci xgóxov xo ouvoryo wai TOU 
oye Um QUroU réygüppévou BiéMiorvos «1 0'. vov. dè Av- 
Ogopéov 5. QAN Ono hòn: xæ moósóey PÀeyov Arayvatoy 
Juir nagapvhartew, 700 xol vOv Bod. ov Gmrova TO 
Črnič qUonuoxo, si zet ômhdoid tıg êuféhhot vOv Tag- &é- 


goi Veyoo pner , ý even guppecpío POETEI; xa aeo. GA 


zat Tomiko mtóyca. xol VÜV oU» OYEDOV Gmawyro Dior 
Báflajer. ó " Avõgóuaæyos , nhà fkfismóroo aŭta rov Hom. 


Diagovt E d» re vÓ Aon» upahe, ovn êppeBhyrotos 


Ne 


ariftolochiae, gallae omphacitidis, utriusque drach. viij, ali- 
ter xvj, chalcitidis drach. iv, ammoniaci guttae-drach. iv, 


_ vifci quercini drach. viij, opopanavis drach. viij, aeruginis 


^ 


rafae drach. viij, acaciae drach. viij, floris rofarum, drach. 
viij, terebinthinae minam i ali 5.1, liquoris papaveris 
drach. vj, cerae minas ij, fecundum alios drach. iv; fevi 
vitulini curati minam, alii drach. cl, aceti.communis he- 
minas ij, vini, quod fufficit, in. ficca immittitur. Haec de 
Cyziceno quum Heras feripferit atque. Andromachus, vi- 
debitur quibusdam maxima elfe dilfenfio, quum Heras thu- 
ris, croci, myrrhae et ejus quod deinceps ab eo pofitum eft, 


- drach. iv. immiferit, Andromachus viij. Verum, quod jam 


prius obfervandum nobis efe dicebam. id etiam nunc di- 
cturus fum. Si omnia fimplicia medicamenta licet duplicata 


- horum, quae alii fcripferunt., mifceas, eadem fiet fymme- 
"tria, quemadmodum fi et triplieata omnia injicias, ac nunc 


Andromachus omnia fere duplicata mifenit, quum- Heras 
limplicia ipfa indiderit. . Ac etiam hic diferepant, quod ille 


TON KATA TENH BIBAION. 2.815 


Ed. Chart. XIII. U787. 7084 ; EA. Bal IL (585.) : 


Cu ‘toù “How, «al pérvos xat mávænos Tc Gins. 0 yao. 
“Hoas ÔTOTOVOMOS póvov ygayev, ó "Adoos 0à ov. 
TOŬTO póvov, Šika xoi navara. nekovo òè ovrog ovy5óog 


inv Gav Tis ford ; qr óvopátovot. m&voxo. ;mgocsupé- 


Binke 0à- xoi TOv 00 poiuvos ónrOv::0 ” Avõgóuayos &ya- ` 


ðvvias: Éyewev , guanian O2. xa. 60er &v606. ee orógorra. ; 


av òè fom 0 pi» Hoag yocp de 890s avto, Tage- 
Asímer 08 0 "Avüoónaos , dg xai tovto 7th os &czi 
omayuiaug podpovti ryv &nom. êz: perto: T0 tooo divas 
xát% TO TÉloG ofove xotwoU xotúlac B^ ovog £e: T Éroc; 
ons. dort e flovióuevog- "AsovoO«t ca: Ero UET TOU olyov 
7 toù 0fovc, dim Tæ cy vaxéyra xaraba, ToU». 


ó 02 “Hogs ovrt suynpóvevozr bhos üEous.5 olov xæ yat% 


TÒ vékoe TS épjoros ovre mooséy gane. Aorró» cc Engo 


xai TOV Ononcryoxe fuae £g. 10V xéxa foy zak évógæs i 


ardet sai poet, toivo. tg yeioac wokóseoy. ijo Ò av= 
THV ozevébo [788] ZOTO TOV ' Avõbouégov tonov. ; W 35 
Iurie Àudw 10v.Ómoncvaxo uera vOv EuoO»' si pi» logu- 


aloén addat, Héras fecus faciente. Quin eliam in panacis 


radice differentia eft, quum Heras opopanacem tantum feri- 
píerit, Andromachus non hoc folum, fed etiam panacem, 
folent autem fic yocare radicem herbae, quam panacem ap- 
pellant. Adjecit antem Andromachus papáveris- liquorem 


doloris evitandi gratia, acaciam vero et rofarum florem 


tanquam aftringentia. -Porro coctionem pro more fno Heras 


adjunxit, Andromachus omittit, quippe qui ipfe etiam raro 


illam foleat apponere. Caeterum ex eó, quod in calce aceti 
communis heminas duas et vinum  fieccis infundit, plane. 


innuit.fe arida ex vino vel aceto laevigari velle, deinde ` 


liquefacta his füuperfündi, Heras autem neque omnino aceti 


aut vini meminit et ad calcem coctionis ita afcripfit, cae- ` 


terum. arida et opopanacem in cacabum conjicito, et ubi 
unita fuerint, defundito mollitoque irino unguento manus 


inquinans. Ego ipfüm Ándromachi more conficio, opopana-: 


cem cum ficeis in moftario terens; fi valentius et quod 


3 


GALENUS TOM. ZHI. cT 


818 TAAHNOY -HEPI 2TINOEZEO3 DAPMAKQN 
Ed. Chart. XIIT. 6788.) |... - *0 Ed: Bal II. (585. 
QOTEQOV. TE xal Sroqogrromósegoy TÒ 'gpnaxop ishgjoewn . 
nood j pnis 8y "i hevoset to OboG, s 0& orwmruMOTL— 
' eo»: sel émowgovirciiréQop, v0» olyoy. Sonido. ye molas zak 
qo. a)roU ToU oiyou JioTé pi» TOV: EÜOTHQOV. aigoúpenog, : 
sro1à: ÔÈ- TOV sigon, sa TtOTÈ pèn TOV. nahobv,. TOTÈ dè TOP 
pécon- ku cd. T hinian., ó uiv y&o ahorygòs xat uÀ 2&- 
2gs. OtutTMbTEQOSy: ó: Ua mises: «iun euwornoos iw- 
gogrriniiregos. : ; 
Kep qe [Kotye à die "dosiopudlyg , Téygamson nw 
ih HOY MATOTO: VrÉTRQTOM 7 junAooroog avt, nev? e 
occ /srgüg annor Devey : qáguoxa - Cupfefovkevzen id àv. 
exelyo- 16 Biflo: vodyavtós- pov. nai 9» 02 ànü0 xoi av- 
Tóc Spori. T( TE "Hoe Zeb TØ "drüoouégeo ; béktiov: &« 
vet. uor dore zeiapm. zoog Af&w. & zær& tò toítov: Ap 
&nrós quoucioy Éyousy. ois) -keber 1308. Kobunpy. Trout 
"poc wejgopuouévar OvaOoers nori "rà vim VEUQtOY Orexonég. 
2L hufavoroU ós «cMMorov, gos, ouúgvyg;. eQuirokoyíao, 
yelíeidog, Donee, robarse: và < à. vegpuvD ivi, ki- 
$4pyvoov &v& < T. &adov sovéMgy œ e. mávco balov sis 


niagis difentiat,- xidinumcstu facere: Ekaerem acetum in- 
ter laevigandam:i admifcens, 6: magis aftringens repelleris- 
que, vinum; quemadmodum: rurfus et id nimc aufferum, | 
nune gilvum, nunc vetüs, nune aetate medium affüumens; 

nam: quod aufterum eft-nec, vetus, magis afiringit, quód ve- 
tus nec aufterum, valentius digerit. .- 

Cap: VIII [ Cyaicenum ut. Afelepiades.] Scriptum eft 
hoc emplafirum jam et in quarto, ubi omnia ordine, quae. 
ad malignitate medicamenta. habere coníuluit, commemo- 
ravimius. Et vero nunc, quia ipfe pariter ab Hera et An- 
dromacho evariat, fatius: mihi effe videtur ipfins verbis in. 
tertio libro de exteriorum medicamentis tradita fabjungere. 
Cysicenum, facit ad deutinos affectus et nerpos praecifbs. 
2% "Thuris quam: optimi, cerae, myrrhae, ariftolochiae, chal- 
citidis, Illyrieae, saibani, Bagulorum- 5 iv, terebinthinae, 
argenti ipee fingulorum. 5 viij, olei heminam j. Omnia . 


v 


TBN KATA TENH BIBAION E © gag. 


Ed. Chart. xr. 7883 x : Ed; Bat; IL. (85. Jr 
&/708 yehxour Eye nt tépe: polases: » SIPOV EOB Gy. 4mo- z 
oxatousyoy eg 4/0000 apvjgo. monos: Jg uéuros- per% ðè 
coUrm aot yuiy, volto "&ygoíaoc sic Oéouésiop, EAAS za 
Ae ye Dvog: ÈV peT% vy ids "uégar, Gépove d pero 
THV TEUTTNY. 
oC AM, & rav duloiyov.] 2L "ifévov Gpvovze, 
soóxov, JMwonc, füchMov, Aenidog qglaos , xosárÓov, | 
edwizees, arumtngias, ozgoyyúkng: gæt aiot, piovos: Een- 
xov, &uponaxoð $uwépetoG , stgomóleus, io? Opvtyov, 
órtomréano, Sidilo uspsócop wwa 3». &gistoh Logiæg 0ga- 
gu&c T. xnpoU, oréarog vawoziou. và | Ógognas Q. ô urá» 
ênygaget énrivns veguwü tyre < i. 0 vola TETOQTE TTI- 
yok, am ninm Bah» zic Aorádo õorodzívyy, ape og 
-dvocua yéz, ira tò oréao wol vov amygov XOTOXPLOGG, - 
"énénfoAe xoi Tue. và 0d Eno KOTTE xal 049e Aemrororo 
4oGsiyo, Enim xoag:koy GnÓ rov mvoog TÈ TuxrÀ xoi mo- 
cg doae YVyýVæL roUrcY Xciümeoos T Bros xag nivet 
. êmiuehwg. gev peer uev Ofovg a suógray, Aiba- 


in. vas aereum conjecta fupra cinerem mellea coqunntur, 
moventurque . donec in aqua frigida demerfum mellis: fpis- 
fitudinem habeat, poftea movendo.tollitur. Hoe ilhitum pel- 
Jiculae-imponitur, hieme polt feptimum diem, aeftate poft 
qoon a folvitur. 

[Aliud es tiis, quae ad Philoxenum referuntur.) a 
Thuris; myrrhae, croci, Illyrieae, bdellii, fquamae aeris, 
'ehaleanthi, chaleitidis; aluminis rotundi et [eiflilis, mifyos 
peregrini, guttae ammoniaci, propolis, vilci quercini, opo- - 
panacis, malicorii praeclufi, fingulorum 5 iiij, ariftolochiae 
Z% viij, cerae, fevi taurini, fingulorum 5 c, quod minam in- 

-'feribit, refinae terebinthinae 4 xv, quod tres quartas appel- 
Jat: Refina in ollam ficfilem: eonjecta, donec odorem amit- 
tat, concoquitur, deinde fevum et cera dérafa injieiuntur - 
et liquefinnt, arida contunduntur ét eribro tenuiffimo in- 
cernuntur. Poftea liquida ab igne tolluntur, quibus aliqua- 
tenus refrigeratis arida infperguntur ét curiofe moventur. 


Habere autem poer ex aceto trita, myrrham, fhus, bdel- 
: Fff2 A 


820  PAAHNOT HEPI JTNOEXEQI PAPMAKON 


Ed. Chart. XIII. [788. 789.1 Ed. Bat. IT. $85.) 
901 paskiuo» > briondvana. TOUrOIG Enipalhe Tà êv 13) ko- 
soU. xai ope Gorz iyxolduc uy yevéoðat. Oro 0b nakõg 
yy, àvekov zé mukia Évkiryr, sgoosyyoíoag iglvo Uoc. 


<- Keg. O. [ H 0i Óvotv. &gitoloyidin, (c ’ Avõgópæ- : 
yoc-] Thoi TOUTNG Ó "Avügóuoqoc. xara hew ovrt 7o- 
' gat. į dæ Óvoty Ġootohopiðv. 4 mri. .qevxttis Aízoav æ- 
xjgo? Mirga a. micong Moa æ- nines h &aí00 nakaro 
xoróknyy uiay, wvaðovg vo, PA oùyyias 0T. ioù où- 
yíag ov. onov 80v „Oùyyíds 0'. uévvys ovyyiag ov. dor 
ovoAoyíog pangas oùyyias Ò. xai orgoyy vine ovyy(as 0. 
Sgeroiádoc ovyyíag oT. Dou. ovyyíxc à. siídoc où- 
yiaç B. ofove soróny æ. éyo nhéeov, ouo» obyyias £. 
zioù cvv ober’ te bye; dro rà Qro. ; 

[789] Keg. v. [HE Ói& Üuiquyov ó; Axuozoæsns-] 
Elonroí Hot modus Oc o) uóvo» sig urwun» oi inea 
yozpai xonoupórego: Ty Eby yeygouuévæv sioiv, &ÀÀ& xol 
eig v5» Tío ovuuergias vv uyvupévav GxolBetay. Qux TOV. 


lium, ópopanacem ? ` quibus quae in olla funt, adjiciuntur 
Tepe ne grumi cerae modo fiant. Ubi autem recte 
habuerint, in lignea pyxide irino unguento prius illita re- 
ponuntur. > 

.Cap. IX. LEmplaftrum ex duabus ariflolochis, ut 
Andromachus.] De hoc in eam fententiam {cribit Andro- 
“machus ad verbum. Emplafirum ex duabus arifiolochiis. - 
.24 Relinae frictae Ib j, cerae fb j, picis 1b j, ciceos vel olei , 
veteris heminam unam et cyathos duos, ceruffae E: vj, aes 
ruginis $ vj; chaleanthi 3 iiij, mannae $ vj, ariftolochiae 
longae $i iiij, rotundae $ i iiij ; eretriae 5 vj, Illyricae 3 iiij, 
.gallae 3 ij, aceti heminam j, ego amplius malicorii $ jj. 
. Sieea, ex aceto teruntur;: deinde liquabilia. 


Ĉap. X. [Zmplaftrum ex dictamno ut Damocrates.] 
Diximus frequenter metricas Ícriptiones non folum ad me- 
moriam, fed etiam ad mixtüras exacte commenlurandas 
profa oratione éonfíeriptis effe commiodiores. Cnjus gratia 


TON KATA TENH JBIBAION: PB UM 21 


Ed. Chart, XIII. [789] - . ^ Ed Baf. IL (285) 
oj» xoi vv» cj» Óià Ourduvov- "oónéyQmpe ovppesgíap. 
àxpif ó:acoCovoay &V Tjj Zauoxoezov eng... 

Tõv wceiforsav à" &oviv dumis gu uia, 

Movy * éyovoa Keno TO xakovpevoy 

Airropyov, iàvut 08 TES TØV- ioneva, 

fofóov ANYOS TE xoi ví önruata 
Tliyicw vérQamoÓcv, x&v Aeoaoren gu, 
Tervhoyéva € Ehan, vg TE TÓ? VEVQOV q:0pds. 
JMváw Te x«i TØV ÖOTÉOLG ÈTIKEMEVWV = 
Xóvõgøov, pórov OZ fé&ove 705 géopáv. 

Ta Te mpl uaorobg noi "reágro» stor Gói» 
"Eh eegormebin, xy 4góvovs moÀhoog yy 
Kai nov? 0o sinov vj» uohovuéryup mowi» 

- "Aiyviriay junhoorgov čungooðev beah. 
Tovwy Gyaüny 660p" otoy moi xci Ovr. - 
Aosoŭot neoőy vw xoa. [ekrtova, 

Toti uà meigas ovr fyovres qaonuoxo., 
e à Ai9ügyvoo». Oig éxarüv Opwyuóc, 


3 


eliam nunc medicamentum ex dietaimno perfectam in Da- 
mocratis feriptis d perfervans appofui, 
Zmplaft rorüm unum. inftgnium numero afcribitur. 
Solumque, quod recipit dictamnum. Creticum 
Dicium. Medetur profpere ferpentium 
Pereuffibus venenatis áe mor fibus : 
Quadrupedum cunctorum, etfi rabies quaedam agat, 
Juvat ulcerum callos et nervos perditos, 
Et mufeulos et alto cartilagines 
"Corpore putrefcentes, quae incumbunt offi ibus. 
Colli, mamillarum, dorfi quoque ulcera, 
` Perfünat et diu fü jam. durawerint , 
Ac omnia fimul quae facere. paulo- antea, 
Disi emplafirum nomine feilicet; Aegyptium; 
Hoe admodum quum fit bonum, quidam; omnibus 
Unum bonis reputant ufu praefiantins, 
; Haudquaquam nempe experti multa pharmaca. 
" Concinnantur- mixturis his. Lithargyri 


- 843 PAARNOT diEPl  SINOEZEOI DAPMAKON 

Ea Chart, XII. £789.) T s j EBak I, (585, 586.) 
Airgas Ò &Aolov toU macio): zéragrov, 
JTwie à ovis gaot p&kkov TírGQrOV. . 
 Zlig Ò moct mérte IlovrixoU roov Soage, 

Kologovíag 0 «56 «ege, angot Smkoir, 2d 

(586) Tiwéc 0à pios, ToUrÓ TG Teguwðivng i 
"foU 02 yolwoU nat &Àóge  Ivõiie, m 
Xolxot Te renowuévou, xai. QipovyoUc nto 
*Bexoióey. quv dE Én&orov piyuaos, 
` Enot Ógeyueg ÔÈ xehféone xai òa 

Mavvnge, Mfórov Te Tg toag dis pe. 

° Aümovanoð dig £. ual Olio 4. 

* Exxaidewo, Ópoguóc st9onóAecog io * Arturo, 
x ` Agiovohoylas THE pangs 0ie t. Ögayuas - 
„ Aig ov. Aetíloz, rov Kumnplov ipnov Ópoguác 

Kai. erra Eygoræzyg ite toov. 

` Tovrtoig mpocaróðoç Ti&ot Owrápyov móc 

&no&c Éyovene GrOoc ouis x. ivo 

Asias. wIagyugov Oè per &alov Bald, : 


Draed habet ducentas, iffis additur 
Olei vetufii librae quarta portio, 
Alü magis quartam volunt partem -heminae. 
Et quinquaginta, cerae drachmas Ponticae, 
Colophoniae probaeque plus cera duplo, 
< Alü malunt -terebinthinae parem modum. | ; 
Aeruginis quoque», alods nee non Indicae, 
Item combufli aeris et diphrygis boni, 
Cujusque fedecim, femiffemque ponto. 
Quaternas et vigenas drachmas galbanz, 
JMannàe pares, &hurisque bis duodecim, 
"immoniaci viginti bisque et quinque bis, 
Et fedecim jungantur propolis Atticae, 
Arifiolochiae longae bis drachmae decem, 
deris Cyprii f/quamae drachmae duodecim, 
Et gentianae radicis fiecifimae 
-"equale, eunctis herbae his dietamni quoque 
Szecae, fed habentis florem, drachmas bis decem, 
Laepis. Läithargyrum at cum oleo demittito 


TON KATA TENA BIBAION E, — 7 823 
Ed. Chart. XIII. {789} < ~ Ed. Baf. II, (286.) 
Eic hono xew» xegauíay navtorouov, 
"Eve eei «ovgo. xoi palaso, uy onn 
"Eos vézo uéhizoo ArtinoÙ mÓgog. 
"Toov 0à «ei ve Aenidoc meoofalo n6 
“Eye Aefobregov, eira «uo yevopéyou. / 
- Tov gaguáxov, oóo fake geh sai 9iggvyis, 
.Jioww 4 dpókorroy ; xoi TETIyOG géguoxop 5 
Tlpóofade sjpov vy ve Üntiyn» Šia. - 
"Qv cvrraxértov, Oray d rengapiévny 
"Eunheorgov, eios vj» yúTgav àmo ToU nrugóg 
Kai nmooofakov: ngortóhecss TE XL 1er, 
"Apptoviaón, pévvap Ti zal ROND, TOTE 
Wúbae TO srugG 0c xa tov To? quouóuov E 
Apiorohoyfov Merovéeryy mroootprréóeng 
Kai yevrumvq, THV Te. Aieropyor. módv 
Koi mgocavaxóyag 25j onáón 10 gonaxoy 
; Xsgoi P7) ua Dalai TOLDY, Eye, ` ; 
Tig D oec Xosiperog ZeQLOTÓORIG,. 


Ollae recenti p eii patulum os B goulus dedit. 

‘Pruna dou coques, movens rudieula 

Quousque fpi/fitudo mellis Attici 

Fiat, paribus at fquamae immiffis. partibus, 
Rurfus magis coquas: ac Pfi quam pharmacum 
Gilvum, fuerit, aes mifceas e£ diphryges, 5 i 
CrafJumque reddens pharmacum, ut non Pollai, 
Ceram, refinamque una; dietis addito. 

Quibus: diquatis, ubi probe coierit 

Emplaftrum ab igne tolles, quumque adjeeeris ; 
Propolimque mannamque, aloén, a£que gaibanum, 
zimmoniaeumque, tune ubt refrixerit, 

Ferporque ignitus pharmaci fubfederit, 

Arifiolochiam perquam laevilfimam, 

Et gentianam dictammumque Znfpergito, 
Spatha atque medicamentum agitando fedulo, 
Manibus tibi magdalias ipfe effingens habe, 
Eaque mala ad quaecunque efi praedictum wtitor. 


824 DAAHNOT DÈPI 3YNORIEQI DAPMAKQN 
Ed. Chart. XIII. [790.1 | £4. Baf. II: (586.) 
[790] Keg. ww. [ Ziei: Tgoyionov.. 'Aoninmiaðov. | 
“Ronso 0' unhæotgovg &mó tie. 10005, QÀ% ovx QTO TÄS 
ZATO Õvväyw inoyytMas, drópasay uor TÓ» d pi- 
divag xal keuxog sei quu&g xoi xijóoe, oUrcs QTO ToU xor 
tiv GránÀaow . oynuatos òvouétovot Tooyiozovg où. TEOG 
Év-má0oc, hke moüg mavu molhà Sapégovtas: GxokovO5- 
cavteg ovy aUrotg xal Nuets. eges gcwpousv mévtas* vods 
ye Soxínovs , trs XvxAloxovo, ELTE vgoyloxove., ératéows, rào 
cUrovs Ovoucbovot xag Ô "ovre èp éx&orov Thy 
Šnayyskiav moo£yoeap, xal uóhora ô Moslogmédie , oU 
wai mQOrov TÈ XOTE TÀ TQírov mtQ0g TÈ ATOS ytyQaupéva 
gouarna naga copo. T'ooyiowo: Moxiapmidov, Tooyioros 
; mokóyenotor * Aowrogyov Tagoéos. mow? mgog tÀxm 1000- 
gora xol moon, mow? xci "oos Teonðovac , *ngío, TO 
mróc ovo yac, OTA mvo(óooUrre, 0076 &poogóva, TOET TOG 
yon&g, KOTXOTÉNNEL: mücoay Vmnipoy;w, cost TIEQUyQ&, TOLL 
zr00G vào megi w'jrQow ÓioOcone, mgog Olivae, qutÓaivas, 
-koyüvidpuaze, moii nQog v& ncygoripéro xoi 0vouko, noit 


Cap. XE [De pafila Afslepiadis.] honsdnodeas 
emplaftra a colore, non a facultatis. profeffione, nominant 
- quidam medici, melina, candida, fufca et gilva, ita paftil- 
los, Graece trochifeos ab  efformationis figura vocant, non | 
ad unum affectum, fed ad admodum multos. conferentes, 
Nos quoque igitur ipfos imitati,- deinceps omnes praecla- 
. ros five pallillos five orbiculos, utroque enim nomine ap- 
pellantur, defcribemus. Recte antem ille fingulis, quid pos- ` 
fent éffcere, praepofuerunt, praefertim Afclepiades, cujus 
etiam primi pharmaca, quae ‘in tertio de exterioribus libro 
prodidit, apponam. Paffus Afelepiadis. Arifarehi Thar- 
Jei paflillus ad plura utilis. Facit ad: recentia vulnera et 
vetera, prodeft teredinibus et fapis, curat fiflulas, aures 
fuppurantes, offa corrupta, nomas, reprimit omnem, carnis 
- exerefcentiam, tollit pterygia, valet ad uteri affectus, Jfa- 
nat ozaenas, phagedaenas, eondylomata, jupat inpeterata 
e£ quae difficilem curationem habent, utilis efi principio . 


TON KATA TENI BIBAION B. 815- 


Ed. ‘Chart. XIII. (799.1 - Ed. Bal II. (586. 585.): 
&pgopévoig $Oioixotz ; onhapneaois , zoikiaxois, OVGeyregraois, 5 
 Ouije sguipohoy dudóueros perà TÓÙ OixiioU TópaæTOŞ. ge~ 

; Ae xol GUyoyyrkoUS xo Ts TØV ovÀoy» von, xoi zago- 
kov stiv ebóeroc TípóG TAG züy Bro Za TOY fvróg ĝi- 
9écus. p apertis poyu&g oz. ; 490xOV dpoyu&c LS 400x0- 

; péyuozoc - y. wrw - or. Aedsáyóov <L gr. SOTUNIN- 
gíag egere - ot. &kong < or. owg Dolzoivo yodu- 
fave xoi molet vpoytaxous, «a bjpaire êv omg. émi Óà 56 

Y Xouosoc gne zatahiykos Vyod mgg G3. VitoxciuéV us ĝia- 
$éotc. 0 ToU ü NeamoAtzov. 2 opvor5yg «or. Jufevov. < 6T. 

aursídeoy < 9. Mvxiov X y- otuntýoias <y. xçoxopdyya- 

tog «5. Qhon < N. xutivor. < i. yolxoU < 5. oiro 
Dalsgivø. * Ayüpoviog Émyeyouppévos. 2L xvtivov Ar t. 
opot aO. qohacyóov «a. uterqs x. hif&vov < f. > 

&oioTtohoyieg < 5. xvaiduy <y: yÀvs£og xorúkag B.--mopi 
òè 9 “Hganheiðn obras Zaa 2k odor < 1’. &giorohogiæs 
- y. synov < 9. ákos čuuonarov < ð. (587) Jufé- 

yov < y . 6p0755 9. xoduisoovs < g- spins A). 


pthini leis, Benef 7s, coeliacis, IJS, tribus obolis in 
potu familiari datus, [fuecurrit fynanehicis, gingiearum 
nomis a in fiamma exterioribus et interioribus vitiis auxi- 
latur. 2 Myrrhae 5 vj, croci 5 iij, crocomagmatis drach. 
iij "^cytinorum 5 vj, chaleanthi drach. vj, aluminis feilfilis 
drach. vj, aloés 4. vj, vino Falerno excipiuntur, fiuntque 
pafüilli et in umbra defiecantur. Ubi ufus neceffitas eft, 
humido eongruenti diluuntur ad commemoratos affectus. 
Paflillus Neapolitani. 2} Myrrhae 3 vj, thuris drach. vj 
gallae 5 viij, lycii drach. viij, aluminis drach. viij, croco- 
magmatis 5 viij, aloés 5 viij, eytinorum drach. xij, aeris ; 
5 viij, vino Falerno excipiuntur. Andronius inferiptus. 7 
2} Cytinorum 3 x, fciffilis5 iv, chalcanthi drach. xij, myt- 
zhae drach. quatuor, thuris 5 viij, ariftolochiae drach. viij, 
.gallae immaturae drach. viij, paf heminas ij. Apud Hera- 
lidem vero ita habet. 2; Malicorii drach. x, ariflolochiae ` 
drach. viij, gallarum 5 viij, falis ammoniaci drach. iv, thu- . 
ris drach. iv, fifülis drach. quatuor, chalcantbi drach. ij, 


€ 


(8 2 6 pi AAEN, OT 2l EPI z T. NOEZEQZ DAPMAKON 


CEd; Chart; XIHIL [790.791] ^ °. Ed. Baf. IT. (967) 
qose &yoi ap fave. Ilohviüov ngpoayis:. A: dion < ort. 
'enverue < 5. otúnthoiwg opore dE. Afiyov. <ð. 
akong < n. yednávüov <ý. yoMjs vavgiiag < oT- OU 
` ylw čvahaupave. į xopaxiyr oqguzís. mote. moog MAQIOF- 
piov qheynovés ata seyakaouévag xioviðag , oUÀa pvòðvræ; 
HOW 790i voude: mort moo tkg "tegi rv gav OwxOfceg 
xai ovgiyyxg Snrukot p Gowrohoyias Kontsje 019077 Vb, yt 
auvivaw; gohaizens 0 ôntýe Mpavov, oporne, roludvðov, ago- 
won] Motos, &Aons "Iv0wse, golg vaveeíae e» cg. yho- 
zčos TO oirauées Toogíoxoc moog voyæg. 4 bodðvos -u. 
cpvorqe € y. agos « '. xvnégov «B. yoluérOov «f. 
Jufiivov--4 B. otro &vakoupaæve. & Akou yoga qais aies 
pukov 4 B. pvgoivyg Egoüe < 0. Ogyeoc ovoams < ô. 
&ossvixoU < c. ouvrye < 0. &x vow Hoanhsiðov. zi õo- 
yocp. koos moŭ ds. anidar Ay. Amídog 4 y- 
Aenidoc 4 ov. ooge Lhe "epóprie < B. uBúvov [791] 
< p. noxius yukiouatos < B. otro čvakogfave. 0. ræ 


dria drach. iv, haec palo excipiuntur. Polyidé Jphra- 
gis: 4 Malicorii drach. fex, myrrhae drach. octo, aluminis 
-feifflis drach. quinque, thuris drach. quatuor, aloés drach. - 
octo, chalcanthi drach. iij, fellis taurini drach. fex, vino 
dülei exeipiuntur. Coraczne Jphragis. Facit ad tonfillarum 
philegmonas et upas laxatas, ginoipas 7nadentes refi zecat, 
. nomas curat et fedis affectus, füfhulis callum ewterit. % 
 _Ariftolochiae Creticae rotundae, cytinorum, chalcitidis toftae, - 
thuris, myrrhae, chaleanthi, crocomagmafis, aloës Indicae, 
fellis taurini fingulorum drach. octó, palh quantüm faiis eft. 
Paflillus ad nomas. ‘4 Brathyos drach. quinquaginta, myr- 
rhae drach. iji, foreos drach. duas, eyperi drach. duas, 
chaleanthi drach. duas, thuris drach. duas, vino excipiun- 
tur. Aliae feripturae habent, oleae foliorum drach. dnas, 
myrti Éccae, orcheos. herbae, utriusque drach. quatuor, ar-. 
fénici drach. unam, myrrhae drach. iv. Zx feriptis Hera- 
ciidis. 2 Orcheos 5 i ij, arfeniei 5 iv; gallae 5 viij, fqúamae 
3 vj; foreos 5. viij, myrrlae drach. ij, thuris: 4 ij acaciae ' 
fucci 4 ij, vino excipiuntur. Pafüillus ex fürpibus inferi- 


(TON KATA TENH BIBAION E... a 7 
"Rd. Chart, xII. {79l : Xo Ed. Bal. II. 287.) 
TOV goray êniygapóuevog- 74 2% oiov 3 9. quuootons gol- 
2oy. 5 4j. XGQUOV Aenvocoy Bow. - d. enávóns 2TT.OU 
Am. unido «0. hov ógvxzdr — qj. &novte Jpave- 
1043 era. ofa guotiras xa palheta eig à77&ov. sto oU, 
sra ÓmrürxL wel Meaiveraær pera Obovs. wai Ora» sÙ iym, 
nibakke cwvovyg «5. upavov. * B. xal Gr&nkerre vgo-: 
yfenous, 7 ý yelo. pero O£ov. mapa. Tepersiou. Emirodgeron: 
OTVmTwUD). TOLT mQÓG TŽGOV VOUNV xci vg miQl Dax ühtov 
Dra coz. 24 cávõaodyng,: uicvog, yainevgov; ovvmvnolec 
oyote vo < vo, . epo, Aenídog yolxoU, Gone, gal- 
wire ya «y. murw $oó, $m». &rüove, xiridoov væ 
4 0. &xaxíug yvÀoU -— 7. ud d <y. &yohénfays 
porov, egepipari , de TÓ Huv PENERE: vQoyfoxos 
^ T003 égmovimé. Aolou. QOG Éommeog. A 756 spokiag za. 
, nícvog. ónroU < 57. uikrov Zworiðos - y. tope Sna- 
otov xar liar ueta vourog, di ópoy pias, čvanhkarre 
vooyíoxous. , 7? poño Ov o&ove. &og ó OU Ógrmóvov. 4 
| ógrréávov <., £halag pup - B. nuria < B. gem. 


p 2l Malicorii 5 viij, myrti foliorum drach. viij, nucis 
putaminum ficcorum drach. viij, fpinae fructus viij, gal- : 
Jae5 iv, falis fofilis 5 viij, omnia comminuuntur, pofiea in 
aceto macerantur ac in vas fietile conjiciuntur, deinde tor- 
rentur et cum aceto laevigautus, Ubi bene habuerint, myr- 
rhae 3 i iv, thuris 3 ij, injicito et paftillos fingito, ufus ejus 
eft cum aceto. Paftillus qui.a Terentio inferibitus Jiypt- 
cus, facit ad quamlibet nomen et ani affectus. 21 San- 
darachae, mifyos, chalcanthi, aluminis fcillilis, fingulorum 
3 ij, myrrhae, Íquamae aeris, aloés, chaleitidis, fingulorum 
drach. iij, cylinorum mali punieae, rofarum floris; gallae, 
. fingulorum 5 iv, acaciae fucci 5 viij, mali granati putami- 
mum drach. viij, excipiuntur myrtorum decocto ad dimi- 
dias coctorum. Pafüillus ad ferpentia,, Arei ad. herpetas. 
2L Terrae cimoliae 5 viij, mifyos torridi 3 xvj, minii fino- 
pici ĝi iij. Singula cum aqua feorfum. terito, deinde fimul 
mifcens in paltillos digerito; ufus éft ex aceto. Alius ex 
origano. 2j Pri 3 ij, oleae foliorum 2 ij, acaciae 3 ij 


848. DAAHNOT EPI 2TNOESEQ? DAPMAKON 

Ed. Chart. XIII. [791.]-.— R8: Bal H. 687) 
Qw af. ahos Znovoù < 8. obet èvahóußave. iX 1p 
Mágyov qi&guaso» Émaerevypéyo. E: Aufagrbgov. 7 PIAR 
Biov, A ky. orunvuolac opiti, 23 i. motore <h: 200- 


sov, Mfirov, iovyoVs, niov và «4. «(ife p? võ. 


T08 xai vanharte tpoytoxovs. 7 zoog u? "VOoroc. Qko 
. egódoe gevvoioy. 2 evum eoi -ergoyyvMe, gohsivems, üs- 
Zavryotas: h oógios àyk -. d , odio Gyo A ô”. 


: doféorov ^i 10T.. okove Béovqv &. eye và oíóim per Obovc. 


- su TOV Orov1, TOPE perà the wania xai TOT Jomois 
inípadis, xoci orav £v YN Čvánhatīie TOyiOKOVS. 7 Xeno 
à) vatos. óc Ogenos 70 égnvorn xxl Omnov vopr 


os croci. mort wei moos Te &V eropart 0o éccie, Toog 


or mvoiooUree, TÒS Eavdnuara, augbr inovactaotg 


` wai r& èv wvxr5ooi) thun, moog TOS TrQi ud garv dia- 


Oious. A4 eii» i. sujídos ópspoxiridoe «wq. &orotoho- 
zias Ay. hons 48. cuvovne ógaguc 5. oymv9c-Dpeyuoc 
f. ^ufavov Üpo'guas 9. qolxavóov 4. LT 7a 
chalcanthi drach. ij, falis Hifpani 5 ij, aceto apia 
Ex collectanezs Largi medicamentum confectum. 2} Ar- 
3 genti fpumae vel -eerulfae drach. xxxviij, aluminis fiff 
—5 xij, acaciae 3 viij, croci; fhuris, diphrygis, opii; fingu- 
lorum 3 ij, ex aqua terito ac formato paftillos, ufus eft ex 
aqua. Aliud valde generofum. 2. Alaminis rotundi, chal- 
ciüidis, melanteriae vel foreos, fingulorum 5j, mifyos, ma- 
licorii, utriusque 3 iv, calcis vivae 4 xvj, aceti fextarium j- 
Mali cortex in aceto deeoquitur, ac quum dilfolutus fuerit 


^. teritur cum acacia, poftea caeteris adJiciuntur, et ubi bene. 


habent, fiunt paflilli, quam opus eft, diluuntur aqua. Pa- 
fiüllus Threpti ad ferpentia ulcera et ubi pafiionem opor- 
tet fiflere, faeit etzam ad oris vitim, ad aures Juppura- 
das, item cutis vitia, quae  exanthemata . vocant , tollit, 
carnis excrefcentiam reprimit, narium ulcera et fedis af- 


fectus fanat. 2, Corticis malorum punicorum 4x, gallae 


omphacitidis 5 viij, ariftolochiae 5 viij, aloés iv, myrrhae 
: drach. viij, fifi drach. ij, thuris 5i iv, aimed iv, pallo 
exei ipiauter. 


i TON KATA TENH BIBAION E. 829 
Ed. Chart: XIHL[794] - <o Ed. Bal IL (985) 
[T'ooyíoxos xióQo?, * fjoxos Orflaiov, 5 i vá» Ghi- 

nanapov-] Trou? "gos ipvÓpoxog , ênwunriðag, T& £v uvx- 
i5jpUwW £Àxq. nowi ngog. aykðas xci Occ fouke xadis 000- 
"us ênovhõsa. 24 - Yipuðiov. iroav uiav, AiSaorvoov- AL- - 
TOG i otumnolas OKOTE, Ghenonáfou qÀoioV, zolxapQov, : 
Xuvonídos ày& Mac ñ 79V, OSet &vakaußave. devaíov Ka- 


3Sgyngtov, qouaxoy EnerezeU/HÉVOY. -24 Sroa io) Kô- 2 


gwiv, iibrpn Zieníoe,. xorúlng péro% TO ioov -àya-- 
Aéuffeve Obei. &x vw "Aoslov. mroüg qupás. ysuouévac ony- 
oru, cupxv Únigoyàs, TEtQUyiG, OTE mvoĝooŭvra,, ilun. 
OvooO7,. rout soos óeyádae, xoydvisonaa. ?L oyio 5e, pil- 


TOV. Ziwenidos, i lov Évorov, xóuuEOS, sapilocovry xvrivov, Eng- | 


OTOU- tO jcov obet dvahaußave. óg 0$ Méyvos ó Diod iz 
qpeUs moog toé slomuéveg OwyOéoeic $yoyswro. 7k Gyori m 
Srenvigloc , lo9 Toorn ton, yodxtzecoo,, pirov Zwoniðog, 
HOUE, méto 70 Looy Oer åvahdußave. 1006 fgvoméhara 
agoyíoxos. E sion, doayunv e. óníov «d «. yuwetou 


[Pahili gii Hieracis Thebani ex halicacabis 271 
veficariis.| Facit ad capitis ulcera, epinyotidas et narium 
ulcera, quae Graeci pfydracas nominant, juvat rhagadas 
et quaecunque eitra dolorem. ad cicatricem. voles ducere. 
2L Ceruffae libram unam, fpumae argenti libras x, alumi- 
nis fifi, halicacabi corticis, chalcanthi, Sinepidis , fingülo- - 
rum felibram, aceto excipiuntur, Lucii praeceptoris phar. 
macum confectum. 2 . Aluminis, aeruginis Corinthiae, mi- 
nii Sinopici, fingulorum menfuram heminae aequalem, aceto . 
diluuntur. Ex libris Arei ad pforas depafeentes, ferpen=: 
tia, carnem, excrefcentem ,. pterygia, aures J'uppurantes, 
ulcera curatu difficilia, fanat rhagadas et condylomata. 
2L Seiffilis, minii Sinopici, aeruginis rafae, gummi, gallae; 
cyfinorum, fingulorum. pares portiones, aceto diluuntnr. 
Magni Philadelphi ad. praedictas affectiones. 24 Aluminis 


-fiffi, aernginis Corinthiae, ehaleitidis, minii Sinopici, gummi, 


fingulorum. pares menfurae partes, aceto fubiguntur. Pa- 
fiillus ad eryfipelata. 2L Croci 15] J opii 5j, ceruffae 2 8, 


i 


830 TAABNOT TEPI JYNOBZEO2 APMAKON 

Fá. Chart. XIII. Po. 79] 1. «£d; Bab II. (287 
co p- fouet eyadufape.. [792] à» dios. ee yhavvlov 
degna 92. diyopondyov sgosciórs gágnoxov Énirerevypé- 
vov- 4 dubapróoov doegnóc 0^ vOUTEOTU. oùyyias S. Yi 


uvoiou oùyyíag 0'. gelov énigov oUyyíar €. : #QÖROU, ómío) 
vo oùyyiov a- ple orovyvov GraAdufeye. èri To zen- 


68006 Vie guns. Tüfov. Neostohirov. 2 A piso ov; [71172 
qrhavklov , Oníov, éx&orov TO loo». vions åvakóußovs, ta 
végoie ovreg ix. Ao. 2L ^". wipvótov < 5. &xoxlog Sgeyuos 4. 
àpuonanoù Oupidhoros < ò“.  #góxov opaque B- óníow 
<f. quhov sroAvyóvov ý oégsc 7j GTOUysoU ý nvoy M 


0v. &x vy "Arabfrov. 2t yipvðiov dpeyuae o1... pwne, ; 


duferov. Qva dgeyur a. xgozopa/narog «40 . eov Gmvoov 


Ogegpae 6- Gv épOOy AemíOvcv dor. piwne &yaláupans. cur 
mog: éayédac. P277) xovðvlrópata. WMeyésóéos igos Tg E ban- 
quio éoyódos ,. moi moog ope. 7k dong. oUry ss oT. 
spoxov oUyyíee y . CTUTTNGTEG eyiotis oùyyias y. owo àyo- 
A&pfloys: æy moii rpoyioxovs. nè 02 v56 xos TO- 40 - 


paffo dilpuntur. Alia lectio habet, glaucii drach. octo. An- 
dromaehi eroceum emplafirum, medicamentum, conpentens. 
2L Argenti fpumae drach. quatuor,. hoe eft unciae dimi- 


dium, 'eerulfae uncias quatuor, fulfuris- dgnem non experti ^ 


unciam unam, croci, opii, Éngulorum. unciam j, lucco fo- 
lani excipiuntur. Quum opus eft, paffo diluuntur. Cati 


Neapolitani. 2| Ceruífae, acaciae; glaucH, opii, cnjusque ` 


parem menfuram, palfo fuübigito et continue perungito. 
Aliud. 2, Cerulfae drach. octo, acaciae drach. octo, guttae 


ammoniaei- drach. quatuor , croci "drach. duas , opii drach.- 


duas, fueci polygoni vel foreos vel folani vel eyuogloffi. 
Ex libris Agathim. %4 Cerulfae drach. fex, mannae, thu- 
ris, fingulorum drach. j, crocomagmatis drach. duas, ful- 
furis ignem non experti drach. duas, ex ovis allatis vitel- 


forum- drach.. fex, pallo exeipito. Ad rhagadas et eondy- 
Jlomata, curat etiam ani rhagadas: et nomas, JMeneflhet ' 


medicamentum. ?L Aloés uncias fex, croci uncias trés, alu- 
ininis ecd uncias Pire vino diluuntur et fiunt patti, í in 


TON KATA TENH BIBAION E... 834 


Ed. Chart. XIII. [793.1 ? "2j CER. Bab H. 6873 
 ygór zatakhnkov: 27. 01a 0doci. * Anclogérovs "ioc ayd- 
Suo xat sovðvhøyata: 7|. oripuwg L 5. naning: A oT: : 
iov Opoguqvw œ: niov <A p. Axfarov. Opeyur» a: S.: ouve- 
vis A B. nóuuros <4 0. owo àSaiósson. åvónharte tgo- 
aiosbus. øg ÔÈ Kimokaæos. 2t K oriupewog 4g. duas x. 
10U pou tiav; òniov -. apópvts <L. xóupiog A 
oU grankænse. èx Tv Mà&yyow; Tgog oza0as. zai xorÜv- . 
Acero Tovnot voyag: 2L - dione. dy- Öxonias < Ò. gyni 
doc a £- id 4B. Mfiévov Ögoyuiy g.i ‘owóovys pa- 
yum 4. otya avo five. ó ĝa rov. qvhov êmiygapóuevog 
00G ope -not popoe OuxOécnu. 7L. Avxiov '|Ivümov, 
&Aóne Jyàwije , OuVOTNS, golzoù, oruntygiag oy Te, yah- -. 
z #ávðov, xytivan, : ufiseov. &yà «d 97. yuho worov xoróMns 
pov, ov)rióu xoi QVETAGETE vóoyfoxoue. Lace E 
égerm, qugficitor é&nirevevyuévov moog doy ddus xui. xovÓv- 
Rouat, àv vog perlavaus. aeguouvioig xai voyéíos meh- 
A&zré. 7L OTIUMEWG, Goo, eea wenavHérov xoi TE- 


1 
f 


ufa liquor affectioni refpondeat. Apollophanis ad rhaga- 

das et condylomata. 21 Stibii draeh. octo, acaciae drach. - 
fex, aeruginis drach. unam, opii drach. duas, thuris drach. . 
unàm et dimidiam, , myrrhae drach. duas, gummi drach. . 
quatuor, vino maris experte paftillos fingito. Ur Nicolaus.: ` 
2} Stibii drach. octo; . ácaciae -drach. octo, aeruginis drach. 
unam, opii. drach. tres, myrrhae drach. quatuor, gummi 
drach. quatuor, vino excipito. JMaenz ad rhegadas et esn- ` 
dylomata, Jüftit nomas. 2L Aloés drach. viij, acria drach. 
iv, gallae drach. duas, croci drach. duas, thuris drach. 
unam, myrrhae drach. j, vino fabiguntur. Pafiillus dia- 
_chyjlon, id eft ex fuecis, inferiptuis ad nomas et fcabiofos 
affectus. 24} Lycii Indici, aloés Indicae, myrrhae, aeris, alu- - 
„minis feiffilis, chalcanihi, cytinorum, thuris, fingulorum 5 iv; 
fucci myrtorum. heminae dimidium, componito et im paftile . 
los digerito.. Petronii palillus, qui virtus appellatur, me- . 
. dicamentum ad rhagadas et condylomata, in magnis do- 

loribus. accommodatum et cito liberat. 24 Stibii, acaciae, . 
B * s , 4 


832 DAAHNOT DEPI JINOESEO P APMAKON : 


Ed. Chart. XI. t7924. ; f Ed. Baf. II. 687. 388.3 
mAvuérov. &yo 4101 . onodov xviplae, ostane karma, otv- 
e nryolas epe, Jaféyov , ggutyüov; "epuorne , onov d 
s. 5g. oio Gvakóußave - wai moisi vQoyloxovc. éni 8 THG 
qonoeoe čv yAvxet.- 
Keg. ig: [06 vm. *dilobud god: yeyoopuévot veoyíoxot. - 
&y "T6 TOV EAIA T'oojíoxoc Zlagelon édouxóo. 2r AA 
A i0. drania < 107. ob Ói 4. 7 toù -« B. ÓTtoU nhnovos 
«y. oi òè m g. «Ou uet0G a à. opvgvng 0goy(388)uz» «. 
: daBitvov - 7- oi dè «f. olvoz, oi 02 vwo. moloyoloros 
2b TbVOTLO!0G Xa gehaormós. 2 ?L. phoroð Mfsov < B. 
ridos ganoù 4 '. oor olro Gyanaco:, yi ovv ` plhirt 
to Movo tetotiov. Æ OOIE, dione, 6p prie, yalnav3ov, 
&vě -or. sgókov «y. aqoxoné uxo «y. nurvan Ag. 
ovr, oivouélez. &vahaufave èn Palepivov” otrov: moog &pv- 
ouiélora èn tot MyaDoxAéovo. A4 yuuvðiov — y- oronth- 
gize orgoyyvlng < B. ngoxouayuatog < B. O:ov àmogov 
- f. hom nagoyettær otougvov quÀog net. &vénAaoos 


plumbi ufti ét eloti, fingulorum 3xvj, cineris cyprii, ericae 
fructas; alumirüs fifflis, thuris, chaleanihi, myrrhae, opit, 
fingulorum 5 viij, vino excipiuntur et fiunt patili. Quum 
‘utendum erit, pafo diluuntur. ; 
` Cap. XII. [Pafilli ab Andromacho conferipti libro 
de exterioribus.] Paftilus: Darii, qui per anum immitti- ` 
tur. 24 Stibii drach. fedecim, acaciaé drach. xvj, alii octo, 
aeruginis drach. xl, fucci papaveris drach. ires, quidam 
drach. ij, gummi drach. iv, myrrhae.Z j, thuris 3 tres, alii 
Z ij, vino vel ut alii aqua diluuntür. Paff/us multipli- 
cis ufus et pus educens et laxans. 2L. Corticis thuris 3 i] 
aeris [quamae Z iv, cum vino factos ex melle diluito. Mu- 
fae remedium. 2} Aluminis feiffilis, aloés, myrrhae, chal- 
canthi, fingulorum 5 vj, croci 5 iij, crocomagmatis drach. iij, 
: cytinorum 3 iv, mulfo: ex Falerno: facto . excipiuntur. Ad 
eryft pelata ex Agathocle. 2, Cerulfae 5 octo, aluminis ro- 
tundi 5 ij, crocomagniatis 5 ij, fulfuris ignem non exper ü 
Sij trilis [olani faccus faperfunditur, et paflilli, dum nfus 


; TON KATA pe BIBAÁ1ON E. € 835 


- Eà. Chart. XIII- (795 eo Ea. Bal. IL.-(288.) 
Inge vQoyíoxoUS ini thg orlas ovo aùotngğ. "TIoidgov 

j T906 yous. 24 olov» Efi Bpagpás u.: poA Büov ór 
víouaroc dgaguóc Uo heníbos cat. čogdizov Ógoyuàg t 
orvnengías OYLOTHS d é. zoi argoyyúlng € E. cidtwv: Opognás 
&- saldo dë. píiovog dpoguis £z xalsiseme -e. dafiévov 
<e. ovon < p- &uóorus xotas 1j. Ñ Egoe €. roo- 
gíoxos uehas $ xoGua. y cuo» 4i. dgrroloyías -aÓ. 
upidoc < y- opoto; <4 ò. „høns. -'. ouvovys d £- 
qohunápdov A B. upavou 4 ò. olivo Groiapfare. Ñ- yoh- 

Toig owo yhvx&. tQoyíoxog. Ôr -diaxoxfiov. 4. jiBaorvoov 
mE Vyipsütov «up. x). Glaxenáfou bine «n. yal- 
x&vOov <0". Opor <0. uikrov ert DOG, cvy vci 
 Aveddufar. vgoyíoxoc Ôt óprésov. 2L Elías qvAAov yho- 
õu «d y- oibíoy - ov. ógiyayov, A Ò’. Gxaxlag . < iB. 
qohuiretoc <0. OpoTĂS < 0. miovog 4 Ò. oiov abot- 


gov. 1Qoyíoxoc ó: 0G ToU oŭ. 2L xyuiðoc » 7- exaxiag 4 


c9. pe <e. palnirewos. OpoyuzG UOU, GywiZs 
- poflulat,- vino aultero formantur. Ji dori ad nomas. 5 
Laüae fuccidae 5 xl, fcobis plumbi 5 x, "fquamae drach. x; 
"bituminis drach. x, dedin fifilis drach. v, rotundi drach. 
v, mali: punici corticis drach. v, gallae drach. v, mifyos 
drach. quinque, chaleitidis drach. v, thuris 5 v, myrrhae 
5ij amurcae heminas viij vel ficcae quinque. Pafiillus ni- 
ger, quo utor. 4 Malicorii drach. x E; ariftolochiae 3 octo, 
gallae 3 octo, aluminis fiflilis. drach: iv, aloës drach.: iv, 
myrrhae 5 ij, chaleanthi 5 ij, thuris drach. iv, vino exei- 


piuntur, et quum res exigit, vino dulci diluuntur. Pag. 


- Jus ex veficariis. 4 Årgenti fpumaeZ xxiv, ceru[fae drach. 


xij vel xxiv, balicacabi radicis drach. octo, chalcanthi 5 iv, : 


aluminis feiffilis drach. iv, minii quantum ad colorem acci- 
piendum fatis eft, ex aqua fubiguntur. Pafiillus ex. ori- 
'gáno. 2L Oleae foliorum. viridium 5 viij, mali punici- cor- 


licis drach. vj, origani 5 iv, acaciae drach. duodecim, chal-., 


'eitidis 5 iy, aluminis feifülis drach. iv, mifyos drach. qua- 

- fuor, vino aufero diluuntur. Pafiillus ex rhu. ^| '"Gallae 

díach. tres; acaciae 5 iv, chalcanthi drach. v, chaleitidis 
GALENUS TOM. KIL dte Ggg -— 


854  PAAHNOT HEPI 3TNOEZEO: GAPMAKON 

Ed. Chart, XIII. 07953 ; ^. Ed Baf. IH. ($88 ) 

2 y. orgoyyókns 13 à. - ptoupc A y. otíoy < $. he- 

mídog < ò; autore - Bg. hons < 8. &pioroAoyíac < ff. 
Jufévov gov. «0'. cavgoxoMajs <: 7- oU Pvecoðeypwot 


: yotvixog. 0 gézaosov. oí òè goivmog: fpusv. 3: OOUE ŽOTUINY 


& S. dg «0 &mofloéban. uo tegi v0» ovv. Hohvaiülov. 
equoríc- otvntHgiæs oyorig < TA Aifásov c ô’: copre . 


440. 5 oue í y- qladrbou < B. malyoy. «ag 


okie vowotac < ot. édónc <n- owo awotyop avala , ; 
fave-. «epoyíoxog ` Avðgøvos, 3 xorion < ti wgidos Ah. 
ouvrye <4 0. 0$ 08 A wj. QAM. wj. kowrohogies «t &.- 


yalucróov. <i. opore «48. oidè < 0. novos Kuroiov 


a 8- yhoxet: yohdupaye. 496 mgoc no molwyojova - 
paguan. Tooyionos Aqha 2E Aenídoe, písvos; Zhong &v& . 


«B. àporokoyíos < q. oportis < 0'. ouvre 4 p. A 


Bávov. «4 0'. wqxidog. <A y. yalnovðov «f . oiov A y. 


gols vowgroc 4 8. oet eye áufure. v9ojíoxos TOG VO~ 
pàs Foui yvogíuov. 2L uovvNnsy lufiévov &y& Ak 4v- 


drach. dimidium, - aluminis fiffilis drach. octo, rotundi drach. 
iv,mifyos drach.tres, inalicorii drach. quinque, fquamae $ iv, 
myzrrhae drach. duas, aloés 5 ij, ariftolochiae 5 ij, thuris 
corticis - drach. iv, taurocóllae drach. iij, rhu coriarii choe- 
nicis qüartam ` partem, alii choenicis dimidium, aceti hemi- 
nam j R, in duo rhus madefiet ac. teretur. Polyidae fphra- 


gis. 4 Aluminis feiffilis drach. tres, thuris drach. iv, myr- F 


rhae drach. iv, vel myrrhae 5 viij, chaleanthi drach. ij, cy- 


tinorum 3 xij, fellis taurini vj, aloés 5 octo, vino auflero . 


excipe. affillus Androniws. 4 Cytinorum 5x, gallae 5 viij, 
myrrhae 5 iv, fecundum alios 5 xviij, aliter xxviij, arifto- 
lochiae. 5 iv, chaleanthi 5 ij, aluminis fiffilis drach. duas, 
ali 3 iv, mifyos Cyprii drach. duas, palo diluuntur. Utere 


àd multa polychrefto medicamento. Pafüillus "ehillae. 2L. 


Spumae, mifyos, aloés, fingulorum 3 ij, ariftolochiae drach- 


octo, aluminis fiffilis 3 iv, myrrhae drach. ij thuris drach». 


iv, gallae drach. viij, chaleanthi drach. duas, corticis mali 


punici drach. viij, fellis faurini 5 ij, aceto fubige. Pafiil- - 


Ius «d nomas Jfidori celebris. 2| Mannae, thuris, fngu- 


TON KATA TENH. BIBAION 4 1 g5. 


"Fà/Chart. xiii TI : o o Ba Bal. I (888)) 
zípov Zn. apos EE 3). spes Ay- . gula, é dgr- 
ovohayías , opvoe i» piaus Korotau , &oßéotov. y, a4 
nonias <y. hwohánfloys oiva 4 obe zat ledvag geð. 100— 
yíoxos. aAac noMigora vos. 2E unido Ay. xutivop «B 
toiag xexavpérou Ln. iov -er. :ayi tá < 9. yohuévüov,- 
éxax(xc, oma. vovotias, Mfáyov, NONS» - dvuiov,  opóene,. ; 
êy GAÀo xat uíovos và <A y. Míov, vols vno ive xab- ^c 
pasi mold Oben. vooyíonog. Anokkoviov ""VMeyioroárogos 
cufhavog, Og did mod yooroo, ?L.wWipiftov «i. d 
$agyópoU «s. dns - y. opore «9. dafévov x. 
auvúovng pejus a. oí è < fg. Heahea- «ue. Grain 
ove ove, goð. viore ovv. owo nal Qoðivø: mos &pvomé-- 
hara 6 Xoucn. 2 Miagrioou Msgus £. yuiétov agen ` : 
c. óníov yo y. Flou &mvoov ovzy ius y. ngóxov odyyiag y- 
ovv yore? evodapipaws, - yo cvv flne. JIAouxíov moon 
eros 2L orvrmtrotoc dod. Aç- couvo «Aq. agóxov A- ; 
ouv yuzer åvahøußave: ngos Tenoren zaækog. * aua 
lorum 4 xxx, eytinorum £ viij, aluminis fiffilis 5 viij, gal- 
lae 5. viij, chalcanthi, ariflologhiae, myrrhae, mifyos Cy-.- 
prii, calçis vivae, fingulofum 5.x, acaciae 5 viij, excipiün-- 
tur vino vel aceto, et laevigata nfui funt. PaffiZus alius: 
ad mulia. 2, Gallae 5 viij, eytinorum ^ xij, aeris ufti 5 viij, 
aeruginis 5 vj, aluminis fiffilis 3 viij, chaleanthi, acaciae, -fel- : 
lis tanrini, thuris, aloós, lycii, myrrhae, alias et mifyos, 
üngulerum 2 viij; fab canis aeftu multo aeeto teruntur. . 
Paflillus. Apollonii Arekifiratoris  Smilinus, us -Mleimion,.- 
in ufum mültiplicem. 4 Cerulfae5. x, argenti fpumae 5 v, - 
aloós 51, aluminis filis% iv, thnris iv, myrrhae 3 j; alii: 

Z ij, eimoliae $ xxv, vino exeipiuntur, interdum cum vino 

et rofaceo utitor. 4d eryf pelata, quo utor. 2% Argenti- 
fpumae lib. vij; cerulfae 5 j, opii $.i1j, fulfüris ignem non: 
experti $ iij, croci $ iij, palo excipiuntur. Quum ufus eft, 
palo. diluuntur. Glaucii ad. multa faciens. 2k -Aluminis: 
liquidi drach: c, myrrhae $ octo, eroci octo, pafo diluun- : - 
tur. dd eryfipelata bonus. 2L.keaciae drach. octo, mifyos 

Gggo ^ 


b. 


. 836: | PAAHNOT HEPI 2YNOBSE 2S BAPMAKAN 


Ed. Chart. XIIL (795. 794 .. t4 Ed. Baf: II. (588). 
«n. plovos 4 0^. Orlov < f. D "i. ovy ober 
; &vahúufavs.» mort nat: mobs: &oriraa: GLkoc. mpóg; TAUTE .. 
otov. YA Oniov <A 9. Grania <e. Diygvyois «.[ gF 
(C ópugtig «d. ey oA npave- gU» feri, 390 ovy: Öfen &Moc i 
QOG égvaiméAo ta. 2L. apipv9tov. A y- 6dov àmvgov «4 9'. 
auptoyetoy < f: anyavov qékior. < p’: oportis x. uu 
pokia Af. ayiov A B. péh web obop. moog čomnreg Ó 
Tifegiov a dup d 2L Ompourotiz, wutovelou, oyiotro; Qu- 
xias ava ovyyíeg y. "Ober A 4j tari &voleuByow 390- N xe 
pavtroc mo generos. 2L éQóévisoU < Ag. Spmroloyías -. 
oi 0i y- osos — AB. sapeídog - wr ot 0è < ya owni- 
otoc: ozrgoyyoing A or. aisiezos -—b oy. heridos yotuot 
-— OT goluóvðov. < H Gyvivns: Enote A y- "O£ove- yoUc 
.d -Mefou, vois Vmo HUVE xOUuOGL, qodan ovile noi doldum.: 
ay 02. w eymg 9vday -galuýv, tenidos BáMs wrüv - a, 0 
ore 4 g. vooyíswog Biówyóc xakoúnevog wareoxeveopévos ; 
&y "basins . TROS- VOHOG; e opua, (RTEQUJAG, OUV. ing; g 


Ziv, opii drach. duas, | thuris drach. quatuor cüm aceto 
excipiuntur, facit etiam. ad herpetas. us ad eadem. a 
Opii drach. iv, acaciae drach. iv; diphrygis drach. quatuor, 
aluminis fif 5 iv, ex aqua diluuntür, eum aceto utitor. 
Alius ad eryfipelata. 2 Ceruffae 3 viij, {alfaris ignem non: 
experti 5 iv, papaveris-4 ij, rutae foliorum 5 ij, aluminis: 
- fif 5 iv, cimuliae. ij, amyli 51j, melle et aceto diluün-- 
tur. Ad Herpétas: Tiberii. Caeferis. 4: Diphrygis, meconii, 
aluminis fifi, acaciae, fingulorum $ iij, aceto vel aqua-di- 
luens utitor.  Ceranitiszufus multiplicis. 2r Arfenici 5 xxxij, 
ariftolochiae 5 xxxij, alii viij, iridis 5xxxij gallae 5 xvj, 
"alii viij, aluminis rotundi yj, chalcifidis 5 vj, fquamae 
aeris drach. xvj, chaleanthi drach. viij, refinae ficcae drach. 
viij, aceti. congios iv, canieulae fab aeítn" aereo mortário ` 
et cochleario láevigantur. Quod f-aérenm mortarium non 
habeas; fquamae.. minam: "unam injicito , quae ‘valet drach.: 
centum. Pafd/lus cognomento Dithynus in Sieilia confe-' 
ctus ad nomas; feftulas ; pterygia cum: duplici cerato, ad 


E 


TON-K4TA PÉNH BIBAION B. — ` 835. 


Ed; Chais, XIIL79£] ze 1 JEA :Baf. IL (988) - 
TA TGOS forro, égvourcLare «cb. o. 2L E GDN. K or... 
unidas 2: ec. T SEAwerii - "diirobogian: A^ UT. 
jolairóüoy E: g> otuTTNElæS 9y:017/6. LOT o yolxirtec oz. 
qíovoc Ay. vízgov- — (9. Mfavrov. 9m (Ec xo!gslac m oT. 
Aenídoc - yàhaxots Ogeyuds ; 8. yovsonóMns: cp. "bove, Tolg 
dno-wvre oxevele... 4goyíódoc TOOG: woyOgAo«vo. Xoi «có EY 
Santuko: gsyuovag i (etat mricgbiy uai Bk AuBivos, å auaxos; oTgi- 
peog" ÉndosoU 0s e lóð. Spigyns (Onion; rpitoros, 
aóupiem y zágdov. Keheige: éndatou: sawas d pes olrou 
evotroov Menivon: SEEQÍXQUE. 0006 
» Kt g. af fane nolwaðie p støy ngorozyértor 
. ügfhovuérm T00 TE: É«aovov ČOOTTEL. TOGT: "drüposeyov 
yeygapuévæ sero. TÒ 'éloc- 65 ide] Enen nro, Gn- 
aurov. 2L cavüegifne f "a düewetoy Z B: ohopéoróv Að: 
yere. < 8 àefoig. 49... oy euprog.. 4j poðuai -2 glorise, 
, qeíovoe., -howrne Gra A0 0i è 09o,. haion X00: Sarsi: 7 
ppap" a T = € ipit drv: plong mod 
de "petas, ry deb e et a 2 Mali punici corficis 55 vj,- 
galiae-2 vj, iridis: Iliyricae 8 i iv, ariftoloehiae 5 vy chalegu- 
ihi.5 ij, aluminis fh. 5 vj; chaleitidis drach. vj,.müfyos 
" idrach. tres; nitri; drach... duas , thuris. 5 ij; cádmiae drach 
fex;.aeris fquariae drach; quatuor, chryfotollae: drach. duas. 
Ex. aceto: fab. .canienlae aeftu- praepárato: Paf0illus ad eon- . 
` dylomata ét: ami: inflammationern. et pterygza. 2L "Thuxis, 
‘acaciae, fübii, fiagulorum drach. duàs; aeruginis, myrrhae 
opii; pápaveris, gummi, nardi Celticae, Me $i de cum 
vino anftero: trita inurnguntar. 

Cap- XI, f4rida. zariae: fpecieis Ja P a 
qpraenominatis- auctoribus: indicata; quibus fingula 'conve- 
qiant: - Quae :foripfit--A4ndromachus in: calce operis de ex- 
erioribus.] aridum: exedens- fine morfu. ^4. Sandarachae 
„drach, duas; arfenici. 5 ij, calcis. vivae 3:iv, mannae 5 iv, 
tritis: utitor. Facultas Janguinem comprimens ; qua utor. 
2L Chalcitidis, mifyos,.mannae, &ngulorum Z iv, alii.ij, 
tiús utiter. Flaga, qua utor. -4 : Chaleiidis-4 centum; 
- chaleapthi 5 quinquaginta, mifyos tórrefacti Z xxv aeris 

Sree d : 2 


a 


858 TAAHNOY. UEPI ZTNOBSE93 DUPMAKON 


EA Chat XIT. [794] — ` (Ba Baf. IT. (688. 586) 


ones yehaos- xex&vueyoy 4 «f S^, Meloig oO. Voyotuog 
` gerala. 2). piovog Kunofov «4 ți quinárOov « t." phort 
" mírveg «4.0. nérmis Mfárov à. Mridoc qoMMoU zô". 


yakrov xéteUpéyoU zb on yélkiseog- e te: | Gnféatov- < n» 


bi 0-4 W. Jyupov-miqoypérov. 4 0^. oi DÈ Es Atos yow. 
toyoinoc dqpoóx. 4 gniaéveos s Gv. povrns dufiyov < f i 


gyte Teow D tuno Seiscijs wA A 3^; Xo. Asfoté "pog. 
: atpodtotàas. o, os “Aonóngas, 2% vopdapápre E úo- : 


'GEPIXOU d 9^. &opésiov. ai y: tgoyiosouvs moter keoivoy: cw 
voor. {uspag ps xai ovrog step ote. age aiuogóotdos 7 7 
. põua 2; ÓootbuxoU A H- corÜeptyns e. &hezgolov 
cd 55 Sayas <A B. 3ovcoxóMag «e 2: &offforou 2e d. 
Aetote. 408. Enoov ix vOv TüMov, molózonotov : mog nT 
gói. ap Migaoybgou don. loved i. AÀriom 4g, inowkd- 
TOL. QOG: meegórua na.: A galnireos, ioyébor exor, 
- uite» Goče; Xemidoc- gaxo, i Vooy ŝžčotov: ènt tHe reoeo 
pio(589)yE yéh poon Eunhostgõðes: TOY Ti EG. mag 
rd Ade o za p gne [22 zatæTøĞ- 
nti 3xij [p dae vidis utitor. Bangutnem 7 upprimėns ma 
2 Mifyos cyprii: 5 vij, atramenti fütorii $ vij; corticis picei 
Ziv; mannae; thuris 5 iv, fquamae derisi iy ; aeris: ufti 


4 xv, .chaleitidis 5 xv; calcis vivae 5 viij alii 5; quadraginta, 


 gypitorrefacti 5 iv; alii v, tritis utitor. Sanguinem: eohi- 
bens Aphrodae: 4% ^ Chaleitidis 5 vj, mannae thuris 5 ij, re- 
finae terebinthinae, frictae, fingulorum Z iv, utere tritis ad 
-lhaentorrhoidas: Aliud, uf Harpocras. 2L -Sandarachae 5 1j, 
arfenici 3 iv, calcis vivae Z viij. Paítillos fingito 'ex equa 
diebus xl, terens et fic inungito. Alind ad haemorrhoidas, 


quo utor. 4  Arfenici 3 viij fandarachae 5 viij, elaterii 5iv,. 


4lapfiae 5.1), chryfocoHae Z iv, calcis vivae 3 iv, tritis uti- 
"or, Ariaum Galli, varii ufus ad pterygia. "V Argenti 
fpumse$ viij, aeruginis x, laevigatis utitor; commendatur: 
-Ad pterygia bomum. ` Chaleitidis; caricaram uftarum, 

malicorii, fquamae aeris, Bingalorum pares portiones. Quum 
-opus eft, mel coctum ^ mifceto, emplaftri modo imponito, 


„alternis diebus [olvito, expurgans, non nadefaeiens nec . 


o o 20 MIBN KATA TENH BIBAION E © 839 
Ed:Charti XIII. (79% 795]. ^ Ed.Baf IL.(889)) 
oov. &yO3]00 4 yoOuor. A ca r0oouyns d AB'. o OÈ we. - 
ojoro, opigrze, [795] poruaros xgóxov àvà < tor fous 
. Üpojuüc iof. &unégov < for. avongoe naga Maryvow. 2} - 
nasoiag A 0. opore < 0 . unidos <A 0 . opens A: 
piovog «4 0. cevÓegégné Oomyuàe y. obion Ooagun» e. 
oporné ófokove ð. xuyópduov Ofokovs ð- «góxov «4 ff. . 
»peopínng sepnoU «A. D : etoi oð. ygor -xegodaxov. 21 Toews: 
24 0. ufávov- < B. márexos < P~ Gpwrokoylos < f: 
Ario qoi sel gos: voss: éxoviouy Eyoór. 21: otpéoy. ze- 
najevo A 8. povrne Oguyumw ow. wodutioc "flohove 7 - 
Aelo:g yo nat ngos voas. iko émovkoUy Engó». A 7rirvog: 
gioi «cv. porne «4 or. Gpwtoloyíeg < ov. mooh- 
ocág «& d'o gnen «5 0. Toews "Mivowitie < (B. elore qoa. 
GALO. $movioUs xui roos xdxonós. 2b mirvoc qoi? «4 oT- 
«éoorog Phajeiov wexavpévov. L ò. waüpslac: «3 n. yw- 
9íov < ð yere — 0 iot: E£voro? < f - ketoig xod. 


refpergens. Zinthera i. e. florida, quae utor. 2} Sandara- 
. chae % xxxij alii xvj, aluminis fifi, myrrhae, faecis éroci: 
- fingalorui drach. xvj, iridis drach. xvj, cyperi drach; lxv} 
Florida Magni: ?L Cafliae 5 xxiv, aluminis fifilis 5 iv, 
gallae 3 iv, foreos drach. iv, mifyos drach. quatuor, fanda 
ráchae drach. viij, malicorii drach. unam, myrrae obolos 
quatüor, ciimamomi óbolos iv, eroci drach. ij, myricae fro- 
ctus drach. ij, tritis utitor. Aridum cephalicum. 2, Yridis 
fiv, thüris drach. ij; panaeis drach. ij, ariftolochiae-Z ij, 
tritis utitór, etiami ad nomas. Aridum cicatricem inducens. 
2| Offreorum'uftorum drach. duas, mannae drach. j, cadmiae. 
obolos tres, contritis utitor et ad nomas. Aiud aridum 
cicatricem inducens. 21 Piceae eorticis 5 vj, mánnae drach. 
vj, arifiolochiae drach. fex; pumicis drach. iv, refinae- drach. 
, quatuor, iridis lllyricae drach. duodecim, laevigatis utitor. 
Aliud. cicatricem dicens et ad cacoëthe. 4 Piceae' corti- 
dis 3 vj, cornu cervini ulti drach. iv, cadmiae drach. xxij, 
cérüífae drach: iv, mannae drach. quatuor, aeruginis rafae: 
drach. ij, contritis ütitor. JdLud. 24- Gallae drach: quatuor, 


: gí 49^ TAAHNOT HEPI ZENOE2EO2 $APMAKON 


Ed. Chart. XIII. [795.] . Ed. Bal. N. (589) 
&hhko. 2 aida Ap. wai <L y. ouvrye x 05 Arb 
 $egpyvgov Any: oxtopíag uoAifoou — ð. kelo : X08. TÒ THe 
Meias «xcov moog xovðuloparo: xat $a; idac. JL." «emnwídoe 
d Re polufðzivng. - ţi. ouvovne < ò. Apri fou a 8’. 
' Asloig. oO. ovytwg sig čnavtæ. 24 Towe oè dy THG: uO- 
hwfüatrre Aad'aoyvoov Óvo uson upahe, TU» Aomov à 
&»và učoog Ër: Éggó» onc» dexuviov ` Aosiov. 7L. ágot-. 
guoU- roa & . aoféatov < f. êv tôi ep eni. nue 
geg.À. àAÀesot» ig- thg: ýuégag . TO dio êv jo, eita 
&yokno&yog oð. iyxácwna TEOS aipoóóoldag To Baviov: 
golnóvðov, TuT enplere « oyiovije , gohsixeog, figues duot, 
caydagigne Gy& Opyuóg 0 . leta mérro. 5e eni. THe qon- 
eene ovgoy akordy - ropugnoov &yügós vos, usro. Ee fa 
poe dg borganivyy enc, z0U- 03 gaguexov =A (B . moos- 
éyytoy vOU oUQov, cort. Qel- Tove vo Biene. Uir ao, 
TOUTO. y9À &yxoDiboy èri Äptoag. C. ày tavtæg, y&o vso- 
y rav à? yiorðes yéngyas ti únootáðun, meolyore TO 
Sanrótor. Éngov owonag émovioi, Spon, E * Aonóngag.. 
ceruffae drach. octo, myrrhae 5 iv, argenti fpumae drach, 
octo, retrimenti plumbi drach, iv, trita ufurpantur. Majae 
Jive obfietricis ` generofum ad eondylomata ef rhagadas. 
2L.Gallae 5 viij, molybdaenae 5 viij, myrrhae 5 iv, ceruflae 
drach. iv; tritis utitor.. Auxilium ad omnia. 24 lridis loco 
` molybdaenae' argenti fpümae duas partes inJicito, reliquo- 
run cujusque unam: "ridum exedens , J;eeanz rei. 2L- 
Arfenici libram unam, calcis vivae drach. ij, in aqua terito 
diebus triginta, mutans quotidie bis aquam .in- fole; deinde 
refiecatis utitor. Zmfez[Jus- ad. haemorrhoidas Phanü. 4 
,Atrámenti fütorii, aluminis f Mls, chalcitidis, mifyos erudi, 
— fandarachae, fingulorum drach. quatuor, trita. omnia habeto, 
. nbi ufus venerit, veterem urinam falitam yiri unius, fex- 
tariorum: duorum menfara in fictilem. pelvim. injicito, me- 
dicamenti: drach: duodecim "fuperfandito urinae, ut femper: 
duo --fextarii ferventur. Hoc utitor infidens diebus vij, nam 
in his actionem promovet, ubi fordidum in fundo. fabflite- 
rit, anum circumlinito. 24ridum carnes: cicatrice obducens | 


X 


EON KATA TENH BIBAION E t5 Bár 
Ea. Chart. XUIL.[795] - ; ¿o Ed: Baf. IL (589) 


2. aviar, XgvcoxóAAne, à Čocevizoŭ TO. ioo» íxGGrOV 20 


sooo soxorj8n mori moog Jonóg ó; Aosimie Asyópevog. ; 
Y yoAaivscog, GoosvioU TÒ , toov, &oiéezov TÒ. Omhoŭy, dye 


t xat sevdagigne Lonv TOS TO- &a. gog. 7& iy Öantu- 
Mo, oxumuyglag vypUc disor zúgvov, uy uéhitog Zudðog . 


Ovoiy évrioag. A98 &ngov mgo vouag o Jodinau. db. Aenidoo,- 
åĝĝenxoŭ, 4eorov nena uéyov, poli fdv xexovpéyoU Gyà eo. 
Delov ånúgov L z. heavac 198. &Aae. .. 2). Aeníbog, ose- 
vmo, Jelov, pokopov. renavuévov, yelnoŭ å &y& < 8". say- 


asque <A 0'. io? pagum æ. yagtov: sexomuénov 4 9. 


qoo our óodiyo 7 " uéavt. Kolomov. TO evddeg. T008 Voie. 
a erias «f. edüevenov < Ê. casüapyre < B- unziðos 


A. 'euterne. dgequi e. hifévov. douzan æ. yoluórõov 


C. xéovov. uexovuévov « d. Acois. igo. TOOG vopăg . 
: Avrmórgov. 2E yevooróhhng ovyyieg Gt. ed oerexot oU; - 


N 


; iag or. ENGO. xoi ovr $o0fro.- Glo, cec A 2 


Čooevinoð <f. heridos * y. xovoonódMre eei a. Bre 


citra eroftonem, .Harpoeratis, A. Sab damqhae, dissdresiiss, 


arfenici, pares fingulorum portiones. Item ad cacoéthe facit, 
-Pafüillus ad nomas, dietus Afelepius. 2L Chaleitidis, ar- 
fenici, pares portiones, “calcis vivae -duplüm. Habet etiam 


fandarachae 'aequalem reliquis portionem. . Ad ani vitia. 


Alumine liquido nucis magnitudine eum mellis cyathis duo- 
bus cocto;utitor. SZeeum,ad nomas, quo utor. 2| Squas 
mae, arfenici, chartae uftae, plumbi ufti, fingulorum drach. 
quatuor, falfüris. ignem non experti drach. quinque, laevi- 
gatis. utitor. Aliter.: 4 Squamae, arfenici, fulfuris, plumbi 


-ufti , aeris, fingulorum drach. quatuor; fandarachae drach. 


iv, aeruginis 3 j, chartae uftae drach. iv, ntitor cum Thos 
dino vel melle. Crifpi odorzferum ad. nomas. 24 Squamae. ' 3 
drach. ij, arfenici 3 ij, fandarachae 5 ij, gallae drach. iv, - 

myrrhae 5j thuris 5 j, atramenti fatorii drach. ij,. chartae 
uftae drach. quatuor, laevigatis utitor. Antipatri ad nomas. 
^; Chryfocollae uncias fex, arfenici uncias fex, arido uti- 
tor et cum rhodino. Aliud ut Aleimüon. 4 Arfenici drach. 
duas, Tquamae drach; tres, ehryfocollae drach. unam, ficco 


/ 84a PAAHNOT HEPI ZIYNOESEQX PAPMAKQON ^C 
Ed. Chá, Xili. t795. 796} ^ ^. ^ . Ed. Bak H. ($89) 
zai ouv. Qo0iyo. Oapig, émovol o0» zygoty Godin. iko . 
. NHovnMov mòs voyag: 2l éofécrov <4 à A dcervixo0, hent- 
Joc, 4oÀxivtoe, oay0apeyre và Qoeyuij o. hetorg xod. vior - 
verdepdgne- Qoeyujr w [796] tò oux vv qvróv 2:Q0Q vo- 
gig rakov. 3t oiov, qqueoxóllye, eons và e 9/. àgóe- 
Dixo, coavðağayje wë < B^ oyote 48. yalnirsoe dga- 
ynec 9. cpvovne nous «iq. des Enoče pukor < 9. 
AeníBog A y- helo goð- Ghio ” Akmpiovog. H ó£vpvootvns 
-aa n: Diot% iB. Salas pirrar Aip- porov ushiyoy 
-Ap ra rov kerigan <4 af. čravõivne onodoU Un. 
euiyye omodoV Zior. deges [lozeaie < 5. Eye ovv u£- 

Gati. 70 govooUp joua. 2p Two «4 xe. 6vunvnolog 
ogiothe & t gahxáróov 4 y. piovoc 4 5. Aenídoo ör. 

antog «& i : ushoyrnotog tig rò hà» ioxsvocué»ns < E. 

paritas < h. quÀxoU sixdugépov Z y. Aou qoo, xb 
tok Aedyoo- oU. olet soóoquror mpawrino Tegóv ort moon. 
wouxe, óg Dive, perge mn, sivonoi»: 2] Ggpovitoov 


et cum rofaceo attor, aqua dilutum cicatricem ducit eum | 
cerato. Ind Publii ad nomas. 2, Calcis vivae 3 iv, arle- 
tici; fquamae, chaleitidis, fandarachae, fingulorum) 5j. tri- — 
—Ais utitor, nomnulli fandarachae ^5 j Medicumentum, ex 
plantis ad nomas probum. 2, Mali panici corticis, ehry- 
foéollae, aloés, fingülorurma drach. iv, arfeniei, fandarachae, ' 
fingulorum drach. dmás, aluminis fifülis drach. iv, chaleiti- 
dis drach. iv, myrrhae ficcae drach. octo, oleae ficcae fo“: 
lorem 5 viij fquamae drach. viij, tritis utitor. Aliud AL 
ebionis. 4 Myrti Blveftis S vij, nialicorii drach: xij, 
oleae foliorum Z xij, inyiti migrae drach. xij et córtieuin 
drach. xij, fpitiàrum cinéris drach; viij, ficcum cineris 5 xvj, 
Orchéos herbae 5 viij, arido eum melle utitor. Aureum, 
- quo utor. 4 Malicorii drach. xxv, aluminis fiffilis drach. x, 
átramenti (torii 3 viij, mifyos drach. viij, fqüamae drach. 
xvj gallae 5 £v, melanteriae ex clavis confectae drach. v, 
chaleitidis 5 vi], aeris üfi 5 viij, laevigatis plurinium ex 
aceto utitor. Lud recens efficacius -ad nomás, Philini, . 
“alterat et pus educit. 2 Aphronitri libras ij, mellis li- 


“TON KATA PENA BIBAYON B. | 845 


Ed. Chart: xi T7953 - Bd. Bale T. 689) 
. Mégao f: péhirog: Aíroag E: abge : To dqpoóprrQoy , E) 
ye zaor; &re Agkvog. sioóoptoys: foes Dwgnne 0v77lu8- 
ci. heana a «at ovy pilute Egov ontto. 3 Gosevinov, 
ousdogdjné évo- ep ; '&offéotov: PM 2 oi- Oë 7: -Meloi 700: 
Ao YF Gofforov; ocino, qoluaryOGov gv A 0 kédivë 
oiv vett Scop dui mAaoroy We  eyrabnpévos sb keġvæd 
que. £ngóv "onrróy 40 Mehitsioyos. 3^ /GpEvIROU, sapdugá- 
quà &oféorov, kicófQecoa à Ap. vegife € dy Jour. eni qu 
gas ^. 5 dAroso péjov- Y6U wvOdTot, den ušo% "Enpéyas, 
Actos 106. Engov sigog- ainoQóotood, (08 "Aro riot Tap- 
céUb gnóoiog;" AA 2 qostecod ken Ou EVI, Nerio, ð- 
' ODROV senec; pohiti oi ape 4 0. govo ud 8: 
cojpscoG Mestropév rfe ofoAovs vé660póo; dua dpoU rekis- 
- oe: ófokovs d: pee — à P anas i edendi 9 
Ieíote- 700: Ei 1T AS 
RE g: 10^. [Tè ii. e yroeinéba P Bud 
xe TÖ £- Tøv o DROE &: i Muime aisi: "o p A- : 





Y 9 e CC MS VA 


bras dass. A phronitrum melle fübactum ais deinde lae- 
' yigatós aduiüfeeto iridis IllyFicae Z vj' tito üütor et cuni 
melle.: ridus erodens: 2y Alfenich- "fandarachae, Briguios 
ma drach, em Valois: Ce qum ae HS Bp Jie- 
fai Moure 'aväeh. Pene ex: aqua: pue nitidis 
terito. Refieéatis ae ttis ulitóm. Aridum erodens Melito 
nisi 2L: Aüripigiménti fandaraeliae / !:cáleis vivae, pumieis, 
fngulorum drach.  quátüór, in aqua triginta diebus conferito; 
fed quotidie 4lla níütata, ubi imarüerint tritis ütiton." Ari- 
diim infigne ad. Biaernorrhoidas praeclari Apolonit "Tharfet. 
2j Chaleitidis uffae; fquamae , arfenici últi; atramenti fù- 
‘torii, fingulorum drach. quatuor; diphrygis dráeh. duas; 
foréos fti obolos quatuor, argenti fpüinae uftae obolos qüa- 
tuor, aluminis" &ffilis: drach. quatuor; &eris üfti drach» /qua- 
tuer, laevibus factis titor. í 
Cap. XIV. [Quae ZAfelepiades zr Mirta quito 
de exterioribuss quos Marcellas infcribit, arida pU 


84 &- TAAHN oT HEPI z r N OESE DAPMAKON - 


Ed. Chart. XHI. 1796.1 pores Ed. Baf. I. ($89; 599.) 
dgóuogoc &yépibe TÒ KATO ADOS &glióvrorta. Eno -toie 
xoà. TO TETOVIOTO: Duopuouévios 0. on. Jdoxhmicdov, yé- 
goes sach v0.e. iig: d ngoyooqais - Ònhovpeve 16. 
eo mados, liars 02 wol t (pera. TOTOY: areiroyóórog. foren 
pèr X20 TOTOV yéroanrai moe. vro. va. TOUNTI, < 
TÀ igegms ui xai To. Aigoe voug douórrovca xat: &y0ga-.. 
sas ua c xalovusva.. i io yenta pero tOToY. à. arexoróótos,. 
090 toS moliroda. agy "etras : "ei TUB Èh wuxripo? ai- 
potpori xat tg iv oróueTt: vonog. zai. owha. nÀoÓGryro 
uci T&S imi TOW gevilany ôy edu. &n'ayaoráocie X«L Tgog 
mogovvtíog: «al mesQuyta HAL: TOOG: EOG ÈY, outu itp ora 
òus xoi gros TUG 'einoddotdas. ipio. Aè we THY: óuovvulav, - 
Eoynxév. &nò, ToÙ. netopüósos.. ČonotTE 02. al. «roi doe, 
pégeow nota xoi Tà Hegala, zalovuva arobg 109. ie-. 
T0UV OTW, Čoporrovro piv Eoroéros ên vois botot, 0u- 
vauva 0d -xæ Tg .&y Oho TO oóuàri giyvoyévag Blojaetg 
cegrobr. £m, yàg THS segno oby: OG wepalys &ouórrup 
palota (590) méquxer. &uéhen zal ycooig toU yeyvuvdudas 
TÒ OÓorOUy, oU0iy cUrOV xegcouev, e imi T0» ytyvuyc- 





: afe] dins omaes arida, x, quae affett A, iis. 
quae affectis profunt, admifevit, verum Afclepiades in quinto 
feorfum quae ad: affectum eónducunt., feorfum itemi. quae 
parti affectae utilia fant, : expofnit; nam .parte. omilla, tra- 
didit cicatricem ducentia, eruítas inferentia, ad nomas;con- 
venientta.et carbuneulos, tum quae vocant a fanguine con- 
tinendo ifchaema,-eum loco autem affecto, quae ad poly-. 
podem, ozoenas,et fanguinis profluvia. ex naribus ad oris 
nomas, gimgivas humidas, in genis duras excrefcentias ad 
paronychja, pterygia, ani rhagadas et haemorrhoidas. Quae- 
dam etiam a parte affecta denominationem: fortiuntur, con- 
veniunt tamen et aliis partibus, cujusmodi quoque cepha- 
lica, id eft eapz&i fuecurrentia , a medicis dicta, quae exi- 
mie offibus conducunt; quamquam et totius corporis egol- 
cerationes carne replere poffunt, non enim capiti, quatenus 
caput eft, prodelfe funt nata. Nimirum etiam; nifi os de- 
nudatum fit, ufum ipforum non requirimus, fed in nudatis,. 


S 


TON KATA FENH BIBAION E>- 845 
Ea. Chart. XHI. T796. 7973 Ea. Baf. II. ($90) 
© péron, &yuón thv TOv Jeoapóyraw gapuasoy 1040 üha - 
; fotusóo, Toig Enootc uovoig yosusda, QEU7OVTEG T #aköv- E 
peva ngoc «Gy targar zuuore, dæ [797] poróv &yyoropé- 
|y "googsgóuepa. nadano 02 ini voe ueqolge gévpréué- 
yov ry OcrOP y yojo avrGr Pmwyüuoc ote udMora,- 
HOTE voUrO uni TØV CANOV &nevrov OorOW 1? yiyUyvu- 
pévov re. fpoeyiov EIE nigus. &ré neoxie elre noos re 
ayuu Tuyo- iò syo và Wm VAMoslamótov yéyoonupévo. 
Ero uehiov sgeine jodem, bgv QUrÜV CTEVTOY modra 
7&roagóra T% xegalnè xui OUTOG royo. mdr uk cO 
E póvov &ni vw éy Tjj aepo yervuvopénoy oorr, eMe 
wel TO» QAROV & &ndyro» ópoleos mexovSórtop, ondgyety avra 
xeu. : Oprtga 0^ im^ bros Joyo T% êrovkorina, ` T& 
peroo TNS vmsofog, 00k TÓmov memoróórog égémreron. : 
perà 02 z& ênovkotita- TQ egtle ó GmOyrO nate- vm "o- 
"ernpévi Gori uor: vdEw. Wia vtot TOV Engso TOUIOV 
' GUQUOLOV dimo: &e xerow , G6. xoi Engot - aviotg dúva- 
opa qoijo9«t sæt puyvUuéroig évégorg vici , OG xci ovrOc 
-"Mokogmiadno émonpatrevan. 


quoniam pinguia medicamenta vitamus, ficcis folis utimur’ 
fugientes emmota a medieis appellata, quod linamentis in 
unctis offerantur. Quemadmodum „autem offibus in capite 
denudatis ufus ipforum aptiffimus eft, ita etiam in. aliis 
omnibus denndatis offibus five brachii five cubiti five ra- 2 
dil five femoris five tibiae. Quare nos etiam arida ab- Afele- 
piade feripta deinceps prodituri, quum ipfum prima omnium 
cephaliea feripfiffe-inveniamüs, prima ponemus, quod non 
folum offibus in capite denudatis, verum et aliis ommibus 
fimili modo affectis ipfa: fnt accommoda. Deinde quae ci- 
catricem , ducunt, percenfebimus, omnia his- interjecta prae— 
tergreffi quae affectum loeum attingunt. Poftea quae prae- 
dieto jam "mihi ordine fequuntur, omnia aggrediar. Non- 
nulla fane. ex ficcis medicamentis duplicem üfunm obtinent, 
ut et ficcis ipfis uti poffimus et cum aliis quibusdam mix- 
.tis; ficüt item. Afelepiades qubgue aus 


846. PAARNOT HEPI 3INOEZEQ2 dAPMAKON 


- 


Ed. Chart: Xi. [7971 ...— Ed. Baf IL. (590) . 


^ 


[5909 xepohexe.] - Enoóv xeqoAmór e &jonoeuro, deu- 
zog Ô xo8975156.. églorqot Meridas, &vayer 0010; igSopoze - 
zal ta notha caQuoi. tò gdQuaxóy &ovur &umés. A doces. 
*"DAuouojo « 0 . mévoxos a 8^. ápiozoloylac < B. uévvyg 

-A 8. Ghor qmole &erotokojias. Gresta. xontė xoi onbe 


' 400. HaT: iðiav. naù. pere yéMTog. «0 Oi zov ougíov. v& 


serv uéva. Anewvipét uai và ungo gvanadaiger noi và 
xotka mAngot. TOv. Eiuy , voUG brroAemouévovs, yereovíoxovg 
ónenique. 2). onvinjo. nicvtvne noas < E. onotog 7] 
adosos. nthe, xeveofsouéve owo < aj. (oso "Iwouer 
<y- Aprovoloylaa An- odpiov <y. garno Aenídog «A5. 
JiB&árov < ò- EnoG xat metè pehirog. iy &hhais yopar 
G(Aquor oüz, yc. 0.0 TOV gofov Etvoxgorove. 2L 000- . 
bov mgðv. čhsvgov <N- Teu Aa. yovv $ £ 


 &piaroloylee < e. heridos- < €. helo 400 nal peta“ ué- 


irog. à». ghhg yougets foveas giens < 5n. BQVYNG -uf 3 
Aeídos «4 iff. osos < B. 0p0fov < K. &gioroAoyíac ua 


Artia d Rhalica.]| Aridum cephalieum, quo u T el : 
P P qo l 


; Lucius praeceptor, tollit SJqvamas , ofa corrupta educit, 
cava implet. Medicamentum pingui- caret. H. lridis lllyxi-.. 


eae drach. quatuor, panacis drach. quatuor, ariftolochiae '' 
drach. duas; mahuae drach. duas, alii fine ariftolochia, 
Omnia contunduntur et eribrantur. Uti lieet per fe et eum 
melle. . Medzeamehtum ex füphio callofa confumit et. fer- 
dida. purgat et: eava replet, ulcerum -relictas tuniculas ; 


exedit. 4 Relinae ` pityinae ficcae drach. duodecim, pumi- 


cis vel.foreos torrefacti vino reftineti. drach. octo, iridis . 
Illyrieae drach. octo, ariftoloehiae drach. octo, filphii drach. 
quinquaginta, aeris fquamae drach. duas, thuris drach. quas 
tuor, arido et cum melle utitor, in aliis defcriptionibus fil- 
phium. non. ch. ZMedicamentum ex ervis , .Xenoeratis. 2L - 
Ervorum ruforum farinae drach. viij, lllyricae ‘drach. .x; 
mannáe drach. quinque, ariftolochiae 5 v, fquámae drach. v; 
tritis et cum. melle ntitor. Aliae lectiones habent, bryoniae 
radicis drach. viij, mannae drach. xij, fquamae drach. xij, 
iridis 4 xij, ervi drach. x, ariftolochiae longae "drach. xv: 


TON. KATA TENH BIBAON E ; 84; 


Ed: Chart. Xn. (7971. e Tof ur Ed; Baf. H. 590.) ; 
x06 gie . 10 Oi THG Jsgamidog Emyoegónsuoy, edíozoi 


- hemia xci gogxoroii, TG» GAymy &oxw Svobngovtmõy. ; 
Zeouridðog TÅG 09%EW8 Lh tpe. "Dverié - j- nogaion - 
Enot x 3. àgóflov áħsúgov. qe. Čorarohogias y. Eya 
xù uero uélirog. Toóquvog xeqaduxov. egíozqa: Aemidoc. 
2L mírvoó ghotoii a ot.. Aenídoo yalnoð <L or.. 60706095 
xenovuévne < ez. tria dufévov, apiorotoyías, ioes Jis 
Avouie; neiwe surviyng iwa 9. cpbonpe, kons v Afe 
Eyo «ci pera pélirosi êv. 0. Taig " dOnvotou greaqpotis yo~ 
eic mírvos ghoirt TL TO. gguaxop. dp dà xci «nidos, 
70 sov. &y TO novviro. 
[Eno énovisotunt,] IHoi epo» Exo. moosgásor, 
i mro, sU Üsoamev ro, Qusdsgomretrrony ay i zoio THG 95 
ganevvunje ut8ó0ou Piphiois cionzai Zara x0 y zat D nabe. 
émóurqgue xai NATE TAVTNV TNV mgæyueretay &y Toig èu- 
2rooo dev, émeurirsos Mov: v». piv vev TEGIOTÉCEDS GNU- 
ong £AxOw xoílov tè cagxeriwG qiguaxe vváutos vas 


Medicamentüm quod. ex Seraptade. Inferibitur , f'guamas 
tollit, carnem faeit, ex. iis, quae valde refi cecant: 4 Se- 
rapiadis '"ercheos drach. octo, iridis. Íllyricae drach. viij. 
marrnbíi ficci drach. octo, ervi farinae drach. decem, ari- 
ftolochiae drach. quinquaginta, ficco et cum melle utimur, ' 
Tryphonis 'eephalicon, aufert quamáas. 2t Pieeae corticis | 
drach. x fquamae aeris drach. fex, pumicis ufli 5 fex, 
mannae thuris, ariftolochiae, iridis Illyricae, refinae pityi- 
nae, fingulorum 5 3 iv, myrrhae, aloés, fingulorum: 4 ij Geci 
et eum melle nufüs eft. In Athenaei feripturis. Gne piceae 
cortice. medicamentum eíl. Habet autem et gallae pares: 
mannae portiones. í ; 

[Arida eicatricem r. De omnibus ulceribus 
recentibus et vetuftis curatu facilibus et difficilibus, id me- 
dendi methodi libris tertio, quarto et quinto dilferuimus, 
Quin etiam. in hujus operis prioribus cavormm- ulcerum: i 
fine omni cafu medicamenta carne .replentia facultatem de- 
lergentem fine “ullo morfu obtinere docui; quae autem ci- 


8 $4 8 TAAHNOT HEPI Z YN OEIEQI BAPMAKON 


Ed. Chart. XIII. t797. 798.1 - (Rd. Bal TI. (399) 
: guntas &ônxTov. tù Ò éxoviorià Enoavrizórega "Hero 


v0) orUQtw Gxprto6, [798] tà waSaigeruuo TOV wrmegoag- 
A XOUPTOV -Sépu& xoi Üügiséo. wol pento wat vive «ahhaa 
--vouitgo TOV éroviotuóvy elvat, moósonzat "uoi ài s g 
| Qamevruume uzóóov, ; Aor Ja ČTOVTOV  ma90v TÅG icsog 
e uégoðor dehnheovrar : xal TOY eig Elun diogegovoóy è Zurrgo- 
pey Ey vj0s 1j yvy SOOO ó 0^ ° Aosinyriwðng Žrgape 
-qüguaxo, vagum xæ ó ' Avðgóuayos ënovhitisd un T9oc- : 
-Dtogrocjievoc: móxegov meon cóc ilon ý rov idws dvo- 
© EOVAOTOV leyouévov, à & Siageégem Gov düclyOn mheloct 
Oiegogoris, iuo» ngore £jotone oxonov 6 Oegameíuc. Ey 
Tiot petor T0007ëyQOPOOW: OTL zo meóc xoxondn, 2j motu, 
Ort TEOG zoybviópora xæ Gayda. o: 5 "Aag. 
xotro. naAkov TOV 'Avõgopayov: Tous Ógtauovs cios: PIQUE - 
eco éyar, Jo éni TOW &novieriuxóy. eA & ov io 
- jhon, È iy TE T) Oepeméviur reoyuarein zaù 2d yuy We- 
67067 : 0nkov-à doro: toig PEDRO TOV vov», ONOG ÉG- 
oro TV  firoopuévoy Xonovéov. É£no& peribus. z 


catricem inducunt, cüm eo, quod citra mordacitatem afirin- 
* gunt magis exiecare, quae vero fupercrefcentem carnem tol- 
lunt, calida effe et acria. "Quin etiam quae optima effe in- 
terea, quae cicatricem ducunt, exiftimem tum in com- 
mentario de morbis curandis praedixi, ubi omnium affe- 
.ctuum curationis methodi ofteníae funt, tum prius in hoc 
"praefenti opere cum de iis, quae ulceribns conveniunt, age- 
"tur. Áfclepiades autem medicamenta, ficut et Andromachus, 
cicatricem . inducentia confcripfit, non diflinguens , ütrüum 
nullo alioqui malo conflietantia ulcera, an quae proprie ae- 
gre ad eieatricem venientia dicuntur, quae permultum in- 
vicem differre offendimus, quum fingula proprium cura- 
tionis (copum; habeant. fn quibusdam támen. adfcripferunt, 
quod et ad caco&the fáciant vel rurfus ad condylomata. ad 
; rhagadas. At quamquam :Afclepiades magis. Andromacho di- 
füinguere foleat, tamen in iis, quae cicatricem ducunt, di- 
fiincHionem. nullam pofuit. Verum quae ego recenfui tum 
in-medendi methodo, tum in hoe opere; indicabunt, f 
mentem adhibeas; quo modo fingulis deferiptis utendam fit. 


& 


TAN KATA TENH BIBAION. E, * 849 
-Ed. Chart. XIIL [798.[] — — : Ed. Baf. II. (390.) 
E Aoxkimuidoo onodotdns èz vov Máyvov.] 2L "Aofé- 
otov «4 or. pÉVYNE Aerov < à'. Aenídog. < 8’. alhos, 
- &of£orov < ij. henídos s 8‘. uavvgs. < 0. cs D -Aoyi- ; 
bros. 2L Aenídog < y- nal yovv 95.2 00. Ep ohia 
youqais mn. &opéorov. cs òè "HAiowpoc, &oftosov Ays 
parne: Mupavov < T. Aemídog < 8. ui énovieoixOv.. 
%4 üíovog ónroU < y. Aemí0os acu M n^ pavene oT 
Adoig yoo 
[M&yvov inoviermór.] 2 Ayr 4 à. tenidos 
«à. "Tiiroídoc «B. pé Soequac f. Asfoig yo®. Tò 
ic Te noorjgétoc- 2; sor eco ónz5o oiyo wartofecuárne 
Öooyuas 9. henídog As. pavone - Ò. Voros Ópayuoc. Ó*. 
Gnrivns maviye igge < 9. liors yo. idy: HicoAsuatow 
gveoipov, TOLT XL MOOG TO. Qvcak 07; 2L mírvog phort 
< ot. xaÓuiimg OTY Opens y- Aenídog ðgayuas $’. né- 
garoe ikagsíov xxavuéyov «dO. pavvyg doaguas Ò . ketog 
405. êv GÀkeu yoapaig yer, uohvfüov sexovuévov wei me- 


[i 


[dridur cicatricem inducens Af-lepiadis, eineritium, 
ex Magni medicamentis.] 2} Calcis vivae 5 vj, mannae thu- 
ris 5 iv, fquamae drach. iv. Aliter. 24 Caleis vivae $ xij, 
fquamae $i ivy. mannaej iv, fed nt Archibius vult, fquamae 
` drach. viij, mannae 5 viij vel iv, in aliis feripturis calcis 
vivae drach. octo. Ut Heliodorus. 24 Caleis vivae 5 viij, 
mannae thuris 5 viij, fquamae 5 iv. Rufum cicatricem du. 
cens. Y Mifyos torrefacti drach. viij, fquamiae aeris drach... 
x, mannae drach. fex, tritis. utitor. 
[Magni cicatricem ducens.| 2 Diphrygis $ iv, fqua- 
mae 5 iv, lllyridis 5 ij, mannae. drach. duas, contritis uti- 
. tor. Medicamentum ex pumice. ?|] Pümicis torrefacti vino 
reftincti- drach. viij, fquamae 5 iv, mannae drach. iv, iridis, 
réfinae pityinae ficcae, fingulorum drach. iv, tritis utitor. 
Aliud. Ptolemaei celebris; facit et ad curatu difficilia. . 
2 Piceae corticis drach. fex, cadmiae toftae drach. octo, 
fquamae drach. quatuor, cornu cervini nili 5 iv, mannae 
- drach. quatuor, iritis utitor. In aliis. exemplaribus habet, 
~ GALENUS TOM. XIII. 3 — Hhh 


850 JAAHNOT HEPI JTNOEIEQT PAPMAKON 

-RÈ Chart, XII GBI ` Ed: “BaL. II. ($9. $9) 
nivpéyou . Soazig ò. polufðawns < ye "Ego Soyodeoximr, 
Achexvaa: nai "pi TOUTOY Oct: Sowlocs. eli xal savottjs 
Quvauébc, dors «cL 7]. renos avro» ini ve. và» Or vnig- 
eL kovowv 6 bygovgra xar Övorgaoiay TOÙ sremoyóvos poptov 
gürtrav zal Örk Tog iyyiyrvouéyag évíoig pegcr. ormiédópas,. 
degere * Aoshamitdov. prov zdevxlov xaðnyntoð, è iyd- í 
gouby «ol TUNOV SxxontixOv, Xovamecoópneroy xoi MBOO- 

` SiuBóueroy ` êv  nvoyvi ibus ore ô- Mu iid Hal 
TÖV, Ovoa bd EnovioTOv, c ue. ni Aen denooito TO C 

z gaguaso, tO 07 Acyou£vo vot geousvoc. 2L. gohuizsog Dure 
< "- i E <- rotg d avalopfave. &ni Tosoi- 
TOV, OGTE GUTO novoy. voríout TO géopakóv, ite ovra 
xo. nouéoas i. pnhuyov yevíaóqi, uai Enoevas êv: exi x0U- 
pos sréoigéocoy TOP Topéw åvakaupove xao MOOELONTOL. 
sra". ihote xokeirar TO PEQUOKOV qa07. aval Biveren 98, 

..8&et Üpipvróreo xol Énpatvevet æt Acoíveren. ($91). i» öh- 
Aem ygagais; corso ZUvouog ó- Aonkyniaðng iyorcevo, . 


plumbi ufti et elei irad: ‘quatuor, molybdaénae drach. 
ecto.. Arida erüflas inducens. Diximus quoque haec acris 
et adurentis effe facultatis. Quare etiam ufus ipforum eft ; 
tum iu his quae propter nimiam humiditatem ac intem- 
periem partis affectae, tüm propter putrédines partibus qui- 
busdam innatas, proveniunt. Cruflas obducentia, Afclepza- 
dis. JMWelinomn Lucii praeceptoris, qued er ufias inducit, 
callos excindit infperfum t comprefum fummo Jpecillo, 
compefcit dutem et di ifficilibus curatu cicatricem inducit, 
fi quis in tenui medicamento utatur. Qui ergo: dictum pul- 
verem ufurpat, chalcitidis crudae drach. octo, cadmiae . 
drach. quatuor, jejunus cum faliva e&cipito tanium, ut fo- 
lum ipfum medicamentum humectet, deinde collige et oper- 
culo clandens fine melinum fieri, ubi in nmbra deficcave- 
ris, leviter.circumferens piflilum, trita-exeipito ficut prae- . 
dictum.eft. Apud alios vocatur medicanientüum füfcnm. Exe 
cipitur. aceto accérrimo. et ficcatur laevigaturque. In aliis: 
cde ficut Eunomus. Afclepiades | d eft. Habet au- 


». 


| TON KATA TENH BIBAION E, 85x. 


Ea. Chart. XIH. [798.799] | . d Bab JI. (591.) 
Se à ovrog. 2L yakuirewg = iB. saÜustag < or. oayoo- 


i esp. <£ or» [799] ber Gvohaupóvetat &hko. 2% xaluirðos 


omne,  qohxáróng omm, xaðucías ontis, íx&orov TO ioov 
xai sioe Gyodiufave oreko. eUrovoy éntypoqóusvoy. A 
aknitews ónt 4 qq. gokxisóoy < 9. covdegégns. mg. 
xoüusiag < af. Eno® xatanuooz TÒ Óix Ty Ô. 2) gom- 


ZOG onis < ó. uíavos nee <Ò. üipovyovs -—40'. yak- 


wüponc. ómrjs < 0 A yaoi apóðga yervatov. Ņ. 
avumnolos OpioTNS 4 wr. galsóvðov Lior. unuiðor < ir. - 


4 inia Kunpíov- < 101. cge <0. Xo 400- 


T Emsevevynévov , 65 EvUvouos.] A4 Míovog fewov 
< OT. cogos: - LE yaron xixavpérov Ș p. Ai8ov oy- 
OTO. KELEVUEVOV < y. xaludvðov < 8”. Savõagdyns *: 9. 


: orumtyoias eyroviis ao. sioi xe xaroTmGGo Xci T000- 


opas TO moon. mebe vou. tà onni0orcÓn cO» £xGw, 
Otavy Éwéugcat ToU; TEQ vómove, óvopóLóvo idíeg vo- 
pos, xal Üko» Ort TÖV Gqoügordro» gapguaxor oi To- 


4 


tem fie, 21 Chalcitidis drach. duodecim, ae drach. vj, 


' fandarachae Z vj, aceto excipiuntur. Alud.- ^ Chalcitidis 


toftae,  chalcanthes toftae, cadmiae to[tae, nih paria 
pondera jejunus excipito faliva. Quod inferibitur robu- 
fium. W Chaleitidis toftae drach. viij, chalcanthi viij, fan- 
darachae 3 viij, cadmiae 5 viij, ficca infpergito. Dia tefa- 
ron, id eft quod ex quatuor conftat. 2, Chalcitidis toftae 


-3 iv; mifyos toftae drach. iv, diphrygis drach. iv, chalcan- 


SS 


thi uftae 5 iv, utitor. Cruflam inducens valde generofum, 
?L aluminis fifflis 5 xvj, atramenti futorii 5 xvj, gallarum 
5 xvj mifyos Cyprii 5 xvj, foreos 5 iv, contritis utitor. 
| [Confectum, ut Éunomus.] 4. Mifyos peregrini drach. 
fedecim, foreos drach. duodecim, aeris ulti dracli. duas, la- 
pidis fiffilis ufti drach. viij, atramenti fatorii 5 iv, landara- 
chae 5.iv, aluminis fiflilis 3 iv, tritis utitor infpergens et 
ipecilo eomprimens. Ad nomas. Putrida ulcera quum am- 


. bientes partes depafeunt, nomas proprie appellant, ae con- 


ftat ble affectus vehementilfunis medicamentis indigere, 
: ; Hhh o 


| 8529 TA44HNOT HEPI 3XTNOEZEQX Q4PMAKON i 
Ed. Chart. XIIE {799} — > © Ed. Bal. II. (591.) 
tat Ofoyra. Ówüéouc, GufAe nai wavoino(on èn’ QUT. 
yooui9o moAhcxie. 7tQ06 vopac " AoxMimiédov., Jsvxlov xa- 
$yrzov moog vonds. 2L G«lóv énvoov Af. &ootrizoi ed B. 
; hmídos < f. yoluol wexavuérov, dors zoči, Eno zoi 
pera uehitog Ed 
[HovnAMov toù ua07ynroV.] 2L ""oosuov. «20. 1e- 
nidos < (. &arnolov < c. Xéorov doré odo... c 0à 
Euvouos £yorjoero. 2L Gpceviuo9 < 0". Aenidoc -0. 9o) — 
énvpov -a8. &aznolov <L h. y&orov zsxovuévov dore yoo- 
cct. iy &hhaæ yopa, cmyünocyne - 0. kenidog 4 or. 
ónus «4 0'. &ornoíov < B- 3&orou. vexavuévov < 0. 
&n Tv ' Aoslou qtp0g Vou&e, 7/1: xci và unaoga GruxodaL- 
0st yogic Orbeoo &uzuér, Godis. mont xoi. TEOS TAG êp 
unto &vaßovozg, wre O:örgonrog. Y éogsvuov «4 ð’ 
- y&otou xsxavunéyov. «0. nolfüov xexovuérov zai mendv- 
Bévov 4. Aenídog yoxoU «4 0'. £acvoy TOPE nær idian 
9 ÓnoU uias vod moóg teg srgoziQruéyag ÖraIéoEg.- cg 


nam An-ipfis faepe etiam: cauteriis utimur. Ád nomas, 
Afelepiadis, medicamentum Lucii praeceptoris ad nomas, . 
~% Sulfuris vivi drach. duas, auripigmenti drach. duas, fqua- 
mae drach. duas, aeris ufti. -quantum color exigit, arido 
et cum melle utitor. ced Mid 
[Publii. praeceptoris.] 2} Auripigmenti drach. iv, fqua- 

- mae drach. duas, elaterii drach. unam, chartae. quantum 

ad colorem fatis efl. Ut autem Eunomus ufus eft. A 

.-Arfenici drach. quatuor, fquamae drach. quatuor, fnlfuris 

vivi drach. duas, elaterii drach. duas, chartae uftae quan- 

. tum ad colorem fufficit. In aliis fcripturis eft, fandaracháe 
drach. quatuor, fquamae drach. fex, arfenici 5 iv, elaterii 
drach. duas, chartae uftae drach. iv. Medicamentum rei 
ad nomas, quod etiam, fordida purget eitra mordicatios 
nem, `rofaceo dilutum. Facit etiam ad vulvae exuleeratio- 
nem. Dedit "Theotropus. %4 Arfenici-drach, quatuor, char- 
tae ufiae drach. quatuor, plumbi ufti et eloti drach. qna- 
tuor, fquamae aeris drach. quatuor, fingula: per fe terun- | 

. tur, poftea fimul mifcentur. Utitor ad praedictos. affectus. : 


TON KAVA TENH BIBAION E, ` 843 

"£d. Chårt. XIII. [799, 800:7- a — Ed Baf- 1. 891.) 
òè- IfroAsqnatoc £gorióuro: 4 BoMiploy sEXOVEVOU; ,&gotpi- - 

' Hoŭ, Aem(Qoo y rotou ZEZOUUVOV Ay < Ò’. Oso amigo 
«B. Ado yva: óc p VAnsMie. qéghaxor nirererypiéyoy 
i quorov émiygugónevoy Toog. voue: 0D Kovov 02 Totg- 
ow, àÀÀa xai goku Goyouérrv. soit dè Gub OvcesfsQuxOiG 
é&ygvuaviCóusvov die Godtvov. ined p quoi», epyonercitó- 

P Ovoevregnois avadra $ bronto» eiyot Ty voun. 
và 0i THE ovvóécss de OUrQQ. 7L yOpróv seneye, ko- 

: Aódov sextüUpéyou zai yobuov dexeriuéyot zát aemivityo, 
GQGevetOU, AemíDoc sropópatog édotov lgov, Geloù Guvpow 
TÓ 7U16U; Aefoig: X09 7 uera uéArrog 3 Çoðivov Mosziovog 
mos voude. Y heryoiov Oomynóe B. qiorou kekavuépOn 
 Sgegnós B. Aenídos garrot deojuas oco, GposrixoU Ogogués: 
ð- io? okwkyzog Dgegur &.- éog Špuononoð Sear 
pe Azloic; 49d) uero goðwov: : 

~ [Eið Aevniov asyo], A Medos «à. ijai 
doc Opeyués 0". | aavðaodyng « 8. ostro Opayuiós A 
sporis deep. æ. [800] Ae Bgeyuiy &. dufáro Ov 


Ptolemaeus autem ita afe. ef. 4 Plümbi ufti arféniei, - 
Íquámae, chartae uiae fingülorum drach. quatdor, fulüi- 
ris vivi drach. duas, tritis utitor. Uz- aurem Apelles: Mez 
décamentm: confectum , quod ex charta inferibitur; noz 
mas non. folunv fiflit, fed etiam ineipientes prohibet. Facit 
et ad dyfentericos infufum  föfaceo: Quura- antem ait im- 
ftillatum dyfenterieis; füfpicionem fübeffe de nome iüdieaz 
tur, compofitio: ita habet. - 21  Chaktáe uflae, plumbi ufti, 
aeris-üfü et eloti, arfeniei; fquauiae ftomiomatis, fingulorüm : 
aequas portiones, fülfuris vivi diinidiuin, tritis ufitor vel - 
cum melle vel rofaceo. JMoféhionis ad nomas. 4 - Elaterü 
drach. duas, chartae altae drach. duas; fquaázmae défis drach. 
duas, auripigmenti dracli. quatuor, aer ugitiis Ícoleciae drach. 
nuam, falis ammoniaci drach. nnam; tritis utitor et cum 
rofaceo. : 
[Odoriferum Luci ene] 24 COM drach. 
quatuor, gallae drach. iv, fandaracháe drach ij, arferüici 
3 i myrrhae 5 j; atramenti fautori drach. j j; thuris drach. Hj 


nS 


854 TAAHNOT. HEPI ZTNOŁSLOZ DAPMAKON 


Ed, Chart. XIII. [B00,] ; «Ed. Baf. II. Gor) ) 
< B- êharnoiov 4x. Ysgrov vexavpévov dore 400a, 

Óg 0i huee 2 Aenidoc 4 y- syziðos < 5. OVOS «m. 
cavõaoayng <ò. Goosvnoŭ < ð. Sevnolov. «à. Upé- 
vov 4 7. yolxayOov < y. yoprov ÖTE owode. cg i 

Toaoícv. 2L GcevixoU < f... heníbog < p- yalnóvðov 9oa- 

yu. e. cavõægoyns < 6. cuvovns Ooeyug» c. dufivov , 
< x: uxo Opeyuny e. yáprou < ô. helos ata uero 
éodivov. Hoaxheióng à tarno eye thy yoaqim. 2. anpuidov 
«o. "&gssyuno 4. cov degere «0 Xeno: «0. 
dufrov 4 y. qohuav9ov «4 7. ouvovng uwatac <: B. y0- 

TOUL i» Øg 02 Khsóßovhog. 2L Aemidoo < 6- oar0apayrs 

4B. ,Ggovio < B. operis Opoyun» c. dipévov 3pa- 

qua o. yaluorSov dgogpi æ. umkidos «4 o. y&grov Dote 
yeda: 

Keg. w. [oos &yOgoxas.] “O logak fAxog žorin, 
oraga Tagů zro109 , uera gheyuorijs ioyvg&g TOU mép 
pootov- TAVTOS, dote æi muoEToVg AR eqodpove 


elaterii. drach. unam, chartae uftae, quantum colorem efü- 
cit. Nos autem fie. 24 Squamae drach. viij, gallae 3 viij, . 
myrrhae drach. viij, fandarachae drach. quatuor, arfenici 
drach. iv, elaterii drach. quatuor, thuris drach. tres, atra- 
menti futorii drach. tres, chartae quo colorem. acquirat. 
Ut Praffon. 2L Arfenici:drach. ij, fquamae drach. ij, chal- 
eanthi drach. unam, fandarachae drach. ij, myrrhae 3 j, 
thuris drach. j, gallae drach. j, chartae drach. quatuor, tri- 
tis et cum rofaceo utitor. Heraclides hane deferiptionem 
habebat. ?4 Gallae 3 vj, arfeniet 5 iv, fandarachae 3 iv, 
Íquamae 5 iv, thuris 3 iij, chaleanthi 5 iij, myrrhae mineae 
3 ij; charta 5 viij. Ut Cleobulus. 2, Squamae drach. ij, 
- fandarachae drach. duas, arfenici drach. duas, myrrhae 
drach. unam, thuris 5 j, atramenti fütorii LS RUM 5] y 
Paripe, ut colorem accipiat. ; 
- Cap- XY. [4d earbuneulos:] Cucbuieidus ‘ulcus e 
cruftam cito cum inflammatione totius partis circumdatae 
valida faciens, ut et febres vehementés et extrema peri- 


TON KATA TENH BIBAION B... 855 


j Ed. Chart. XIIL. [800] ; ; Ed. Bar. 6p) 
«ci xigÓvvVOUS- éogérove, OSTE: reh nar aris mèt TÄS, ĉoga- 
oas doyvgór ziD vet qágnuazo», zat: Xobroy. JE moie TQS ; 
ouas  &gubeur' eignen, rx à még xavamnidoasv. xaT- 
miéopasw ópaliy $yoves Ovvoqup. cg Anoxgovendaí ere xo 
piroícc impie xai: duxgogdv. lha -meot pèn 1v. «oz ` 
rhaopóroy &y Tj mol TOUTOV TOQYMOTEÉE Ahanta" vuyvè 
0à tov vm. "Aoximiidov yerdoupérav. MynüovsUcOHtw. mpog - 
&yOoxxog rà ÜT. "AMavhamisdov. 7x07 Macsakuórov. Tav- 
TY decus 1j nés. zoos tyy Óvyayur z5 du: TO TOVE: N | 
doanas ênmtohabav xoi moAAovg &geugeto un. 2t yguoosóle z 
Age, < 8. vitgov onthe < 9^. Mov "otov. ie Ò got- 
Hyon A Ò: cavõæoayye -4'. uiovos ento «40 . yolxi- 
teog «0. .erunzinolas oye dò. ipavyovs 4. Toi 
YAVTEG xa- & sæt ópoŭ émovióéuet a tie. Gyyelov yol- 
xoUy Kéóntov. inb è THG youoecc. PERUA, noogIhipovs 
TEG TØ TAĞTEL Tis wipe, &oc pea ó &v99o5, dz immie : 
dsuev TAVO TNV. vmnoytyooupérn» gopiy...&r óà vty. 2b. 
Jif&rov «4 o6. io $vovo? Opeyur» «. keriðos yalov ea- 


cula inferat. Quaré ipfi cruftae "valens niedicamentum im- 
ponere oportet et ex iis, quae ad nomas conducere dictum . 
efi, cireumpofitas autem partes eataplasmatis favere, quae . 
aequalem vim habeant, ut repellant et mediocriter refrige-- 
 renf et difentiant. Verum.. de cataplasmatis in proprio li- 
bro dictum eft: Nune ab Afelepiade feripta percenfebimus. 
Ad carbuneulos medicamenta ab Afclepiade prodita, Me- : 
dicamentum Maf[aliotae. Hoc propter vires civitati: dedit, 
quod carbunculi abundarent ae multos perderent. 2l ehry- 
focollae.- drach. quatuor, nitri tofi drach. quatuor, lapidis 
Ali drach. quatuor, arfenici drach. quatuor, fandarachae 
drach. quatuor, mifyos tofii drach. iv, chalcitidis drach. iv; 
aluminis ffilis drach. quatuor, diphrygis drach. quatuor, 
trita omnia. figillatim- imulque in vas aereum Cyprium re- 
‘ponimus. Dum ufus pofcit, imponimus, apprimentes fpecilli. 
latitudine, donec carbunculnus nigrefcat. Deinde fupraponi- 
mus infraferiptum viride, quod ita habet. E "'Thuris drach. 
unam, aeruginis yafae Hrach; unam, [quamae aeris drach. 


856 — DPÁAMHNOT HERI 3YNOESEQOS BAPMAKON . 
Ed. Chart. XIII. (800 801] ^p = Ed. Baf. IE 891.) 
yii" piv, oromcnolag Gy07iG ófokoie ‘ véocopüe, GÀO6 Ou 
povot ófohoUg 16000000, X/]90U dpayuac C. Offokove Toets, 
; òrri rvis ‘Eho&s Seaguas i£. 8Àníov arduo. *Xorj- 
"M v. ve Enoc "pipe d qo pero, Obovg. Toe Oè naro 
re hat xéréga xæ åvanopac evelóuevog po. moo An- 
pocózys vo Maosahiórn 76 TE gejan rds | 
&laov Jyé uotis Óvo. 2 
T Ariøvos : stoóg GyOpaxoc.] A INízgov dpt poli, žo- 1 
oeviio, cavõzodyns, yoduíreo, gnlssySosn ÓuppvyoUe, ze- 
otdu tò. toop; Obe Asoro piv nai Eyoavas xol nekm toir 
yac goð: Arolkoviov. ógyarixob. %4 yevoonóMas po gui» 
piov, arúntyoiag oywtfis Üpeyunv €. xai otTooy7ukns ga 
gun io, cavõzpdyns Ôoayuyy uiay, Oyocc doof e. pi 
ovog &uoU doau? e. quhniróov üpayunp»- æ. keloi qoo. 
[803] 2 Ul aro itovoo Maeyvov. st006 esnedóvae,. vonás, &r6oa- 
su, misgória, OTa "Voóóoo rra, moti zai NGOG -TAG ÈV tő 
cróuctr vopég. 7k orontyolag oyiorhe <y - yalsirewg < ots 
; cmy0anpayne <y. cil os Body «p. aic «x. 


unam, alminis fiflis obolos quatuor, falis ammoniaci obo- 
los iv, cerae drach. feptem, obolos tres, refinae pityinae 

- axidae- drach. quindecim, 'olei veteris heminam unam, arida 
in fole cum aceto terüntur, quae liquefieri poffunt, liquan- 
túr et immittuntur, ubi rurfus contuderis affümens utitor. 
Apud Demofthenem Malfaliotam, qui medicamentum compo- 
fuit, olei habet duas heminas. ' 

[4pionis ad'carbuneulos.] 2} Nitri fabri, arfenici - 
"fandarachae, cha!citidis, atramenti fuütorii, diphrygis, Gingu- 
lorum. parem menfuüram;, aceto laevigentur et exiecalis 
rurfusque tritis utitor. Apollonii organici; 4 Chryfocol- . 
- Jae drach. unam, aluminis feiffilis: drach. unam et rotundi 
drach. unam, fandarachae drach. unam, ochrae drach. unam, 
mifyos erudi drach. unam, atramenti fatori 5j, tritis uti- 
ior. Florida Magni ad putrédines , nomas , carburneulos, 
pterygía, aures 'uppurantes. Valet etiam ad oris nomas. 
3| Aluminis fifülis drach. viij, clalcitidis drach. fex, fan- 
darachae Z iij, mali punici cortícis ficcae drach. ij, atra- 


7 


VON KATA VENH BIBAION B. © > 85j 
Ed. Chart. XIII. [90r.] : Ed: Baf II. Bor $92;) 
píovos <p- vitgov 4f: õuperivov Ergo? <f- 1 Engo 
zo pera méros: (592). Qko Aioðwgov: 2s xyxiðog opaz- 

ninye «4 8'. piovose < Pe. xoluireos -— (. Goomsot 4 p: 
cuvümocygo < f. crunthoiag oporis, you&rSov ; A9ov 
"zdotov,. digpovy olio, víroov épu9goV ya La. keloig karg- 
TAOOE NOQOTTOMEVOS mug wi togauuog. " I doxloymidov, — 
"Aévulov saumon qégpoxor émnererevyuévoy. 24. yod«íreog 
< ist- pone < B- Teouivdivng Ober megvopérgo, Engoñg : 
wrümaóge Tovg ciuogóoyovrtao TÓmove. &y Qaka Ovo sv- 
enxausv youqóio pido. 2L Johsivens < N- u&vvmc Aor. 
Temy irs mepovypéns - ut. Oc OÈ Aoszogiðyg 0 0- Tao- 
oeb dütoxev " Agrio TÓ Aoagrecdlo Sevuogtós 3aréyoy 
T6 aiuoĝĝayios. H qekuirsog * H» n&rvQG < GT. ép 

vng Enoče < y. yéwov < q. tă ge Qabe xomrerat kaU 

. endtvon xai yiyvvrær zai -osoríOcrar sic gehaip núið. emi 

è tHe Xerjoeeos (cov toU qeouáxov. 75 viyo piyvvrat A 

TOV Hganleiðov "T9606 sipoédoidas. TOUTE &goriseva mos 


menti fütorii 2.j, mifyos 5 ij, nitri drach. ij, omphacini ficci 
drach: ij. Sicco et cum melle. utitor./4/ud - Diodori: 2L 
Gallae omphacinae drach. iv, mifyos drach. ij, ehaleitidis ` 
5 ij, auripigmenti 5 i, "fandafachae drach ij, aluminis fiffi- 
lis; atramenti Intexit, lapidis. Afi, diphrygis, nitri rubri, 
fingulorum draeh. j, tritis infpergito, comprimens fealpelli 
fummo. Sanguinem. fiffens Afelepiadis, Lue praecepto- 
ris- medicamentum. confectum. 2| 'Chaleitidis drach. xvj, 
mannae drach. xij, terebinthinae aceto (nbactae, Siccis con- 
[perge locos, unde fanguis profluit. In aliis duabus fri 
pluris mágis invenimus: chaleitidis drach. octo, mannae 
_ $ xvj, terebinthinae frictae drach. xvj.. Diofcorides Tarfzus - 
tradidit Areo Afclepiadeo medicamentum mirifice Sangui- 
nis profluvia comprimens. ^. Chaleitidis drach. viii; man- 
nae drach. fedecim, refinae ficcae 5 octo, gypfi 5 octo Alia 
contunduntur, cribrantur, mifcentur, in aerea pyxide re- 
ponuntur. Ubi ufus poftulat, pares portiones medicamenti 
cum gypfo mifcentur. Exs libris Heraelidis, medicamentum 


$, 


858 D44. IL 2TNOLZ. ÞAPM. T. K, TENH BIB. ES 


Ed. Chart. XIII. (801.] ~ | Edi Bal X. 92.) 
TAG TOV. puse elpodóoyías; oio» o er Xa ou» 


ovgóguy oso. &Aisyrtov. F, cidiwv. ofzíug Qouxs oùyyias 
fe CEEA "Aiyuniag o)yyíag ð. Xadwirec yo a"s hei 
oig yoO. Emi dè vv uvwrüygov. piov msgptioag TOU papua- 
xov VTi 0 Aayópievog Hoang TOG aipoĝayias.. TOUTO 
- Wt. zavenoiov iyoncaro, favi 06 ĉoyagorixóy. TOU Xak 
| mpóg ntegoújiæ, natraotékher moan oyn, botě Gyayet, čpí- 
6z5ot Aemioao. 2k -uigcog a: gelnovðov e. yelsires 


HEHOVUEVNG <. goos Bugooðeypuxoŭ <40 -'helois oo. Vogar: ; 


pov èniterevyuévov. 21 uiovog Eevisov aor- golxávõov «or. 
mírvoe phoi <0. yolxirsoo L0". pøvvne A. Got X 
gvyo) <40 . Asloig yo. Čao. 24 Jufivov yo e. níovos evi- 


xoi «9. snper ô óugexíyoy 48". golrireog x. qlw i 


mY «n. (ous Bvesodeai «4 0", Melor oO. 


X 


dd Teneniai Hoe ufus eff-ad Jangriris éx naribus - 


proflupia, lanam intingens et conpolvens tanquem elIych- 
nium. 2| Acidi mali punici corticis $ iij, aluminis Aegyptii 


-3 iv, chaleitidis $] j tritis ntitor, naribus vero lanam me- 


dicamento repletam imporito.  Hereules. cognomento, ad 
Janguinis eruptzones Roe loco cauterii ufus efl. Crufiam 
autem, inducit. Facit etiam ad pterygia, reprimit omnem 
exerefcentiam , offa reducit, removet fquamas. H Soreos 


5 iv, atramenti futorii 5 iv, chalcitidis uftae drach. quatuor, . 


rhu coriarii drach. iv, -tritis utitor. Sanguinem fifiens com- . 


pófitum. %4 Mifyos peregrini drach. vj, atramenti futorii 
drach. vj, piceae corticis 5 iv, chaleitidis drach. iv, mannae 
drach. iv, alii xx, gypfi drach. iv, tritis utitor. Lud. 2| 
Thuris unciam j, mifyos peregrini drach. iv; gallae ompha- 
cinae 5 iv,'chalcitidis drach. iv, fuberis ult 5 viij, rhu 
coriariaé drach. iv, tritis utitor. 





* 


TAAHNOT TEPI STNOESEOS ; DAPMAKON 
TON KATA TENH BIBAION Z. 








Ed. Chart. KUI. [802] ` S Ed. Baf, II. 652) - 


< 


Keg. œ. Tog molvyenorovg Dvopatopévas dum : 


6TQovG, irai moda Qwrüéoeow & ČOUÓTTOČOL Dihóuevos, ey 


Mi9 TØ TEÒ TOUTOU yečpyuotı tag Óvrouérag d Špa; “totg E z 


Aotg ofc noyyéliorzai xal và | OvoBepámevra ay Emn č- 
ofgi, cóynÓoomo. voy; Ò èp &regoy yévoo TOv moduyori- 


0Tt0y ĉunhdotrgoy uerafrjoopen ud Ghie te moÀÀk mowi- 


eng éndotng xai uévtoi xci meis TG OnnousyG vv uootov, 


muc 








w 


GALENI DE COMPOSITIONE MEDI- 


.GAMENTORVM PER GENERA 
LIBER VI. 


A 





Cap. I. Superiore commentario emplafira dicta po- 


lychrefta, quod multis conyeniant affectibus, diflinguentes E 


ea collegimus, quae praeterquam aliis, etiam ulceribus aegre - 


ad fanitatem pervenientibus mederi pollicentur. In praes- 
entia vero ad. alind emplaftrorum genus. multiplici ufui 


accommodatum .digrediar, quae fingula tui ad alia multa - 


facit tum ad partes putzefeentes aliter affectas qum 


860 PAAHNOT EPI 2TNOEZEQA DAPMAKON 
Eà. Chart. XUL (802808.] — — Ed. Bal. IT. (592.) 
, &régas OVrX& Ói:anOfo:e0, TAUTE TØV iios Ova soazntitmy 
óvopotopévov luov. èni- uèy fé TOUTOY Ñ omredoy è &mé- 
pira, xai di voUro waovot vào ÓtaOfosg TOVTOÆG OË TOA- 
Aoi tõv iatroðv voug, èm reivov ÔÈ mepiyéjoanta: xod". 
£y yepíov ev onmedóvog dors o tàs payðaivas. ovo- 
pabopévæs &yeo ler pev TO ouvi > yogis uévro: TOV oy- 
TEL, aura æL TIVQErOUG. éntgépe, OTtQ sloper, Gxokov diy 
toig perà onðovog popððzor sepaAcrov ÕÈ 5g IÉOEOG: 29, 
nl pèv toU mgotipraévov géyoug TOV Bvidegarieivav PROP, * 
& xoi yerba xahovow, evoe. patopaua, xxO0cov oióp TE 
uy Ó&xvorra uir, iogvgóie óz Supmivop pu. vevri ÔÈ và yvy 
yougnoóuena.. OcxroUg my $i», du Te Utos- Guowrog 
&ytu t0U quibos EL LUE xo o. pugrvuevo à aneor 
dutem piv. Ekzos. Gumragó» xai capi. Ovvasat zai vua 
Tei Owognodi Gxlapórqra. Züb Tow, ov mp T [803] 
9voBegémretis Je Tobar Ônhot Ó avro» c5» dúvapw TE 
: sión Teos & neniotevtæt noghoufavcoða xakoc ô xa 
Kare TOY Pane. eoncat aper e xc vy £0), piuiqod a 


ys o Qa RES 
/ 


ulcera, quae proprie curatu difficilia nuneupantur. Etenim 
has putrilago -depafeitur, eoque turba medicorum hos affe- 
.etus nomas, id eft depaffZomes, appellat, illa vero uno loco 
fine putrilagi5e cireumferipta fant, ut et pliagedaenae dictae 
vicina quidem depafcunt, non tamen ea putrefaciunt febres- 
que inferhnt, quod iis, quae depallionem cum putrilagine 
fuflinent, accidere confuevit. Surinia curationis erat in prae- 
dieto ulcerum aegre curabilium genere, chironia quoque 
vocant, medicamenta invenire, quatenus licet mordacitatis 
expertia, yalide autem exiceantia. Ad haee quae nune feri- 
bentur, omnia mordacia funt, fi quis ipfis folis non cerato 
: temperatis utatur. Quae autem cerato inifeentur; purgare 
quidem uleus fordidum et carne replere pofüiit, atque 
eliam duritiem quandam et tenfionem difcutere, non ai- 
tem difficilia curatu fanare: Iadiezmt ipforum facultatem af- 
fectus quibüs bene adhiberi credita fant. Quod jam fupe- 
rius. admogui et hunc dicturus: fam, meminiffe videlicet 


7 


Ed. Chart. XHL [805.] s : Ed. Baf. 1I. 92.) 
you vv yéygopuésan e» 77 TEQ TOV: enia» qaguáxay 
apo uorcela, «oa pèr TO TOOTE Bifia e pí0o0oy iror- 
vos gov, zag zw svoloxovra. tõ» qaguaxor oi Qvyéutg; 
pet& ToU xxi yvuvdccoOÓc! war! QUTYV TÈ magadaynéreoy 
nÀaóyer , êv 02 vois &o £zaorOv nat ovod uvypovev= 
coptog. 6 yxp Éxeiyeor piping eXuóicos mageolovütget 
«d Aoywud rÀv cvvOcrvroy Tavit TE Qégumwa rà vv aui» 
mgoxelpeva xat nhovóni «GL avtog frspe. ovvÓou, uu" 

ôv &y Xgóvov àn ogy: tøv hN mgomemtgonérorv. moÀÀa yàp 
voro cvpfatret zohkois êv Ġnoðyuiats, Taig Te GÀÀeug 
x«i UONOTO TOG HATO nkon, 8 OTOV. yE xoi sore rooav pe- 
VOVTOV- ČTNWAETO. ruo Å Tagos T0» qaguautov, & ov 
éOepánevoy TOUS ócopévove, 09^ vno Avo avtovg Svv- 
TOKEVTÈG GmoDarvüy. QQLOTOV uev oir 505 oig neioav ĝe 
0cxóo: paguro yorot£w. zar Ty» donu£vg» uéSoÓov. & 
9, óg Boy , Gmop/joonuép move ToUTOY, Ew gew- ovroUS. 
voixvtny, cg OvyacoOot avrviD yas mogeniajmte Toig 50n ôz- 
Ócoxocw | bx megan, OTE none Ms óp&ze TE&T-= 


L0 2 TON KATA TENH BIBAION Z, ` 86i 


oportet illorum, quae in opere de Émplicibus medicamen- 
tis prodita funt. In cujus primis quinque libris methodum 
fen rationem expofui, qua medicamentorum facultates in-- 
veniantur, fimul quoque in pluribus exemplis ejus exerci- 
“tatione propofita, in fequentibus vero fingulorum nomina- 
tim mentionem feci, Nam illorum memor ex facili ratio- 
nem eorum, qui haec medicamenta a nobis modo. propo- 
fita compofuerun£, affequeris, et videlicet ipfe quoque alia 
conficies, quocunque, tempore prius expertorum inopia la- 
buravesh is, multa fiquidem hujusmodi non paucis contingunt 
in ifinéeré, cum alio tum maxime navali. Quandoquidem 
etiam in patria quidam manentes, medicamentorum appa- 
ratum, unde aegros curabant, amiferunt, ut prae- triftitia 
ipf tabefacti perierint. Optimum igitur medicamenta jam 
explorata fecundum dictam- methodum nfurpare, fin autem, 
ut dixi, nonnunquam haec defideremus, habitum talem nos 
habere, quo (fimilia jam abunde: expertis poflimus. compo- 
nere, quemadmodum et me faepe agentem in itinere et alibi 


8 62 a  PAAHN, oT JT. EPI Zr NOEZ SEOS BAPMAKON 


"Ed. Chart. XIIL (895.3 2 cuo Ces BE Bal 1 672) 
/qovia xor y TOG émonpías xal oe èria: 70Uy vy 
aürooyeðiwoðévrov êv towvTæg TEQIOTÉGEOL facaruóévea 
E] neige tay SyüoEorórov ov0ip povn ysigo. ahy pèw yop 
moon GUI ovvOtom ix crOyaouoU. epeigod moine, 
pero. zoUra 0b &mó TE meigas, èviwv ' iy qovérvay Qoxt- 
poréron, viov ð &rohenrouévov TOÙ GXOTtOU, devréga mé- 
Zw ênavógðosig given. xo veíen ‘Ò &viove ngos 10. zé- 
` Aeoy Grove. T Enayyehias aùra. yogis 02 TÄS elenpérig 
peo 00ov HOT TÈ TO mgócósy enourguará- xol KOTE THG FE- 
eanvenys noeyuersiae, 1grioacóaí te: T0iG ZumgocÓcy' sion- 
pvo ógódc àÓvvatov, eUrÓv vs ovyOsiyai mogoninoios 
&xefrois irt 7e GOvyereyregov. Hen voivvy Gobopae TJ TOIS: 
oUroy suni ov oov. zn. ĝi Boravow yeyooquow GmeavTe 
ogedór oí TOG évüóEove čunhéorgoŭs GOootcavreo èy yog- - 
gos iphov mõs 7] Tmheovor; ov moht üxqegóusvot Th ovp“ 
; peroig. TOV Wiyvuuércv gaguárov &nÀów.  &pbopon òy ngv- 
; Tavia vy TØ- Koíroww yeygeupéro, srodrov uvyuovevoy 
ec Koiro čyoonpev sno voovs ÈV TO 9. TEGi TOV Av 
gooey avr; heber. ; 
: vidiftis. Nonnulla igitur, quae proprio marte in hujusmodi 
temporum occafionibus condidi, poftquam! experientia pro- 
baffem, nihil pejora vel celébratiffimis apparuerunt. Nam 
primam ipforum eompofitionem ex conjectura artificiali 
molimur;, ` poftea vero quum nonnulla per experimentum 
probatiffima vifa fuerint, nonnulla a fcopo abfint, fecunda 
. rurfus correctio fit et tertia nonnunquam qua ad perfe- 
-ctionem ejus, quod praeftare volumus, ipfa redigimus. At 
fine methodo et in prioribus et in therapentices libris ex- 
pofta, uti praedietis recte nemo poteft, tantum abeft. ut 
fimilia ipfis conficiat. Jam igitur hujusmodi emplafira exor- 
diar: Emplafirum dia botànon appellatum prope omnes, qui 
infignia emplaftra in uno libro vel pluribus collegerunt, 
tradidere, non multum in mixturae fimplieium- medicamen- 
torum fymmetria difcrepantes. Incipiam ergo et hie a Cri- 
Lone, emplaftra illa commemorans, quae in quarto de fim- 
plicibus miedicamrentis ita ad verbum literis mandavit. 


SN 


e TON KATA rENH BIBAION Z: ^: 853 

Ed. Chart, xim. (805. 804] HS Ea. Baf. TF. (593.) 
e Kep f- (898) ['H à Borevày Kofzóvog.] Ad. 
foxavá, ý Xeon, TOLT roo KAQHVOUTE, onmeðóvac“ yoi- 
qddac tg Granvyow: &yovom xci i£mroUoc Mnoag &gíorgot 
s Sovas diaken moðeyomots e gute, muQovg diakut, 
4 eùt sepalu gvv Švarghotos Aeníoac Spiorta, ré. 
ya 0026, mibi 0à «& Oor& ini 0009; 7 qUT. mQ06 và 
yéórQora tigos vous Éuuorog &vazgðaíoet, mÀ5oot Guy 


godio «ngo; évg utégove mpóg Üvo xmowmrc ufom, vlore - 


gè %: 3 0'. piyyupéyov. ovy 0& pegoírg wor? vol pég- 
ow Ñ TOW. énovkoi. 24- fozamy & avvðgov Tóno TOA- 
Oahaosiwr, Ġvayahhiðog. TÄ TO. zvaævoŭy &vðog &govons - 
vor. ugxovos xeporzízidog * vor. mQuoíov «4 vor. jo0xv- 
épov qUAAor» nolo vor. Tera eie bhuov balov, xó- 
nre foc 0Alac07 naei Óuiv95, póvoy uy tov. [804] qvÀoy- 
qui» õanavhons, è Snero Pahov de Gveiay TONGE: & êv čaty ` 


~è 9vsíq iye Aenidog sqvógoU gohxov «d xe. pów < y- 
arime mituwg Engs * tGT.. ined < (07. "eywovtis - à. 


Cap. I LEmplafirum ex herbis Oritonis.] Empla.- 
Jirum ex herbis: quo utor.” Facit ad carcinomata, puire= 
dines, firumas ad fuppurationem perducit et exprimit, le- 
pras amovet, furuneulos folpit, podagricis prodeft, callo-. 
Jas durities emollit: Idem cephalicum fine foratione fqua- : 
Tas tollit, offa educit, aliquatenus tamen offa abradit. 


| Idem ad nervorum vulnera et ud-nomas linamento exce- ` 
. ptum valet, repurgat, implet cum rofaceo.cerato, una 


ipfius parte ad duas cerati, interdum tres wel quatuor . 
adjecta. Cum myrteo cerato duabus partibus vel tribus 
cicatricem, ducit, 2, Herbarum ex [iccis locis maritimis, 
anagallidis, quae caeruleum florem habet 3 lvj, papaveris 
ceratidis drach. 1vj, marrubii drach. lvj, alterci foliorum 
teneroruim drach.lvj. Haec in pilam feu mortarium ton- 
jecta teruntur, quousque contufa fint ac difoluta, duntaxat 
ne eorum faccus abfümatur, poftea injecta in mortarium 
terantur,. In alio autem mortario habentur fquamae deris 
rubri 3, xxvj,. mannae drach. octo, refinae:pityinae Íficcae: 
Z xvj, .aloes drach. xvj, fifilis aluminis 3 iv, rotundi Ziy: 


-864 - pA4RNoT HEPIZTNOEZEO2 GAPMAKON —— 
Ed. Chart: XIIL [804] —— - Ed.Baf. IL. (595) 


; ergory hrs. 0. ravra Aímwe èv Lr OSTE ghi Té- 


xos exem 0v) Ote, &muro piac Tag forávas voife f goig 


Ora» HAMOG épo7, era a«noorqw moíjcov £x Xíov snoot 


- 9. oj è pwav æ. &koiov mew wovAes B. Doug 


piae., Heas ovrtG. tivèg 0b tag Óvo åvayakhiðas polhovor, 


Twèg 03 xoi xovoouóhing xæ fije -Eoergisdoc soi .&Àog- d; &p- 
poviakoŭ zal Gpasvixod oyroroUv gva < 8. & ÔÈ mei "is 


: dpmiorgou vare "aMoxhnmuüns yéyodpe xal iv vd Too 


TOUTOU ifo 0e8r Arat, Taganiyow Tog ovra TovTOIg, 
$0 xat mépirvón o5 pot redpev avOi GUT, Méllorst 
YE EOV -KOVOV Miror t vmip qur ürcoygsotut yov. Ó y&Q voi 


' e STOOD 106 ourócie TO qouaxo» TOÙŬTO, Potrava £yorooro ði- 


pios sig TO Qwqoproat cpoðgös Tovg à totg 7EETEOVÓ OGL 
pun poyoneovc yepove ; Oio voVro yovv xe & »v0pov 


zui cage okeocioy tónov eivai wshevst, 8yevríog Ò avtar 
Aoc 1bvyoüo. Svrápeos; vena Toi magyyogjoar TÒ .sqodgóy 
qr Opinécov, ofai még ¿ow ô- te Vooxvauog æt 7) unxov. 


govor yép Tı xol parade bðuvõv, vægnoðn qyvEw èvti- 


Haec i in fole laevigantur, ut fordiuiu craflitudinem eum aceto. 


habeant. Deinde lierbae mixtae, donec probe coéant, terun- 
tur. Poftea ceratum facito ex Chiae cerae 5 e, feeundum. 
alios mina j, olei veteris heminis duabus, radito et mifceto. 
Heras ita. Quidam vero duas anagallidas immittunt, aliqui 
et chryfocollae et terrae Eretriadis et falis ammoniaei et 


, auripigmenti et feifflis, fingulorum drach. quatuor. Porro 


quae Afclepiades de hoc éemplafiro praeceperit tum quia 
in praecedenti libro indicata, tum quia his fere fimilia funt, 
fupervacuum mihi videtur denuo' de ipfis feribere, commu- 
nem omnibus fermonem nune aggreffaro. Primum fane qui 


.medicamentum hoc compofuit, herbis acribus ufus- eft, ut 
-humores pravos afflictis partibus infixos vehementer dilcu- 


teret, Atque adeo ex ficeis et maritimis locis elfe jubet. . 
Contrarias. autem ipfis alias frigidae facultatis ufurpavit ad 
acrium vehementiam leniendam mitigandamque, quales funt 
altéreum. et. papaver, habent enim quippiam etiam doloris 
mitigatorium, puta finpidam refrigerationem propinquis par- 


` si] gor. HEÙ TO: haion, Que Öè xe) TOUTE 'evufadiper- Todi 


1 


Ed- Chait XII. [8904]  . [365 708 Edi B&f, B (8957) 
Besar 1018 grhnovélovot.. vom] a peroin, P drin u-- . 


"oc wn TON KATA TENH. BIBAION 2.5 > 865 


. ci». Tnnongætye: AOPE 08; xol TÕN: uevodusy Ed zen 


Aexío TOV gelo. zt Ti» epe evenmolav ; $e iio. v: 
fuirgoóBer. roy OTEO dxozsdop: ay apapniacov- euo vet 
xanoneeow: ENEO: eon. à à røn otugóvcoy zai: Enpa, 
võvtov ad puvos gagaro: dubi xol 45» pevvay pip reo 
copre. Té SZEN sagi ogoUYTOP. Moi terutoxOv TOP. Wy óà: 


V 


ervi; dg bip. tig duni gov: yéveoim; OomEg' 7E zav x y: 









obat 0r: UTOY TO. cyoðgðr « TØV: Ooi, gaguánov. A 
pn» nivi : grim xat TO Engatrew yer xol: 006 "ép D 


Eygorégo. x060v10 MONROY.: otav: - vam abt? Baa. éytovg: 


é pyor ueuiyévar. të: geopend. xol yovcoxoMejs web Js 


"Egtrgiddoc, :Gugorégov: te QucOsodmtova: «diy. ay Moni: 
vov: čunalivi ÔÈ: TOVTOL Čec: muomanoi zai To wGAOUAE- 
vov, &gaermóy: Sos (Lew Bag megver Vno Dguiterros D 


aai Toîs anmédopuódeoiy Čouörren 22 Ore Toðto: gog yw 
T% quas. TO Bar € oU iru. "t gejowór ot: vo. rgo- 





tibus nfl oiin. Spor ritis sedie iron is, 
ait Hippocràtes. Appofuit autem ex "metallis quoque aeris 
fqnaniam: et alumen [fciffile, quibüs:prius diximus, quod fane 
utrumque medicamentum nleeribus:malignis convenit. Aloén 
vero mifcnit ex iis, quae aftringünt:et line morfu exiccant, 
medieamentis, item mannam iex iis, quae concoquunt, ie—- 
niunt ét ad.fuppürationem »perducunt, pityinam ceu mate- 
riam emplaftro conficiendo idoneam; ficut et ceram. et oleum. 
At fimul: cum hoe  acríum medicamentorum "vehementiam 
ipfa mitigant,.pityina tamen etiam ficcare` potefl et: quo: 
fiecior, hoc magis, qualem-injieere praecipit. Nonnullos ait 
mifcuilfe: medicamento chryfocollam ‘et terram: Eretriadem, 
ambo eurátu diffidilium ulcerum. remedia. E contrario fal 


:ammoniacüs et quod auripigmentum vocatur, propter acri- 


moniam; ulcera natura apta funt irritare, atqui etiam putri- 

dis conyeniunt. Proinde non:admodum utile eft propofitum 

nobis in fermone medicamentum: ad ulcera chironia. 1n 

quibus vero. putredo aliqua Tabel, hanc comprimere ido-- 
GALENUS TOM. XII UE 


8607 TAAHNOT IRPI ITNOEZEQZ DAPMÁKON - 
Ed: Chart. XIII. (804. 805.] : - «Ed. Bat. M. (95.y 
usípsvov. Ev: TO Moyo qéohaxor, iQ ow 0 onr tge 
- Omágyet, mravaat uívijy énvepdaóv ê sti, Oio.qogoUr Tovg &- 
satbonéroug; er ieydgec. y 0 brh Sóroqies TOU ‘aopa ; 
zov: Xat c0. 3ouédos i i&rou inii. 0i Gonrna vwa 16» iw 
ON ĉorw êv evro: te tovto xoi kénpuc waDalu. 
0x0n05. hi yào eni 09 megFhuëtog ToUrOv 10:0l0y. &roke= 
nilo. TÒ xeztoxlajgvopéyov. ucqehicqua spréteren ÔÈ cobro. 
và Smsqpntroyra. peræ voU Donrap. 4 uiv yep alg TO 
e BUTO: quom . émayslO cy. abra TOU Üfouorog 7 3 Oikbeng, 
ob. Gv Tig. TÒ: xxvebnodouéroy onego: ime 0d ovg 
otov- TE: STE TÒ: hòn Aerroc)sg iu6zwat, Beiregog & Gy ei Oxo 
TOG: Sonso émi náyrov TÖV &nüroy OTÈ xowoc, unóvran. 
Tov: óeporoS v0 dr(atow. énkür rero 08 TOTE: pi 010409; 
TOTE: DS: igi, motè 0i qaguéaip itor sao raros. 4- rago- 
gxrirote: Té. he sin óvitrmois; TOTOY ori TO: vipoucluevoy 
Un. &onreg ovv o%rog 6 Aóyog xoiwóg öten éni méong p 
TZS; OUTO xai 6 megi Ts Ougxoutoc. Enti 7e; eg èp. 
TË obp. 776 Üsgamevrtwsis pi8o0ov QiDuaro «€ cwgzo- . 
Tun "em - ara m otw - rd sron 
neum 6 e ai quae- illam favit; difeuiieus; lisdem mec 
dicamienti, facultas: et firumis medetur. Verurmi- quia. deter-: 
[oria quaedam. continet, ided quoque lepras purgat, etenim 
confilium in hoc -affecta -eft; entis induratàm fummam par- 
tem: veluti deglubere; id; quod. ea efficiunt; quae praeter- 
quam quod fupra modum liccant etiam detergent. Nam f 
entis vitium in naturalém habitum redire polit, nemo exic- 
catum fupra: modum ficcarét, quoniam vero qüod leprofumi 
jam. eft éurationem. tiullam. habet, proximum.fherit, qui in 
otnnibiis: infanabilibus {copus -communis eft; inciuiélon 
. partem. ex eorpore excindere; Excinduntur autem noónnun- 
quam: ferro, interdum igne, nonnunquai mediedmentis vel 
adurentibus vel difentientibus fimul et detergentibus, quale 
- eft modo. eommemoratum; :Qnemadmodum igitar hic. fernio 
omnis leprae communis: eft, fie et ille qui de carnis reple- 
tione tractat. Nam quia carne explentia dicta medicamenta; 
ficut in tertio libro de morbis curandis oftenfum eft, fa- 


J 


TON KATA TENH BIBAION Z..- 865 


Ed: Chart xm: [8953 [D Ed. Bat TE. (698) 
durivniiig. oog 02 vnus he tebeng éoziy ; tl toutt TO. vwy 
ai nQosefueioy &y 16 koyo qpnoxov, Se piv. TÓ vni 
3r; ovx ae ô TO &Onwrov 0x TOVIO iyvvuer abrois- 
eyóuv OOTY à» Anjgos. kai (nire. geykéépqy veru 
voy. èp hatg: ó uà». yàp. depo zaù 40.tÀoiov Gonzo gu- . 
Phvtind dpspori veni à doriv, ovrog &un dao Tio sol Õie- covzó 
görov yevontitd: 7 ỌnTivy 02 rò Günerov. èzoðoa to sia 
OTIkOM. oV% gary ovsrtivno oboa ovvio. Elesi èv 7o» 

_ asseioys, Toig ð dwrn Spe, en OH A E27 j aie 
a. 0à uera zi» F Pen dua cd yodoxan, :óri 
TÒ uiv xubugov Eros dips &nkrov. Ordi Sünaps 
"AOV peiros EA óvirugóy logégotégou. voUr0U FAQ Ó 
Göros &ozi Agd phapa: 40 zaðagov È gopróv Spilt. TÖ 
'aevorvri. xu Bévvtis doi vy Gcopterto ebtv. t ui ot. 
„oSijimöréoëv Syet vv ovétap vo 02 Qucata Oipriitéga, zat 
tà này pohatøorójen vo 02 asdoppotégip. uà rob ro otv Koi 
ô Koírov ini toù mgoksiiéy ov. qeguoxov rtgós. £y. Hépoó 


eultatem liabent deterforiami citra mordacitäteim, qnae vero 
-hüjüs funt miateriae; in hoc praefens medicamentuim -nobis 
qropofitüm; abfterforiurü quideni habent; riordieatiodis au~ 
tem mon lunt expertia, ideo humidum ceratüih ex cera 
` fefiniaque 'in óleo: liquefaetis confectüm ipfis: milcemus. Si- 
quidem cera et oleum; üt acrimonia obtündunt, ita funt 
emplaftica , eoque. fordes: producunt. Relinà yero morfas 
éxpers emplafticämi: virtutem non habet; fed déterforiam; 
ulceribus quidem jam tmhordaceim; hoh. uülceratis blanđam- et 
fine morfu: Caeterum inixturde [ýymmetriam conjectura 
, quideim ante experientiam verum feiehtifice poft. expetien- 
tiam; déprelieridemus; tofcémüsqiie fimul purüm ülcns de- 
ferforiàm viii [ine morfu Teqüirere; fordiduin validius; 
quippe. éujus propughaenlumi eft fordifies; puriun aüteni 
nüdum contingenti occurrit. Quin etiám ex corporibus iplis 
dioniülla feüfibilemi magis fubftaxitiam liabent, quaedam wie 
iius; alià imolliorem; dlia durioren quae ratio eft `eir Crito 
in propofito medicamento dd ünami parteis ipfius johuuc- 
e Tr 


868 TAAHNOT HEPI Jüawoninoa DARMIAN 


Ed. Chart. KIL [805] k ^1 Ed. Baf: IL 95) 
oUrOU movi uiy t0 - uégn Tig ajenti, -&v(ove O8 d 5 
aériopt. mheur yvóew, - où pity Suoptouro: more uvira 
o peon, po Oè c0: mhet yoy pryvécus dg TOU: Xeneogé- 
90U- TØ gugan: "zero tUa gorros hon zara zm aep 
sb Aoyioucdur- Óvveuévov - và Meyópeyo. yüy Um... fuos. à 
go0irov Hévtot doxeveod on. vi zno rye Béktiov, ov yny. 
morii, yeh Vmreooyy: mor% và. vow TA, TOV Chur eot; 6 
ao Or. Ekefov. ir dmi 0 pror ádwov: Smk tøv ëgovrov 
qe qAeyuovades; . Kuewor: halou: TÈ: 'capnaibnoóuera è- mav- - 
Tos otiw égéruura. sois è rpousyroinpurco ó Korov 
‘Bri dy énoviidozus Seopévam E dig pugotyov - gonver: 
viv angor donwvéo Dv, eviueo: yao. otw &uelvroig * yoia. 
wet. Qg norá yE TO seaQov. igijod a: megl ve 40V Sag- 
mornar nai váy. Btovito rix? Qupuoxm. - a piv. y&Q: THE 
x yaos TE HOV evyO£cuog eUrOv ué8oDos. dy voto a5: Pe- 
camere uegóðov: ydus denta" 4 0à ài vov. Moz 
pegos“ T7571 vuaotu tje 9Uv ovg danser xor 10 


pere voUro QigMov- e dps narco 


«quam: duas cerati, aliquando tres vel quatuor nifee ju- 
-beat; non tainen diftiicte- pronunciavit, quando duas; quando 
plures adjicere: oporteat, tanquam qui medicamento aitetur 
vérfatus jam in arte fit et quae ame nane: dicuntur: fecum 

"aeffimare queat: Rofaceo quidem praeparari ceratum prae- 
itait, hon tamen infiguis exceffüs in hujusmodi ulceribüs eft, 
-etiam A oleo^liquefiat, attamen dn 1isj;quae: ;phlegmones 
quippiam habent, rofacenm oleo^potius: eft. Porro carne - 
implenda omnino a phlegmone tuta funt- Palchre autem 
Crito adferipfit in ulceribus; quae ad. cicatricem: duel poi- 

à fiulant, myrteo: oportere eeratum. praeparari; affrictione 
enim ills opus eft. Haec in praefentiarum dixilfe fatis: fit 
dui de medicamentis carnem giguentibus;. tum de-iis; quae 
cicatricem inducunt. Etenim nfus et compofitionis ipforum 
-methodus in medendi methodi libris expofita eft; in par- 
ticularibus autém materiis exercitatio cum hujus fit apes 
hoc ipfo libro exponetur. 


TEN KATA DENH BIBAION. Z. ; 86g 
Jd. Chart; XIIL.[805-] - Ea Bal H. (595. 594.) 
- o. P'Eunbeorpos. dux. oxiAgo-] Akv êpe THOE TNS 
Gi vijc. HOTO. VEVOS Öurauros Goaper 0. Koirov unkastoov 
-abror vópagw- Be A Jaknirsws, &pwroloyías oxooyyvAms 
vask M. oi èA i£. toog AY. oí è < ak. mirun 
Éyoág «4. oi dè «d ré. duum, < E, opvoe A it. 
GzUpouxOG < ig; kanido &puS90D yoknov < i£. oviAMqe oie 
«on. osos Opi) rerrov TIPE $ni n pégec u- Tol UTO mova - 
_ zatuaci. tyy Oè kerida ngaron (594) xai T0» Grügama KÖT 
OMyor & £xeríoov a)rGw, sita: áppeovwmóy sol yolzoy zu 
tiw oskav inifahev, (ye zartgyac0T, dre vy uri. 
wor óMyo», pero TOTOE TNV cptgvar, iF Ora» touta dio 
qd. X koura fxos. SmgonSucóv fè rv queer, snot? 
moisi towvtyy. 35907. kirgas -oi 08 4 ou. veguDirns: 
^Mrpar c/..oi 0B «4 X. Salou soree p. S". oi Óà worvÀec 
ov. yehbavng «2. mioons roe < X. ozariy émoüidov 
vip qohBárgr, dia uites &vakaufeve imiuiÀdg. ovv uiv 
4j CÚVIo voU qagptxov. rei 0i The (hoog autot rode 


ARS: 


5 
[Enplafirum ex feila] Aliud deinde ejusdem gene- 

ralis potentiae emplafirum -bis verbis: Crito conferipfit, 2L 
Chalcitidis, ariftolochiae. rotundae , fingulorum 5 xxx; alii 
quindecim, iridis; drach. triginta; alii quindecim, pityinae 
ficeae drach. triginta; alii quindecim, ammoniaci drach. xv, 
myrrhae drach. xv; ftyracis drach. xy, fquamae aeris rubri 
drach. xv; fcillae tofiae drach. cviij, aceto acerrimo diébus 
quadraginta terito, quando canicnlae. fidus oritur, fquama 
primum el fijyrax, paulatim ex utroque, deinde gutta am-. 
moniaci et aes et feilla injieiuntur.,. ut elaborentur paulo 
poft. refina, inde myrrha, quum. laevia facia fuerint, reli- 
qua Geca mifcentur. Expletis autem diebus ejusmodi ce- 
ratum. facito. 2L Cerae lib. quinque, alii Z ducentas quadra- 
ginta, terebinthinae libram unam, alii.drach. triginta, olei 
fextarios duos et dimidium, alii heminas fex, galbani drach. 
triginta, picis liquidae draeh. xxx, poftremo. galbanum in- 
dito, deinde, nbi refrigeravis, euriofe excipito. „Haec quidem 
medicamenti. compofitio. De ufa- autem ejus. haec ad. ver- 


8jo T44HNOT HEPI 3TNOEZEDS $APMAKQN 
Ed. Chart. Xm. [8o5. 806] e Ed. Bal. n 694) 
gode zara Aw ó Kotrov. . &y TÀ gorot Gxo&ra. £y. 400 - 
TÓ gaguáam, "dni saTayuéroy êr. nepaki o, ougiyyay zai 
ropov 2  Vmtsootgeogdrrcoy xor mos dyevQvouóp oropioy- 
wei TOOG Urroqogá. [806] åviuévny 9) Iov evUmp mor 
. oem, wa zemra Cegxevug, Te wol imovioium,. péost &i 
. TOY -quenduov if. néon, moóopahe #noathe Going. ini dà 
Tøv mvQuovroy évi pos. y. mpóofohe. taptra-ðè "eoi TÄS 
genoses 700 qaguiuov ahg čyoaye ó Kofroy, ög dg- . 
Bá uiv evvd xoi &yaoropor unb zai Bveoprrendi. xe ôr% 
Toto xai Enpayciud) yoncæuevoç êri cvotyyam xal. ontosau- 
venire xoi èni onneðovov, Toutéoti vouGwP, xai T00 w- 
£vQvouOy orouícv, GoTo otiw éni xÜAmoy TÖV OrtvODTÓ- 
pov. ini 08 tøv w sepak XT oyhdttov,- roy rocis — 
Argnosos Enero iuey. ojró O:pomeve, iri 0à và Tobre 
: A ÓiooovTO néo urpiyyom. vene 0b toU Seguo ut- 
7vv& tHe QoOiyrs syowths néon (0. miyor ovovAdiosmo. Guerz 
yov Ói simeip négo nineøosog vg $9 ToTg Datos zorko: 
vos. & vapse yàp và vopo0n vw xdv, Erreg pny evar - 
. TQUTOV:: ÈY 7) B oputontdn, «pomvópero rois Oy loyv- 


: bum Crito feribit. Sincero medicamento ütitor ín capitis 
fracturis, fiftulis, nomis et excrefcentiis, item ad ora vena- 
rum adaperta et lypophoram, id efi ulcus dehifcens. Sin 
-voles diluere, quo carni generandae idoneum fiat et cica- 
-tricem inducat, parti uni medicamenti duodécim cerati ro- 
facei adjicito, in ambuftis uni parti octo immittito. Haec 
fane de ufu medicamenti Crito recte tradidit, tanquam acri 
ipfo et aperienti et difeutienti, ideoque et exiecanti , üfus 
in fiftulis, fupererefcentia carnis, putredine, hoc efi nome, 
et ofculorum adapertionibus, quemadmodum fant in finibus 
ét angulis orificiis. In capitis autem fracturis, cum fine 
foratione curationem molimur, funt autém tales, quae adus- 
i que membranas cerebri non perveniunt, verum carnis pro- 
áncendae gratia cerati partes quatuordecim mifcens, do- 
nec ad cicatricem pervenerint, melius“ autemi ell dicere, 
donec ulcerum .cavitas repleta faerit, neceífario enim de- 
pafcentia ulcera, quod dixi idem elfe in putrilaginofa, a 


i TON KATA TENA BEBATON: ZEN 8 JÀ: 

Ed Cbar XIII. [896 : - 0 (oe Ed. BaLL (594.) 

edv quguoucy. EotT ,. órtotoy pai. TO: TEQONELHENOVS Tto ro» 

aun énodiinicen Tå onymóueva: pógiaæ &ai-xoro tovto yírevos 

notha. pere 0b TO mosoaoDq. vip OyTV xarÜ crQoecog. ve 

“ygi -mAogooosG iron, upmaday mingo, yenpasoiien.. aoi 

4p». ByovioUyvov. GUTO 02 c0.  qáguoon, Orgy. wm 4y- 

gati) MIN piii vUyi ero, 09. uóyov àdvvazóp: &ozt oče- 

j zow, INe xe. patielon TO IEoGegxoUvto , ao Pme - au- 
706. 9 Koirov igy net rovrov. yE náhueva ueuvgoSat 7go- 

yaer Aehyhévov xoi nat% Tw ToD. abun funkagiQos s 

ài «oy Bpsuntin OVOMOOEV, Ovi. TAVE: TÈ Ex TOL Stopet- E: 

"wóvtov xoi TÖV. Gonsi gu7sélpera, zy logvods: 5 gt- 

pée 10677 puüutro soorotini girevon. vwis ÔÈ GTO- 

"qmaoxovow GUTON, óroy ror Qu keoío d ujoworyy uibay- 

^66 99e B Üdxvovoay ovroé, OA un ÓvreoOot cagzoŭy, 

corto. mi vira yet te. sumit oov. moy rao ovo Ogt- 

quréoa vs nai Omuyon:oríon To cix Borardw Gyonoros de : 

ve cogubouo iori, «qw cirQemAéoiwT urg87 TI NOOT- 

..SuyeroU ui» zoívew-Zori qotío, xa) vevouuiévov TEGL TYV «on 


‘validis medicamentis curantur, quale eli et modo propoli- 
,tum. Primum quidem putrefcentes partes avelluntur, atque 
hinc cayae redduntur... Ubi vero putredo vcelfaverit, pur- 
gationem repletionemque. requirünt, ac.pofteaquam repleta 
faüerint, tune etiam .eicatricem inducentia defiderant. Ipfüm 
autem medicamentum cnm cerato nondum mixtum- fuerit, 
quia acre et, non. folum carnem generare nom potefi, fed 
.etiam fupercrefcentia aufert, quemadmodum ipfe Crito. dixit. 
Atque. hujus meminiffe maxime oportet, quod dictuni eft. 
et in fuperiori emplaftro, quod ex herbis appellayit, multa 
-videlicet ex calefacientibus et abfiergentibus' compofita, licet 
.ádmodum acria, fi. cum -cerato temperentur, carnem pro- 
:;gigaere. Nonnulli, defperant. de. ipfis, cum vel duplo: eopio- 
‚Rore ceráto. mixto mordere adhuc confpieiant, adeo utcar- : 
-nem. producere non: poflint, quemadmodum in hoc empla- 
-Gro habet: Nam: quum multo. acrius-magisque. mordax. lt, 
£0 quod ex-herbis iuferibitur ad carnem ereandam: inutije 
cef, quamyis quadruplo mixtum cerato fuerit Prndeitisigi- : 


872 TAA4HNOT IIEPI ZINOEZLOZI. DAPMAKON , a 


Ea. Chart KIM (806. |^ z o Edi Bal T: (594) . 
"qOtOUTOY qaguéwoy doro; ey: čo: L ewoo Entyoovp- 
«og mocothe errar uiyvucOq: E door), pera 0i a To% 
any roy, Sri Opin téQoU rov: paoprov: 'geréyros h dors 
‘ouor: Sinaoðat, ProjprooSoi 21080» : dL mrgootetyon det 
ie sungartijo ooreo mi THE mpoueiuérqo. 6 Korov roino. 
; T zag TOt Dorii xoxo mrQüroy südéog otoyuopov: cboew 
-obrov "8: 





eu náéove pèn. vig Bowel: 75 did TÖV botava ro, 
To 0^ Soov mriéoya PETE TOV. TETON OTojuopOV. eUpzv. & 
ye; &irromdieofov- py eelono ert. Derwyioüeo: Amb, dexomha- 
oae: Byéniter emt. ye e «ai OsworAdoióv , bmi vn» ĝo- 
-Dexandotov. h azv. md D, yn, Tag% TE TO mÀgOoc ToU 
cóumov not THY. ygótqra. v0U hxoUG TO Të ebeloOnro» xol 
Ovowicaneon voy eupiracyóyeom, dd TE THY pakoóvnró swè 
TYY. cxleóvgre Tije toù: couto Egeo, omadórteo O01 yon 
ver mosõryte THE piyvvaévne anpotiy, Ómep donta sroMe- 
sio, Evroctv. puče Et  ueuvryuévovg . ep Togótiræ Tig eii- 
gas &v «oie vov brom yopo ai, mow: WiieroUS Eg, rez 


"tur eft et in hujusmodi medicamentis ufarpandis verfati, 
initio. quidem ftatim. intelligere, quot partes cerato mifceri 
woporteat,: fi autem poft: ufum primum medicamentum aeris 


adhuc :apparuerit, quum ut carnem generare "queat, eonji- - 
.cere quantum adhue ex^ cerato adjiciendumr veniat, ficut . 


Ciito in propofito faetitavit. ^ Neque- enim .exiftimes eum 
rima ftatim conjectura inveniffe duodecim “cerati partes 
Jmifeeri- oportere, fed fcivit eopiofius quam quod emplaltro 


ex herbis immittitur mifceri, quanto vero eópiofius, polt 
;primam conjecturam'reperit.: $i namqué'octó partibus mix- 
.dis mordax etiamnum apparébat, decem admifeuit, quem- 


-admodum fi etiam decem: ad. duodecim pervenit. Quoniam 
vero, ut dixi, pro Íordium Copia et uleeris humiditate’ tum 
eorum, quae fimul- afficiuntur. fentiendi : acumine et hebe- 
tüdíiue, item mollicie* et -duritie corporis Wabitus; cerati 
-quantitatem" dimmutare convenit, quod faepe- dictum eft, 
confiderare nos expedit,.recordantes quantitatem ufus in 


en Ocodexamhdotor niyrepgus. qn ANOOTHV ex S. 


TON RATA TENH BIBAION X cM ay. 


Ed. Chart XIH. (806.807.] ^ S7 Ed. Bak n. G9). 
Qa The &yvevOtv 600v args TO Ale, jipon, Go. Tiv 
ngo. ugu è Neyo” «o "oor TVTV vy Ouo7eydyw: 0x0- 
sry. cvuningøpara, aoi y £y &imüyroc uov Tugade 
iv vua yen 8i mayrOe wUtOU usuvspévoOvG, unen :aEtoUP 
stoMAdiig amovew óne obrot. ghat ài 631071006 ópioyevete 
siyar TOU iy o "WiyvvoOor Ti» noo)» TO TE ka- 
Fagot. eiat kat Engoy TO Eog, balo 9NEO? TETO TOU Fez 


Quarevopéyov "cuo xat _paranóv. [897]. *0U ó: Blaglov» 
dyobuntü. Té motiiv Moro, TO Euog xat Gusto» 27. orhigov 


xai Ovoaíoó7roy TO oU héqnróy tos oua. rakas gértot 
M&O (roig cuvitÜdiot GUrO duegogijrisoits ovow ý Tov de 
0v. Aeric uiron Eneavrimòv obca qupuoxóP, fovea 9" ovx 
hipon v" quis Gripes.. où uovo? 02 imi vowrQc aie u- 
midotoov quouety vp&s yon Qux pibg sroAANG sociis 


Gaio my T€ Vn Sunkeorgo» zæ DrOUMODAM TO» B xo. 
d Erow zwoiéim GALE wr TÜV dAMoy iro OY, : 


OCOL 178 abris äs Bvvóueme &peEge d ebrei: Syoüiiyey ó 
Kọoiror, vg» ye Òr Gxóvug.4 yoxotoí quow ovre zal ov- 
vum &xéAevos ovrvióéyan. 2 


1 


bsjbssodi omnibus deferibi, quum atroque facilis iline via 


dd alia nsque:ađ fumma fiat, l'ümma dico: omnium ejusdem 
“generis fcoporum cómpletiones.: De qiüibüs fi "ünum exem- 


N 


plum nune propofuero, vos femper ipfius meminiffe opor- : 


. tet, neque faepius de eo velle audire. "Dico igitur fcopos 
congeneres effe plurimi quidem: cerati mifcendi uleus purum 


et. ficcum effe, corpus ejus ‘qui curatur facili fenfu et molle, 


paucifimi vero adjiciendi humiditatem multam. in üleere 
ae fordiciem, corpus aegri durum parumque fentiens. Béne 


"tamen oninibus, quae id componunt; difentientibus galbani . 


[quama -admixta eft, medicamentum exicedus, fed quod non 
parum aflringat. Non folum autem in hoc: emplaftro cogno 
fcéndüm vobis eft propter cerati éopiofam mixturam caine 
explens e£ ulceribus malignis cicatrici obdücendae idoneum 
evadere; fed etiam in aliis omnibus, quae 'ejüsdem facultatis 


funt. His fübjungit Crito medicamentum dia acones, id et 


ex cote, quo fe úti affirmat, ita componendum praecipiens. : 


874 TAAHNOT HEPI 3TNOEZEDOS ÞAPMAKƏN 
Ed, Chart. XIII. [807.] Ed: Baf. II. ($94) 
es [H à duórqe.] H óc urng €v yere huw oùs 
TORY zgòg tà qgóni TVrO wc inog m00 nepakalyioy 
imi c0  Héramo» éniideuérg. wal. Toog: mieugov &iynsuera 
` QOVA, TOG TOÒAZMOVS, logutürsovo;. iio TÓVOUC, Ódoy- 
zoyíae, Toig TETQIAPÉVOL uéosouw. éyziOeuérq.. LOTOOTG xol 
snuva novo tov wtrevòg miti enévy. Poyet 02 xa. Toig 
TOY oróuoyov Šiyoŭor Zat Gevuaričouévors suo. Tgogijy m 
sgoroUam, Kov. 02 xal moygonotoc xogig xoroWoUuOTOS xol 
tov uh óyeyopgévo Qoruéoa gaguaxou: eQuotet. xal. ros 
oxAnoíay qmorog- xoi onAnvog sed "robs gorxas Hæk TOOS 
Žopeðmovs, itoe 25. Agious im; atov pyésóo uous 
inté., ĉan 0 vgugegoi GL, TÉVT&, VÓnTOQ TO 45006 h 5 Sualov 
p &xréodo., £c od yvðogswoy zai yõoas. inm 
qreyeio, ebror AMicae T evs] noo? . Ôr: dooroc 309, dv 
à mooxrieirsgov. EENG, T Ou mrenégsog (uova. 2) z590), 
yoMorge, vsguwO vno, mirvivýe POVAT, &atov Sugri, 
Zlatou makgoð. gva kirgay c. Meridos qghuou ÀAisoar e S^. 


EEmplaftrum ex e cote] Ex cote PARIET g 
nobis- in ufu eft«. Facit. ad omnia diuturna: et Peculiari- 
zer ad capitis dolorem, fronti impofitum, palet ad laterum 
dolores longos, juvat podagricos, ifehiadicos, fcapularum 
dolores , dentium .eruetatus., attritis partibus impofitum, 
Jiducit etiam et extrahit menfes peetini fuprapofitum. Aw- 
ailiatur. ftomacho laborantibus tum, Z5, qui fluxu pesan- 
tur et cibum vel alimenta. non retinent, Efe ettam pror- 
Jus: utile Jine. aduflione et iis, quae aere medicamentum 
non; fuflinent, convenit etiam ad duritiem jecinoris et. lie- 
nis, nee non ad .ftrumas et ifchiadicos.. Proprie jam ufus 
in. ipfis fiat dibus feptem, f£ molles funt, quinque. "Aquam 
pars vel oleum nom attingat, donee uleufecula., quae pfy- 
draeia  dieuntur; fecerit et faniem, craffam, attraxerit. 
Deinde albo. cerato foleens. ex aqua utitor, fin efficacius 

. poles medicamento acone, quod es pipere confiat. 24- Cerae, - 
galbaui, terebinthinae, pityinae frictae, olei laurini, olei ve- 
Aeris; fingulorum. Jib. » [quamae aeris libram unam et di- 


TON KATA l'ENH BIBAION Z. > $8 75 
Ed. „Chart, XII, [807.] j Ed. Baf. II. (394. 595.) 
io? yo o1. Gppiomonov. Bupiiua cos yo «4. vomvoo, xoxo, 
O:í0v kv yo d. éfooróvov, sey vovoÍov, qo^xovOov, Aoc 
&uuoviazoð, Mfosov, 6A0e xono? y eronvolas. orgoyyólns, 
haSagyógov, moonóhene, xosrov Kwov ày& yo y. móvro 
ÓuoU zopas goi. choas vakaußaære toi ovvmtuots ueri ; 
TOV Élow)v. ovtQ uiv T vio migoweiéyis tumido rgov ovv 

zog oU mzgo O:opépovoo. THG 7907/Qappevr S:onóyrzs. - 
vnu yovv ae 20 &ötouny, $4v TE Hai xöx4OV Kviðtov 
zig (395) vocovro» qxorra | Gsouóvqzos, dg &kxoUw. ofe w 
ëi mhéov opuor. xai. ü&qvuov. 03. Tov inovdic Osgnawóv- 
vov &ri e uera. coco qéluosBós ve Kwi oj GÀsg. ua 
Dere Óà Óri xol orvweoo voro uiriygL, fooyeioe piv. ot 
- GRES, modis à ó yéhuavüog. -dÀx Aat megt: The usog Tóm 
owupóvrøv quou&xor rois Ö:zpogyrimoig senter mreQ0cÜcy 
ini cw molvyonovev ép reor. hog yo ovv Óvrara, 
zevo mroigonovov, dun xw) thg variag Svyéueos Be 
TEEL QV TE y% m6 Brogpogirrunr uvas 3) Hé, TOG 
êv os Qouoose moOGy, 0 OuqogttsQe: mooohuer, V TE 


midiam; aeruginis uncias fex; guttae ammoñiaci uneiam L 
finapis, adarcae, fulfuris, fingulorum unciam j, abrotoni, 
eentaurii, atramenti futorij, falis ammoniaci, thuris, falis 
communis, > aluminis rotundi, argenti fpumae, propolis; ` 
cocci Cnidii, Gngulorum Z iij. Omnia fimul-contunduntur 
et cribrata aliringentibus cum oleis excipiuntur. Haee fane 
propofiti emplafri compofitio eft, non parum fuperiori 
praeftans - caliditate, finapi enim habet et adarcen, fulfur 
et croeum Cnidium, tanto calore praedita, ut uleus faciant," 
"quibus diutius adhaeferint.. Jam et laurinum ex iis. eft, 
` quae abunde ealefaciunt, deinde atramentum (utorium et 
fal; didiciftis autem haee aítrictionis quoque non elfe ex- 
pertia, falem paucae, . fed atramentum futorium multae. 
Verum de aftringentium medicamentorum mixtura eum di- 
gerentibus antea in emplaflris ufus multiplicis expo(itum 
eft. "Omnino enim quippiam variis utile effe non poteft, 
nifi contrariae quoque virtutis partieipet; (i enim digerens 


836 DAAHNOT HEPI PINGESEOZ DAPMAKON 
fa Chart. ZOL (807. 808] . o, ^ EQ. Bf. Ib (595.) 
? ert vtnno; sígóg Ev Érsgow, èP- ov v0 émuóéo» araoréAkay 
frac. 010 và uiv orugovtæ Toig &oyouérote: £ Émidbosie 
- MOD yevyGogus MEEN ÅQUÖTTEL và ÔÈ Órpgopovvre qo 
pic, vie. Tov owgürrov- uí&oc, ip^ óv- coudre. odd». 
Srigóvývor duveri Our TO mgowewey God on, (c: uv ye megi- 
ovoío Tig 7) quu , OÙ uóvoy duxgogetret TO etéQreyóuevon 
doo» ÈV. TOI aremoyóóoty, GAAo nat mrorpatylverot TGO at 
tøv Sràgogoúvrov Ekne: mepvroToy úg saute, xxÜoniorm 
areptegóuévo yavovre TV Vygdv, oUtTøg nai TO KATA ios 
čira rov oóparos. eUAOzoc 0/ uiyvvrer vols Ótaqogr cioe, 
[808] 1% te orokre ai &moxpovorixó: TGQOGOYOGEUUEVO 
4oU ui» ni TV ovvO:ow abrÀv. àgixouéyov v4 Aoyroud 
 qoUrQ: qonoepérov, Ts mipeo 02 ueprvgovone 1 Aoywp. . 
drop OV MATO 40 MQOUGEVOV qdopaxor, woíror.oxonóv . 
` Bgovtos eguijyal ve tor). gyoðvor trà uà. xo ro. zai Yudha- 
xus soi», Sayon vi wol TOV 'ovigóyror, AA -oby isapa 
ys spüg Tokko DB sopaivortu | ogo0gdG POPELA, Dvo voUic 
qdAnovtos pai Reg, QAO zat Kerle gohuoU. nara x09 wt- 


virtus fimpliciter fola efet, ad unam fpeciem affectuum 
; eoüidüeeret; quam 'difeutere conveniret, fi vero-aliringens 
- ad aliam unam, ubi quod influit, repiimendum cft. Quare 
incipientibus ex/humoram influxu geuerart affectibus aftrin- 
genta conveniunt, difcutientia vero-ime:aftriagentium miz- 
, türa, ubi nihil propter evacnationem: iprius-factam “influere 
poteft; nam i fuperfiuitas quaedam humorum. exiffat, non 
folum difcutitur humor in affectis partibus contentus, fed 
etiam. ad ipfas accedit, quum  difcütientia ad- fe trahere 
mata fnt, fient "contentos et contiguos hmmiorés, ita efiam 
án corporis profundo: repofitos. Müfeentur ergo difentien- 
upis fftentia et reprimentia merito; quum qui ad ipforum. 
: compofitionem ‘defcendit, ratione-hae ufus: fit: experientia 
sero atteflante rationi. Qoare don injuria, licet. confilium 
feopüinqué habeat in propofito- calefacere et exiccare, eoque 
, etiam ulcera concitare, mixtum“ eftt: afiringentium quid- 
piam- Sed non faffieiunt-ad multa ‘yehementer: calefacientia 
medicamenta duo haec, atramentunr fatorium et fal. Quin 


TON- KALA DENH BÍBAION Z: $77 


 d.Chart. XI. [808.] €. V Ed. Baf, IE (55.) 
409 - uiye Joristióy Å. tE vvairiolas, duh; TÒ podos: OT- 


uu. «xa rotvona Aafosioa. TOTO: ih. hiny Mirr 


dygonper ó Kotrev ivdo&oróeqv,. a óvonater. Misowymv, &r 


-gov Vie. ugue - yévo6 . tHE "00r eyeuupépme: xat die riode. 


-ong am. Enon: goequotad'aL YUY: ipte, qu. &Uz:0g.0 Koízow 


eytemror.. óvopcen, 'oU7Weluenp. . en. < oteo vÓV sAsioro» .. 
quguégonm, oùz ovong: 10a Moins vota rne, Ób Meza. vut. 


duyerosrat MALO TOV.: .Oixetov uvae. HELON: HAt MEVTOL: maù 


uepolunae dias dvouáton ,. Ov 3 xoagóhov Obvapis, óAMyóp : 


JGvtQoy- &igfjoeran, freéspat égéiie, T: Meroni THV nakou- 
LEVV y PETO voro. évtumuor vg...Savzov zedge. ugoni- 


zeteis DuyágecoG otcay ER 1007/6700 HUEVITIS qr or &zóvne bnd- 


At. He 0. mei. QUT NEG TOU. Koírwvos /£ sie. oi- 
` TOTE: OVO LUDI: ý dvinros v ponce uiv ovga- Zorr 08 moz- 
-yeniarot ». Eramiz Oty: HOCE dnanaðaiget, solis. ; Firo 


Sie oniypiou sa. motQorü Éoscog - Colyer- zo amisuóry. ovom 


qroATOTÉ. sirop óc. Olehatov. Orest. ÔÈ "wol. EHG, Gahygiag 
Hat vos guvólmois. Tv VEURE fondé. eimideuévn. eie 


:etiam aeris [quami -pari.ratione mixta eft et alumen, quod. 


.a^vehementer aftringendo ftypteria appellatam eft. Aliud 
.emplaftrum celeberrimum feripBt Crito,. quod Mefianum ap- 


pellat, diverfüm materiae genus habens a fuperiore et illo, : 


quod-mox, a me. ordine fuo .deferibetur. |. Vocat. hoe.Cxito 
ipfe anicetum., tad, eft invietum,.-ex acribus pluribns. medi- 
eaimentis compofitum, quum Mefranum tale non fit; nt poftea 
:fuo. tempore, demonfirabitur. . Quin etiam cephalica. alia no- 
minans, quorum generalis facultas panlo poft explieabitir, 
p Mefianum tradita; inyictum. ab. info appellatam fub- 


ja p ex. cotés T erhebt Verba Critonis in n hune dipduin 


Sonant. Aniceton in ufu nobis. eft, utile ad omnia; ey- 


trahit, rumpit, purgat, glutinat, excolat fplenii modo e£ 
eum. canalibus .impofitum ac dilutum ex oleo e£ aceto, 


eonfiringit undique. JDifeutit autem duritias. Et-nerporum 


contractiones jupat fine pese one pupart oum, me reéfrige- 


878 TAAHNOT HEPI 3YNOP3BQS PAPHAKON 
Ed. Clárt. XIII. (808.3 3 EA Ed. Bat. IL. ($957) 
: sfoogh: ; Wwe py ntgnpiytoprun. zai ip B dheiuparros 
- NOTED: Gyiuépt ös &xortog. mava yop sb toug êv oyag 
? tv 'vootoy- rorovg zët tovs &b aü/Ane ariaz: Zore 0i xoi 
, pihoypa. ini dy dugarviplio wy i uzyóAoig orkyvioie èrir- 
Ienévh. Eott 02 xoi &veipov xohintiii, èneadav gagh 2 &y- 
sc09i0697,, nrýyuaros &x põvov okove atgosenirtüskéyov TO 
veniaprítp,. Oigors ji» Apvygov; getnvog 0à OcpHóU. stóisi xai 
mgr *v& êy tote méhoó: xai ngoe abupetu , onmeðóvěs Te 
“at bod Bosriovs. 0ixOfon Zai và Uv Tootneot nata- 
ziat. vsoti uie gdguuivin quei BTGUMDEHES ér&pto q07- 
06215: aO póry miortüsw. roi xay gog Are oonóóreru : 
zi mwera zak: Ojoo snuTa. pepito È Boris wothe 
éneyydhua TÓ tà ip nés exaliypa. AE BUR v hp o 
Lupe dad pi iv vise 9o Orav. ys dn Giton sPUc OT POL 
dj ye ónevo Aesrrostor oo. zæ -elg Pret ougórEau. mirte- 
oIa 0b Dei TÖ TOTE omnljyuoy xui indvo "nne &k òis 
alou Dego «ci Hp 918 HE huik: Hj AUs ôè & 


phu ponm 5 d:6Gguy Apegóy ; Etro duras 40 Aoo 


rëntiür. .Et ngaen v dice dilifum Facit "t acopón, ff 
enim morborum prinetpits laf üpudimes st eas “gide finé 
a pa gs pm na étiam pec ed ORT EHI 
eruenta. glütinat , finisti vel fibulis juneta;, ” piirin 
linteum és folo aceto fplerito imponas, aéflate qüidem | fri 
gudum, hiemé dutem éalidum. Paeit ad. plata pedis piz 
w «y ede gun ët digisoram Paa itë 
egue cged éiédtricém indus, alio VEL, fed foli eredet: 
Falet ad Jom, ‘ canim ét ferarum fnóffus. Marijin 
hog afi quod pollicztur ; ; Hempeé abfee[fus lateniés iù colo. : 
ef peritoraeo prohibere në Jfánt ; dritéquamy in- pornieam 
exierint dui factos ëxtenuäré ët itefiiná Conjicëré: im- 
ponendum duütëm gi fplenium loco et defüper centunew= 
dur ex aééto. et oleó éalente, fovendumqué bis quotidie: 
Non folpetur antem nift Bids vel quátriduo; Deinde poft 


o “SE -PON KAPA TENH BIBAION Z: 879 
Eã.Chart: XIII. (808, 809] — Ea. Baf. I7.(595:) 
&xuóa sp émaíóa. eme on 02^ Spino dia ta Sav- 
pasto «æt mtohke abris v 2L Aemídoc jehaoU an: "mus 
; Gé8povy eragídos à Gyote, &kÓxkOU XViDkov; tanye: onégpirr6, 

: rérjgvos; "reQiovéQüg KOTOV; apiotoloyius denti, 10v ww- 
TEQOV, eübonov onéoparzó6, »vuirov &yà: < tot. vizov gip: 
hog appo yiaeot «M. Dogribioy. <4 8X . "wavvyaG 4 ex- 

. tge 8 er. ötove Bgipiéos e: tor. éipfyeittos "oy&dóv «va 

goug 9^ S". aps Zai efjons ravra ôu Drope ùv 

"6 Eti &y tot vno Hove sitet. -"EngoU dè sai jMogot 

fevouéyov. sroóofale. v: TO? cx» ép, xo? Ovupda- . 

fui d wagou &ai &noríón Bë girgay uid dovOpob yak-- 
xov. v0 0. Eya, tø? logos» yet oU rag. 2E ioyoüov Ac 

agy. AL e. dOurog $e. öx: fur Éoc üyp nepietpüdion. Ee. B. 

4 02 yofofe oyw -&y  Rép08 T0 gagpixov ofc ayupiévos 

Óg zhoiideg rvit mos &£ ToU Gntiożhgðv. [809] Zort 

0» v0 ui &zoerov Ẹnzivósngov 3000 ngog 8 ómntiore 

qouxvijs Hegy volu ov» hato OM teryzora’ Tò è uéooy 

-: fomenta madorem rurfus. imponito. Vocatum autem. ef 

infuperabile propter miranda et multa ipfius opera. ?L 
Sqüaiide aeris drach. quinqüagitità octo, pyretliri, fáphidis 
agriae; cocci enidii ;- finapis feminis, canchryos, éolumbiini 
flercoris; arífiolochiae tenuis, àeruginis; cypéri, erueae fe 
minis, camini; fingülofünr drach. fedecim, itii drach. tii- 
ginta duas, falis ammoniaci dracli. Xxxij, laurr baecaruni 

diách. cxx; mannae drách. e&x, iridis drach. cxx, ácet 
' áeris fextarios fedéeii; decocti caricarüm cyathos quatuor 
et dimidium. Tufa eribrataque omitia fimul cüm aceto ad 
laevorem teruntur fub aeftu eauicülae. Ubi ficcüim et viride 
evaferit, fienum decoctum adjicitur et fimul emiollita tol- 
luütur et ii olla aeris fubri reponüntür. ‘Decoctum autéim 

edricárum íta habet. 2j Cáxicarum pinguiüm lib. y, aquae 
fextarios vj, eoqié donec fextarii dao: relicti fuerint. Ulüs 
eft una pars medicamenti aceto diluti, ut fordes repraefen- 
tet, ad fex partes refinoceri, id eft refinae cuim cera junctae. 

Eft autem [fneerum refinoeerüm cerae pars uma, refinge 

frictae tres cum óleo paáüco liquefacto, inedium cerae pars 


^. 


880 TAAHNOT IEPI 3ENOBDiEOI QAPMAKON- 


Ea Chart. XIII. 1809] (868 ‘Ed: Bal. (895:) 
»00U négo: &y,. nting peon. 0v0 -TO y»  Aveiuégop zat eU 
"Qortov - suppl. ngog, EV; émírna pegos. &y*. «0. 0". Sxewpé- 
voy. seat, neon. vo, óqrivus uéoog TO y tmsQaveiénoy 
anoov. néon: TOLG; . égvine pégoc, &. - dovogetzot xai èm :erelo 
Aenpimoc Sjguonépon. -OKQETOV imidéupen... tavtæ ui» 0 Kot- 
Wd -iygenper . .MUrolG. óvópaatr- ye La &To TOU vehévvafov. 7 
16y elonpéro. COLO TUV àpynv mronjoopen. röð Adyow. Tovg 
&yofove. herjimag óvopótovow., Stav uiro. uiv TOV, QOVA 
Engamóvrov quxopeneo ógOow. ouwcove qundiv dgekoupérous, : 
dino à zy ioyvodie: sgebvLopéyowe. yoria moipup &y...abrày 
den qagpénov. dgaserolov pèyi inagóis , -00 un Qowrexovs 
cgododse, ó Ontg, OG quy, EK -dtojaouob TégyexoU GUrTEO2y: 
DO. ho TELAS > pacavitezat. oUyuetzun. 0è: TO E i 
géouozov ên nolkæv ðguéov Jemropsodiv qs «tr Duiiogige- 
sm. Zu 0E va AOL TOV., ofer. VTTILOV Aot, VO TOV. 
Em. óMyov . orvgóreon, D ue ov» Ogniéa vOv y AUTO 
müprÜ góp . Tē ngt VĚTU uob 404406 uviðeog na- 95 THG: mept- 
Mica rómgos, tóc TE VOL Sugric xa VírQov, e. Ghesc &uuo- — 


S 








una, refinae. duae, dilutum vero et abunde temperatum 
/ cerae pars ufa, refinae tantundem. dilfolutum cerae- par- 
“tes duae, refinae una, quod fupra quam dilutum eerae.par- 
tes. tres, refinae una. Scribitur. etiam agrefti licheni, id eft 
impetigini, . convenilfe; purum injectum. Haec Crito ad yer- 
bum prodidit. Eso a fine eorum quae dixit fermonis prin- 
cipium , fiatnam, Agreftes impeSgines nominant, quum, a 
medicamentis. imbecillitzr ficcantibus nihil Juvari vident, a 
yalidis autem irritari. Opus igitur. in ipfis eft medicamento 
efficaci abunde, non tamen vehementer mordaei, quod, ut 
dixi, ex artificiali conjectura compofitum experientia pro- 
batur. Conftat propofitum medicamentum ex multis acribus 
tenniorum partium. et difentientibus, habet autem et quae- 
dam citra mordicationem detergentia et nonnulla paruni 
aftringentia. Itaque acria ex iis quae continet funt pyre- 
ihrum, finapi, coccus enidius, columbinum [tercus, aerugó, 
baceae lauri, nitrum, [al ammoniaeus, item acetum acre; 


TON KATA TENH BIBATON Z. |... 8i 


Ed. Chart. XIII. (809.] A ` Ed. Bal. II. (595, 896.) - 
yiarot zakovpevor xai. TEOR aùroie OÉoó tO Seius. tOLÓUTOY 


yo étnot pauw. Tà 08 Guntime tehéwe uèv onu SoTi 


A 


pre T6 Xo dpi rohoyíor 20). TOVIOV TL piov, Ge ên TOU 
gérovc. TV 10: TEETEEUXCOP. eias, nápyo,. yevvarótEgo» ó8 náy- 
zev Xo otapig &ypía. vovrov Ò: à qeymmnóssQon. xvui- 
vov. TE «aL TO TOV eULOUOU. onépuo. to 08 xunegov ott 


pir donee. Egoovruóv, gyer Òs vu. xai GTUTTINOV, oreg 
ag ý ToU yoÀxoU. kerig, loyvgov. ovcü. qouoxov. der yàp, 


og: ngóoðen E HEU vt AO vie orumrxmo Ovvc- 
PEDOG TO qágnonoy voUrO, nal Oi roŭto ye Aenig &uiyOn. ða- 
qug. à xol 7, uowva övrog em, goyve uoi uw, ufemmozóg, 
dj Gv xol UTN orvmtuos čyovod Ti. pepitas. 02 xoi evrN 
Ôayiksotégo TOA vij Meriðog, einóveog, a mooVym TÒ ogo- 
ðgòv TOV dpiiécov. ($96) gaçuóxov 5 perà v00 TMÉTTEW TË 
xor TOV: menovðóra. 4ÓmOV. yg. mgaüvrimóræroy 0à «ei 
METTIKOTATOV ua 7d Oieqoost» mg dor, v0 vÓw iogdðov 
égpéspnpa. Tar 0)» navt pyano mokogonotov anotis 
ierdouto «0 QOOUEKOV: -E6 òè TÒ dpaovijguop QULO - pe 


tale namque. injieiendum cenfet: Detergentium. fumme. qni- 
dem lénia immordaciaque funt iris et axiftolochia, atque 
his adhue. magis, ut ex genere. coneoquentium jam. fit; - 
manna, generofius autem canchrys et ftaphis agria, his ad- 
buc praecellit; euminum et erucae femen. ^ Cyperum fine 


' morlu quidem exiccat, fed nonnihil etiam aftringit, quem- 


admodum et aeris [quama, validum et ipfum medicamen- 


;tum. Oportebat enim, ut prius demonítràtum eft, medica- 


mentum hoc aftringentis facultatis uteunque elfe. particeps, 
eoque fquama copiofe admixta eft, Si vero et manna re- 
vera manna fit et non thus, ipfa quoque aliquantulum aftrin- 
git. Injecta eft autem ét.haee multo copiofior quam” fquama, 
merito, ut acrium . medicamentorum veheinentiam. leniat, 
fimulque humores. in afflicta parte contentos coquat. Porro 


/caricarum decoctio mitigantiffima eft et maxime coquit, fi- 


mulque. quodammodo digerit. Haec igitur. omnia mixta 
multi ufus medicamentum jure. effecerunt. . Acetum vero 
VALENUS TOM. Xil Kkk 


.882 ,DAAHNOT ILEPI STNGEZEDI APALAKON 


Ea. Chart. XIII, (809. $10] * aroo Bas Bat. i (896) 
piora ouvri vó 0508, W: rj xeheuei. Auojodin T. qguaxa 
ark TOV O:pwüy fuor. móyro yoQ T oto. creva évre- 
Aenrouzg ; Fipverat za à «oUro Mégo TOV TUE Tøv 
i iid 4 Sivas gùrõv zorcadvevan. : 3 

| © Keg. y. [Ioi vv vno tov "Hoo yaygunuévay e 
"&UroV- yévovg &unAGevoo.] Thv "iv óc»  Boravõv,. w 
neg ô Kio» ousváta mot oae, xa. arog: ó Hoag 
ópoícG- oxsvdteu, kodot xal ó Kotvmov dppymuóvevosy GU1oj. 

: Sragéorron dà êv wp e oxiAdqe - gxivasíg. ToU pi» 7% i 
Čupoviwnoð nat Tis opvevng uai. the mwvivge gnre, Hat 
308 ovüQexog xci tie Aenídog aei The ox(AAgo v000UrTOV. e 
qve toig Aou ó Koirov ócov ó “Hoas. imi 0i "he ápi-- 
orbAoyíag xat THG Loecc Oragéosvon. Jodyorvog. yag ToU. 
"Heo &ptovoloylag. orgopyólas AN. igos Enge <N. of 
àà s. [810] xoi uet% TÜTE su ô Koírov otvtog tyga- 
wer. 2L oorohogies <2 M. Üss LN didor uw. eni t 
E Tis oxcvmoíog voU Hoa yedavros. bmgooD sod» ài 
Ty pegar, "wupovqv qois Toric. 2| «ngoU Mrgee ë. 

. oi 08 «iu. teouvõivyg Aou a. oí 0 < X. Ekaiov mæ- 


efficaciam eorum plurimum juvat, in quo medicamenta ae- 
{tivo fole conteri praecipit, omnia enim [ic praeparata te- 
nuem fubfiantiam acquirunt, eoque in corporis altum fa- 
iud ipforüm penetrat. j 

Cap. Il. [De Jeriptis ab Hera ejusdem generis em- 
plaftris.] Emplaftrum ex herbis quo modo Crito praeparet 
prius pofui, et ipfe Heras fimiliter conficit, ficut: Crito ejus 
meminit. Differt tamen in confectione emplaftri ex feilla 
confecti, nam ammoniaci, myrrhae, refinae pityinae, ftyra- 
cis, fquamae et fcillae tantum cum aliis Crito mifcet, quan= ; 
tum Heras, fed in ariftolochia et. iride, difeordat, quippe 
Heras feripfit: ariltolochiae : /rotundae drach. triginta, iridis 
ficcae drach. triginta, alii quindecim.: Crito -autem fic: pro- 
tulit 2p Ariftolochiae 4 xxx, iridis drach. xxx,.alii xl. 
Rurfus quoque poft haec Heras juxta eonfectionis finem 
. tradit, expletis diebus ceratum hujusmodi facito. 24 Cerae: 
libras quinque, ali mee x], terebinthinae libram unam, alii 


v. „TON KATA TENH BIBAION Z Z^ $888. 


Ed. Chart. xi. 8:0]. de A Eg. Bal "n ($98)... 
Laot- Eiorag B S'. oi 0i norókag. oz. uoi Ò oùz kotons 7 
-QUT TOVE Aegis T0U xooU. piyyuvoL. T5 paguan Lop: 
TOTÈ uw. y&o eni ts Abtoag «e. ygéqousuy QUTOL, TOTÀ 
2 108 eri Tg uve, ovôsmote dà Mrguv 4 ovreg pmaàv oùðeig 
Eygen, e «i. £a. taŭro yae. Gvufuiver Bakkouéyan 
«- cu. &yri tP £. Argos. Ooevrog. Dè as Gyr "is 
Afepes Tie wépumótpyo 4 N 

i Keg. o CH Saana] Kei TAUER roopan é 
Keírøv êu T papuónirð bilk: yora vQrüs eyv eE. 4 
^ Zeganíovoc, dq vires Iiyvníaw, - oí 08 A poodizqo sibi 
gorit è mooG m&v reato xoi Oc 7, Empéver uj &rehez 
míLovrue. rout srpàc viyparo zél anóhonas zgi mowtiðæg, 
sovinirogath. TE X6 guuara- atii &&imovon sroaoAA d, Troist ; 
. "og woes oulyoiay wol mooe énwvusiüae nai moe 
émupogos TOv d xL T003 TO Iadopera TÓP DTO, 
TOi tet mooo va nesopurizà xmi ytiocóveva- ieri nogépetha. 
enr, 2L de(ov mokgioU xo. r> Oran Ag. énuopau- 


* 
~ 


draeh. triginta, olei veteris fextarios duos et dimidium, alii 
heminas fex. Mihi vero non placet pro quinque libris cerae 
drach. ecxl. medicamento mifcere. Interdum namque loco ` 
librae' centum drach. feribunt, interdum loco minae, atqui 
ullus unquam libram tam exiguam pofuit, ut drach. xlviij, 
penderet; hoe enim accidit, dum pro quinque libris drach- 
34nde ducentae quadraginta. ciun fic neque pro libra 
terebinthinae: drach. triginta. z 
Cap; IV. [Emplafirum Serapionis ] Et hoe Crito in 
opere medicamentario in haec verba conferipfit Emplæ- 
Firum Serapionis, quod nonnulli Aegyptium, alii Venerem 
 focant. Facit ad- omne pulnus, cui inniterdum efi, omni 
` defperatiane.. abjecta. Falet = punetus, aculeos, paroti- : 
das, pexfórationem, phymata, excolando conglutinat. Tot- 
li ompem duritiem , Juvat epinyctidas , artieulorum. epi- 
phoram, aurium contufiones. Sanat et úloera fenilia, chi- 
vonia et quae erafjas oras obtinent. 2L Olei veteris hemi- 
4s tres, argenti fpumae drach. ducentas, guttae ammo- 
e Kkka2 


8 8 4 PfAÁAAHNOT DPI ZTN cx SEQIS DAPALAK: oy 


Ed. Chart. XIN. Ro] p Ed. Bal. II. (596.)) 
«oU Super e o£n - érelone sologenria, Ting < En. i 


xngov < oby. gahBavns < x. ioU-4 v. oi 0b Ka. antiq 


vye 4 ô. oi ð 4n. ee Mao dgyvgov, zAatov £z heroic ; 


Gori ovveoroégðai, zir. oag vm Aoriéóa moooénpioMe à Qu- 
peior y, cra onrivqv, cive. nyoo. rhag òè fv Éxo'orov ù- 
Tøv mroootgóytes, iro ur eai doas nday oder 
eo0í0o01 xal iov, sira énieig èri Tò "oy fue union yé 
sura. xal boborérog, , &ye. Soatov Óà Goog thv ovpvay 


[| 


&moüidov wei nwyoag sorito PA UPE & Ófgpari. 


éGmozíOsoo. 


Keg: £. [Re ” Avõcóuayos Eyoanpe T&G mgoniomnérog 


êunidorgove:]: T'osi ouvôðéserg yopa ó ” Avðgouayos Tova 
"ns. TNS. &unkéorgov, TV TQÖTHV uiv Poyo Oieovotcar 
7j mgoreygapérm Koirovog, à&gs£zge Ò Qh hag B nova dia- 
govíay &jovoag. h 08 imoyycMo tot qagnésov žak 7 onév- 
goie yéygdntar soie &umgooósy VTO ToU Kofroog - 2nd 
oU» 'Avõgópöyos ovrog oap, I" abe. 7 ài röv bo- 


niaci. drách. centum. fexaginta octo, refinae colophoniae, 
pityinae drach. fexaginta octo, cerae drach. centum lex- 
aĝinta octo, galbani 3 xx, aeruginis drach. quinquaginta, 
‘alii viginti, myrrhae. drach. quatuor, alii octo. " Argénti 
fpuma coquitur ex oleo, donee mediocriter coiviffe vifa 
fuerint. Deinde olla ab igne depofta gutta ammoniaci im- 
mittitur, poftea refina, poftremo cera. Ubi fingula curiofe 
liquata fuerint, ne adurantur, ella 'ab igne rurfus füblata, 
gelbanum afpergitur et aerugo,-iterum fuper ignem poni- 


tur, eoquiturque. donec melinum. fiat et juftam eraffitiem - 


nancifeatur, pofiremo füblato myrrha adjieitur, ac ubi mo- 
veris, defundito, pelleque excipiens reponito. ` 

Cap. V. [Ur Andromachus praedicta emplaftra 
-eonferipferit.] Tres hujus emplafiri confectiones tradidit 
-Andromachüs, primam a praefcripta Critonis nonnihil dis- 
fentientem, deinde alias duas mágis evariantes. Titulum 
-autem medicamenti et praeparationem recte prius Crito 
conleripfit. Andromachus in hane fententiam de ea prae- 


TON KATA DÉNH BIBAION Z. s. 885 


Ed. Chart. XIII [810. 811. EO n Bal. 1L Go) 
TOJOV. 2l óvéyaldidoz ve TÒ WUEVEOP vog. Sjoton «yov. 
moootov. «5 VOT. UNKOVOG ĉroíov - vor. vosxvópov yho- 
go? < yor.. Feridos, - re. Muf&vov <y. éco Enoe 
AoT. hén -uor. opore 40. anepi gv&r c. huiov 
rakaroŭ worvAec B. ogous. moAkoi uiv r&v Óvo drag 
cov. £BeÀiov ` sic Hd Òi Tøv Boravór , 5 Osóuprrog 0à «ei 
yig "Egergtdog P177) apros oi Aog óppooviumos "gl 
Ggozy i00 ava 4 ó 
[8x 1] Ktg. "er. Su &undeoroot pl avro) yé- 
voug, TEL Øv ó ’ Avõgóuaos deeper] Iloóg yoyyoetvas. 
ža ontóóvag xoi yopoe mehoixs xai dukor gere, "Toiieigov 
’ Avrwgéwg. 2| Aiagyvgov < 0 . iov ÉvoroU 4 1. ëhuiov 
svédovs ot. Tahitoe voc zvæðovg ig. x«i LoU eue 
xoc. vy ÔÈ Me aprvpo «oi TOv ioy Ado dufoliy clc yuroav. 
yot èniyéas halou zváO0vs roTg, Kue èni nvoos ueAaxoU, 
uvv. one: Evhivy, foc &y yévytar qhooo, cce Goog amo 
TOV z'vgós nat eig Svslay xurtodcoue voifs Koc iori O:guov 


cepit. Emplafirum ex herbis. Y. Anagallidis coernleum flo- 

rem habentis 3 1vj, marrubi 3 1vj, papaveris agreftis Z 1vj, 

alterci viridis 51vj, fquamae 5 xxv, thuris drach. viij, re- 

Énae ficcae drach. xvj, aloés drach.. xvj, aluminis fiffilis | 
drach. quatuor, cerae minam unam, olei veteris heminas 
duas, aceti. Multi quidem utriusque anagallidis. "Theocritus 

autem et terrae Eretriae et chryfocollae et falis ammoniaci 

et auripigmenti, fingulorum Siv, in emplafirum ex her- 
bis conjecit. 

Cap. VI. [Alia emplafira ex eodem genere de qui- 
bus Jeripfit. Andromachus.] Ad: gangraenas , putredines, 
nomas veteres et eacoéthes , Ifidorz Aniiochei. 4- Argenti 
Ípümae. drach. quatuor, aeruginis rafae drach. viij, olei 
cyathos, fex. Talius Aelius ee xij et aeruginis fcole- 
cide. Argenti fpuma et aerugo in cacabum laevigata mit- 
titur, olei tres cyathi fuperfanduntur, coquitur pruna non 
acri, movetnurque fpatlia lignea donec viride fiat. | Poftea. 
ab igne füblata, ac mortario. fuperfufa contunditur, dum 


886^ PA44HNOT HEPI ZTNOBXEOE OAPMAKON 
Ed. Charte XUT [81] — 070 - Ed. Baf. II. (496,) 
eni nhéov: dia réh &à- 15v qórour Emufag toù ékolov 
 xvütoUr y. yw "i ngoona, čas &v TOR unMyy Bye 
"HOi ERW raTarevodag . tope d nolhvgid. uwi TORY pe 
 Aóuevog te thy yevoov "dus IVO, fug &y jenta fov& go, 
É str obtévioo ag dg Ov&ev náhw tò tglrov tpips &ni wÀdop 
soi cO to Téragrop čje sig Uy qorpav ; ivo OVOTQUQg, . 
xb mh fo iov) Fou) xa végüoae Ai ape &yshot sab 
rodov &ic nobia &pvó gay D) Joc TOOG 7Ü eloruéya. epe- 
ie 0B 7 mQoyeyenuévy TEGi, Prépa : iun käsroóv zaTě hé- 
£y orig &ygmpev ó "A yüpOpuyos. vypu čanihaotoog mgg 
douée 7, Xo moi ho molhe. Æ angot < y- newe 
viouwOtyge Ay. oréamrog PUPDQHDP. aébspamevuéyon «b. 
johsireos < B- Aemidog qukxoU «4 y. mévyqc Aifavov «f. ; 
xmkióos òppasivyes A 0'. &aíov pvpotvov noviAaG En të 
Enga ovy Ee zai ud, € ovrog TX inira, xat oyeivois 
UO Keg. e. [Hosoyonotoi quia, 7906 TA TG p DU 
Sore gosioy ivo UESODOV TE vai P "On FOV Bep e 


calidam eft diutius, deinde rurfus tres olei cyathos. in 
ollanr fundito, movetoque- ne aduratur, quousque melinu 
' fiat incoquito. Åc rurfus éximens terito, ut eollyria, ite- 
rumque éxcipiens in ollam coquito movendo, quousque ri- 
brum colorem accipiat. Quin etiam tertio ex cacabo in 
fortaríum defufa diutius terito, atque iterum quarto in 
ólla cóquito, ut in nnnm coeant. Rurfusque dum calet, de- 
fnfa tritaque exeipito et in rubra pyxide deponito ad prae- 
dictaque utitor. Poft commemoratum emplaftrum, alteritis 
deinceps his verbis Andromachus meminit. Hamidun ein: 
plafirum ad nomas, quo utor ét ad alia malta. 2} Cerae 
drach. octo, refinae terebinthináe drach. octo, adipis taŭ- 
rini euráti drach. quatuor, chaleitidis drach. duas, fquá- 
mae aeris drach. trés, mannae thuris drach. duas, gallae 
immatúrae drach. quatuor, olei myjrtei heminas quinque. 
Arida eum aceto et melle fümuntu£, deinde fic Wo uum 
"Tuperfunduntur. 
Cap. VIL. [ufeae multiplicis ufus...Ad. artis opera 
methodo et exercitatione opus effe.] Quod auxiliorum quae- 


n 


TON KATA TENH BIBAION z xo 8875. 


Ed. Chart. XIIL Ba Ed. Baf.IL (596: 597:) 
bnuoror &yuy uiv ó Mos évolowe. uópos, èria òè 5 meiga, 
noL ain T0U Aoyov Un gejLovea; twk à. ápgotr áhinhors 

; quysgrobyran ógizau T A DAE [77777 niðéðernrar xar TEOG 
ye tovto Ste tæ Ôi Aóyou oL . reíonG eioraxópevo. OTO- 
quorum, uiv 00d yomrot 71006 tz TOV Gyzovuévov. etigeoni, 
iinioéyra 02 TO kozo piParoŭrar: TÅ mioq Xii uiyroi xc 
dig TÜG orogu vinis &nfbog- oùz: hin deriv à» tø d 
te sal dero ý- Oieqogt,, xedáneo xæ Xo Sor TOY pior. 
oÙ yàg Opto imitoner JETOV ozod UT ye Tag yape- 

; paras vgomóg aù Th» TOU zvoc ênirohyv. àp uiv ràg Tæt 
gettegurais Toorat oravidnig oU fivezan, zata: è vi TOU 
avos noir i onavidsi fivevas. méyrey OÈ TOV ATÈ TOS — 
Téva toyo, Vm cuyegoUa &owroéG Gupifovuéray ox 
Gort To- xad0Aov. po»rov êv abrats xarapoð iv, okka up 
"oio xara. époc &veorioo 30 moon. E yg drk vow 
&rehioy vegysy &ownote 06g iovw ni e TOY: tehelov 
atio. Ôi& roUT oUyr xGyo xer E vis mooypereía, 

" &g Vi) vois éræígoig AEwóonóiy (397) è &novjoc um, -oùz honé- 
097» prar volo xeOóAÀov Semprpamm, GÀÀ& xoi yvuva- 
do satio fola. aos quaedam experientia, quae et ipfa 
rationem. non requirit, nonnulla utriusque opem poflulant, 
fubinde vobis demonfiratum eft. Ad haee etiam quod quae 
ralione et experientia comperta funt, conjecturali via ad 

; eorum, quae inquiruntnr, inventionem, utuntur, quae vero 
per rationem feparata (unt, experientia confirmantur. Quin 
‘etiam fpei conjecturalis non mediocrem, quemadmodum ét. 
in univerfa vita, majoris minorisque elfe differentiam, non 
-enim pluviam hiemali folftitio et caniculae ortu faturam 
fimiliter fpéramus, quae hiemali frequenter, füb caniculae 
-aeftu raro accidit. Porro quum omnia artium opera fre- 
-quenti firmentur exercitio, non fatis eft generalia ipfarum 
'addifcere duntaxat, fed. etiam in particularibus exerceri 
"fubinde oportet, nam quae per imperfectas actiones. fit ex- 
"ercitatio, ad perfectarum polfeflionem via efi. Quare ego 
"quoque in omnibus commentariis, quos vobis amici peten- 
-tibüs compófui, non folis commiwnibus theorematieis con- 


888 TAAHNOT HEPI STNOESERQZ PAME 
Ed.Chart. XIII, [B 812.] - : “Ed. Bal II. (97) 
guata: mohe moocéyoonpor, ðr- ov dioi» buv; &ragyeové- 
gu» TE Hol Peparoregay KosoD o Thy gvasw aùrõv. dome 
Ur. &xl-TOV QAROV cxoyvov pego zio. atom OUTO xmi 
THES TÕV vevgorQeivan Qpomreíorg pouwa TQOTHV iy úy 
&miüsiEnc: THY hoyixhy ódon EG 5v vov forónuécey üg- 
civ.: péis 0à tavty Tag thag, W eig TOG etigeeloore [2710 
v0U Àóyov. Suv&ueis ipgi[812)8eve megieyopevas: êv yop toig 

: mpl tie TOV. ómikdy qoguasav Svráueme VmouruooU. t9. 

TOV &giüpby oboi tg èv taie X«r& péoóc VhouG i Õvvaperg 
&másus. d 2-v&& mhelovog yenewovéros yao: grs yep 
TOL: THV eomogíay 7Óy bonðnyarov deio tovr dvayuatov 
únæoyem, où póvov 08 tig. v0 ÓvvaoOn: «ci UAG OUTOUG . 
Gysv -vàiy ĉorevæopévov qoguóxcr èy Gmogíoue &UTroQcly TOV 
Bon&rudsov, eg "Eoxoiovoeóe TOTE TOU TOV boravoy z0- 
TONTE. qvÀoU uÑ mugóvrog QULTOY cronotmoð goguázou 
nær TO yeolor zevo: vij ódourogias; CINO «qv UTV OUV- 
óévrov &mroMéonve TOG zQugas, uws vuče &UroUS ÜvrvasOct 


x 


tentus fni, fed exempla multa etiam exercendi gratia ad- 
jeci, quibus ipforüm cognitionem vobis evidentiorem .mà- 
gisque firmam. fore fperabam. Quemadniodum igitur in aliis 
omnibus medicinae partibus, ita etin nervorum vulnerum 
'euratione ferip(i, primum: vobis rationalem viam .oftendens, 
,qua ad praefidiorüm inventionem .perveniatis, deinde ma- 
terias, quibus- vires a ratione inventas contineri didiciftis; 
üqnidem in commentariis, qui undecim numero ‘funt de 
[implieium medicamentorum. facultate, particularium: mate- 
riarum. vires univerfas. vel plurimas easque utiliffümas ex-. 
.gofui. Nam: ut/praefidiis nunquam deflitüeremini, hoe effe. 
néceffarium dermonílrravimus, non folum ut vos ipfi quo- 
que i praeparatorum. ab aliis: medicamentorum inopia, 
-auxiliorum copiam haberetis, Beut olim Erafiftratus, quum 
flomaticeum medicamentum in illo: profectionis. loco. ad ma- 
,num-non elfet, interdum- herbarum uccos, quibus abun- 
dabàt, ufurpavit, fed etiam, ut-fi illorum auctorum. feri- 
ptiones- perierint, ipfi queamus fimilia perditis- conficere. 


TON KATÁA.PENH BIBA0N Z. 88g 
Ed. Chart. XIII. [812.] "2DerddBal.IL (5975 
ovrrióéya. Tra 07141010: TOE drtoLouévore, zél píntor xat 
7:006; TO nakog gonodot ToTg úg êrégwn nvonuivoig 7 àum 
vij goreve Toayudrelaç A expéleuós bote Tí Oo 
Aéyew. Ovx xoi TOLTO Oraxoivew Óvraotoi TA cs meprrvdig 
supsplnuévo toig oUvÜÉToLS, Saopéxots XO OI obroyviop, 
oog magakéhetor : toig ToDo! ovrsidéiew; Ogni TOV 
HOT TÒ y. difMov Deka tov Aóyov TEOLOUMSPOG Emi TOV 
TOG VEUQOTQÓTO!G dguórvorvor 2 dowúrog 0i xai vov èn- 
Oefeco, gpvéloy Suis ini tois vno xv uot mgeofvrégov 
lavoów méonuírom. ý uiv y9. wa0dhov uióoQoc ovre uiri 
Oiopiouóov Gxoiffo ovr aveu Otogwouóv iMunóc &yodqr vwi 
vv moocOsy, &AA' ovè géguowov ixeyysMlousvov iogar 
Tous Tuyéyvue viUgov úo cvwog OEfos, ofui méo siew ai 
pehóvas wai và ygogeta tõv medior, yga tig QUTÓ TOVEO 
povov giota moiy Juvéusvov, duo) mhyIos ovx ebagið un- 
TOV ÈD v Tgozenuéve yg&unars OuAOÓOrroG cUIOV. Toku- 
genoa Hévzou qeouono redyavtes dkiokoya TUZG CUIOV; 
0G0L yE inis petens góc volg GAhoig oig ÉmayyéAhoyrot 


Infuper, ut ab aliis inventis recte utamur, exercitatio ex 
propofito opere accedens profuerit. Quid opus eft ut di- 
cam illam quoque adjumento effe, nt quae compofitis me- 
dicamentis fuperfluo injecta fint et contra quae primi Hjo- 
rum. auctores omiferint, difcernere poílimus ? ficut in tertio 
libro oftendimus, fermonem de medicamentis ad nervorum 
vulnera idoneis facientes. lta vero et mune indicabimus, 
exercentes vos in iis, quae me feniores medici i invenerunt. 
 Univerfalis , etenim. methodus ^ negue. cum  difünctionibus 
exacte, neque fine iis imperfecte a. quoquam priorum tra- 
dita: eft, imo nec medicamentum, quod curare promittat 
nervos ab acuto aliquo punctos, cujusmodi funt acus et 
puerorum [lili, quisquam memoriae prodidit, quod ipfum 
-hoc folum facere optime poffit, at ego certe eorum innu- 
merabilem copiam praedicto libro pércenfui.. Quidam tamen 
ipforum nimirum diligentiores eum multi ufus medicamenta 
-notatu digna feripfiffent,: praeter alia-quae facere ipfa pol- 


8go PAAHNOT HEPI 3TNOEXEQ2 VAPMAKON 
Ed. Chart. xii. ($12. OSa Ea Bak H: 597) 
irot avte igooédynay, viote pev dg nar Tolo vevgoTg= 
Toig otin ogg; motè 08 oc vaio TOV neige» TE ugi pudy 
diano, Šoti 03 Ove wol vibeoir cirw 7 Ohdotom ågnrew 
Spacav avra. ouiv 0 Æ à» dudO ndQto"i rrogen igo 
vis stelooa dé Óvvar& zig Ee yierus Ze Qv yuya 
dr Gowvaro. migeovi 0à zel TË yis Bp spéqiünE Tow 
yeypouipevo giguaso propier dui, ig dw gori - ygnovéop 
Gros. ro 700p "ög èri magaðeiyuatos &o&uut rivos u- 
zAa6roov qagpánow stoAvgorórov, mi üsvrépov tý rakei ye 
yozppevov xot THV quopaua icu) Ayüoóudgou pipron 22077 
&nrovgouro. i» Eod tO oOpüti "pooqepouéyov, Gow ToU 
Ankosc gos 1777172 póhiota gonotéov owth yvimáoucótn 
mahiy vut? ste Qéo vH, Once. qon ywooiLem in TOv PAL 
py gagné Guhov, qs diveni ToU cvySérov. -— ^ 
Kg. h. [doi liyvnitín ’ Avõgopárov:] “O uiv yeg 
* Ayüponoy od ottag Érgoie 4aTà An. ý: qune Aiyonrio: 4 
hagagybgou «à jid . nineio xos 6t. 0000 -& gu0 . áuuópia- 
zov $upióporros < 4 vsgpivótyne 2 Aor. T neriu 


 licentur, adjunxere etjie quidem et nervorum vulneri- 
bus elle aecommoda, interdum nervorum et mufculorurm 
 praecifionibus, aliquando etiam puneturis ipforum: vel con- 
tufBonibus auxiliari. Vobis autem ex His, quae didieifüs licet. 
cognofcere ante experientiam, poflibiliane quis, dh inpos- 
fibilia, de qüibus feripfit, polliceatur. Praeterea et ea, fine 
quibus defcripta medicamienta agere nata, fant, vobis intel 
ligére integrüm élt, in qüibus ipfis eff utendum. Ut igitar 
ceu exempli gratia exordiar emplaftrum «qnoddam, medicaá- 
mentum multiplicis ufus, quod Andromachus in libro: de 
medicamentis extrinfeeus corpori adhibitis, ordine fechndum 
"pofuit, haud indicans ad quae maxime ipfo utendum fit. 
Exerceri rurfus vobis licet, quomodo ex commiemoratis fimi- 
plicibus médicaméntis compofiti vires fint cognofceiidae. . 
Cap. VIL [Fufea. Aegyptia Andromachi!| Andro- 
‘machus enim ita ad verbüm prodidit. Zu/ca Aegyptia. 4 
Argenti fpnimae 3 xliv, ricini heminas vj, cerae 4 exliv, 
guttae anminioniaci 3 Ixxij, terebintbinae 5 xxxv], lénarum 


TON KATA PENH BIBAION Z. 891 


£d. Ghart: XIII. [812. 815.] < v T. Ru Bal IL 697.) 
psov < üj. Aéntüoc orojsuatog < n: Aenitdoc yeino 
` čgroroloyíiė - y- upavov 4 T. nor 02 oup? 
«^.  Ortbstpekos - Bg. Saisons «y. de &fgoynr sj- 
60v. eden po h roug toV qagusov xcov xoi soAvgon- 
óiov wxrO dia01&» OVTOG y GÀÀO QUr08 jer "aochmey elitt 
imi ife" wirp donotéov. & Hip oby Hüoérgrudie &xdhotoU 
7E tøv Gmhdy  Quouóxy cn» Obrouw, à. Dösréy Huete Éronjoo- 
gev èv inouvinoor) Eysen, ué8o0óy dé Tiva yeroagos za- 
90Aov [815] evrüccuc quouduor; oo 2yo nara TÒ go 
towde 700. (fov srertoinuot ; . Tooth ooi TOT érépoue 
TOrmUTOG yoodoo: Evere yuuvacías, Snos &iokolyotro TOOG 
diro Taðýuetä Dóvatoi wonouor Un pem &rzvésoper - 
Orto ovtoù tyy OnaonoMos. ie 0 otòn TOUT êroinos, 
F dmoytolmoe &y Tig euro Héppaico.: Ó: töğtö ový eluó Tic [7 
qaguoxirieG cUroU Difko: sand Gagini. &plóTo . 
Fjoveat ovróccue quétiyrot toig lergote. êv jo- trote qwe 
aini cis tig Donet tò téhog ew tiis Hpi oi à &hkoi 


/ E 
uflarnm.5 xviij, fquamae ftomomatis 5 viij, fquamae aeris 
5 viij, ariftolochiae 5 viij, ilintis-5 viij- Nonnulli myrrhae 
5 iv, opopanácis 5 duas, marinae aquae drach. quitquaginta 
ad ceram confpergendam. Haee quidem [fcriptura medica- 
menü boni et ré vera ufus multiplicis eft, verum ipfe di- 
` éendüm omifit, i» quibus eo utendum erit. Si igitur eujüs - 
que fimplieis medicamenti facultate ante expofita, quent 
admodum nós in ündecim libris facüitavimus et methodo 
quapiam univerfali corüpofifionis medicamentorum feripta, 
ficút a nobis qfioque praecedente libro faetum eft, viventi- 
bus amicis hujusmodi fefiptiones exercitii gratia protulis- 
fét, nt ad quos affectüs utile efle coinpofitum medioamen- 
tui poffet, decéernerent, nimirum- hominis inflitutum lau- 
dalferius, quoniam vero nihil horüm egit, quis non ipfam 
ommino aceufatione dignum cenfeaf? Unde medicamentarii 
ipfius libri, qui complurium optimorum medieamentorum 
€ompofitiones: habent; merito a medicis neglecti fant, nam . 
inter fexcentos vix unus artis abfolutionem habere videtur, 


8ga  DA4RNOYT HEPI 2EXNOÓBIRQI BAPMÁAXON `- 
Ed. Chart. XHL [8:5] Ed. Bf. IL 397.) 


fes Totg iworenc. OcaUrosg Gyonücw y EOV. TOTE, oge 7tyoapu- 


puévoig gaguesong . 00905 Xeno Óvrovyrc.. xoi ví FT Ag- 
- YEW NEGL TØV TOLUT ierQuh; ózoy òè xei TOV fmi 
ay ovopotouépoy nor xo toL ó&ióhoyot ha TOV. THG TE- 
quus doyov ógóértet , Ops Gyvocip quom Grm Àoymud. 
tøv gurdéray gagné fxaovov eVgnroL, Hai Ti heyo. ko- 
roug; tw egy y&Q oU Voywud quoi esgtjodon TÖV TO- 
ovre» ovôév. &yprovos ovy evrois dovu ý TAE qae vai 
THS iun orQovU rezgi 10 qocua uóvov àp TÒ mrooyoápuor. 

Qibeouovone joie. Tig sarà ivory émagyeanc , jv Guzt- 

vov qm. yeyQupOwa TO TOV. yoUuorog. émti voiyuy ô ^ Av- 

Opópeyoc surety magum vy» Óvvopu oviiG, nueis &bgéip 
mugaódpy. E te TOV piyvuu évo? goguaxao» idag TE Hak 

Qvveueoc. 5 uiv ôn M6doyvgos ÖTE TG. paye 0UGU toč- 

ceog èv tő Osonalvew. zoù yoge Gm oneyognne boag. TOOG, 
- TÒ Enoeirew êugIETE zai pévtot aè THV qoe evite E 
«oc ĉunhæsrgovs eye ITTV bmrággovoor, & ui» Grn«roc 

pns, Gg vkye povon, & 02 m Xu) eG Sygatrem Qvya- 


x 


alii idiotarum modo fatis hábent, f medicamentis manife 
feriptis recte uti queant. At quid oportet dicere de hujus- 
^ modi medicis? Quum etiam empiricorum nonnulli, ut vo- 
cant, quamvis celebres ex artis operibus eonfpiciantur, ta- 
men ignorare fe. fateantur, quanam ratione unumquodque 
compofitorum medicamentorum inventum fuerit. Atqui quid 
ego dico ratione? protinus enim ne. ullüm ex ejusmodi 
medicamentis inventum elfe ratione pronunciant. Ínntilis 
igitur ipfis eft füfei hujus emplafiri feriptura, quae: colo- 
rem tantum in titulo docet, vires mon item, quas ante co- 
lorem feriptas elfe praeftiterat. Quoniam itaque Androma- 
chus, facultatem ipfius dicere neglexit, nos ex mixtorum 
fpecie et facultate invenire conemur. Argenti fpumam me- 
dii temperamenti calefaeiendo et refrigerando, paulum ad 
fecitatem inclinare didiciftis, praeterea ufum eft in empla- 
Airis effe duplicem , nempe. fi.non liquefiat, ceu materiae 
duntaxat momentum adferre, fi B ange faerit, etiam -fiecare 


/ 


TON KATA TENH BIBAION Z.. 893 
Ea; Chart. XIII. (815.] - Ed. Bal II, (597.) 
uévne zal põhhov tl éi mREOV épnoein. vuv pévcot byrnua. 
oti émi mov0v &pré posso, 40: 0T rečyavtog TOU ” Avôgo- 
: pov uiyvus des eon. 00 MÍXEOG , oe &Gviv/ &£Aáfov xi- 
xívov. TOCOV 7&0 ovy uy TNV èn TüG Pouaisye Mrgas. al 
v&r fPovherat worUQy, ovs dose MO TOL f£iriop À yv & 
Poun Bebronora jutodiy Bi xat Esorõv. Zat- 00770» pé- 
pygoóu, nagahireiv Óà tò tHE worvAne ovoua vois fto the 
"Erakag mokeow Eliypimate vméoyov év yopos & uiv oów 
&y ómáocw würais tabro yv Dvouc vij xotrúlng,. ot0iy à» 
i» brenua- yvyi ò ine maunóMag diegoge XATO TO zo- 
oov èv cwroio OTW, èrem eUrov simziy ytor 7 Ste eyo 
Arvuny leyo zovvlnr 4 up bovügsovwayr i 79 ny Ege- 
oíay 7 vU dr. ob èv ovy mÀsoroi. TOV yoooyrow 
mo uétoov žar orau r. quoi) ovyyiOy «Ov èz THE 
JPouctume kirgas tyv no vv larot iv tors qaonoxirion - 
Bi Mois Téygenpéym xovq. &ÀALoi Oi vn» TOV p. pasiv 
oUyyuDv m cUrOT AíycoOat, waOdmo iv ‘Poun T Mroop 
ToU | &alov b anng óvopatovow. yon Fé twos zuovca hé- 


poffe, idque magis fi diutius cocta fuerit. -Nunc tamen 
quaeftio eft, quatenus incoqui debeat, quum Audromachus 
fex heminas ricini , quod eft olei ricinini, mifeendas elfe 
tradiderit. Quot enim unciarum Romanae librae hemiuam 
effe velit non explicuit, etf melius érat hominem -qui 
Romae degerat librarum, fextariorum et. unciarum memi= 
nife, relinquere autem cotyles, id elt heminae, voeabu-. 
lum Graecis civitatibus extra Italiam ufitatum. Si ergo in 
omnibus ipfis idem nomen heminae elfet, nulla utique fo~ 
ret quaefio, nune vero quum permagna quantitatis inter 
eas fit differentia, conveniebat ipfum monere, fe vel Atti- 
cam vel Alexandreotieam vel Ephefiam vel aliam quam- 
piam heminam dicere. Nam permulti, qui de menfuris et 
ponderibus feripferunt, novem uneiis Romanae librae he 
minam medicos in medicorüm libris. aeftimafe produnt, 
alii duodeeim. unciis. ab eis reputari affirmant, ficut Ro- 
mae olei libram :ex more. aope. Jam vero quendam 


& 
$ . 


X 


8g4.  LDAAHNOT TEPI JTNOEEOA $APMAKON | 


Ed. Chart. XIIT. (815. SEI d ` Ed. Bal IL- (8er. 598.) 
govrog 70 10T." Pauaiuie Syv Tq» à» vods gaondsiei fi- 
Phós yeyeopuérp nO TÕV: ler Qdiy xotUMy, oU unge o£ 
oti iepogt mpg em T0U gaguésou D Ñ uiyohao 
čupáhhew 7 3 unoge Tac norúkag. iyo yov êv Ti "Pour (898) 
aiv toù kalov xekovuémv Mrgan,. qr Ói& TOV KETATETUŅ= 
uévay ` MEQUECOP - pérgoto , dorqoc mort Bovhónievos pod dy 
ómocoy Eye otaðuòv To Bgove. eógov Òs zai vols ore 
.ópixarte -Jéxa oùyytæig toag tag perouko toU. dadov i. dio 
gegen 5o inapeliovepov. iip vods aguomérios BiBloie 
toùe largove, ómoíac Twe aehetiovot 8ehieotos TÈS oùjyius 
5 Tig Aírpue vÓw UyQcwv gagpéo , '"órtou. TOG pergraog 
D Tp orab pnis. mgoðyhar y&g, Órt TOV wyoür vovray 
empero, Song zal TØV ovepicoy, tà UEV dove fagúrega;: T% 
ôt sovqóreQu. xal Mkeuvot quos naro Ayo Értgoy Éxaorov. ' 
vv db t paguara - -BaMionérov vyodv ó croóube, [814] 
Gaià vOv yt TO mpowsipéuoy évotafeouer. T&E vág Tot Toeg 
zorihas, sb này & &vréo Tig obyv METOV inoorny Dein, 
tg uiv tocio oùyyiðy ntà na E. égyóoerm, vipYOMEVHS A 


andis; qui heminam a medicis in mediesmentorum com- 
mentariis traditam fedecim uncias Romanas pendere diceret. 
Át non parum refert ad médicamenti facultatem vel magnas 
vel parvas heminas injicere. Ego fane. olei libram Romae - 
vocatam., quam: "per incifuris diftincta cornua metiuntur, 
ponderavi quandoque difeere eupiens quantum gravitatis 
pondas- contineret, inveni duodecim ólei ménfarales, decem 
unciis ponderum aequáles. Quare medieos in libris de me- 
"dicamentis. accuratius [cribere oportebat, quales videlicet 
uncias vel libras medicamentorum liquidorum immitti. vel- 
lent, Ínenfüralesne an ponderum; perfpicuum enim eft, li- 
quidorum - horum corporum; fieüt etiam folidorum alia 
graviora, alia leviora elfe. Åe fingulorum liquidórum, quae 
in medicamenta mittuntur, pondus alio libro declaravimus, 
fed in praefentia id quod propofitum eft repetamus. Etenim. 
f novem unciarum menfuraliuim fingulas heminas effe fa- 
tueris, ex tribus feptem et viginti uncias produces, fiin 


|o os TON KATA DENH BIBAION Z.: 895 
Ed. Chart. XHL (8141 2 . = -Ea Baf. II. (598.) 


à intus obrie £e 4. Segno, T&G dgoguós &ovot ĝia- 
pociag 16T. && 02 Ex TOV ig. ovy uy Én&oTq ovi à vrao- 
ye inóðorro, yevnoovtar uiv or. xol k. ovy yen, Ogogpod 
à omm. " seuyopévue dg 5. Ogmyuàe Íucovms oUyylog. memel 
- apa $^ dy soÀhoxu £y &haío Av&áoyvoov inue tyy 
-pà ouppergoy [LU piwi onv 45 otaðumý Mrom the ki- 
^apyvgov, Tij. perom 02 v0v dodo yiyveotar. & ô ĉu pah. 
Àot Tig. luov. atÀéon, M iude te Ónhovóri nÀslovi oov, 
- Enoavrmwrégav yíyvsoO ui. ni Oè vàv Aevxdv funkaotgwy. 
ič 10 yooua. piyvopen xoi TO pus voy 7jj Mapytoio, 40U-. 
„ninay toov. ion «Oro TOV oraðuóv, čupa hero dè 5 xotUA" 


"v F o07yiOV, ÓS Tgog THV ota pun Arar Ths pag- 


yugov, fovhouévors gvAérven TÒ zeðua, Óue TO TYV mieiova. 
Ens. é&gyeoaoOu. uehoyaégam. «qv haoyvgov, Chk zrrow ' 
Égénod ov pivevan. TO. gégpayon. » &hetov plarévtos ohiyov. 
- 0- Tvec tuben izor THY Teow tyyp énviony d vw xoko- 
qoríay Halovpévyv THV. Oret, xod 000» oióy/v mrérgtópeyos 
ies env deer bhaya piee THY Diéyapuy T00 qupuaxov, 


.octo drachmas quamque unciam dividas, drachmas ducentas- 


et fedecim habebis, fi duodecim unciis fingulas heminas 
aeffimes, fient nimirum fex et triginta unciae, drach. vero 
eclxxxviij, fingulis unciis in octo drachmas divifis. Exper- 


` tus fam ego plerumque, quum argenti fpumam ex oleo 
coxilfem, commoderatam ipfius mixiuram librae quidem ar- 


-genti fpumae ponderáli , menfurali vero -olei parem fieri, 
quod. fi copiofius oleum injicias et coctám videlieat diutius 
majorem vim ficcandi affümere..In candidis emplaftris co- 


-Toris gratia cerulfam: quoque argenti fpumae mifcemns, 


omnino aequalem pondere. Immittitar autem homina no- 
vem unciarum juxia ponderalem argenti fpumae libram, 
colorem fervare volentibus, eo quod diuturnior coctis ni- 
griorem argenti fpumam efficiat, fed oleo pauco indito me- 
dicamentumi glutinans evadit. Proinde quidam vel terebin- . 
thinam renam vel quam vocant eolophoniam quantum. 
licet pellucentem zmifcuerunt, conantes neque colorem of- 


896 ILAAHNOT ILEPI 2YNOESEQZ DAPMAKON /— 

Ed. Chart. XII. [pne] a Ed. Baf, II. (598) 
ngocS diva ae Tne NTIDNE miket 10 Ovoonónvoroy ath, 
Quz tò ijaSvpov víveoÓn. To qáguozov , av êv &aio To- 
GOUTO T0G0UTOy Epyras. Tg liðagrógov TE KOL TOU Yiv- 
$íov. vuig 0B xaTa TOV owrov koyon ëvébakov éyruévo TO 
guguáx TOV. ÀsvxOy ANQOV. T) MEVToN Omidotov &yovon TO 
otov MB aortoo, x&v. unüsr énep pahis Pride, 7 5 vnoó- 
-Ög úxdoker «0 &yéxoMov. êz «ijs yos, xoi ToN ye nál- 
hov, ÙV. vQuridoióv piene. v0 feror 4j MBaoriqu, TOVTÉ- 
orw av votis. pergurag &atov miee toro grobpnaie. vc 
haber ógov. &ixoc ovy oTi TOV AMrógónegoy 9. TV pergi- 
KOV oUyyuby OÉOUP énpadecóon TO ANWON tAv, cc yi- 
nndis vOv tE zorvÀóv ovyylec vÓ . perQue rreg dus 
TOWIOV Mrpas Meque. "Poueixoi; 0'. vat S”. Benkov è 

. Ort m magórrog moz "uiv TOV- miyov TÓ mahabv Zhatov 
Gyr QUTOU megolanpóneóa, zaù tò omvemoy à" ie 7:03À.- 
zis &if akov sg toc Órcgognriuie ĉunhastgovs, aue bioU uh 
am oórvo6, Éregov zAoiov abrooyedusaoe, Sporoy &xslpo ig cig- 
yuc&ugy, wagpepyoaus avte gibas cmvov. &yolov xai bovo- 


fendere, neque medicamenti facultatem, adjicereque refinae 
mixturae tenacitatem, quo non facile decidat, quippe medi- 
eamentum, fi tanto oleo tantum argenti fpumae et cernufae 
- eoquatur, -arenidum ac friabile: redditur. | Nonnulli: eadem 
ratione cocto medicamento albam ceram indiderunt. Spu- 
mae. tamen argenti duplum olei habenti, fi nihil etiam ré- 
Énofum vel cerofum immittas, ex coctione glufinans erit, 
et multo magis, fi cnm argenti fpuma olei triplum. mifceas, 
hoe eft fi tres olei menfurales uncias cum tribus ar genti 
fpumae ponderalibus committas. . Confentaneum igilur. eft 
-Andromachum novem unciis meníuralibus oleum ricini im- 
-mitti jubere, .ut fex heminae uncias quinquaginta quatuor 
expediant menfarales, quod idem; eft ac- fi dicas, menfurae 
Romanae lib. iv (f. At clarum, eft rieini inopia iuterdum 
vetus oleum ejus loco allumendum effe. Ego fubinde: et 
fieyonium injeci emplaftris difcutientibüs, et quum. illiid non 
-adelfet, aliud. mea ipfins indnítria fimile illis effeci radici- 


^ 


-© TANKATA PENH BIBAION Z. 897 
Ed Chart XII. [814] — 0 -© Ed. Baf. II: (598.) 


el 


piov xai koalas Ort Oè Owwpopmrmov Te xol nohosruor 
civar fovAezon tÒ mpoxe(uerov  gégnaxoy ó ^ Arügüuayos eU— 
Oghoy àx tot kinwov zhovov gufoAAev avro xci nhdoroy 
Gupcoyiaxóp Ovpiaua. vj yag AeóuoyUQo voy uiv zijgov, ioo 
civar foúkerær «Q orðuð; To Ò Guporwuxóy S". xaitot 
aur& oAÀus tõv võótov £unh&oroor ovy MLioeas, YT 
ó'. uágov; ij €. nai molAéxig ipüOnov Te wol óy00ov «oí 
nore ðendrov [oMouévov ToU qogpóxov TOUTOU OTE TOV 
OTOIUÒV, d TOOG THV IrFGOYVROV. migi 0i voU wngoU ue- 
paðyuanev Óg Vigo Eyer toiv EV Too TOV doioUtt9y Pg- 
uéxor ouvõéceow, où ÜOvvépeos Opeornoiov ovvréketay. 
jnáogja.0à xoi atr foayeté Tug Ovrepm pahaxrum, Gak 
o) (uk TOUTAV iy. T drgoxapiéro geopoauo qopstlamvot, ua 
Sms oð 4j vrggurO (yr neivy, watzón moo nhaotuoréo 
sarè ivan oboe oV zjgoU. xci yg uukarre nüliov 
"aUroU zal mgoséri O:ouairen wai iapogzT, oU snov anyè” 
Éregoy čyovros, tovtov. àÀhà tò Ğupovaroy Ovuloua go~ 
vov ipfhg0iv aùyungov čgyáoerět Tò păgpaxoy. cg ð tig 


bus cucumeris agreftis, bryoniae et althaeae in eo deco- 
ctis. Quod vero propofitum medicamentum difentiens emol-' . 
Jiensque Ándromachus effe cupiat, ricinini olei et coptofa 
guttae ammioniaci mixtura, palam indicat, nam argenti fpu- 
mae ceram pondere parem, amnioniacum dimidium effe 
- praecipit, et fi in maltis nobilibus emplafiris non dimidium, 
fed quarta pars vel quinta, crebro feptima et octava, non= 
munquam decima; pondere ad argenti fpumae proportionem - 
medicamenti hujus immittatur. De cera didicimus, quod in 
hujusmodi medicamentorum compofitionibus materiae locum 
obtinet, non faeultatis efficaciam adjuvat. Adell vero et ei 
vis quaedam emolliendi exigua, fed non illius ergo medi- 
camento praefenti admixta eft, quemadmodum nec terebin- 
thina refina, quamquam multo viribus quam cera prae- 
flantior, etenim magis mollit quam illa, item calefacit et 
difeutit, ex quibus cera ne alterum quidem efficit. Verum 
gutta ammoniaci fola impofita fqualidum aridumque red- 
det medicamentum. Quantum vero ad emplaftri confectio- 
GALENUS TOM. KIIL. ; L11 


8jB. IAAHNOT TI STN EZE9Z DAPMAKON . 

Eå. £hart- XII. (814, $15] 7 E Ed. Bat. 1I GB) 
čurihuotgonoiiay, ovè 80. qio. otras voudou [orci 
pog, otw © tt angs, 3l 5 ént: vó ydo vor "uediévzem. 
TE 40i uxori 4 Ünaoyer TË. gzel 815]uano “gz OTOU TOG 
Ğupovianoy TQOTEVOYTOG Ds &y Tote ' uadotrikoTa ; êvopih- 
lou à sti tois. Segoortiots 6 ovTog. évauvyoðévres à røy &v. 
TO E. : US. TOV nhe .qagudamor Suves &ienpévo, ósofap. 
vua E pon "evan 40] TOlg TOrOUTOIS, qapucnot y 01/02» 
gn. .9ojeq; 002.  J'éTÉQUG OdasxoMas. gi piv 7&0 TrOOOT On 
dovete dgaozenni toig. qaguoxois oiy &y Feouóryri xdi 
wygórqet xol. UV0OTHTL xo Bieb: dei regen 0i of re pa- 
Acura. zo Sragopreekod, xal Gmoxpovotixoi xol eel 
soi memtizoí ve. sal, dumriad Aet orm vio; zabánig ye xl 
toita. nohinrina rQuvpécroo 3 rovkormaíi Te XOU Gagntori- 
«xb, wo TO Guyneiuevoy ovv. & &alov sixírov xoi &uuovig- 
«01 Sumdparog páopaxov ixovóy iori. Orëgogy TE zai 
pohárrsy nal Ônhovórı zæ Engaivem, A ënirndstov moos- 
eds TOV wnoóp TE Xo vh» Qmwivqw soi vi» imi. TO 
-Thov &pnuérqo laBágyupor. EnspfA ey E am xem 











nem, hoc. eft emplaftropoeiam, neque-enim`\ita appellalfe 
nocet, attinet, utilis eft tum cera tum refina, quippe mol- 
lit difeutitque. medicamentum vel folius :.ammoniaci benefi- 
cio, quod quidem inter emollientia principatum occupat, in 
difentientibus vero. concertat. Porro fi quae in libro quinto 
de fimplicium 1 medicamentorum facultate dicta funt, in me- 
moriam. yevocaveritis ad. intelligendum qualenam hujusmodi 
medicamentis temperamentum effe oporteat, nihil adhue re- 
centiori difciplina indigebitis. Nam primae- facultates elfe- 
: cfiyae medicamentis font, in calore, frigiditate, humiditate 
et  iccitate, feeundae emollientes, difeutientes, reperculfo- 
riae, atti actrices, coetrices, deterforise et exedentes, queni 
admodum et tertiae dicuntur, quae glutinant vulnera cica- 
tricem inducunt et carnem. generant. Compofitam igitur 
ex. oleo ricinino et gutta ammoniaci medicamentum abunde 
poteft difeutere, emollire et nimirum etiam ficcare, ubi 
materiam- idoneam affümpferit , ceram, aefinam et diutius. 
coctam argenti fpumam. Ad haec, vero jubet injicere lanas. - 


t 


Š 


TON KATA TENE BIB AION Z. 899 


Ed. Chart, XIN. [815 T ' Ed. Bal II. (598.) 
sob; TOV: ERU Hé MOY. &pícv “æt ĉgiorohójies, Dui goprrudo-. 


TürOV TE Wal Enoavtinoratov: Paguron: dg ote rEXTIXOU- 
«al Tagnyogiwot gæoučrov prpovever TOV Affarorov. «02. 


ZO THC aptior ĉufpalhoév Ti xui Ómontévoxos; vious vág 


phot wai TOTOY Tt- utyyUrOL TÓ Paguan amm. "uiv ouvg-. 
yay topev ovs &yeyvosg- $egpaísovoy TÉ WU Exeaivóvcav, 

tòn 02 Ónonavaxa- uui yenaióréQoy Šri taùt Gugo dovt: 
soi mrgooér: í Aevuycudo TE zb Üraqoortime oyza : Ajvénstos.. 

&ÀÀà rovrov fiev opio &nfáderan 2 ððiotog oiu toU: 
mgosóérros evro vn» ÖQIMUTHTE TOV garguoov za: Bovio- 

pévov ini DOVOD Óuqpooncmq» TE xai nokawruy 207400- 

odo. ue Land Cika xai roavMuaomy Smirnen. oux 

ToUrO otp «ür xci thv enia toù gano: Té. naL vob 
croutnorog čute, pouas orvürmmQw ovra Ovvouw Guo : 
tO Enooívep loyvodg. Oi yo)» vy» tovtov ptu mi- ve 
tov &va(uoy To«vuarov GÀÀov 0 £x» oix ÓMyov &ya- 
$0» yiyverki. qi&guexov 7 srpoxetuéy nate Aóyo» šunka- 
evgoc Aiyvntiæ, so uérror xoi qrooó üuoovguova ui Toyo. 

-4 

uftas, ariftolochiam, medicamenta -plurimum `difcutientiat et - 
exiccantia. Praéterea meminit medicamenti -concoqnuentis- et 
difentientis nempe thuris. : Quod- fi myrrhae nonnihil et 
opopanacis adjicit, quosdam enim ait et ex iis aliquid mi- 
fecere medicamento, illam fane Ícimus mon ignavitur cale- 
facere et exiccare, opopanacem vero ef generofius adhuc 
haec utraque efficere, infuper attenuandi, difentiendique fa- 
cultate praeliare, fed hnjus quidem pauxilum inditur, ti- 
mente, opinor, eo qui ipfum apponit. medicamenti acrimo- 
niam et volente non folum difcutiens emolliensque. empla- 
frum, fed vulneribus quoque idoneum efficere. Propterea 
igitur et [quamam aeris et flomomatis cum ea mifcuit; 
quae praeterquam quod valide ficeant, aftringendi etiam vim 
fortita funt. Ego propter horum mixturam propofitum 


-nobis in fermone emplaftrum Aegyptium cruentis vulneri- 


bus ulceribusque aliis non paucis: bonum medicamentum: 
redditur. Quin etiam ad abíceffus et omnia quae. difeuti: 
SEIT 


y rS 


900  PAAHNOT TEPI JTNOE3EOS BAPMAKON 


Ed. Chart. XII. [815] gen Ed. Balk m. (598. 599), 
oco OwtpopstoO ot dran, Tokhang uuo T% Hip. uo. 
TOT: Ore qopritixoto. oopoxotg gova; TL KOL TOV. STUTT 
sy aoquéotepa yiyveoðor , Tě 0à qooló TOV orugóvtroy 
 Ögaotimo Tega pèn, ova Gago dé. moAldxic yep emot to. - 
ósóparo yeso gibt TOU Oegasrevopéyou couaros ovtos 5j 
sao. dejo ô: zieg éi TO; opo xoi &méotvrov, Érou- 
górzpoy quxveirer ToU «éhovg Te OwwpogmrmonsQo qdo- 
poxo uova mogalanfavóneva, rogis TØV OTUNIMO. Mois i 
à meoogzgópera &mi torovtotg cwpact ($99) t% qéguaxo 
ài cmovro &oqehéoregon Woten civar piyvuvot 7t Xoí TOV 
GzTORQOUÓTINÓN.-OUTO TOL XC vj; Our. vOv. GÀdr SuniaorQo 
` Gumpopnrun; mooocócoisy uec gelacóyBov foar, xaíror zal 
töv Óhdv avr yóreor. TL OTUTETIXOV-- TO TOL mgosei- 
|. SEVOP gápaxoy egre. Bà» Swrgoprpisor. t toquods , dco xci 
aUorv ÒN TÒ ys pg mVY mov, qooie vov ÓvrQ5oc TO 
óépuo, Quxqoosty. ÓUrotoO At, ualanvtuóv 03 «Ov oxdóovuérov 
te tæk OmrocOU oxhnouropérov, zoLdgruoy 02 ueycdeoy voov- 
parov, Goneg ye xci vw yon xenonIevouévov &xdw imov- 


poftulant, fubinde audiviftis medicamenta, quae fimul cum 
difcutientibus etiam afiringentium aliquod capiunt, tutiora 
fieri, quae vero fine aftringentibus difentiunt, efficaciora 
quidem, fed non perinde tuta. Saepe enim fluxiones attra» 
hunt dum corpus quod curatur plethoricum eft vel pravo 
/füceo obnoxium, ün-autem vacuum corpus eft ac faper- 
fluitatibus liberum, promptius- medicamenta, quae magis dis- 
eutiunt; fola fine afiringentibus affumpta ad finem perve- 
niunt, at quum pauca id genus corpora, quibus medica- 
menta afferuntur, reperias, iccirco feeurius elle vifam eft 
mifcere etiam nonnulla repellemtia. lta fane et emplafiro 
difeutienti,. quod. ex--fale eonficitur, quidam adjecerunt chal- 
,.eanthi paululum; quamvis et fal ipfe afiringens quippiam 
poffüdeat. Igitur propofitum: medicamentum vehementer dif- 
/ -entere compertum eft, ut etiam pus jam non admodum 
eopiofum fine entis perforatione difeutere queat, emollire 
feirrhofa et quomodocunque indurata; item magna vulnera 
conglutinare, qnemadmodum et ulceribus jam ad mabguita- 


TON. XATA TENH BIBAION Z. ex gor 


Ed. Chart. xi. [815. 8167 iBA. Baf. AL B99.) 
Zotiov ġnavtov ae r9 loy nag2uésoy , 0o tago- 
eme TE čupa nat Ġnongovotisig uevosizon DUVAMEDG, EV 
ofe botu tol T% HATE TOU peTOTOV enporibouwoy 0g921- 
uv immibépipo, salovueya à omo Tov imroOv &GyonoMa- 

. gara. rGUroy ÔÈ t0bro TO gágpaxor émdeo dore. zak 
cols yeyupvopvoig veúgote, E za aenpnnévo KOTÉ vw uÉQog 
QUIO aso tù yáo Tor Üwasxoupéra TOV £x THG ovuma= 
$elas ovx Zgorva sis [ 816 Bovov čte aai cn) eio now egou- 
gdza. vv Úroneyévov &owró copdroy, , tg e sario geson. 
dirai ye umv.xobi TATE rotoVtOU qaguasov. 16 yàp Uygui- ' 
yórro OTEL gados aüra, Õie rovro æ ob Engoowvuto) xu- 

. MAloxor, Miro sróqopree inove, Once &opótrovat Tolg ye~ 
gvueouévoc vebgog, & yt nnno godnerre 906 v egy 
THE qiaynopis &gísero. TUTO . geo &yavantet wol magoby- 
veru. T0ÒG TP TOLOVTOV Yaguanov. Gliha sgh uiv Tov- 
tøv èni mooquovrt TQ koyo GIy mpi. 0B vis Tg- 
auuéruo iun&oroov v& Anorre TQ Àoyo »oocS&uer. ensi 
Òt oi. mokoi vy iorQcv Gyvooi TEC. EniriÜÉoot 16 To: - 
Tag 'êunhdorgovs oxhnoóc, uso Suuorové HOOG thov- 


tem | declinantibus cicatricem obdueere, aliisque omni- 
bus affectibus, -qui difeutiendi fimul et ,repellendi facul- 
tatem defiderant, in quibus funt et quae fronti, dum. oculi 
fluxione laborant, imponuntur, vocata a medicis anacol- 
lemata. Idem hoe medicamentum. conveniet, et nervis 
denudatis ,. etfi in. parte. fua ipforum quapiam abfeeti fue- 
rint; etenim praecili periculo, quod ex confenfa oritur, 
carentes, adhue etiam fubjectis fibi parlibus, in quae in- 
feruntur, fenfum adimunt, indigent fane et hi quoque tali 
medicamento, nam quae humectant, facile eos putrefaciunt. 
Ob quod et paftilli fiecantes, etfi abunde aftringant, tamen 
denudatis nervis conveniunt, qui nondum ad phlegmones 
vigorem pervenerunt, hi namque indignantur irritanturque 
ab hujusmodi medicamentis. Sed de his poftea. Quae de 
propolito emplafiro dicenda reftant, apponamus. Quoniam 
plerumque medici ex infeitia, id genus emplaítra dura im- 
pónunt, quum liquala linamentis excipere. praeftaret, vel 


9o 2 PAAHNOY. HEPI Pj YN OEZE93 DAPMAKON 


„Ed, Chart. XIT: , [816:7] : ; "Ed. Bat. TI. (8995) 
tes p] ud Mid oxsuoolay süDUc irácaron pe) axis. 
Erato Oè Oro» gnè. peyakov dimgéceov, iv oie Trefpytosen 
VEVO, métgo.Quoiy QUO; Snitovaw & nmi vw yvjuásov soe- 
oa now. ua koy: dpeMuove , éyrooUytte «dYroU00 Ky- 
0TÓV 1i 8esienpa, - megi ov. Ou gOy nòn dðdonov tuts. èv 
4Q Àóyo. uiv TOTOY SUUM) ÎE vno re meigas yvon 
: Brfacosueya, Oi coUro xci võv &yapiuvýozw. Toy yao $e- 
ioréoov ve wal  Qusgoeysonaséun. Ó£orrat quQuéa ai vv- 
Beic tøv veugu ireo Ozay Okov yujiyo05,, ToaúuaTtos &bio- 
Aéyov yevopévov. T% yàg voi yvuyoO£rco Tag TØV Doué 
Te 30 Sour revu quouoxov ÉniOcouc ov. qos ux. Jum 
diw, &Ào TOV: gekeotrinav 4o dagoontinav Oca: peui- 
yuévov ovuuérgoc toie orvQovói: gegnóxoiÉ. Akò næi: re 
- prov: oti te mépi&. T0. vgotiuavos xarahaupávew. vois 
S Te Wü Aenvopso£ot xæ apogntizozs. Travas, ózrotoy- 
dori. v0 Oi v0. 'eligoofilov. ; go pi OU» érenumgóuy Tay 
d amne id funiaoroov navy elvari moi & argoeloraa, 
xui oxtUGGUG TOUTQP tUQOV TNV megan popros; VOTE- 


etiam'in:eonfectione fiatim mollinfcula reddere, poflea quum 
in magnis divifionibus, ubi nervi denudati. funt, experi- 
-mentum de iplis fecere, fperant in püncturis multo uti- 
.liora fore, ignorantes et hiec maximam quandam fpeeula- 
tionem, de qua differui modo vos docens quae ratione in- 
'.veni, inde per experientiam. confirmari cognovi, : propterea: 
etiam tunc admoneo. Multo-namque : ealidiora et quae difen- 
-tiant mragis medicamenta punctus nervorum requirunt 
quam quum omnino denudati fnerint vulnere infigni facto, 
quippe nudi- acria ; calidaque admodum medicamenta propter 
erofionem morfumque non ferunt, verum: laxantia difcu- 
* tientiaque afiringentibus mediocriter mixta. poftulant. At 
quoniam etiam melius eft ambientes vulneris particulas acri- 
bus et tenuibus multumque difentientibus; quale eft ex eu- 
phorbio- confectum, contegere, nos fane propofitum empla- 
ftrum fatis pole quae. praedixi efficere conjectavimus, ei- 
que praeparato experientia teftimonium acceffit. Poftea in- 


e NC KATA PENH BIBAION Z. ^: 9o53 
Ea Chat xim. [h6) : 2E. Ba. H (899-) 
gov- É TOTE xai. TA: CAoslopddou: TE «Ol Kolrovos &y-- 
Tuygavor gugniiteion fiípkois dyvav eUrOUG - yeyougótae, 
z OU dome zæ ” Aoðgouajos kõiogiotoć, hki pa vam- 
"HOY cagug qr quo Ovyoyty Bye Qux. ve "oU toro zo 
ios Osopeovouow . & 7j oxzvaoín , nära Twa v ’ Avògo- 
: PA uálduor 20o&c é HOL mgooygóapar - ab Tas neton aü= 
TOv“ Aene, ine otros, În Tt aol meok UC w "i ov; ja 
$écet 709 gapuáso diagenvíag abrÓY. 
Kg. E. Hkg TOV. geygaupéva V. dsdpsdi: 
x D) Kotrevog megt aNG moòrenémg lpnMovgov.] Iii. vile 
vm ? Avõgouóyov eyeoppérna Aipvnrias éuničoreov 6 
z *doxia mibi obras dygaer. "Ayhgouéov Ai; iyumtía eya- 
Boc, sgevpazidi. < TO TOOG vevey zæ puy iakon, 
. Oi T06 woyuuto, vreprÜbontie, magatoiuato, Avyleuoca. 
. der. 0à xai ógSohpuórren mtgoód dona. mõt? sepokalyi- 
xoig- nael TEOG mokkag Biene gorjothóv &ovt TÒ qoguoxov. 
CA: ài8ugyvpo, - 27/000 &yo e guð’: Čupomotot Sumaparos 
* of. -«egutvO (vie <. AoT giov olovning siomia ; 





terdum in A telepiudis et Critenis libros medicatorios inci- 
déns -deprehendi ipfos non ut Andromachus quoque indi- 
füncte, fed. cum manifefta diftinetione facultatem ipfius ` 
 feriptitaffe, Igitur tum hujus gratia, tum quod in confe- 
ctione in quibusdam ab kaa difentiant, Tatius vi- 
-fúm eít mihi etiam eor undem verba fubjungere, déinde ita ; 
et de ipforum difeordia | in T ms non- 
Auhil dicere. ' ; gu 
Cap. IX. [Quae Afeleptađes: et Crito de pe 
Aegyptio emplaftro eonferipferint. De emplafiro Aegyptio 
-ab Andremacho tradito Afelepiades in hune: modum: dis- ` 
"ferit. Andromachi Aegyptium, eruentis vulneribus aecom- 
modatum. Facit ad nerporum. mufculor unique. praeciftor 
TPES punetus, contuft 0RES; jugat atr. PETS, ay tuum Jjfraetz- 
"FO, efi et lippientibus collyrium, confert capite dolenti- 
bus, J'mmatim ag multos affectus utile eft medicamentum. - 
dur Argenti fpumae, 'eerae, fingulorum drach. cxliv, gutiae 
ammoniaci drach. lxxi, terebintbinae- djach. “giai fex, 


9o4 DAAHNOT HEPI 3TNOEZEDZ ADAPMAKON 
- Ed. Chart. XIII. [816. 817.] : ` Ed. Baf. II, 99) 
eem. Aeníbos yolxoU < 5. Aemidoc Gropóiuazos A ya u- 
févov. Siy- Čgiorohoyiag orgoyyólns < j- ninsog X0. y. 
ELT sos» ó Aosinmitòng sgiEe Q*qst TOV TQOnoy 
TNS ENOO, OUÈ TOČTO 10 Hégoc' Ths ovyOécsog imi TOV 
 dprhdosgwy gvAdtovros coU "Avüpouégov, maguicleurson 
yag &' états oyz00y. khk step uiv TOV &pmatcov Jon- 
«ct hiv ovx OMya xar% to Ò. yoépuo sai zy. [817] &- 
grjoevar pet "éMyav. - Ero 0& émiwxápaoOvi TO TNG dago- 
viag, ür êv t "ocózim 4Ày Ond gagpdxioy Érrorjooro 
ngos TOV 'Avõgóuayov ó: Aorymaæsye. ov- yuo EE norúheg 
o TOV sineas, Doneo ó "4rüpóueyoc, GAÀÀe vois supara 
97, zara 0? THV &guotoloyíay oven neodwgosuévou "T0 
> Avógouéyov., mooosO1»xs evrüg 10 orpoyyUhup, comp ye 
xoi KOTO TO wexovuuévoy ŽQLOV TO oigvmqoóv. TOV uérroi 
orxOuóv Voor &iufwhke Td 'vÓpouda;c. yoge yoŭv ot- 
Tog. 4 olot otovnygðy eranpenop L ih. Go rokoyíos 
0t90077Uhgjo < y. & Ò êri téh mpocéómquer ó "drügóno- 
qos 0v0i ind yeay ó decipi > OUTE megi Te 


lanae [uecidae uflae drach. xviij, [quamae aeris drach. octo, 
"fquamae [tomomatis drach. octo, thuris drach. octo, arifto- 
~ Jochiae rotundae 5 viij, ricini heminas tres. Haec praefatus 
Afclepiades deinceps coquendi modum tradit, Andromacho 
neque hane partem conmipofitionis in dap idhds obfervante, 
fiquidem in. omnibus fere omifit. Verum de. coctione dicta 
"funt non pauca in libro quarto et-nunc paulo poft dicefur, 
Aequum antem éft infpicere controverfiam, quam Afelepia- 
des in fimplicium medicamentorum quantitate cum Andro- 
macho fafeepit, non enim fex heminas ricini, ut Andro- 
machus, fed tres injicere praecepit. Caeterum in ariítolo- 
chia nnllam. Andromachus diflinetionem fecit, ipfe rotun- 
dam adjecit, fieut et in lana ulta, fuecidam addidit, quam- 
quam idem pondus, quod Andromachus immittat. Haec i igi- 
"tur ipfius verba funt. 21 Lanae fuccidae uftae drach. duo- 
"deviginti, ariflolochiae rotundae drach. viij; Quae vero ad: 
calcem pofuit Andromiachus, neque omnino Afclepiades 


TON KATA TENA BIBAION Z: go5 


Ed. Chart. XM, [817:7 : -i> Ed, Baf, II. (599.3. 
. Guugyng oUrs Teg TOU órromáyexos tiv t, molo Oè uah- - 
hov ov0B megi te 9oMdoone, & oapõs mgoygdnyorrog ToU 
' Avõgoudyov, Bahdoong čs ĉupeogyv #ygov Kv. rovro ré 
ovre 0 ° Aorlméns ovzt 0 Koírov dpapty ope, THY pén- 
tot Gtoroloyíav THY  orgoyyóðny 9 Kotov ôpoiws TË 
"Aoslgmády fea, zadano xai vy oioumgüy &glcom 
Tae Te £ uj. &oíov TE wuiyOV, nat% kew yog ovrog 
yompe xotúkæg ov. 5 0è ynog Te ĉunhæorgov 7ràga. 
uiv ^ ouhgmiüdov yéyoonvas vóvüe vv vgónov. če MuBáo- 
zugov uel xíxmoy &oc ovorQaqi), sire vue keniðag, wai otov 
&Ugoovg yévyraw, Tœ koine émífoehAe. nag 0à v Koirøovt 
zórüs TOV trgómov. Ape. Aigaoyvoóp uero wixivou, étoó péht- 
voc Oyj TÒ mos. vorov Óà yevouívov énímaoos Te Ae- 
midas xa pde ép. îxavòv, og àuóluvrog yévnton erra 
degur qw xai sneon, Ņvónévors è uuwonasov Toop- ; 
Zago zv mapa vwvgi. tore OuxrvAoig. Beorátur òè 505 &mó 
ToU mugóc fumaso: TØV- oiovmQodowv ud em xóvw , ueré- 
maro émi téket tov Aifuvov, iF ovrog GrowoU. xci mgl . 


meminit, neque de myrrha neque de opopanace quicquam 
loquutus , multo magis de marina, quae manifefto Andro- 
machus praepofuit, marinae, inquiens, ad ceram irrigandam 
drach. quinquaginta! Hoc enim nec Afclepiades nec Crito 
adjunxit, attamen ariftolochiam rotundam Crito aeque ac 
-Afclepiades indidit, quemadmodum et lanae fneeidae drach. 
octodecim et olei ricinini, ita enim ad verbum fcripfit, he- 
minas fex, Coctioném emplaftri Afclepiades his verbis do- 
cet, argenti fpumam ét rieininum ineoquito, donec in imum 
coéant deinde fquaámas; ubi color bonus apparet, reliqua 
immittito. Apud Critonem hoe modo traditur, argenti fpuma 
cum ricino coquitir dum mellis fpiffitudinem. habeat, hop 
facto [quamae infperguntür abundeque incoquuntur, quous- 
que digitos non inquinent, poftea terebinthina et cera, ubi 
in unum coierint, ammoniacum prius apnd ignem digitis 
€mollitum ; quum. jam ab igne deponitur, lanae fuccidae 
pulvis infpergitur, poftremo thus, deinde ita tolluntur. Porro 


-go8  PA44HNOT HEPI JTNOEZEQS bAPMAKON . 

Ed. Chart. XHL [8175] ——— d Ed. Baf: IT- B99- 400.) 
Tie ‘&rayyekiag’ gè: 700 gauguarov ÉxiueMéoetpóp ó 9 -"Koíro» 
Jyooe novo, kw: oras. Aiyunriæ tjgovoe zogis hiyo- 
yje nüco» -Ouxioscw. xal moy. Aacpa. eU Oerev. Oè zai ngog 
sry igno TÖV Ono, egeat à aoi. Tåg: yurvouévos ghe- 
—yyorog qois él«cov. &ya7 02 «ei mos TTÓVOUG rena P2771 
duoGv TOVE Diya pavzo% oivíug yuonévous. 


1s 


Ke P- a. ME "Ayüpopóov goia.] Epai. zai i 


ao qois ô *arügónoqpc óuoyevete: Tog e "goyeygap- 
év. xaker dè THY uiv érégav Aonywa, Tyv ài ertum yv- 
uai. dort 08 - 5 Mir Appi THe soypecuiie. TOOG TAg- 

orac dtadéses &guórrovaa. 72) nédu(hoo)ore Tag pF. £À- 
an; enel aono végo TE EOT AOL orwgóvrov - peyini 

gu aor pevéga: ý 6 vuygervn gehaarunoréo TE Xa 
Šrwðvroréga tævzhg oti. megl Mey ou» Tio moovéode qi» 
eionuévoy gagné oU rc &ygaws nato Mew. goia Aonya. 
2 A aorvoov < 9. aeopuró tne < lor. sngoü «4 xe. pá- 
Tov Zuwonwrn ub. davis Svudyaros < hor. yæl- 


Bouni — i. hons: 4 y- ÜugQuyoUS < y.» uexavuévov zak: 


et ad quae medicamentum valeat, accuratius Crito his ver- 
"bis expofuit. Aegyptia omnem divifionem contufionemque 


a phlegmone praefervat, valet ad quoslibet ferarum morfus 
juvat phlegmonas fine ulceribus factas, benefaeit etiam ner- 
-xorum. et mufculorum doloribus:fióe caufa obortis... 
Cap. X. [Aa Andromachi fufea ] Scripfit alia quo- 
que fufca Andromachus faperiori quodammodo genere Gmi- 
Jia, vocat alterum- Minervam, alterum nygmaticum, id eft, 
-püneturis accommodatum.. Minerva quidem ad. plures affec- 
tus quam nygimatienm convenit, praefertim cum -ulceribus 
confitentes, quoniam magis varia eft, magisque aflringenti- 
bus infuper medicamentis partielpat, nygmaticum. vero ma- 
gis hee laxat et doloris zmitigantius eft.. Itaque de priore 
medicamento ita ad verbum feriptum reliquit. . Fufeum 
Minerva. ^L: Argenti fpumae drach. centum , terebinthinae 
drach. triginta fex, cerae drach. viginti. quinque, minii Si- 
nopici drach. viginti. quapiets gubne: ammoniaci drach. tri- 
:ginta fex; galbani. 5 xij,aloés 5 viij, diphrygis-5 vii]; aeris 


TON KATA TENH BIBLION Z. cut 857 
Ed. Chart. Xi. [817; 8181 |^ Ed. Baf.-IT. (400) 
/ x00 * OT. paovtinc a ot. &oivtrokoyiag 4 E. irgonóAeog 
^4 e. püyrye «ov. henílos yohuoU «ov. MOov.^ Actu. 
4 y. vpupiMov omépuarog < B- oupqiizov. Gite or. 
En verQui poor, Bon notúkac 0 . migi 56 érégas: oui 
e rois  vópaoty oUraó- yguwpe ô- 'Avõgópoyos.: qui vv 
Zuacun. 2 Gro LOO - n. ayoo aad iq. teou- 
vns <y. golaoU uénov[818 uéyov < y. -mioon Enos Aw. 
cg 0à Zývov uvæs S”. téragtov, WwIaoyvgov:- <4 ð. dong 
"Iyduij «f. Gpwrohoyíag «4 p: yoMBiyuo «4 B. loj ef. 
ob 0B «4 B. Mf&vov < f. kaio deuirog xovélas 0^. Oe- 
gztac Oy0oor, o£ove XorUAQo urov, sig &vecw TOU &uuovia- 
xov. zal GÀÀag 08 mokhóg jygwwev Gu Toura ó _ Avðgs- 
pazos ĉunhdotgous, 0oU02» GAÀo goodei [77/1712 y 10:T0U 
i osnoxos óvopa., guyweuéraó èn rov iyayriow- tore: Óvya- 
Meot qaguoxoy, GÀh& vuig UEV aUrOv ÉnmoutoUy Dyovot TÒ 
quhaotumóp vs ZO aviduyov, vuig dè Dieqogreiuóy Te 20 
QuuTmO», vwig 0à vi» otúyuv” dore xol uče yö) meon . 


ufi $ vj, maftiches 5 vj, ariftolochiae drach. v, propolis 5 v, 
mannae 5 vj, fquamae aeris 5 vj lapidis Afi 4 iij, trifolii 
feminis$ij, fymphyti radicis 5j, obolos iv, olei heminas iv. 
De altero fufco fic ad verbum Andromachus feript. Pu- 
feum nygmaticum. 2L Guttae àammoniaci 4 viij, cerae re- 
centis 3 viij, terebinthinae drach. ijj, aeris ulti drach. octo, 
picis aridae drach. quadraginta. Ut Zeno‘ vult, minae dimi- 
dium et quartam portionem, argenti fpumiae drach. quatuor, 
. alo&s Indicae drach. duas, ariftolochise drach. ij, galbani 
"drach. duas, aefuginis drach. j, álii duas, thuris drach, 
duas, olei per hiemem heminas quatuor, per aeftatem octa- 
yam partem, ammoniacum ex-tribus aceti cyathis diluitur. 
Jam vero et' alia multa cum his emplafitra prodidit An- 
dromachus, nihil aliud ipfis apponens quam. coloris nomen, 
quae confiant quidem ex contrariis facultate medicamentis, 
fed alia ipforum. laxandi et doloris tollendi vim majorem 
obtinent, quaedam difentiendi et detergendi, nonnulla aftrin- 
gendi. Quare nos etiam ipfos omnibus fidentes commode 


gog  PA4HNOT HEPI JTNOEZEQS DAPMAKON . 
^£. Chart. XIII, [818.] i Ed. Bal. II (400. 
circio SedóoUrrac Bmurmikíog. avory goodi, T006 pèp 
to OvoerovÀoro xai zaron TOV Shwo cuis OrunTioy 
éyovocie néon” čy9æ Öè maonyogrjoot TE xai yehed moó- 
zarai’ taŭg v0 yalasormóv” čvða ðè havoc te xo dago- 
goai, raiç tà O«guairorra wol ugóc favrag tg B» fé 
diaBécsov  énwmópsya uogóroós vyoór5rag. £víoig Oè zi 
«oro moooyóygumian. ouk hu 5 goudi. Toric yo Èy- 
Eje oU nohumyudtovg iygae TOIKUTOC, OV KOL OUTÕD. THV 
oúvðeow Jot uor ffkztoy tvær mgodyočypat zavà THV Ère- 
vov Adtiy oòroð. pai uth 2 poper 4 MIagrúgov-4 sð. 
rinos norúlyy w. yokxoU uexovpévov < Ó'. uevvne «^. 
óqrirge < Ò'- xokogorios < 1. Gy &vøoðuvog "loopov. 
4. AiBugyipov «4 o . wnpov < hot. katov norúkyy c S. 
éneirge zohopoviag 4 i. heridos ganoù «5 9. pori «9. 
Ape ahy i youe A WIagyúgov < ou . ónríyue Enoe 
< popò’. erido < x0. Salou woTühes y. oneg 0i tau- 
zai; Tio mooytyQapuévois TOOÈ mrQoGéyQoije, vols uiy Ort 


uti convebit ad uleera; quae vix cicatricem recipiunt et 
cacoéthe, fortius aftringentibus; nbi lenire. et laxare pro- 
pofueris, magis laxantibus; ubi trahere et difcutere conaris, 
iis quae calefaciendi facultatem praepollentem habent, quae- 
que pravos humores in profundo ad fefe trahunt. Quibus- 
dam et hoc adjectum eft, fufcum lite, quo utor. Tria enim 
deinceps talia non variae mixtnrae déferipfit, quorum ipfo- 
rum etiam conféctionem ipfiusmet verbis allegare melius 
elle videtur. ufeum lite, quo utor. 2 Argenti fpumae 
drach. xxiv, ricini heminam unam, aeris ufti drach. qua- 
tüor, mannae drach. quatuor, refnae drach. quatuor, colo- 
phoniae drach. octo. Aliud Afidori ad dolorem fedandum. 
2L Argenti [pumae drach. xxxvj, cerae drach. triginta fex, 
olei heminam j R, refinae colophorniae drach. quindecim, 
fquamae aeris drach. ix, mannae drach. quinquaginta, in- 
coquito. Aliud, quo utor. ^ Argenti fpumae drach. exliv, 
refinae ficcae drach. cxliv, fquamae drach. viginti quatuor, 
olei heminas tres. Quemadmodum autem his commemoratis 
tribus adjunxit aliis quod ipfé utatur, aliis quod dolori 


— -TON KATA TENH BIBAION Z. gog 
Ed. Chart, XII, [618] o Ed Bat. IL (400.) 
oyra eUr0e, tate fÈ Ori évbðvvós srw, otros érégaig 
paorvosi, Gnora aùràg ovouabwov: 2 yoUy eir THe ceis 
tọírn xar Àé&w ovrog yéygon vou, gres 4 yoduat. xi 
pera vo TqY Ma n éd, Hé mroóy oap dort ro10Urov, Ev- 
motóQug GYAR. éAA& s ui» cv Papam êv «015 
Etje soQosran vuyió Ó2 megt TOV quw Pr. vv Vm Áy- 
ógopóov 7&yooupévam sinir: fovAopo , Bipgousros cro 
Qiór. rdg te &mayychag avtov srapiLurey  timzip wai cO 
oxcvaciec. süécs. YOV. Tj TOON maucóÓv ycyonupéry TÖP 
gov i iergów Bjonowro mrápmohha movon. xci y&Q 
Brovieotur zÓw Óvoerovióroy oti xol poho? ÓrQy TETU- — 
dapéva xai oning gea migiéyy TO huoc. QouörTE ÔÈ xo 
TOOG onmedóros xg. TOOG oveirrés TE xoi xólmovg xui. TÈ 
uiyüha oGUporo xxt Okos oti ToAvyororog. j 0à tøv 
"wurttÜérro» uty qeouásov cvuuetrgiæ zate v00s yíyou- 
"rro. a AvGaoyvpov < ouó . &Aaíov KOTUROG &. dofésvov 
< uy- lufévov < um. yeluo) sexo pépou 2 uy. TEW- 
eirgc «4 an- &guorohojíog g mi. míoonc: Opeyuag ‘vevy= 
«ovra &E, xqpoU Opayuàg êvevyuovtæ $E, &upovianoð Öga- - 


"leniendo fit, ita de aliis teffimouium perhibuit, theriacas 
ipfa nominans. Tertium igitur ab initio his verbis tradi- 
tum. eft.: Theriaca, qua utor. Hane fequitur alia rnrfus, 
cui praeferiptum [fie eft: Ezpatorios theriaca. Verum de 
theriacis poftea dicemus, nunc antem de fufcis adhuc quae 
prodidit Andromaehus dicere cogito, quorum quod vires 
ille et confecturas neglexit, aceufandus eft. Statim igitur 
primo. omnium fcripto amicus quidam medicus ufus: elt, 
permulta facienti. Etenim uleera, quae cicatricem aegre du- 
"cunt, praefertim. ubi callofa et dura labra ulcus ample- 
ctantur, claudit. Prodeft etiam putredini, fiftulis, finus jun- 

` git et magna vulnera. Summatim multiplicis ufus eft, Com- 
ponentum ipfam. medicamentorum fymmetria hunc in mo- 
dum feripta eft. 2L. Argenti fpumae 5 cxliv, olei heminas 
v, calcis vivae ^ xlvii], thuris 3 xlvii], aeris ufti 5 xlviij, 
terebinthinae 4 xlviij, aviftolochiae Z xviij, picis drach. xcvj, 


gi o TAAHNOT HEPI- 2YNOEZEQZ2 GAPMAKQN 
Ed. Chart. XIT. [818 819. à Ed. Baf. II. (400) | 
ques. érevisovta (ES ovrog piv. ô ° Anõgópayos &ygaiey. 
: seoti: co: zui Or. èkdrrovog” cvupérolag aùryy oxevábew, ; 
—Éxkorov TØV dgnuévow -TÉTOQTOV: uópuov MiYVUPTÆ. yewnoi- 
T&L. à 7 oUyOsous Toi&0s. 2r Juggyigov < AoT Goffészov 
0à xai yalxoU ddnde xxi Aaverov xci Teopw tyre 
sa. &owrobojías TÒ toirov éx&oTOV Mind «je Arbagyi- 
Qov,. TOVTÉOTL <L, iff. sro onus xat. 00 . xx &upovi- 
' XOU Dupiéguartos, éxkorov 10 Ómhdowr rør AA SÉ 
TETOV: paguánav, vig. &giotokojias Aége. nat tourne 
at Auférov « xol [819] yehnoð  zezgvuévov xa čoféstov. 
yen. 08 zm. Mofeosov axavdofiersoy nhovór: zo "rpóoga- 
zov slvat, OUTO T0 gügpoxov wel mooóg 1 cymeðovoðn y0n- 
ÖM.. yiera &navtæ 02 dia Sgen, rodajas ó 'Avògó- 
pejoo à gåopana. xdlhiov ày ênenomrer LOTO THV abeio 
evuuscotar xai zov &oíov prnpovebioon, de fx 40 fed 
Aóuerov. docu roo&oÓs 7 sun voUro. myroG yoUv yo 
ero» : Ue "Poule: Aírpae pruovetoca. vovi 92: zorii 
-29üget, TNV CUVŅIN MEQ oU METOV. TOÚTOV xazoduna htv 


cerae drach. xev], ammoniaci drach. xev]. lta quidem An- 
drorachus feripfit. Licet tibi etiam minori mixtura ipfum 
praeparare, fingulorum quae. nnmeravimus quartam partem 
guifcendo, fiet enim compolitio talis. 2} Argenti fpumae 
drach. triginta fex, calcis vivae, aeris ufti, thuris, tere- 
binthinae, ariftolochiae, fingulorum. tertiam argenti fpumae 
partem, hoc efi drach. duodecim, deinde picis, cerae, gnt- 
tae amnioniaci, fingulorum duplo majus pondus, quam in 
dictis: quinque medicamentis erit, ariftolochia dico, tere- 
binthina, thure, aere uto et calce, quam vivam et recen- 
tem elfe oportet. dta «medicamentum etiam ad putrida utile 
fie. Quum. autem Andromachus omnia medicamenta: per 
drachmas. fcripferit, melins egillet, fi et olei fecundum ean- 
dem fymmetriam. meminilffet, ut quod injicéretur, totidem 
drachmas penderet, aut fi non hoc, certe conveniebat ipfim 
Romanorum librae mentionem facere, nunc autem hemi- 
pam. fcribit, confuetam de hac. menfura ambiguitatem no- 


TON-KATA-FERH BIBAION Zo 7. gii 
E. Chart: XHLO B1 (um CA O Edi Bah. (4o9:) z 
"épgipoiar , "UE. yve: uésgenóo obym Elte. Oden bots : 
Arar Tyv korühqy san. wor à vg» dug» yrduny. Q gi 
| vdhela. .ovupegto. TXE YO; OT»: TOV OTOFUOŬ Veufievéze , du 
10 amp "Pouoiunr kirgan.. Ehmew yo i. xarà ÔÈ v0 07. y 
GEEUGROT2, zvònkos 4j: ġvahoyia. elo: ð? uzi gàv dgerguós 
eig. Hu -ig Tv Teheiov. cupuerpiay Aepfiyeo Don. vm. dux 
TÒ TNV OTOS UMNY ovy lam. He Ópogpos ihuew. xod ahin dé 
ale dortw.&v Taig gaats ÜT.: * Avüpojiéyov. vergapen; hap- 
, bévovoa «ai «vty a &xeriofeotov vírovov, Ouoyernc Th 
: mQoyeyoappén. mporgáqer Ò ovre, qai Eifovkov ` Hei 
^osévdbet HTO: TNV úmoyeyoauuévny. covumerolar. 4 Lagro- 
- ce Arar o. sngov uvv oj. qakuov sexavuéyov < iB. ioù 
^ae af. seu tune; < (f. enin. Enoče cr. Šumovo- 
apt dupiéporos € UE uporov- A B. ómromóroxos c j: 
&olóv xorukas: d - Übove xorukas 0'. iy T101 TOV Uyrygó- . 
Yer xovükne S. géyoamsan, zai Ouhovór:, diris Eso TI 
atriy oneven; ddr r Tò nigor ogos. Japiimsor. &rüle- . 


bis relinquens, nae videlicet, menfes ` uncias, an 
ducdecim effe: heminam- velit.: Mea. quidem fententia per- 
fecia [ymmetria fex uncias: ponderis capiet, quia Romano- 
rum libra xij, uncias pendit. Si ex quarta parte componis, ` 
"noia eft proportio, nec latere arbitror. vel fi drachmas quis 
dicat ad. abfolutam -fymmetriam  quadringentas octoginta 
"alfumi,:eo:quod. ponderalis uncia octo drachmas valeat. - 
Infuper- aliud quoddam inter fufca ab Andromacho pofitum. 
| eft, quod et ipfum. ealeem vivam recipit, ejusdem cum fa- 
periore-generis. Praeponit autem. ei, Z/ufeurs Bubut.. Et 
fecundum hane fymmetriam praeparat. 2L. Argenti fpumae. 
libram. unam, ceràe minam unam, aeris ulli drach. duo-. 
decim, aeruginis drach. duodecim, terebinthinae drach. duo-. 
decim, refinae ficcae drach. fedecim, guttae. ammoniaci drach. 
- octo, thuris drach. duodecim, opopanaeis drach.. octo, olei 
heminas. quatuor, -aceti heminas quatuor, in quibusdam ex- 
emplaribus fcriptum eft heminae dimidium. , Et nimirum, 
dupliciter conficere ipfum licet fcienti cópioflus . acetum: 


912. PA4HNOT TEPI ZTNOEXEOZ DAPMAKQN 


Ed. Chart. XII. [819] Ea. Bal. IT. (4oo.) 
ofat to qopguoxov. "OL wi» xæ Ma parow, NG vro 


TOUTO TrQOÉyQoApep. ahin gará. éygatpey ó ' Avõgouæjos Ero- 
Aoyov éntiovov, vovv OTL «0 géguoxo» Qux Sakicons OxtU- 

otópevov, imi tøv zrgamiaoloov taig sgoyeygapnévaus ġo- , 
pótiew duvóuevov. forti 0i ý cUvÓccis 'aUTOU torde A i- 
$aoyvoóv uüc S”. oos grae S. aulnivens Téragton, 2e- 
' riðog yalnoù <4 toT. Mfityou "4 y. vtguó lys véragro» 
. üy0oov. héyer 0à Ónhoróvi vig pae, etoviO oU Sviénaros 
TÉLOQTOY, Saloon xorÜMy piar, oi 0à xotrvkye jov, ži- 
ewe xorvÀeg y- TO upovonòv ùv g 8ohdoos. TOUT 
pir ó ’ Avõgouoyos goyr, eye 7000UT0V Un» oxevactet 
- Mrnuovevoug, doT tmp Ór. TÒ Gupovimr ow» Tj $a: 
A&coy moodrapgéyerær Ónhovót.. megi à vi nice «à 
THE Jenriðos ojóip &ygewe, waítoi xal vovrov Ovreuiso» 
uero TG Salve ActovoO at, xag reo ye nal oupyéyeoOot 
" MiBagyt vop xai tE xpo xci Tj repu Oiry. iym voiyuy 
wit üAq» geik» Uere mago ueri vy QAROV, $tQ00-. 
$500 Aag Oto yeyoepuévag nto oU 'vOpoucyov. næ- 


valentiffümum medicamentum efficere. Quin etiam aliud 
füfcum, eui hoe ipfüm praeponitur. Aliud fufeum. Refert 
Andromaclius fingulorum connexum, hoc eft medicamentum 
ex marina praeparatum, fimilibus vitiis, quibus praeferipta, 
accommodum. Compofitio ejus talis eft. 2L Argenti fpumae 
minae dimidinm, cerae minae dimidium, chaleitidis quar- 
tam minae portionem, Íquamae aeris drach. fedecim, thu- 
ris drach. octo, terebinthimae quartam partem et octavam; 
minae videlicet, guttae ammoniaci quartam partem, marinae 
aquae heminam unam; alii heminae dimidium, ricini hemi- 
mas tres, ammonideum marina diluitur. Haec fane Aridro- 
„machus retulit, eatenus confectionis mentionem faciens, ut 
diceret amlacituctiit cum marina prius videlicet dilnen- 
dum. De chalcitide vero et fquama nihil pofuit, quamquam. 
et haee ex marina laevigari queant, ficut efiam coqui cum 
argenti fpnma, cera et terebinthina. Ut igitur nullum aliud : 
fufcum a quovis alio quaerafis, adjiciam alia duo ejusdeni 


< AON KATA VENH BIBAION Z. 91. 
£d. Chart. XII: 819. 820] ims . Ed. Baf, II. (460.401) 
Ae ^ COTY THV pip éréouy (501) ^ Toy obOcigozQuqou, 2» 
Oud vob ray ovni Tat quais x^ Jia igov -. metre 
dosyuag v. guuoniarot Ovpiigaros AA. snoot <7. toù 
Évorov ponas: iB: Aenibos yohxoU «D. doiorokoylus = Sy. : 
st&rrorigiou ibng A 5. &alov xorükec B. Tyv 0i vov 
7 "Roicvog otros ovxstodui phoi- "A duBaprtoov - Quà". 
p node. «pud. -tiopor Doogie op. Gispervesexo : 
uutépatos < 0f - wdyrne, -ufaov &y& < op- otéčtog. o= ; 
eyetou g gð" - agot pL AT dor.  &prstohoyíaz 9 ya e : 
407 nenavuévov" doayiis $^. 009 EvoroU <A 9 ` yalpa AF. 
Önroravasog Dogji F. Ofovc. xotuins S "atov oT» 
e ^S". sintos [820]- iion, siónhov ô ti thv li9agyvoov xol 
4? misogyny xci To? Joys PEE OAcoio» foviertn vd - 
ora ud vo veputriyne einat æi v00 Ovuaparos : XU TOU 
Aifévov; seroan toy - 08 TOU- zhooŬ. es * Ggi rokoylas. 
uv TOU. enar d&Auov 4i rov t00 xci «e rapio 
xai troù omonmavarog Éenndenin oio. Xoi voUrO TO. Qio 
nere. inopi, Sont pun. ec; mg nai T% cia 76. 

















&ndioidichi- Voeden ipforum; Phtdsgrapli quod 
-faece ‘recipere dicit: 2L Argenti fpumae drach. centum, re- 
finae drach. quinquaginta, guttae ammoriaei "drach. triginta, 
- cerae $1 'aerüginis - rafae drach. duodecim, Íquamae "aeris 
drach. Ï, ariftolochiae: drach. octo, centauri radicis drach. 
octo, olei heminas duas. lrionis autem medicamentum ex 
his conftare ait. 2E. Argenti [pumas drach. exliv, picis ficcae ` 
drach; oxliv, terebinthinae drach: l&xij, guttae ammoniaci 
- drachi 1xxij, mannae, thuris fingulorum drach, eij, fevi vi- 
iulini drach. exliv; cerae drach, triginta fex, ar iftolochiae 
drach» novem: aeris uft drach: novem, dernginis rafae 
drach. novem, galbani drach. novem, opopanacis drach. 
novem, aceti heminae dimidium, olei héminam j R, cicini; 
tantundem. Perfpieium. eft terebinthinae ; guttae.et thuris 
partes duplo pondere ab: argent [punia pice, fevo vitu- 
lino-fuperari velle, cerae quadruplo, aeris" ufti, aeruginis, 
galbani, opopanacis fexcuplodeeüplo:. Atqüe hoc medica- 
mentum abunde in üfüm-venit multiplicem, quemadmodum 
GALENUS TOM. XIII. Mmm 


e 


* 


giá  PAAHNOT HEPI 2TNOEZEQ GAPMAKON . 


Ed. ‘Chart. XIL, (8203 BL edes Ea. Bad bud. 


qrgoyeyoopuéyo;. xai yorodot O£ mom o rotc agóobrza. 


JiMonovsta , 0g 'Avõgópayog. iyOobov ose» «oi Tævryy. 


LÀ funiaovgor. Sygwipey. ó ` dvüpópogog..iy. voto gaucig 
êv vide T ovpperoig. 2t MuBuoyvgou p. níconjg «y. 
Aaóavov E xe. loU ÉvoroU < y.: aghuot. AMEROUILÉ DO. LL 
Aenídoc P B- &haíov moo? BE 

p Eg. tæ. [ Enonovria "Hoe.] * Ens à durgépein 

; poe. TOY ik &y 9. zoğ quouaxov ovróéca.. 0 ' AyÓpó- 

-. payog;- &os osé. po ua Tà, $n .109. Hoa yeygapuéve: ngos- 

Owar, xatà . Mim. otros Ayovta. . "ElAqorovzía Oromueu-- 


orum, àghéypovros., "eos qotocdas ; predka, muoorídos 


émmsóiv v0. priar: énionózar, mwVOmoIEL, Oros, xod 
xui wou90kov mout imi TOVTOV. vÀw. mrvQukaira, are ny ooet 
E P7) moðaygmowg 24 &aov. treloto? do- moon Enoe 
,Spayuie y. AaÓcvov -- xg. MBaprópov. a e. loù Évoro) 
: Soaypàs y : qehtoorme <18. TD Tu&doyugor uera, ToU &Aotov 
Aeosorirons. Eyes. ques, òè DVUSUSDEEIA, mrgoofaAe THY: no» 


et ab E E A ate uds peces utendum eft, 
Hellefpontia, ut Andromachus..: Celebre: et. lioc: emplaftrum 
inter fufea retulit Andromachus hac fymmetria.. 2L. Argenti 
fpumae drach. centum, picis . drach..quinquaginta, ladani 
drach. viginti quinque, aernginis fafae: drach. octo, aeris 
ult drach. octo, fquamae draek; duas; olei. veteris : drah 
ducentas. ; 

Cap. XI. [tellefpontia diens Qnoniam vero. An 
dromachus ab Hera in medicamenti: compofitione. differt, 
vifüm mihi eft et Herae prodita adjungere, quae ad ver- 
bum ita. fonant. | HeZefpontia perfpiratu, difoutiens, ples 
gmonem, propulfans, valet ad. firumas,. panos, parotidas, 
zmpofitum JA plenium attrahit, pus maturat, rumpit ien- 
glutinat , in. fumma. omnibus. igne combufri: ts. benefaeit, 
mitigat, etiam podagrieos.: 2. Olei veteris drach, centum; 

- picis. fiecae drach. quinquaginta; ladani drach. viginti quin- 
que; argenti fpumae. drach.: ceritum, : aeruginis xafae racli: 


octo; galbani drach. quatuor; argenti. fpüma ex oleo trita 


coquitur, quum autem co&unt, pix: et aerugo: immittuntur, 


* 


TON KATA PENH. BIBAION Z. si g15 


di Chart. xut 8203 Dre8 056 Bd. Bali TEO (fot) 
< gay xci vov ior, eire Ao0RrOP gar d quMgásny soi eras 
xoteoáoag ee Quela?y: putkerobe sei xpo» Tivég Oè mij. toù 
züygovy ovv. gusinpue. xdi gewit, usyotot. x6 enidog 
Ay. lios yap: pivera nelervéeog: venrey aL émb moda- 

“year éyoroóun frons nab enoo: dips. gu 0b g- 
iore &vri Suhor -qofjoSas. arpóüphov 0^ Gr Drag ipopou ot 
dvÓp:g év mèr ToT Giove fosgv: t6 HTE ÔE ap. Tov &kalov 
-evuperolav mouro: .übshdotov yag 3) næra rov Hiav ô 
° Avõgouegos: êupák i; sOvratüt 8 ozat ségos oxevóteodon, 
YIVØTKOVTOV, quer dv. iy nhetov ekeit upib h 700P- 
TéQaV yvéo 9t: TYP EHT ankon: adto ve to qéogtexoy ye- 
posoda Bggavvunbtepoy. saw è Horror, eytéjety. TE ny 
yow &opéroy sed TÒ påguarov fero» Ét6ooi Bnpuytinóp. 
; Keg. if. [Ai ono ANAR poop solt- 
Xenovor. Sings venideros] - - » um auis 
^. Tovro: &xolovOd6: fothop:- der dosquy quéodn, ^ 

* Avenidégeov : ense TE xol TOS; 6UyOÜTsdg. "os 

llo:Vot moog teg uù peyékag Oro.igéotte, 





delude. ladanum galbanuinque;-^:atque «fie in iBortàrium 
transfufa moliuntur et:ufui funt; Quidam, at boni-éoleris 
fit et fufcum, mifcent -ctiam "fquatiiae drach. ó6to;' nam 
alioqui fit nigerrimunn Hoe in.pedagris efiam nañ femel 
. ufus. fum et ceffit feliviffine.--O portet autem taedas: Hino- 
Du sud Rus nz ——— ENT iia Doce 3 
múm, nam: tub UHR quatà ers; videat im- 
mittit. Potel- iiem praeparari aliter; quuai- feiatmus, fi plus 
olei injectum : düerit; -dinturniorem fore eoctioncit innuere, 
.ipfumque medicamentum: magis -exicoans. futurum; fin mi- 
nus, remorarivcoctiornem futuram; set: ATR fiva- 





lidius exiceatarum:: <“ ži 
Cap. XIL ue fürigft Pu ufui diste 
plicis medicamenta. STyrium emplafirum:]: eet 
— Poft haec. referam: emplaftrorum-adhkae ven 
— Sine fafciis , quis.ufws et confectio. com 
Ad Md R faciunt non magnas bene, 
Mmm. 


49 t 5  PAAHNOT IERI SINOEIBO SAPMAKON 


(Ed. Chart. XI- 1820, 821:7 cou Co8 EA; BaL TE (kor) 
Køk E TO Melb: 00040, etn Tgotuesa;. Bi yn qu 
T. 4E ÉnuroMjo TOV: tergum oar. Mirnaze, dot 

; adi xæ Sotiývos ragogeior. amgaoqésoue.. tt 

"i2 rOuoDo:. 03 Tovg fores. nòn ae WEUOS c 

-.GKopibóperat. te Tg: En: avrois doyUpag synon 

zo Popor éÉnoviecove: Oye yeigovoytag. «3 os 
‘Ker tO per Ono emrei rúpia SOF 2A ME OES 
*Og8uiudvzay «o. inisgovany; Mius EAIN go 
Touvov 0^. ġpelvó o0 gévovs. maii. ibd, 

[8921]. " Eunaotpor; : elmrógio roy, e ggovim,. Soaovimv;: : 
-Kalø 02. Tvolop. Aenfiéres yap. stooqóiQus 

|. T. yoðpa Tupia: Üo yérg0^ 0v.Od TGOTOV: . 

o Sawee OU otirens. sie stx.06 apii o 

- "Eußahhe Argus Esnat noot c. 7 

Koi mitvtvne y. the Aurora: x9, Aion... 

^ToU 02 goÀuoU. To% xeAoU. xe yohBdrue, .. 

Xaov TE Medicae Hak jenibag atii «i 














VE: carnis. ipfius -emplzora, amdneras <z ; obnish 
zv Medieantur. acquadrupede et. nid anjar È iiig, zu 
| Summo, recentes :difeutiunt- furuneulos, ii: "43 Y 
|. Quibusque jam; pus. eff, vapore bd | 2$poibs 
- Mtem, auferendo: eruffas,; iis celerrime ii í 
Cicatricem inducuzit: opera. mullá manuse: i: 
In. fronte. pofita. famus quam promptiffime : 
ca: LIppientium: cohiberit, fola, quamvis: 'ceperias i: z dard 
‚Hajus generis. praeftantius primum efferam ; 
Emplafirum facilecinpentu, cui :color:bonus 
tque. effecaciæ;: Tyrian: nos. dicimus; 
< Zyriam. coloré. referat. id quod purpura 
Sz quo decet modo fiat. Sie praeparai:: 
Stt. libra injecta: quinquies lithargyri AE : 
Boni, femel terae capiatur, infuper: is 
Ter. pityinae. pinguis Iignofae- ac neutique. An 
Aeruginis praeftántis: aeris, gatban, . . SA 
erisque combufii, pariter. [quamae. bonae, 


731 





cc TON KATA: M Z. gig 


Ed: Chart; Xil. £4 : : ^ Ed. Balk T. de 
- . Téocagag éndotov uiymertos. pani 00; 7 log. $ 
"dunragoo ð &etov 1. Areas ^ui uier. ES 


Eyer 0à T Zünhaotoov ottas Émiuehde, ^ 
Bakov yT “Natov Aerosébu- Au8óoyugoy, sm 
Eig wigouiay te ino» sab anri orgen, x 
LAviroifie gigoin, ira niver «ov anaon, c 
Eye T éni kapoas oi DyexoUo goyós. 
^"Ozov ĝè: yezo aubar TNV GioTanty, 
^lóv te wol e» Lerida mgoofahov, Gqsg 
"Ewtoo" Sv ixiyov. eira qohuoy goo pae. 
llahw v! àgsg £ui voyov yeso qgóvov, ; 
"neo õhiyov jútoag rov quouauov. 
Wia v rütonjov yool wol totg -SarTukois, 
Evyooúv v: iov xai owhggov, oUrec ngoofpake: 
Tiy mrvi xal jobt. d^ amopévov 
Hevrov iuudhóe, maky Gnócvabov Boayv. 
Kv uiv pheme Egor, Te Gb stengoqiérm, 
”Agov stepoyoriua- vp. qovoav. emo "05 TUGO, 


z 


^ Cajusqué mifeio postu à uncias. 

| Pinguis olet Jex et deeem pondo addito. 

At curiofe emplaftrum: eoquitó: in hune modum. - 

E e mitte ex. oleo: Laeptft 7m, : 
Fictilem in ollam nopam; fed hane majufculam. - - 
Ubi conteres maribus; mopebis ae fpatha, a 
Deinde flamma: acri; atque continua-coquens. 
Quum mellis aecipit jam fpiffitudinem, ‘ 

Jerugo et fquama mifeeantur; ineoqui ` 

- Permittito fatis, dehinc: aes ^adjungito. 

-Rurfus coqui parvo Telingubhs- Tempore, < 
Paululum . defundens ex olla maédieamznis, - 
Refrigeratum manibus et digitis teras. 

Boni . coloris: atque" "darum ubi confpicis, 
Sie pityinam. ceramque ` reliquis: indito. 

. Deinde eunòtis vite unitis paululum, . 
Stillato rurfus, et colorem: fi bonur 
Pt temperamentum pides, “mos tollito - 





p 


PAAHNOT JERI. 3 TN OEZEQI DAPMAKON 


Ea. Chart.. xin. £822.] : Di Ed, Baf, H, (hox; 
-Kat yohpáruv sioóogaMe maouspad agn én 
4p ë 7 Tag% moky.  Gubqporego» TO. Go0HOXOV, 
"Ekotov, ovv moósfaA dg sUxgaciom., 1 c 
 O?vo xavg8Gw, div. io Ersgoy. Gypétov. 
"oyoór, ugkaoos gooi xa otros F enosíSov. : 
"Aly brrojgdnpoo Tj EQO vote óuozevije Y:30 
Ilo: 0à moog & slnov. fumgocóen né, Ka 
Ilévrov  imovhoi. petore aten gagpáxon, 
Tsn voahan, aL. aukon, sol oov. 
Té» TO moor rivóuev” &oró4uarm -= ; 
Apen Foamete iye Tiwas OnypoU arot, 
“Espas 1^, ëyovsas óayadag sai ouimolas 
Tag xovÓvAdOss ci. vUkove QAOPOkkETE 


Zwevabs Ò ovrog. wr hO0eoyvoov HERNE- 


Miy& é iov. Mirga wai votzov Mzgaó megos 

Kqpo? 0à xoako?, lloyrmoU uvas. HUY ASN 
lo téragtov vcy; uépoc. ÉvoroU sakot 
JepordMéorrog uéAayos 0y0oon népoc. . 


Ab igne ficüilefn. et: f'ubaotum. galbanum.: i 
:Apponito.. Si phaxmagum. ftt. durimis Soos S 
Multo, refolges..oleo, faciens fie bonam... 
Temperiem- Jm aliud imde ves transfundito, - 
Frigidum et fubaotum. manibus; &ta..-meponito. 
Aliud ejusdém eum. fuperiore generis fubjieiam. .. 

Medetur ante. quos. citapi affectibus, .. 

Nee efi quod. uleeribus malis- diatinis. 

Colloque preffs. applicet. felicius 

Cicatricem, -etiamque.ere. natas puffulas, ... 
" Perfanat absque roffone, rhagadas os. 

Ani, nodofus, dusities: callos, demit. 

Sie praepaga. Lithangyri minam, boni, 

Sed mina libra efh,. ejus. et. pars, tertia, - 

Minae femis probatae cerae: Pontigae. et 

Aeruginis minae- quadrantem, rafilis, o ~ 

Atri chamaeleontis, octavam probi 


-99N KATA T: TENH BIBAION Z.. 919 
Ed. Chart, XII. (8213 "Ed; Baf, II. (&01 402.) 
"Pita òs rw 5 Los dnd Venue quoua 
Tò d. dre Kiuoc.. makao : sg i 
Te &oíov prae imáéméoregor Poegi 
'Eày 0i Hi Teo "£y0700 ngoogcro. 
"Ea Oi hetem qn» Miáorugor feàov 
- Koi mà» hgoy ég góroar, nov omády, 
“Oray à. ova aa very univg, 
* fov magmrosov, trà wpov moóofaie, 
Tae ve vOUIOV, Bocdsos T ČT TOU mugo 
XapoiMovros ôiyov segimacov. 
“Orar, 9^ yio87 narra xal quy "i006, 
(402) Karéusor él ndi: dpi të énoríO oV. 
‘= Miyvncía. 3 
iyvniía vrooUsa: pog ieor 3p 
Il&oay diaioeoey xci nGyra-OLdskorc, 
-Ka Öhyuaro MOVTOV TitQumOÜ0cY, Tp F épnevam, 
"Osai v &yévorro rogis: fuv qAeyuovol, ` 
llóvovs te vevgiwv xci pvp diy oitag. 


Partem, radix bona efi regióne: Creticq, 
Naftens primum; Cilicia deinde: praeter haee ` 
Olei vetufi plusquam. mina paululo. 
Quod fi non fuerit, ufurpato vel recens.: 
Lithargyron laegem- fimulque oleum nopa 
Totum figlina! conditum, rudieula 
JMovens coquito. Ubi confiiterit et melinon 
Fuerit, adjicito aeruginem, ceram; dem, 
Qua jam liquente ab igne tollens: ollulam, 
Chamaeleontis: paululum. confpergito. = 
Unita quum refrigerateque quod fatis 
Transfundito in TES poft fie reponzto. 
Aegyptium. ; 
Aegyptium. perfeverans | absque phlegrione 
Divifa quaelibet contufaque ommia., 
Quadruplum morfus cunctorum et ferpentium, 
Jtem. fubortas absque Weeribus phlegmonas, 
Nervös dolentes citra caufar ef mufeulos => 


920 TA44HNOTJIEPI ZYNOEZEQZ DAPMAKQN , 

"£d. Chart- XIII [821, 822.] m uu T Ed Baf, n. (&o2.) 

Tovrny now ' Avðgouwyog y qagiasoug 
"Egov usyioryv e&w &üiov qíhoig. - 

-Eivor à Joojuac tÀeye uiv Arðagyópov AS 
Tois M. nal réog dic p. ] 04s 37 
Knyooŭ 02 AsvzoU.IlovumoU avrei. ogg: 

- [822] ? Auuwriaroð: 0b vo) zadcgoU rgig.x. z 
Kal 00s. àae, Mfitvou è dic i o WHY 
Aeniðog p qoluov «oi. kenrtüog eros E 
Jaw Ò éx&orov uíyuoroc die à. 

Tcouwótrre ve tG etage Tolo P 

Ain onte) 9^. haly wxiyov Veces uero 
” Eolpv an. iv guragõr, MERO EV COT, 

Koíuv Ò üpaoxtv oUr€ voUrov TOV vgomor, 

- Eic ÀomoÓe wow» N qUrQav mAervorOpoy- 
"EyOérra fuv olovnngòv Sepia, 

To oue frgoydloaye" 5 gU 1 noven 

TH 7 EDU geo? vüeros uepeyuérm 
"Ev muoi Ado watoyrm, Ora» 3) Pah 


Laeudans koe-Andromachus dabat fodälibus 
Suis in pharmacis: peritus moxme.- 
jebat effe ter quadraginta quidem 
Denarios lithargyri- et duodecim 
Bis alteros, cerae quoque albae Ponticae | 
"F'tidem, ammoniači tër viginti lucidi- 
Et duodecim alios; thuris et bis quatuor. 
Squamae véro. aeris et fquamae flomomatis, 
Cujusgue rurfus. mixturae bis quatuor. Ven 
Purae terebinthimae ter addas duodecim; 
Octodecim heminas oleique eiceos, 
Combuflae totidem fordidae lanae-hemines, 

. Docebat ipfam iflo modo: comburere, ; 
Ollae recenti, quae fh 7t ore lator, 
Jmpone lanam copiofe fuecidam, 
Operculum gyp/o prius vel glutino 
Ye terra figulari, cuz fit. commixta aqua, 
Jllinito, fed largo igne mox comburito, 


TON KATA TENH BIBAION Z. /gar 
Ed. Chart. XHII.[822.] —— e “Ed. Bal. IT. Gos 

Kowyavra ohor. 70: JE doney nidi: ra, 

Kaisw 07 óÓuoioc abre wr volg seifowore, 

Ka tore invois toig örar. TETVQOMEVOIG, 
Oros të Àuór, Aaufore ôy ÖT sratuór. 
Ew» 02 mehevgi eap Juogyvoop, 

Kai mày rino zot pi&ayv - &p nawi porot E 

- Méhitóg yë- arógog gerouéyoy T0U. qugpéov,. 
"Linído aponcotu xol ovréydp ig isavòv, 
“Eos. &y- yévgven Guóiwrror, d TOTE 
Teguiwdivyt xoi wnoor, ar fjveonéroi , 

? Aupcojiaóy. utogoiv 4 Amo TOV Serrioy, 
: MéMovra à. aigu TZ yUrQay Om TOU mrugàs, 

AOV mpocsumarréw AiBoyov, enfe: Àew te 
Kai vGv. olourngv vnpy.uóyw soo ioy&rmw 
Tigo xov hfaworov dè pingo Vovepoy. 

- Puig 0i fovióusvo: voro TO qáguasoy. 
METTE Nyina potencas THV. uiay 


— Contufa, facile quando eribro- ineernerë 

Fuerit, habere recte tune videtur. 

Jn clibanis quoque ipfa et in fornacibus 
Jenitis, nimium. fimiliter exurere. : 

Jta. capiebat: tritorum, quem eft par, modum. 
Coquere ithargyron jubet -laevilfimam, . 
Totumque ricinum, temperatis -invieem, 
| Mellisque facta tandem Spip tudine, 

Squamam afpersere, eoncoquere et: quantum fufficit, 
Usque adeo, dum non inquinet, et tune addere 
T'erebinthinam et ceram, dein quum. coiperint, 

Ammoniacum confectum digitis mollius... 
Poflurus ab igne ollam, thus tritum infpersito, 
Penultimum;, ae. lanae immundae puleifculum, 
Sed ante thus pauxillulo aut pofi tempore. > 
Quidam: volentes iftud proprio pharmacum 

Dici titulo, quum depofitus efi cacabus, 


922. TAAHENOY HEPI ZXNOEZEQX d'APMAÁAKON 
Ed. Chart. XHI. [822.] (o ce Ed. Bat IT. ($02) 
-enidos mixe: poddovos tae- raidean, - ; 

J Xocyren, ài ia Aeniðog, 0v. Oropópatos. 
Jm. s ; $ 

Qió£y 31 gov ane mpoxégus IdMipinrias, 
dIo:voc vov, morà 0à xoi andirop, nov 
” Ay onevdoy T impe TÒ paguaron, ! 
Xosonroi ovid Hn 7i6.9£07 006 1006 TOUTO. : 
"Eya 9. Jaig £. kirgas, wtmrov cag, - VR 
-dibagyvoov: dà. vésouQus xovatnidoo, 

- Aenidos 02 yohrod p. Aoegues, 
TsoumOtryo- dé; thE xaMjo vole 1P- 

Mavvgo, AM[érov ré tovto v5 vigywótys, 
* Aupoviazoð. 02. T0. x«9«ooU Mirac p- 

Kreo Si AwxoU TMovrnoð Mrooc B S", 

"Eye Ò thoron; leni, ep hi6 dpyvgov, 
"Eos oov kon xat yenne eyoovv kyan, ; 
Zso 9^ ikovøg čunhaæorgos,: £9^ outos bosi A 
TsopwOíirgy xi wugow, cira QaxrvAotg 


Squamae unius bis octo indunt denarios. 
Squamd autem utuntur deris non Sosanna, ; 
Aliud. ; 
Nihil priore pejus dpi diio, 
Eadem at melius et quandogue, fè confecerit 
Cra[fum. accurate medicamentum. quifpiam; 
Utetur ad eadem. ipfo non dmprofpere. 
Olei libras eg rieini.quinque sontinet, 
Chry fitidisque argenti Jpumae quatuor, 
Squamae aeris terque fexdeetm. denarios, 
Terebinthinae praefiantis. ter duodecim, 
JMannaeque thuris tantundem; pondo duo 
` Ammoniaeci fi ünceri, cerae Ponticae 
_ Albae duas libras femiffem et infuper. 
Coquito oleum, [quamam, nee. non. Bithargyron,. : 
Donee coierint et color fit optimus, $ 
Fiatque fatis eiplaftrrum durum, deinde fie: 
Terebinthinam, pones ceramique, hinc mollius -` 


TON KATA TENH ao Bu Ut ge 
Ed. Chart. XIII. [822. 825.] ; “Ed, Bal IL. via 
LA uo ioo. pohagaen, iro e. yéreav. 
svo 100 Apos. béovoan. QOOS, TOFE Bakie 
uy péamai, 43N. puyonévov qapuáxov, 
|? Énoiņoa sod» sokkenis Jay 0907 
E» 471.179 uoluBüairme inf Folie 1009; 
^? Hiwse: v. dyonocuim 4:906 0 TtQOsÍTOMEP. 
Terompsvny TE yooueoe- Bskriovog, > 
Kepe uU. [egi TOV Oiaqoprsóy. áo Bmuwmaotimói» 
Bund rgen".].. Of. *&e r&v ovvOErtv qoando. Övráuers 
vodyavrss : ixkÀAsoÓv Twa TØV ĉynhdotowy Émomec coxa, 
Sonso érépas Õiupoontizds. viais 0^ ovn. Entrego pag 
qúenoay. &muonüstoL Te Xe O:agopztr.. wei yop moto» 
eMaguon iow. oi Ovrópas, A F- Euren vOv ix voV bé- 
$ovo, 4 TE Bisgopieun T&v &yOdrcov. oi ve yàg tlxovoce 
sagi. CPO GOVE TL TOVTOG; ev Ts Óreqogovcat aab eAunovatur.. 
à &m[825]woazet KUTO piv TÈ Dig oprtu TÖV qeouá- 
"ep. 7 Diogen OUveute, natë, 0i vo. Elne 5 Bruns, / 
GUyuEUyran MeV. 0. Share 9: vy im Paguron, cat 


J 


-Ammoniacum digitis confectum, poftea, 
 "Fervente. ab. igne cacabo -depofito 

- Mannat, injieies jam, frigerata. pharmaco. 
co requenter hoe.. feei citra lithargyron, 

- Molybdaenae; bonae; pari f'umpto- medo, 
Ufusque. fum. ad quae. dixi, jam .fuaviffime 
Probatiorisque id. eolorís condidi. 

Cap. XIII. [De emplafiris difeutientibus e exira- 
hentibus.] -Qui compofitorum : medicamentorum facültates 
defcripferunt, emplafira: quaedam  extrahentia, ficut. alia 
difeütientia, nominarunt, alii utraque extrahere et difcutere 
teftati funt, etenim vicinae fibi facultates; funt eorum. quae 
in alto: latent, attractrix et attractorum difentrix, Nam 
. quae. trahunt, étiam. nonnihil. omnino. difentinnt, . et quae 
difcutiunt, pariter trahunt, verum. in.difentientibus-miedi- 
eamenlis. difenffoxia facultas, in trahentibus attractix praes. 
pollet. Conant disque a aftracirices ROM medicamen- 


924 FAAHNOT HEPI z TN GEXEOS PBAPMAKON 


Ea: Chart. XIII. (825.] : Log ce Eug ‘Baf. 1k. (oa) 
ðvvouw čyovom, ên TOV bédove éni ro Üfgue vc artQuou- ; 
-otag TOV tyoðv nonoa, gi Orqoonrmal dè êw tõ” 
Oreqogriy to £AyOdy mequxvidv. ive 0E lierhaorgos vérmau, 
agano w volo Sumpoodsv &óc0n y 7 uiv yàp Au9opyv- i 
gov gíyvoroi, tø 0B gyeivne, TE. 02 wngoU, TØ: dè alov, 
"70 02 nireme, oUrE drerit Suvam ülifloroy 0v". 
Busy È &góvvov TÖV Towra, Gon 7j argórrolug À 5 tra 
yog 7 vehos 5 yon; J 10 rhe Aoise mérgæG &y0og 5 
àpobs virgov 3j &poovirgov 3j oos 7j 3j kovia otakt, méntpt 
Te xal vim Wal orgovðion, of t odmor TOY Šk), of 
te ppovoro? zaù mp0 Tovro QAE mokk, mepi cw THE 
Suvausos êv vj töv &ánÀóv quouézow ngeyuevtia AMAerzoa. 
yupi 02 voc neiQay favi 0n debwomulare . Bund rgovc à $06, 
 4ocoUro tt mpi auTw TOv, do VIOL HEL TOV 6TugOy- 
TOV: gout vois Smonactixols apoocuibur zbkafovpevot 
TÒ yumópevon,. êp. óv fora: megiovota yondw.. EAxOUOL joe 
viore. mÀéov Y sooofZpsv, cg DÀ povot &x vOv HOTO TO 
"Qtpomevopsrov pe êv péda Tyv op , éd nén TÓV 


fis, quae humorum dfaperfluitates ex. pratande in cutem 
extimam polfunt extrahere. Difeufforiae ex iis conflantur, 
quae attractum polfunt fuapte natura difeutere. Ut autem 

emplaftrum fiat, quemadmodum fupra dictum eft, huic ar- 

genti fpuma, illi refina, alii oieum; reliquo pix admilce- 

tur, quae nec infignem- difeutiendi facultatem , nee extra- 

hendi continent, &cut wel propolis vel calx vel medulla 

vel galbanum vel Aliae petrae flos: vel fpuma nitri vel 

aphronitrum vel acetum vel lixivia ftacie, piper, finapi et 
"fruthium, falesque tum "qui edi- poffunt tum ammoniáci, 

ad haee pleraque alia, de quorum facultate in commen- 
tario fimplicium medicamentorum: dictum eft. Nune autem 

emplaftra, quae jam experimento fatis probata. funt, exe- 

quar, tantum adhue ipfis adjiciens, quod nonnulli etiam 

afiringentia medicamenta extrahentibus mifeuerunt,. veriti, 

quod. accidit, ubi humorum fuperfluitas ‘faerit, trahunt fi- 

quidem. plus interim quam convenit, ut non folim ex 

parte, qe Iai aacionemi in alto; -fed etiam ex 


^ TOUTOV. 


4. 


JN KATA TENH BIBAION e i 325 


Ed. Chest. XUL: [825.) z ic5 O:81Ed. BaL IT. (402) 
-rég Omoyrowv soto Aids. à. Hot zæ moóodey êv 
40 TOV saga ixdy. uvey Mya: TOGO čnionaoiinds 12 
axi. Duzqogreie, DONE ye KUE TOG- émi paÀAow.1 yeh ón- 
Trovos amrésson, Vus: Gaga nier, 300716, So 
Qv. hèt ý úvæpig i inyvQo aÀéovoc, àg oy. 02: &oðsvig Shat- 
Toyos: av 08 $840. TO OUVÜsrOY. ÉnwiaoTIXOV i} apogr- 
E207] gégpanov YEIN TU uo Gunter, 02. 30] TG vow Uca 
4paopáxt. posa GiQxaixD, . Org TO vie; OTUTTLIXOG Jové- 
qs ec. uiv. vac 301djoets TØV- Toto T5 X 400p 
xot v5 émovidioeng Tv: élu. sivat. Yenoíuovs, sig. 02 tëe - 
oguaiotts: e yonorove.- Hee rag inovõg que d p 





Kg. Ps {ti ÜT. odeon- yeygapprévas Ms: 
; ignes. Te 2 Euosrao Ttuod. élus ngos sotàá.] 21. Alor 
XOWOYV Aizpon- :0'. AXeníóóe. 40x09. 7o. 3. Mey perroc Atvoas. S". 
 périnjs Airoa c. xmooU Aíromo 1d . zurtgivoy £Xoíov. ki- 
«poe tor. O£oc. AA Omüx capxopayov. TEOG OLOYIN 
cvpiyyuc, veprOorag, yorpádag. A Ómvivqe Teguwðivys yo à, 
omnibus. vicinis. moliantur.: - Comprehenfum eft: et antea, 
quum: de carnem. generantibus facultatibus ageremus, -exz 
irahentia: et difentientia; velut. omnia; quae magis quam 
oportet detergunt, carnis.explentia fieri: cerati mixtura, in 
quibus.facultas: quidem. valida ef copiofioris; in. quibus 
imbecilla, paucioris.. Quod fi compofitam. extrahendi vel 
difeutiendi . praeditura - facultate medicanientüm y affringens 
quoque- aliquid. habeat, . tali- ieiunio. ad: carnem gene- 
yandam, propter vim afirictoriam utendum non eft, quae 
ad vulnera glutinanda: et Gnus, tuim :ad- uIcefum cicatricem 
ducendam, utilis eft, ad -earnis productionem. non iia Die 
cium inihi eft abunde jàm de: hoc.. 

Cap. XIV. [4ndramachi emplaftra: addi, eididh 
et Serabi Zalicon, id eftt. falfum, zad. multa] 2L 
Salis. communis lib.-iv;.fquamae aeris uncias quatuor, ma- 
gmátis ; felibram, mannaé.lib. j> cerae lib:xiv, olei Cyprini 
lib. xvj, acetum. adjicitur. Aliud Theudae- Sarcophapi ad 
náligna, feftulas, teredines et firumas. 2} Relinde terebin- 


; 926 TAAHNOT.HEPI ZTNOEZEQZ OAPMARON ; 
Ed.Chart, XIIL;[835. 824] ——— Ed; Bal. YI. (40d; 465.) 
— parov: 7o MS soos yo. 0* | iBwpyvgov:yo aooi 0$ dg- 
-aevixoy- toov (o8): erri ANS Acbargy toov ;: heri idog gvo gs 
49. Òs toù Bustov yo ay. &Àog- Gpptorumou y0- oT. ovs 
LL d. gyo. mAéov-katov xovolgr X, oov xovbky. d 
bove oxilAa]rrkov- moria. dig -Owgognre, : Karüidov 7; 7 
Aesuon. 2| veopuv Lv: Mrgas y. «mov. kirgan a. yeh gi 
ems ovyylog B. vírgov.ovzylas = :Motou otyyiag, B. WB- 
vov: hirgag Ò- uvtkob &agtov. 70:05. Gupoviexov Jupie- 
- patog - Mapas: S... -mposóAene - ovyztto yk &£holov- Gagvstov 
oUyyluc av. oríaroc vavosiov. Mrouc Hwen, va Enot nerk 
aon TykiOW. haky mo0s goradee nega» Nuupoðórovs A 
'"deiov Moov L q- eggovírgov. - y- àoéorov Aist.. 
ovéarog o6oyeiou:e wot; wnpov - xð: -| vegjur ivre: M. 
RAM. Öiagopnth fooyyownhov , 4 Kinang Zrorøgiog ie c 
QérnevOn nat pos oxdyjoíac. 2L ArSaoy toov. a y. -metev tuns 
éjrieqe. 2 p Eetov. makoro: so[826]rvhus e we ohfivns 
< 3'. dy Alo Tec e Lgs, ——— a "E bcd 
ihinae $ iv, thuris $ iv, ceràe uncias. quatuor, argenti fpu- 
mae unciam j, :quidam auripigmenti:-aequale :pondus''pro 
argenti: [puma ponunt, fquamae rubrae:$3iv; áeru ginis-ra- 
fae $ viij; falis-ammoniaci 5 fex; -aeeti heminam unam; Ego 
amplius capio; nempe: ólei heminam; bvini heminams aceti | 
feillitici tantundem; Aliud ad- difoutiendum candidi; go 
utor: Y Terebinthinae lib. iij, ceràe Jibi} galbani une. lij 
nitri. $ ij- Afi uncias ij; thuris: lib. ivj medullae «cervinae 
$i iv, gáttae ammoniaci felibram;: propolis:uncias tres, olei 
laurini $-vj, fevi teurini felibram.:-Quae ficca fant liquidis 
adinifcentur. z4Zud.-ad-firumas-uiectore ANymphodoto.- idk 
Afi lapidis drach. octo, aphromitri drach. octo, fevi vitu 
lini drach: fedecim; calcis vivae drach; fedecim, ceraé drach. 
viginti quatuor, terebinthinae drach. triginta duas; dud 
difcutiens bronehocelen; id eft gutturis tumorem, quo Ole- 
inens Sertorius eurütus: efb e£ ad. duritiasi A: Argenti f| puz 
mae drach. l, refuiae pityinae drach:;'xL olei veteris hemi- 
nas x,:galbani dracheiv, in alio $.j, seris ufi 5 xx, guttas 


TGN- KATA TENH BIBAION Z. ` 927 
- (£d. Chart. XIII, [824.] : Ed. Baf. Il, (405.) 
21007 Ovuiáuaros. «u. 610756. á a. adams lufférou «3. 
ynot. «4 y. OJETINY THY qoàférmqr xci any uevvap. A 
5 dià røv &sníüoy Quegognron]. xotodóov. xai "oos zt00d- 
qne. 2L rspuwÓ iru, hiðov "Aetov,. Šopáltov àvo «d tk. 
dpgorísgov, Wooyélov; anoo, Qagvídcr, Šipovo Sopi- 
HETOS: a - aW. Aiou mugit: <L m.. &ofléevov, c.n. 
hios vav 6. &onídoy. 6mo0oU. < gu -. &otóv; GLATTA 
zovibas B -boyar vn» onodov, Spuyérros TOÙ Qugudxov, 
ii. 02 qe. Goku ota: ahn éniorito vun, 2 Tov ZagxevO (rou. 
QL- veopuotrona pv, e. 40V uyü». € .. vízoou ; uvas. f- 
focMov < M. -Appovumon. Bupatos < Af ..&atov xo- 
Tukee E- Sakasons. 1] hune: xovg &- nion < A 
ug 4 Fereugéiwaos,,. & uiv Sudan, z& 08 ovveyow. sab 
óUmion.. 2k. àqopor(£gou Azar. o. pavus Japévou. Mrpom. 
O: novias OTOES. Mirov. &.. TwiÓ wcy.oEoUG kirgan - g. 
liy Oe dv Envomato run]. 4: EADV owàr «m. pigu- 
$iov - m. &halou nakoo xorüAes. B ing. Z- quán 


ammoniaci drach. quadraginta, aluminis £fflis drach. iv, 
inantüae thuris drach.iy, cerae drach. L; poftremo galbanum 
et; mannam, injieito. „Aliud ex .afpidibus:, ad; difeutienduzm 
Jfürumas, Uem ad podagras.. 2;-Terebimtbinae, lapidis .A fii, 
bitummis,. fingulorum drach. trecentas. fexaginta, aphroni- 
tri; vitulini,. cerae, baccarum lauri, „guttae ammoniaei, fin- 
'gulorum;.drach. ecexl, lapidis. ;pyrites. drach. lxxx, calcis 
vivae, drach... cviij, alias minam unam, afpidum cineris drach. 
cxl, olei veteris heminas duas, poftremo cinis, medicamento 
refrigerato infpergitur, fin minus, perit. Aliud ad extra; 
hendum Sarceuthitae:; 4.: 'Terebinthinae. minam j, cerae 
"minam j, nitri minas; duas, bdellii drach, xxxij, guttae dm- 
. moniaci $ xxxij, olei heminas ij, marinae, vel muriae he- 
minas: duas, mini $ xxxiJ.; 4Zud Ctefiphontis; quaedam 
dilJolvens , quaedam , cogens. et detergens.. 2. Aphronitri 
lib: j; marmae thuris lib. j, lixiviae ftactae libram mnam, 
quidam. étiam aceti lib. j, addunt. | Aiud. ex fale ad ex- 
tráhendum.: 24; Salis communis drach.lxxx, ceruffae 5 1xxx, 
“olei veteris. heminas-xl, alias: iij, atramenti fatorii 5 xxiv, 


928 VAAANOP IIEPI JUNGE ZEQX GAPMAKQN 


pd "Chan: XI. [824] ^^ 0—0— T Ed: Bafi TE (405) 
; $ov x ; oEove xórUlyG Huit. gio h OU àv Ges. 
p d An. Gv sowy ed v ..&alov Treo? zo- 
vóhas 3- &ÀAoc 8 -apiiokoyías < 95 mgoziókewg uL 
Tave Züov iyu. -Ghin h òr siiloziog ie Oiegop- 
aui. Y lebagydgov uvae 0. yhe miehuyiac "ézaoroP, ‘alog 
"GUMOTLEXOU véruQron,- "jgwtov véragvov, "pov. aéraQrop, 
'OEove- zotólny a > hitov worükes Ó'. “ahn 4 vob. Kvgroŭ, 
émiomraotun. #4 točwg Tiere ^Y. povrne - Ve teou 
Ding Ly. ggovirgov ex. sorgen. -- y provano 
D uon wel Bwys < (02. ahi . oT. zórrgvos 

< uf. hov, wot. oi 0i He "ghaov zotúiny €. 

ahin 5 Ow Óagvióov. 2j: Grimes víroov- Amidbov, anoo - 
-gÉOU;' dagriior, xoloquovias, otáaros pooydlou, GpuuitTLOXOU 
"Ovutéparros. evo < o. emplyov xovUlje ÉgnenDénorzoy, Tb- 
vég dè oŭ- - y. eM inionoorur JAomékóv. 2k kupo- 
SLEXOU- $upiporos «p sngo A 0^. igos «d 0'. udvwns 

240 V mencoeog eA. -"Oiov ümvgov «0 . xieorgsoc «o. 


aceti heminae R. Aiud er fale aliter. 21^ Ceruffae 5 viij, 
falis communis Arach. l; olei veteris heminas viij, aliter 
duas, ariftolochiae drach. vitj, propolis“ drach. x. Hoe Silo 
commendabat. Aliud ex terra pelacta difeutiens. 2L Ar- 
genti 'fprimae minas iv, terrae pelagiae quartam portionem, 
falis ammnioniaei quartam portionem, ceitiffae, quartam “porz 
tionem, cerae quartam: "portionem, aceti heminam, olei shez 
minas iv- Aliud Cyrti ad attrahendum. 2E Tridis Tllyricae 
drach. l mannae- drach. l, terebinthinae drach: l, aphromiti 
drach. Í, pumicis drach: lj guttae ammoniaci drach. xxv, 
galbant 5xvj, alias vj, airas 5 xij R; cerae'drach. cent 
tüm, alii ócto, olei heminam unam. Aliud diadaphnidon, 
id eft ex baccis lauri 2k. "Refinae, nitri rufi, cerae recen- 
centis, Baecarum lauri, 'eolophoniae , fevivitulini, guttae 
ámtoniaci, fingulorum 51ixx. Cypri decimam "fextam he- 
minae partem, nonnulli aitem vifei 4 E Aiad. attraliens; 
Harpali. 2% Guttae ainimoniaei drach. viij. cerae $ iv, iri- 
dis 3 iv, mannas 51v; piperis Z iv. fulfüris vivi "drach. iv; 


d ` 


: "TON KATA TENH BIBAION Zz 'g2g. 


Ed. Chart, XH. pal Ed. Bal Il. o3) 
teouwivne <4 H- &aíov oMyor. dM &mionao ton] Apnd- 
où. 2r veguimb ivre pyós 5. moongeos -iue. vírgov 2 107 . 
; Gupovianoð $vjuéporog «i. angoŭ < 0. &afov Poari; ? 

píAzov, DOTE 4géon TO Engà si» Ou. ehin.. 2L- cwemrecG 

<0. virgov 8, 0: anood AN. veguuvOtirue A X. agvt-. 
dov 4 0. Goféovov - 0. &alov novies &nnaiüénavov, 
zvmotyov. < 5. giày muor: wgogooa. -4 poU, vEQuty - 
Diwyg éqzirqe, micong Enoe, oréavog poujefabs virgov "vé 
gov, Qagvíóov, &oféorov, soo] gEthG, "&upcyiaxov vua 
TOG, éxaótoV - Vo0y. ORAN Koüápov LA Nixoðýpov Bavtkéms. 
2- x5ooU <o.. girgou noù «t 9. nrws povre «p. 
| &upitovtoro - Supiáhioros. ub rigoroso Ani. iEoU Opvt- 
sowa ip- hurov; olov dorni e. wovíag orantis: Bévqy 
e. QAM diegogrremi quelaxijotüeoy." 2). :eotov raket <o. 
daB agrilgou. < ba. éuuoviumoU Svpiáneroc, xehpavns ed 
-— a. d. A MBaprógoy c. d 40107. < E. 
êhaiov Trato soria oz. uer & . AM] kc 


pumicis dak iv; /terebinthinae 3: sii, olei parum. Aliud 
attrahens Harpali. 2L Terebinthinae minas viij, punicis 
3 xv, nitri xvj, guttae ammomiaci $ xvj, cerae 5 i iv,” olei 
parum, minii quod poffit ea colorare, arida cum aceto fub- 
iguntur. Aliud. 4 Sinapeos'5 iv, Hitri $i iv, cerae drach: 
viij, térebinthinae 5 xxx, baceárum: lari Jiv  ealeis vivae 
drach. iv, olei decimam fextam heminae portionem, Cyprii 
drach. octo. Aliud ad pus difoutiendum. 7. Cerae, tere- 
binthinae: re[inae, picis ficcae, fevi vitulini, nitri rüfi, bac- 
earum lauri, calcis vivae, pumicis,?guttae' ammoniaci, fin- 
` gülorum aequale pondus. Aliud Codami vet- INzeomedis 
regis. 2L Cerae 5e; nitri ruf 5c, refinae frictae drach. 
centum, güttae ammoniaci ^ xxv; propolis drach; xxv, vilci 
quercini drach. xij R, olei fextarium j, Tixiviae ftactae lex- 
tarium j. Ajud . difeutiens Meliceridas.: 2L Olei veteris 
$c, argenti [puniae4 xcj, guttae ammoniaci, galbani utrius- 
que 5 xix. Aliud. ?k Argenti [puuiae Z c, falis communis 
Z lx, olei veteris heminas fex; aliter unam. Zzud attra- 
GALENUS TOM. XII Nnn 


930. . PA4HNOT TEPI 3PNOEXEQZ $A4PMAKQN. 

Ed. Chart. XIII. [824 825.] 20. tae FEd.Baf I. (4o5.) 
stai Oraqpogremr mokiyotiozoc. A: Au&aoytoov Mirean æ. Yi- 
. püðiov. Moa? d. okay AMrgaw c. &Aóg OpuxroU Apoc 
S^. ioU Évorov Argos huou, Salo. Edovac y. yaludySov 
yo 8.[825] hy Oueqooremm ý Ou. to evgovO(ov. 4 
àiaoyógov Mong B. &Aaíov Airgas: y .. qupvOtov. yo à'. 
-níoonc yo Ò’. a«wOtrge yo ð. Cango: yo 8. uve yo y. 
&giozoloyíos yo f. ovoovOlov. yo. B... wquüwy. yo 7. otyou 
xako xorUAeg y. olyop. Üoyavov nexdóóawe. Zin Otcgo- 
etum, de Zuoifirwe. 2L. A«apytoov Mag. 2 «olov. hi- - 
vac E. mwiTVÍVHs Enočs Azgag:£. mQomóAeme hitga y- tig 

.' Qgvíyig yo y'. iy :mwonrastuy sal diapoontisy 4 snood 
véou «o. Grjviryà mevvtnqs Enoe g. yirpov < ç- oiov 
xorúhas y.-rwig Mpévou < 9. novias Gruxz5e xorUÀeo y- 
meos oxhyoíoc 02. pioyerat dpptortaxo) Ouuituorog <A if. 
 xohBumms Voow, toù EuaroG, mgonohewg, Doviyge door. Gg 
moos gorgas Mwovxiavo, 4 yoðuoæ kark nógæe: "SL Te- 
pwdivns Mov æ. nngoŭ. Mpeg y. mooróizoc Azgav æ: 
Xe is Mrgag 5]. i&oj ðguivou Mrgeg y: vifus tette, 


hens. et difcutigns ad multa utile. 2l Argenti fpumae lib. j; 
ceruffae lib. J, galbani lib. j; falis foflilis felibram, aerugi- 
nis rafae libram: dimidiam, olei fextarios tres , atramentt 
futoriüi 3 ij. Aliud: ad difcutiendum e flyuthio, a Argenti 
fpumae lib.ij, olei lib. ij, ceruffae $ iv, picis $ iv, terebin- 
thinae3 iv, cerae 5 ij, mannae iij, ariftolochiae $ ij, ftru- 
thii 5 ij. gallae$ iij, vini boni heminas ij, vinum ultimum 
infuudito. Aiud ad -dzfeutiendum ut Seribonius. 2L Ar- 
genti fpumae lib. v, olei lib. v, pityinae ficcae. lib. v, pro- 
polis lib. viij, vifci de quercu lecti $ ij. Aud trahens 
et "difcutiens. 2L Cerae novae 3 c, refinae pityinae ficcae . 
3 c, xütri 3.6; ólei^heminas iij, nonnulli thnris.4 e, lixi-' 
viae. ftactae heminas iij.: Ad -duritias, guttae: ammoniaci 
05 xij, mifceto, galbani tantundem, aeruginis rafae, propo- 
leos, -vifci de quercu lecti, paria pondera. Aliud ad firu- 
mas Minutiani,- guo sutor. frequenter. 4 "Terebinthinae 
lib. j, cerae lib. viij, propolis lib. j, galbani lib. viij, vifci 
de quercu lecti lib. viij. His liquefactis, faecis uftae $ i]; 


(o^ TON-KÁATA DENH BIBAION Z. >- 951 ; 
Ed. Chart. xu. [8325] | ~ : ʻEd. Bal. TI, -(£08.) 
fumaaot TOVYOG seuavuevus yo: f « éqpovírgov. rows 4. Siro 
zis Gm &vóQowiey T mroóofias &lotov soTÜAOS 7. sra nee 
lov &Kumecos ouUov ypíov. Eins 70 œ. fuptov. itn 7o à*, 
-Aotou &rOova yoi- ahin AvrmrQOV. 2% vizgov. Aizoan . 
e. Topey irs dirigi e. -Kafoy mra otov. Mrooy c. va- 
.«og Edorq» æ. xui helon; Oray Syousvos uy moppokMien, 
| sroóofohe- Ġyjuovianoð $vjiéuozos yo f. “galpones yo «o. 
| sosMov yo. Jufévov 70. E z cavðagóyng yo- B... Mov 
: *Mofov. yo f -ó “Asos xai 3. cavdargór o)» &Àoío Ayo T 
| * Aeatvezat, và tynt &vukverar xo uloyerot Toig Exootc. dm 
OLagopnrtkm Avrirétoov: A 2t polvfòwimns AT. xngoŬ. < or. 
veguisó igo 4 X. palnirzog <L oT. qoABárge Ay. ouúvgrne 
<y. póvvng - qd. &oíov ysuuovog xorvAme ô. rosis 
HOTUREG y- hin Fevongktovg -AyeiDuvos , jütegognvug , óc 
K&oros, 5 Holwgrópov 7006; srodyoag. 2k "E apipvDíov A ov: 
xnooU Aíroug y: vegpmó ivg -X. ógoorízgov. A7. letov 
rakao zorOÀee y. Ag dagogntnh uehinyoiðov, ^ Ahe- 
E&rügov.: 2L dhog Znravoð-hirgav æ. MO9agytpov Airoar æ. 


infpergito, aphronitri lib, viij. Deinde ubi carbonibus im- 
. pofüeris, olei heminas iij, injicito,. poftea fublatis cucume- 
ris agreflis radicis nneiam infpergito, gladioli radicis Z iv, 
Añi floris tantundem. Aliud Antipatri: 2L Nitrijterebin- | 
thinae, olei veteris, fingul, lib. j, aqnae- fextarium- et am- 
"pnus, mbi cocta non. ebullierit; immittito guttae. ammoniaci 
-$ij; galbani 5 j j, bdellii 5 j, thuris 5 ij; fandarachae 5 ij; 
lapidis Áfit $ ij. Afius.et fandaracha ex oleo pauco laevi- 
gamtur, liquabilia raduntur.et aridis mifcentur, Asd ad . 
digerendum. Antipatri. 2| Molybdaenae 3 Z ccc, cerae Zel, 
ferébinthinae 4 xxx, chaleitidis 3 yj, galbani 5 viij, myr- 
rhae 5 viij, mannae 5 viij, olei per hiemem heminas iv, 
per aeftatem tres. Aliud Xenocratis, dolorem. fedans ad 
difcutiendum, ut Gaflus... Medicamentum. Polyflomi. ad ' 
podagram. 2| Ceruífae 3.cl, cerae libras tres, terebinthi- 
nae drach. triginta, aphronitri drach. triginta, olei veteris 
heminas tres. Aiud ad | digerendum meltoeridas.: Ale- 
xàndri. 2, Salis migni libram. unam, argenti :fpumae li- 
Nnn2 : 


9: 52 DAAHN oT Men Z T NOEZEQZS DAPMAKON 


Ea. C Chart. XIII. [835] pan £4. Bal TI. (áo3. fok) 
Jpuivótov. Airgav &. ango yo c. vegnü tyre yo. &. yah- 
Bovué q wol énomávexog 70 B owameog 70 0T.. aov na- 
Aetoti: Mroetg y- öbovg Eéorag y» ahim, "Tyco: Duo gopnrum 
AX Émiomoo rt moog pæstTovg Oi% ifov. 2i Ju$aoytgov Àt- 
oo B .. alov Virgas f iEoU- doviyov yo Ò . wisi yo 9. 
El wEPID TOU] TOY, Ø- "Aoyamidóns yogis ovĝőnbeog. x 
ênting: -Mrpue. f. anoo. Airgas B. virgov: lirga 5. Bov- 
vU90U Mroav č. oréazog Asoyvetov Airgas ot. &atov ma- 
Act Airoay e. Tine OLOV, HAF iuéoay wŠ ĉurhasoiy 
TOU QUOMROXOU. ` (404) ahan : iori] orga» xoi Omo6ru- 
péron, péot &y yóveot xoi dp8 gore, ČTE TOM/G EÀxOUGC, 
&géruevios xci gavpertr]. 4 uoAvfüov ozogiac doe 
eto ivg, 4o. holou nalæoù xovvAee B. čoyerno óq-. 
qivqu- - Ma erii Lo) ovórocovco so: émovbeorun), ; 
mrgoxdagrutiy 7 xoSuor 2 4 Hob dgviyov, <d £. nison < y. 
upoyaroŬ p L4 eg. .angoU * y. des de 


bram unam, ceruse Tibra unam, cerae unciam unam; 
ferebinthinae unciam unam, galbani vel etiam opopanacis 
uncias duas, fmapeos uncias fex, olei veteris libras tres, 
aceti fextarios octo. Aliud, fanitas,  digerens et-extrahens ' 
ad mammillas ex: vifeo. A Argenti fpumae libras duas, 
olei libras duas, vifci quercini trientem, gallae trientem. 
Aliud pus vacuans fime ruptura, ut JAfclepiades. 4 Re- - 
finae libras. duas, cerae libras duas, nitri libras octo, bu- - 
tyri. libram unam, adipis leonini libras fex, olei veteris 
libram uham, -Amul liquefacito. Quotidie emplaftri modo 
imponens medicamentum, utitor. Aiud expre[forium: hu . 
mores ét abfee[fus, maxime in geru et articulamentts fine 
incifione exirahens a phlegmone praeéfervat, pulneribus 
utiliter admovetur. 4 Plumbi ftercoris drach. centum, te- 
rebinthinae.drach. centum, olei veteris heminas duas, po- : 
` firemo. renam. Aiud digerens, cutem rumpens, eicatrz- 
cem. direit, humores evocat, quo. utor. 2L Vife ;quercini 
drach. fexaginta, picis drach. quinquaginta, guttae ammo- 
niaei drach. centum, cerae drach. quinquaginta, refinae 
' fictae drach. quindecim, lapidis pyritis drach. decem, gal-. 


|o mew KATA PENH BIBÁAION Z. .. , 928 
Ea. Chart: XIII [825.826] —.— i- Ed. Bal, II. (404) 
srie A uu. Aígov nugirov "G ‘e <- qoh ame <y. uiro 
z4 0^. (peg Ihiwomie «0. xójygvog <40 - xómgov mëpi= 
oreoðy — ò. Ev. tigi xai uéherog worveo Ò. É» viot:ual 
mroonóàeoc «x. và TNTA vrbe, fumecot Tois Énpoto. - 
[826] Keg. 6s [4i var" zAoniymadou yeygouuéran. , 
Brsomor viol. y Asus monaste. mo? sro. yotgoidore. xoi: 
qrxporidug sob xà xov gog &mobvrioro, Tow? TpQÜg oU- 
` giyyag ual aîyihonas, Worte yogis touS &neMerray, 17: 
TOOG TO Ócvuocixo. ka voe), TOLET gOpcmixolg. 2k kodo- 
yégov. 4m . yupun «m. hav m. $hotov.mokouo7- 
Eéo:q» c. voife og, wipvOrov A9 ápzvgov ,. £miBaAkow 
coírOm Tò karov; Emp pibas émipthóN nak: jah rio 
yyog wiQauoUr , EPE uv -ovveyóe- péyore-Gpolirtov, aui. 
sie Ovcíay ibsgoonG nær &vanoyac. àvehóuetrog . joð Mn. 
`a} M9eortoov. Æg: vipvótov- «3 1. àv <A y. katov 
- sovilag y . «gov «4... veguwOirio. «d f. oxevabe ward 


bani drach. octo, mannae drach. quatuor, iridis Illyricae 
dragh. quatüor; cauchryos drach. quatuor, ftercoris colam“ 

, bini-drach. quatuór, alibi et mellis ;heminas. quatüor. In 
aliis: quibusdani ét- propoleos drach. - viginti,, liquefactis, 
quae liquahilia furit, ficca dafpemrge. «7 o uino 00 096 

o Cap: XVi/[ Quae feripferit Afélepiades attrahentia.] 
Albim attrahéns, facit ad | firumas. et. parotidas etpar-» 
ticulares. abfeef[[ns , curat. fiftulas et aegilopas, wt fime 
zneifione liberet; valet ad: rhennintioa.: et . curatu.  diff£ez-.. 
lia, benefacit hydropicis. 21. Xrgeüti-fpumae drach. lxxx, : 
cerulfae drach. lxxx, falis. drach.:octoginta, olei veteris 
fextarium unum. Sal, cerua; argenti; fpuma ex oleó ipfis: 
adjeeto- ternntur, deinde curiofe mixta et in vas fictile: 
conjeeta: eoquuntur. moventurque - aflidue, donec non in-. 

7 quinent, dehiné. in: mortarium. transfufa rurfusque tunfa 
excipiuntur et-ufüi. funt. Aliud. 2- Argenti fpumae drach.: 

centum, cerulfae.drach. decem, falis drach. quinquaginta, 
olei heminas tres, cerae: drach. quinquaginta, terebinthináe. 
drach; duodecim, praeparato ad modum pràedictum: Aliud: 


9 3 4 PAAHNC OT TEPI ZN. OBZB2S DAPMAKƏN 


/ £d. Chart. XIT: 153 E 10 87 Ed-Bab: IT: (o4) 
a9670y. ihn. 2k idrvre. <A röt: vervmtnolos yu sre - nis 


&Xotov stoAcIOU. nores. E: ahin. 2^ MBagrügov itoat a. 
vVupvotov Argi» ef. høv: ógvxtów. Aízgu x» angov ed yz 
- teouevOtrne- — xe. pavone < tot orvnThoiag eyes <r. 
 &ofov. syaberoU xovülm 6 Ss. d - 'wdevuióv igos Ts 


vtgoripuévac. diaos, qdguaxoy Eurereoyhévos.- TOLT TOOG. 


và. Ótinotux Ty Bata. xol. v qgona ` saù dvoakðt 2h 


hagoortgov. e. apituBío dgouae g- akos à (Uu rot 
«o qohaiydov < g mrvwe < Ka v Boos: mokait 
Ecorag. 7. :0toUg Béoreyy wr. xngoU my. 'onevabe HOTO TOO- 
TOV. . Ghlo Tyin, géguarov byeseveuspéyop: TOG. TAG: pos 
zioyuévag Ore oig, 2p: “Aðagrógov: < Q.upvOtov edo. 


akov. me e grunenoiag yoga < 9. &alov make v Ess 


- era t. obovs Eéouyy e. anjgov Arousa S^. Ómctre: dna 

Divni hiroog S", oxevate- nara ToOTov.: Ahin: dd ént- 

OJTUOTUEH; 1006 . yougddoc; moii, sreurr(Duo nal TÈ kata ué 

Qoc &rtooryuatæ, OuxAvst ali oxAngoíap. Zoti Óà wol uae- 
i 


IO a 


JL Mannae drach. fedéeim; aluminis fciffilis-drach. octo; 


olei veteris heminas/duas. Aud. 7t. Argenti fpumae li. . 


bram- unam, .ceru[fae .librám-j; falis fofülis libram: unam, 
cerae drach. quinquaginta; terébinthirae. drach;;viginti quin- 


» 


que; mannae drach. fedecim; aluminis fillilis drach. octo, 


olei veteris heminas: duas et dimidiam. Aliud Lucii ád 
praedictas difpofttiones medicamentum . compofitum, faeit 
ad. uleera rheumatica, "diuturna et viv fanabilia. %4 Ar- 
genti fpüámae 5c, cérufae 5 c, falis ammoniaci 3 c, atra- 
menti fautori 5c; pityinae 5 e, olei veteris.: fextarios iij, 


aceti: fextarium j j cerae 31, praeparato ad modum praedi 


ctum... Aliud: fadubre medicamentum ad praedictos afe- 
ctus compofitum. Æ: Argenti fpumae 5 cj ceruffae 5 c, fa- 
Jis 5:c; aluminis liquidi 5 ej olei veteris fextarios. decem; 
aceti fextarium unum; cerae felibram; refinae terebintliinae 
felibram;: conficito: admodum praedictum: Aliud nigrum 


atirahens:: V atlet: ad firumas, parotidas- et particulares 


 àbfeefus;  dilloleit omnem duritiem. - Praeftrat item ma- 


TON KATA TENH BIBAION Z. — 955 
Ed. Chart, XI. [826]. ` C Ed. Bal IT: (04) . 
Paypa åyaðòv , Oc. 8yorjoovo ^ Avroviog ó éifovópos. sto te 
«pos vàg "egi GoOQy actio. 2L 6d» ópuxzv kitoa: 
c. Jsgagrüpou Mirga- 7hovofi zoðagotatov iroa tés- 
` gepae wol quéfenge - y. "vole (Gas; M8 dorvgov, cra 
Empar. TOV yÀonv.Gvexonte gikónóvos, stor oio» d 
pros aegotioUr xal Jelc Eni TÒ nvo ye XWÓ Guytyd, 
«ai Orc» &pokovrov yévnTai &oue QTO TOV TVOG, ènipahie 
THY rapan, stpstélo a  Vaéoo viro «ui Orov- Quale, E 
xortgdong tu; Ouiíov wel üyowówes god. aiin 4 dyeisoro 
"Myügóne os, sro: moos orodbas, müpurcídag soi vg ini 
T» uacó dy ovinolat xxi và KETO pépog QmooT/BuO, TÒ 
reoineipevov dygov &menüror xol sokrovs sragoxoMd. mow | 
reor gUgiyy a6, ' eigtAcmec; Trot Tgog: Ósvuorma TO» éÀxy. 
auóva: xai 0vcooAo5g..2L "puwólov < m. &dy ópvsróy.. 
A n yolküyOov «f. atov srakatoU  sovias y. 0EoUG 
soróhog 0^. Eye Aaoreros Gao, Api non però TOY: Baiou 


AU niyer y pé qgua. Tonio sat Oray £v Syn, oas m0 tov 
G 26 EET $ $ 


Bagiuenis boni vicem, ficut ufus eft dines berbarins. 
Item ‘facit | ad «articulorum: vitia. y: "Salis foffilis lib. jj 
argenti fpumae libram unam; firigmenti puriffiimi: libras 
quatuor, galbani drach. quinquaginta.: Salem et argenti Ipi- 
"mam conterito, deinde firigmento adjecto ftudiofe rurfus 
tundito, in vas fictile eonjecta, ignique fuprapofita eoquito; 
movens fine requie, et quum non amplius inquinat, ab 
igne depofito galbanum ligneo piftillo tunfum addito, nbi 
foluta. fuerint, in pilam transfundito, ibique contufis nti- 
tor. Aliud, quo ufus eft Andromachus. Facit ad firumas, 
parotidas, mammarum, duritias ,' particulares. abfee[fus. 
Contentum humorem extrahit, finus jungit, juvat fifiulas, 
aesilopas. faeit ad fluentia uleera pétera et pix Jana- 
bilia: ? Cerulfae drach. octoginta, falis foflilis drach. octo- 
ginta, atramenti futorii. drach.: duodecim, olei veteris he- 
minas tres, aceti heminas quatuor. Salem in tenuiflimum 
pulverem redactum ceruffamque ex oleo coquito,.àe dum 
` non inquinet, moveto. Ubi bene habuerint, depofitis ab 


9 56. -F'AAHNOT TEPI 23TNOESEDS DAPMAKON 
Ed. Chart. XIII, [826,8277] o oo 10: ER Baf. ll. (404.) 


(mus, enfe TYV yákuaydoy AMwrüeisay uera Obovg xoi 


punooy &nigiotya» GUledio xo mpoocyo UN. uabéon, è enero, 

ag Buelow. codon xot Ġvanöyas, &yeópievog - 409... 
[827] Ke 9. t7. [Ai m Ldoxhgnusdov zeroeuiéso 

dragopnzront xat% thw -&xeíyov. Acbw.] Tv 02.0 Oxo. dig- 


"Qvo£yrów ral g Vypó» àyodoOtrruv HONOTÉOV:: Tois no+. 


 Z&rgeuuévoug ousvaoiouG. angi Krnóupéweog gOS jorgd- 
as, paria, maooz(deg «xi zug imi «iw. esdoy. &moovó- . 


ose - de -oQ0zp QARO TV pogudnov. TOUG TE OjyHOUG. ài. 


"X 


Àvtt, TO TE Taganeiuvov mav wypov wogiLevat dw Tøv. 


ČOOOUĞTOV uno ToVs. Od OU. sr&goxoAg. mowi moos cú- 


Quyae, -oty(horree, date. .goole TOME: &moMr Te. ZOTE 98. 
Za. pókæyua Qy AFON, ioyiæðmoig,: mroBayioa; Qo Formoe: 
per TOUG mapokvouode. Bun EVD, e ino Ore Odoscc 


narra, tă ÔÈ vage axeyaoío yet otros, . 2L «nooU. Me: 


av & .-reouirne Ja. of . visgov AMrgav æ. &elov mahet 


Aírgav c. VOaroG xo. €. vo ifie. vícgoy. «ai ioo, OSTE mAV- . 
TRDE duis xoi fal tig &yyog rude za ds. 


+ 


igne atramentum. futorium aceto tib immittito, jet exi- 


guum continue infpergens, cave, ne-effervefcat, deinde in 


mortarium transfuía; rurfusque tunía excipito et utitor. 


Cap. XVI. [Quae Jeripftt Afelepiades di jfeutientia, 


ex illiws verbis.] Tumoribus dzllolutis bt in humorum di- 


geftis, infra feriptae compofitiones conpeniunt.:. Cerine 


Ctefiphontis. Falet ad firumas, ganglia, parotidas, mam- 


marum abfeeffus, ut mullum aliud medicamentum, tumo- 


res refolpit et quicquid humidi continetur, rarefaeiendo, 


elicit. Simus glutinat, juvat fifiulas et aegilopas , ut citra 
Znetfi onem liberet, eft efiam malagma utile ifehiadicis fi ets 
coxariis; id eft coxae; morbo laborantibus, podagricis, ar- 
thriticis, poft acceffiones impofitum toto affectu lepat. Haec 
recipit cerae libram unam, terebinthinae libram unam, 
nitri libram unam, olei .veteris libram unam; aquae kemi- 


sam unam. Nitrum et aquam terito, ut ex toto folvantur, 


et in vas fictile, conjecta igni imponito, vafe cooperto coz 


z 


e ts TN. KATA TENH BIB.410N Z. Y 957 


E Chart: XUL (271 en Ed. Baf. 1f. (o£) 
éni 40. mp &ye. muU. TO: Uyyoa xai èx dialektor 
suy. Oray 0B Ó mokus Yopos-roryEn, énífaMe v anarè 
HO». Gvyeyóic péyore Gpoliyrov; ag "Qustoy Bisoioug xL 
dyexónpa avehóhevog 90 3j oucvale. xo: coórtoy TOUTO. 
TÈ ENADE THRETOL xol otav Ote, êmipahkouer "oro 
"a0.vírgos ÀempOéy er TOU Jcroc HO woro pego Sm 
péMorsss xoi "ug iio ouveyðg sæk - "eni opto: D] Gta 
Één.: id r Žjgýcaro Mevengaring, iion dni vOv qoigée- 
Jon. wai TATE Ent. TOV, pargo aninotmig, Zarærítonor yàp 
QUTOG NEL TÒ dioc did dygüv. ënnoiner 2 Tovi (aoMrovè 
srGpouoAA xo zic ovp yet. 2L noo? AMtgav « æ. newe 
aeg tone irpo œ.. Gnrivne Bulusdovs Arbow e. qeiiiors. 
kirgay &. &olov. nodetos Mroa» c. c éggorírgov Aro e. 
ouúgvng tépode e. œ.. 06: Gyyé yo y. TAE Ẹnzives Bakov. 
- élg- &yyog qglaotw 3 5 sronpoty naù Dile Eni -TO mo THRE- 
" xat Opened bd tovtov, Soov Fagre? Oxo: Thv yo á- 
99s eremo óuoV. TÉ tque uiae Sye aigos &uoA TOU; 
[7717 TA QTO: TOV. TVQOS, SO apvynyot Hk: rovro. entfods 
quito, ex intervallis moveto: ` Quum autem ftrepere. adeo 
.defierit, liquabilia injicito, movens affidue, donee nón in- 
quinent, in mortarium transfufa rurfus. tundito, inde ex- 
cipiens utitor.. Vel hac ratione praeparatur, quae liquari 
- poffunt, prius.liquefacimus, et quum dilfoluta fuerint, ni- 
trum ex aqua laevigatum, adjieiemus, idque paulatim mo- 
ventes affidue, caventesque ne effervefcat. Alia, qua ufus 
eft Meneerates, praeezpue | in firumis . et. mammarum. du- 
ritie, quippe perforat eus et. contentum humorem exeer-- 
| nit, finus jungit. et ad, eioatricem.- perdueit.. 21. Ceras li- 
bram unam, refinae terebinthinae -libram unam,  refinae 
lignofae libram unam, galbaáui libram unam, olei veteris 
libram unam, aphronitri libram unam, myrrhae cineris: 
; lextarium, qui pendit uncias tres. Refinas in vas aereum 
aut. fictile injectas ignique impofitas liquefaeito. Übi: per- 
-colaveris quantum. fatis eft: galbano emolliendo; poftea. li- 
-quäbilia fimul mixta, quousque non inquinent, coquito, 
deinde ab igne repofita refriserari inito; et his aphroni- 


9 3 8 DAAHN OT IIEPI ZYN GESEQ DAPMAKON 


Ea Chart. XIE [9274 . n 2 «Ed. Baf. 1I. (kok) 
; &qpóriQoy aU KNOV. guycqoos £a ġvándyag ênipakhe Taig 
vépoois "Aeororaue, yai Gyapibac Gveköpevog X96, luor uk .- 
&.-dira dre- róirye, Eos xazatQn87 TO aep TOUS: Oywoug, 
ero na? quégop luov Segumrevs. 2,4 4 ài toj &govt- 
agua Vno TUO dà Aovvoiæ heyo; gaguarov émuerv- 

yu&rov 008 T8 meoctgnpéroc Qué Occ, i &gorjooro. lap 
708. a sujgot Arpa» c. vegputripne irav &. uavvne Ae 
a9op €. .&ggovírgov Megar &. alov Ee «. Daros Tyko- 
moinoY £e. œ. uiovoc eov yo G ovvciót.. «atc górtoy. 
ailn h 0r rov Aoiov,: qégnaxo» imareseuypóvov stQ0G 6g 
mgosgyuévag Orc Eseg: 2% «ngoU Mago æ. aou true Ai 
192v æ, virgov Azoav œs Mpavov 7uiMroor, kigov ? Aofov 
&yOove dphergon: ; &Aafov "xvmotrov huihitgor, vOoxoc mN- 
AomotixoU «0. gütagntg,, và Eno iwwert rnhonoúsg, ove 
ghotoU yew v0 mayoc xol Acoiverot quionóvos: vi 02 vui | 
emxévon xo pozerat xci toig AsayOstow &mifülheron, avu- 
- wówavvec xoi. àyehóueyot qodpsdra. hiy: Aou vov Neg» 
moAMtov, Tort qoos vo. pgs dusóést 2 ano 

: m 0. 

trum adjungito;movens continue; et oija cineribus laes 
viffimis injicito, poftquam permifeneris, excipito et utitor, . 
quinto quoque“ die” folvito,. deinde -terito : donec tumores 
forati fuerint, poftea quotidie inter: curandum folvito. : Alia 
ex Aphronitrò; a quibusdam. Dionyfia dicta, medicamen- 
dum ad praedictos affectus compofitunis quo: ufus: eft 
: Largus. 2l Cerae libram unam, terebinthinae libram unam, 

- mánnae libram unam, aphronitri libram unum, olei fex- 
"tarium unum, aquae lutulentae [extarium unum, mifyos 
crudi uncias duas, componito, Gent dixi. Aliud ex Afio, 
"medicamentum. ad fraedieta vitta compofitum. 24‘ Cerae 
lib. j; terebinthinae lib. J, nitri lib. J, thuris felibram, lapi-^- 
pis Afiii floris felibram, olei Cyprini felibram, aquae lu- 
üficae quod fatis: eft. Arida cum aqua Jutilien. diffolvun- 
tur, ut fordium craffitadinem habeant, et [tudiofe: laevigan- 
tur, quae liquari polfunt, liquefiunt, et refrigerantur, tritis 
immittuntur, ubi contuderimus, excipientes utimur. Aliud 


Afi Tanum Neapolitae s facit : ad cadem, % -Cerae lib- ih 


3: TON KATA TENH BIBATON Z. A 9 59 
Ed; Chart, XHI, [827. 828.] < xa. Baf. II. (&o£. 405.) 
às € S. vírgov sqvé go Aízoav. (405) æ. Mbovu ^" Aotou 
vdove kirgay «€ S^. uavvyg s]turgop; ouverng yo y. &aou 
tahat Mrgay œ. /jderos mjhomodioy xo. Œ. OxsVabe wo. 
tpórov. Ms TOLET 00G TOG Tgoegypévag Dia éoetg: 2. 
nyoo «o. veg true. «dg. virgov àgpos. Mrgay & . &Xaíov 
sro oto Airgay œ. uéyrne Mufévov-Aroor æ. [828] M9ov 
>’ Aoiou vdove ñuitgon, qoM perong. "dif - moonóleog A 
apporté Svmáuaros < p. V0ezoc myhoroinoð tò av= 
7 vague. oM stt, Qa ix vv ZAopoxgózove , TOLT TOOS TAG 
mrpoztonpéras Jabiri E dibagyógov Aévgay c. Apuvotou 
Airoov c. óAóe ÓQUXTOU Merge c. püróv cundo hai- 
urpov, s5oov yo f: qo forms yó B- veo tra yo B .:eAatov 
sraAoi00 Xo. y. Ofovg, c OTt Tu Zwontós Moor, oxevüule 
xoà, TQOTOV. Maj, TOt mpog «a Agozipruéyag 3roésas. 
2L "uBagrpov Mirov æ. uvOtov:- kirgay æ. ólóg Ópux- 
voU Mirov æ. mikrow Zwonidos ziulurQór 1009: 70. 0'. 
qoMerne yo B. nvivns vigumótrno yo- B: Skofov mole. . 
xo. rA Obove , Dore THV Zwonida: Dravos, oxetake nara 


bitri rubri libram unam, lapidis Afi floris lib. j R, man- 
dae: felibram, myrrhae 5 iij, olei veteris lib. j, aquae lü- 
tificae heminam j, praeparatur fuperiore-miodo. Aliud ad 
easdem affeciiones.: 2L. Ceraé 5 e; terébiüthinae 5 e, nitri 
fpinnae lib. j, olei veteris libram unam, mannae thuris li- 
bram unam, lapidis Afi floris felibram; galbani drach. dno- 
, decim, propolis drach. duodecim, guttae ammoniaci drach. 
duodecim, aquae lutifieae, quod Tuífcit. Aliud gileum ex 
libris Damocratis, eadem efffciens, 2L Argenti fpumae li- 
bram unam, ceruífae libram unam, falis foffilis: libram 
unam, minii Sinopici- felibram, cerae uhcias duas, galbani 
uncias duas, terebinthinae uncias - duas, olei . veteris hemi- 
nas tres, aceti quantum Sinopicó folvendo fufficit, confi- - 
cito ut fuperiora. -Aliud ad eadem. 24 Argenti ie ; 
lib. j, ceruffae -libram unam, falis foffilis libram unam, 
minii Sinopiei felibram, cerae uncias quatuor, galbani un- 
cias duas. refinae terebinthinae uncias duas, olei veteris 
heminas tres, aceti quo rubrica diffolvatur, conficito , ut 


`~ 


9&0 TAAHNOT HEPI: SENGEXEOF 'PAPHAKON 


Eà; Chart XIM, [58] ^ —— , ^ Ea. Baf XL (hob). 
«pómoy. GÀÀg 1 Oi& TH poor, - TOLÈ TOOG TOG TQÒZEN- 
. pévac- Qta socte. 2. 21900 Mrpon. t: MOTENE; uem hufa- 2 
, 90v; Zwaniðos, &ggovízgov dva üptlargor &otov. pvgoít- : 
' gov yo. 7. 90Àes0106:x0.-7 - n 5 ý Tov Neomohrov, aor 
ooo TAG meociorjuévas ro.Odocie. 3k Japoprgon. AMroáv e 
vipi8iov Mirov æ. Ghi. ógvwtiw Magan. &. pihtov Xi- 
yexttooc fulhergov , - 4900 . qutbrroov; ; mirut üpihergon, 
yo Bérue yo B- katov- «o. y. 9&ove. TO ixeór. t 
Kepu ad... [4i Amo. nop doas Fe 
gooti]. . 1309) 
"Eohaergos dre sib, phe 
-o Tàe. uN: makars yoroddae TOV. EGLON 
Ts "regi púas tenat To Ófguo. oxhagoloc. 
Koi tae piyotou | ghejporóg- né ygóvor, . 
Iliaoot cc gágua xai, eig. énov7Maoty ayet. 
Xnevátevot Ò- ovrog" noMjc Atd'apyvgov. 
Tò moko. Mrgàv, wipvOtov 7piurgor, 
Tosvois stapod(ocor hirgav yov `: - TEE 


oS 


dixi. Aiud ex. maftiche adi ud: 2k sre Jibram finam; 

 Jmaffiches, mannae thuris, Simepidis, aphronitri, fingulorum ~ 

felibram, olei. "myrtei: uncias iij, marinae aquae heniinas 

"tres. Aliud Neapolitae ad. eadem. 4- Argenti fpumae li- 

bram unam; eeruífae libram unam, falis fofülis Hbram 

unam, minii Sinoyici. felibram,, cerae. felibram, pityinae 

felibram, galbani uncias. duas, olei: Jensen. tres; aceti 
quantum fatis eft. e 5s 
‘Cap. XVIL Difoufforia Mitau a poe 

Ad. digerendum melinum émplafirum- effécazs: :  wsuu 

Infantium firumas non veteris, infuper 'L ABONI 

Et duritias mufculorum, item. et: eutis i-> d 280 

| Et plMegmonas, quae. durant multo tempore; : 

Carnem, replet, ducit: cicatricem probe, <: 5. d 

Sie conficitur. Éxcellentis lithargyri d izio 
Plerumque. libram; item. ceru[fae. felibram, 

Ad haec recepta pondo libram. quoque novi 


-TON KATA TENH BIBÁ4IÓN Z. gha 


Ea Char. XOL [828] (70 70 E Bal IL (465-) 


* Ekaiov hmagob, e Madoyugoy fahr, 

"Ewe uer halou vat QumóXkzo To meet 
Joi, mocanróDos Viii tov Adiov tõTe 
“Orav ò ys GpOlwwroy, EUXQUTOP T yo, 
Moo ye pähkov oningotéoav, moooéupahe 

< Knoov; mevtvme; v AME TOY, "y y9voav 
"Amo vov mugog rodbap epa, TOTE ; ; 
Be quivis, coot xai vois Daxvíloug ; 
Tharvyðeis, ög lwe, angos maga. pul, - 
-Enara xu 7j onáó TO qtgpioov, 

Kai now hahdoswv prev" OUtOG &mozídov. 


"Aa. 


” Al] mgóc vtéyro TOUTO. TG 02 youduc 
-Ma&AAov Oregopzt; ovs mrovolyras o ogli ` 
"Eyovtaæg eiiam sig &nootæow : 
"Yroyorógíov perá Tt/06 Oxov vod, qefov. 
Mikawa © oboa; oxsvaoiuy vavTryp Dye, 
Tlioong riygov xai Éjoüs Mrgag B. 


c 7/ f E 2 4 
Pinguis olei. Immiffa eft ollae lithargyrus ` 
Ex oleo coquitur, ubi jam .[piffitudznem 
Habet .fordzs., laesem eerufam zum. capit. 
Quum non inficiens, temperie .et bona admodum, 
Pauloque durius pideris, immuttitur : 
Gera et pityina, quibus liquatis ollula 
Ab igne fervens tollitur; -tune protinus 
Ammoniacum, tum cera manibus, ut folet; 
Atque digitis fubacta juxta ignem inditur. 
Poflea. movetur .pharmaeum rudzcula. 
"Burfusque mollitur manibus, fie conditur. 
Aliud. i : : 
Aliud ad omnia haec. brine: Zpfas vero 
Magis refolpit et: laborantes juvat, 
Praecordia me abfce[fus, quibus eft cautio, 
Tumore: quopiam, atque metu exerceat. 
Hane obtinet confecturam, nigrum quia eft, 
Picis humidae, flecae, pondo libras duas. 


gaa TAAHNOT TEPI ZTNOEZ XEQS ODAPMAKON 2E 


Ed. Chart. XIII. [828. 829.]. : —— c Ed Baf IL (405) 
Ilvkrig te úekødove. moboßak Sogáñzov g. 
Dovzrro mivvipge Ò- gos ài yos ET 
-"difevov 0à Mroav e. wei uégog toirm `. 
AoxoU Óà Aemídos ovyyias dig 0... 0e 
Kowo? kalov mpoogezov s. ovyyíuo, 
Ae Mpavov Te xal herida, mraoeygécov 
"O£ove, TÒ utorov xmi hegvag émipcAóG 
—. Aégoc moreas. perros, fior sore 
Knoóv vt xai Tæ oura uev oiov véov, 
, Ovvog TE HOTEL $sgua TOV Ackewouévam, 
Mitos: dmpeldio TET e: eooiy - £UzOTOO, 
* Anorídov ,. quidzzov. Ocouoi oxeraouépmp, 
Tow? y&Q émürayó? te wol vgaybveron. - 
: [829] 4i à &røv ðæpoşyrinæi Zloosocroue. 
ZXuevalé wai TODT, OG xQ&rtw TOP gaguaxov. 
Kakoŭ upptgo xat neye luðaoyúgov, 
Airgas indo tug xæ aov Os. ovyyioc. 
"Aag é ote müp và levov sio paouanov 


vw 


Denfique pitrei duas bituminis, . 

- Frietae pityinge quatuor, cerae capit 
Tres, thuris unam. libram et partem, tertiam, 
Squamae. Gerzs. urcias pariter bis quatuor. 

` Recents olei communis quinque uncias. 
Thus, fquema. teritur, quibus aegti apponitur 
JMenfura Juxta. Ut euriofe trita funt 

Tt eraffitudznem mellis tenent, coques, 
Ceram, .reliquaque tum fimul oleo. nopo, 
Et fie laevigatis calida. fuprafundito. dads 
Ubi diligenter manibus omnia robore 
Commifeueris, contectum. pelle condito. 

: Nam exafperantur eruftula atque obdueitur. 
Damoeratis compofitiones ex fale difcenuíforiae. 

Hoc praeparato. fimul, ut praeflans pharmaeume . 
Bonae ceru[Jae et argenti fpumae bonae, 

r Cujusque pondo, denasque falis uncias. 

Omnis vero eft fal albus multum pharmaco 


4 


TON KATA PENH BIBAION Z: -943 
T Chart, XIII. [829.] t. Ed. Baf, If. (£o5.) 
' Tuovæg eUyorotov, khh Büriop mow 
- “Aupovimnóy ve xxl xoDaQby OoÀdocioy, 2e 
"Kai vQiG aov molwerous hitga 6roQuoy. 
“Eye Oè. harot nal to kore óuoiog Ada, 
Eog yérqgrot oslygótega uakæjuætoc; s a 
* Aroneiuenæ yop. yiyverou pokanotega. o 
" Ahi ; oem : 
"AM Gusíyenv, agog yàg oxpjoimc. ; 
llaoóy &uewoy tas yav weygoviauéva, 
Kai fogoyyoxzkee zaù ueyakag uehusmofdac, 
Tag Ovouerofó ovg yoxoa0ee, tag T. &yxzvAae. 
Zuevats 0^ -oUrc6, &hog Aetorérov Airoow, 
— Avo te Mutoù Puvdiov xol yolfüruo 
Ovyyías B. tò 0. avió. satis mrQoTtOA ee, 
"Aoisrohoyíac, je^B&vae loo» učoog, DRAK 
KoAov 7 &kalov molwetovg Aíroac g. Š 
"Av $ mroyoravoy sroóofloe Say uian, 
"Ewa à ópoícg «G6 sos XE QU AÉVEV. 


Futuro utilis; atqui longe'praeftantior < ' 
; Ammoniaeus, confectus et. purus mari, 
Et tres vetufli libras olei pondere. 
Oleum, coquito, reliqua. et trita fimili modo 
Quo duriora adusque fint malagmate, 
Nam Jepofit ta multo remollefcunt magis. 
Aliud. 
Aud vins, A nam. dur iiis difeutit 
Cunctis palentits. inveteratas nimis. 
Ét bronchocelas et magnas meliceridas; 
Et coutumaces Jirumas, nee non aneylas. 
Sie conficitur. Libram falis laeviffmi < : $ 
Tenuis, duas ceruf[ae, tot at galhnni, 
Fae uncias, totidem purae. propoleos, 
- -riftolochiae binas pariter uncias, 
Praeftantis olei bras annofi duas, 
Craff [fi inum. fi fuerit, addes alteram. 1 
. Coquito fimiliter, temperatumque probe Mp 


x 


944 : TAAHNOY HEPI ZYNOEŁZEQZ BAPMAKON 


Ed. Chart. XIII. [829.] 2: © oo: "Rd. Baf. II, (405) j 
* Ano «oU mvgog. pdorafe xal helan TOTE z 
* Agworokoy(ay magaTÉoEg: Tgoseupahwov 
Miyoheyuévi» moómoMy. TE 30 hy yopavqu. 
" Ala óregoprrzum] Aupoxgérove dV Ġopéotov. 
lay čjaðy, Õrapogovoæ qoiodàas, > 
ZudMovsa mnüv.olügua x«i vàg YTETOS 
“H. anino y Oups diaBéoeus iouérq, 
` Ot'oov- &yovog- dayikéis TG ênnglozic, 
Tac topgðag Awer TE Tog sérooriGuéyag. 
Tory OvMfieyóg eique: vetta i 
; Xodperoos pihe mroAkove mavu. ` 
"Eja 0à Mirgay llovruo #yooù pas; 
Miav. Te qQuxvio wot piov TÄS nevviyne, 
"^ Aofféovov. ve mgooqórov oyri &.: 
Zrunenptas. TE oyote oùpyiow č. © 
"Too» © vù tovtov &Qósruo) voU lloyruxoU. 
Tovrow mapiyíxs ogos evds, Poayy - 
inue Bg înavòv. èy Suzig pelbovo | 


$: 


Ab igne tollito, laepigatam tune quoque - DA 
: Ariftolochiam: infperses, injeceris ubi ts ; 
JMollita,: propolim. fcilicet atque galbanum. 

Aliud ad difeutiendum Damoeratis ex calce viva. 
Valde bonum; firumas foleit per halitum, 
Omnem. tumorem reprimib, nec non ‘hepatis 
Vel fplenis -affectus aquofos curat et 
Excretionem urinae valde promovet, ` 
Et inpeteratas diffolpit coxendicés. - 

Nempe Ulpianus hoo juvenis induftrius 
 Ütens auxiliabatur aegris plurimis. 

Sed continet libram cerae unam. Ponticae, 
Unamque frictae, praeterea. unam pityinae. 
Caleis recentis pipae quoque pondo unciam, 
luminis ffi fimiliter unciam, 

Aequale pondo arfenicique Pontici. 

His fuapeolentis paulum, aceti affundito. 
Majore tere im mortario, gno fit fatis. 


TON KATA TENH BIBAION Z. 945 


Ed Chart. XIII. [829] : Ed.Baf, II. (405. 406.) 
Koo òè émeórg TE ngoofakov Booxyv 
"Ekoiov, vibus eni mvgòs háfgov qÀoyóc, Y 


lMuywoe € éniucÀdc novtæ xai uoleyuora 
Iov T &uohúvtov TÒ moyoc, Ey &mowsutvov. 
Xoúuevog ip oy ÒT mpoogarq D] .ontapioo. 
'Eheye Ò- ô Kodrivog. xai TATH TOV quouáxov,. 
-Kal moog vooon Te TAV uargõy modos, : 
E'gonovov eros xol xalov TO gégnoxop, 
(506): EQ OV TE yoóvioc gleyuovi onkéypov TUWOG 
"drroyóvgtov menoin exhagón 5 4j u&ya 
Zgodo” Opeke, iOoO rag 7% ëmigéoet 
Kol toc onhyoiæs Moe vw úroyovðgiov, i 
anoo TE TÕV VOOOV TONT TAYY 
Kai vog émoyog è vw quoi» natTaunviov 
Aya Bo&ysíorg muéooie énmelpevov. 
"Ey Ò &pawðv tyv vírayov, owwmvqoías — 
Auhajy SBoAov xai tò qouoxov mouwUyv 
"Auawov Zyyow, ov mor Uy và weügéwe- 


v 


Ceraeque refinae mifcens paululum 

‘Olei, liquato flamma ignis quam acerrimi. 
Ae temperans omnia, Jaeienrs malagmata. 
Nec pharmaci inguinantis eraffi tudinem 
Reponito. Utens eweipe novo fplenio. 
Ajebat optimus medicamenti pater 

Morbis diuturnis praefidzum fafeipi 

Jftud bz "p. quibus item longa vifceris 
Cujuslibet inflammatio praecordia 
Induraverit, auxiliari vel, maxime. 

Quippe id fudores excitat, praecordiis 
Duritiem tollit, morbos folørt protinus. 
Retenta naturalia. diu menfirua ; 
Paucis diebus adeo impofitum propocat. 
Nos calce dempta, duplum alumen indimus, 
Et melius pharmaeum erat, haud faciens pufiulas. ` 





GALENUS TOM. XIII, e Ooo 





TAAHNOT TEPI zY NOEXEOE OAPMAKON : 
TON KATA TENH. BIBAION H 





Ed, Chart. xu m ; s -Ed: Baf. IT, (406.) 
- Kep, œ. Moayuora oir ot argol 1à. tøv 
čonngvauévov owner meo% gúow palais, dcou. uiv 
Goya spine ovTæ pergis, oU Wn» Engaivovtá y& 20- 
Gamo. ov0À. vygotrovto bags. pica yo zs OVrG TG j6 
nope poeti TOV. Üygervóvicow te XL Enoæivovtot, 
oiov. yo vwd cije oùotas TÓV oxhrigbyonépeoy. &py teres. 
xaherror 0i. pakansi, xav &g. ETEQOV foayv nagalkársy 





GALENI DE COMPOSITIONE MEDI- 
 J'GAMENTORVM PER GENERA 
"LIBER VIL Sed 





Cap. L Mialagmata. vocant medici „quae. partes a 
praeter naturam induratas emolliunt, calida omnia tempe- 
ramento mediocri praedita, non tamen exiccantia, quem- 
admodum nec humectantia manifefto. Nam quum. exacte 
mollientia medium quodammodo ordinem inter. humectan- 
tia ficcantiaque fortiantur, indurefcentium fubftantiae veluti - 
fufionem quandam moliuntur, Nominantur autem malactica; 


TAA, Il. 2TNOEZ. QAPM; T-K, TENH BIB. H, 94 7 
Ed. Chart, xut. [830 831] _ Ed. Baf. II. Gob) - 
"966 4€ TÓ/ Engine zæ: üyegivew, day Wórov aUrolg > 

$nágyn TO YEW THV únoxeuévv ovoíay , Ov Apart poglor, 
Q vivera poyóni à: 70 petoiav &Uroig evo! PEQUÓTYTEs 
Gl Ori yé uer TO queen ga oxlngóryiæ tõ duagogn- 
quy &vt yoelor goguéueoy &gnrot KOTÉ TE TÒ E- THG rol 
TOV onÀóv gaguónot, dvvápetos xal 10 i0. 5c Otoontuc 
vuxijc ucbódov. 2 uiv. ovv alarm Oscamnsio xy oshaguyoz 
uévov, à 0n xoi cxidóoUtor uy OepancvOérta 0 v3 nat% 
 pé800ov iarQuejo, yívtvat TOV .Üegemetorrog Otopovyrog . 
-èni mocov ] toj Begomevopéyov. otporoc. ovol mooz 
guos. TEQ TH» cúupETQOV rid xol E£uoórgra, kaa 
$a: ye xal Ka v0U. FOUG QÜTOÙ ovoruow, sig Ocov. 
querat, AOV T008 Tovtosg. êy aUroic toig pol&rtovor gop- 
UCHOI TO. uiv TE Xo Arron, aig Tavra vag Čnoßhénovtt 
Got otogaotay piv, d pera Tégy ý- noóTY 407,616 T0U 
paozeroii deret gugueóuov, pera. 0i utav 5 B. [831]. 7 üpé- 
ouo sg &mirzüyat mrQooijkcv — eir ExAvoaL THP. dúvapw TOV 
gaguexov vorosg, Og eni ve TOV, čuTOOOIEV siogrot xoi 


id e nalitesiia, licet in aliis pisiulum. "t ficcandi Tues 
ctandique virtutem. inclinent, f modo fubjectam partium, 
quas contingunt, fübftantiam queant diffundere, quod nimi- 
rum propter moderatum. in eis calorem accidit, Ac quod 
ubi durities difínfa fuerit, difeutientinm | medicamentorum 
ufus veniat, in quinto de fimplicium facultate medicamen- 
torum et in decimo quarto therapeutices methodi libro 
comprehenfum eft. Indurefcentia igitur, quae ex recta me- 
.dendi methodo non cerata fcivrhum. contrahunt, optime 
curabuntur, fi medicus fpectet, quantum aegri corporis fub- 
fántia a mediocri humiditate ac. ficeitate recelferit, quem- 
admodum etiam: f affectus conílitutionem, quatenus [it an- 
cta, infpiciat, praeterea confideret inter ipfa medicamenta, 
quae magis, -quae minus emolliant. Hunc. namque fpectanti 
primus ufus emollientis medicamenti conjecturalis quidem. 
erit, fed cum artificio. At poft unum aut alterum diem num 
intendere medicamenti virtutem an remittere conveniat, 
Ooo2 


g 4 8 PAAR. NOT TIEPE T. N ORSEOS $APMAKON 


Ed; Chart. XIII. [9513 2 s Ed. Baf. II. (ho6.) ) 
goza "i Ségamsvti]y néBodor. oL uiy 007 ierQoi Gvréde- 
-gay papuara parie za Ouagogrine Os figóg Čápor- 
goug Črofhénovre TOUS . GxoTrOUG , TOV TE fils qvosog co) 
Bawhrjovópévou xat oxiddovuévov pogiov, TOV TE THG Drago- 
Qijoéc o, own évaAAeE & éxürrépeo 1gbiueVon,. xaO ze 8 uà moatt 
` qoyté nere. olhas, GAN Gc Tà vo: ià 70U oUVÓÉErOU 
gajióxos TOOTO. elo Or xarà vov uiw? izor 
` Tà "Hokérrovro nÀéová otw 7 T% ix pogoUyra,- al tó n 
CA TE XQ jeron i d» avrog ouz óhiyov. eiürhoy 0$ oti 
stolis d tec Taig dores blyyorvan, xoi yoh saDánep à éni 
«É» Giov qaouáxoy, ovrog xeni TOUVTOYV mapaoweváno- 
60m. 16 foviogévo xaÀdc lergevew melo gápuava TOV 
óuoyeyav, į marto ye 0vo uíiyvúcðgr, vÓ TE ioygvgorazoy 
ip TO ea ui TO perquóraop, mwa èn THS. 0i«gópov ui- 
bews QUTGV émdiígoy yevouévns foreros 7X pera TOV 
Gingeny Tautohe paguara. ov yog v cora Zjet. vau 
TO OTEO Bodo TE xol otgan xæ Supr vp 
peit, vina ovàé CUrDy 10» otedroy TO yivzóv Të 


intelliges, ut in n prioribus et medendi methodo dictum eft. 
Quapropter medici 'emollientia. et difcutientia medicamenta 
composuerunt, cen fcopos ambos fibi proponentes, tum ut 
partis duritiem, quae jam in feirrhum degenerat, diffande- 
rent, tum ut per halitum difenterent, non viciffim. utroque 
utentes , quemadmodum me frequenter facere confpicitis, 
verum femper duo ipfa compofito medicamento mollientes. 
Notum porro eft omnibus in mixtura vel emollientia vel 
difcutientia effe cópiofiora tum majoris minorisque ratio- 
nemin ipfis effe non exiguam. Conftat quoqne fubinde paria 
facultatibus mifceri, ac necele eft ficut in aliis medicamen- 
tis, ita in his etiam, fi probe mederi cupias, plura ejusdem 
generis medicamenta vel certe duo parata habeas, validiili- 
mum püta tolius generis et moderatillimum, ut ex varia 
- ipforum mixtüra convenienti facta, multa quae intra fumma 
_ contineantur inedicamenta efficias. Non enim adeps eatidem 
facultatem obtinet quam bdellium, ftyrax et gutta ammo- 
niaci, quemádinoduni -nec inter ipfos adipes anférinüs et 


TON KATA TENH. BIBATOÓN H. .. 949 


Ed. Chart. XIII. (851.] *, Ed. Bal. II (406) 
xui OpríÓsoy À nagòahsov 3 i, Asóyzetov ý 7 vatrne 7 Tvog 


&Àov bov. HOTE yàg THV 4QQCW. TOU Cwov. zai to oréap 
-SOT TØV piv Oronovéptoy Seguavrenóregoy , TOY ÔÈ Engo- 
TÉQOV Enoavemótegon, xa gmoxovot y& oi s10ÀÀ0i ty ig- 

T0097 ioyvoórærov MÈ? : eyar XOT. CUPO, liyo 05 tò 2w- 
uota TE. XQ ragoot» , TO T0 A£oyrog Géap. -éyyve ÔÈ 
: eur TO. TOv fr g0ohecoy , óg ôhiyov yew. TÒ pahastnóv. 

qrroye.- 0à £v tø O:opaívuy TE wal Óegogtty yer vo x- 
- YOV THV Sivouy, yet. 0d ti mÀéoy èv 10 uoÀerrts. Qva- 

Aoyoy òè:  Agéovnue TOUÜs HÆL TÒ TOv dlexroglhy. TOVTOIG 

[27 oo» ČTOOL xoi Tò lentouéosorepov siver vy iy vos 
TETOQTOGt Gots Unde 01ag09c. 03 nála &y diro &ozi 
maumólan, zoU ui» VLOU pakoxorerov TE xol oygor&rou 

xci à rOUTO GoBeveosóroy TÓy Akon Ovroe, cc. doot- 
tew ini copatov. piv mahov, oto xà TOV yvycudw ŠOTE 

xoi sraíóc» xat ebvod yay «x tov Gfpodwíiror ày0póv &y 
omætoopig xal Gyvuvaciq wai Aovroois mÀs(oot sror(ucy. 
vü&roy &xrtÓnvouévo, tò 0i TOV oiyGw vt xai floów, tic 
000» iogvoOriQov TOV TÖV VOV &crw, sig TOCOVTOV GOpLUUÍ 


gallinaceus vel pardi, vel leonis yel hyaenae vel alterius 
. cujuspiam animalis, nam fecundum animalis temperamen- 
tum etiam adeps eft, nempe calidiorum magis calefacit, fic- 
ciorum vero evidentius ficcat. At vulgus medicorum novit 
leoninum adipem in utroque; ealefaciendo dico et digerendo; 
longe elfe -valentiffimum. Proximum locum habet pardi 
adeps, adeo ut parum emolliat. Minore autem in calefa- . 
ciendo ac difcutiendo praeditus virtute eft anferinus, habet- 
que plus quiddam in molliendo, pari fpatio ab hoc recedit 
adeps gallinaceus. Hi igitur omnes tenuiorum partium fub- 
flantiam inter quadrupeda animantia obtinent, At diferen- 
tia rurfus permagna in illis eft, quum fuillus quidem: mol- 
fimus ac humidiffimus eoque aliorum imbecillimus fit, ut 
teneris corporibus conveniat, enjusmodi habent mulieres, 
pueri, eunuchi et viri delicatiores in umbra, otio et frequen- 
tibus potabilis aquae balneis effoeminati. Caprarum vero et 
boum pingue quanto fuillo eft validius, tanto magis corpo- 


g5o LAAHNOT HEPI ZTNOBIBOI PAPMAKON 
Ed. Chare, XUL (8513, ——— .. - Ed. Baf IL, (406) 
xà sob goa oxkygorégore xai TOG ewig prone répoug. Op 
exgjpotíoo» à ČOUOTTEL TO“ ÖÈ TOV vovpov «ii Toyo eni. 
TOY tiygoséomy ^ eopároy ve xai naty. y ài abrh zat 
Tots GÀAonm Ónæoyet T006 Me Üvogoox xr. TO põh- 
oy te xai Ñrtov. gbona 02 NO TØV QOFEVETTEQWV, figó- 
TOV onde TOU OTÈ. TYV oxMjoóvmto Hat oxídoooi sri&dova 
dfQotrmo. XoioU yog 'evufiifiysóros toi: àsynotvovos- zu 
totg oxknovyouéyoi; 00 xarà THY énégeiow TOV Dakvohov 
eyripotixoy , drogiteret 1& TEIN T T ur) xa TO 
&ro0vro , ToUro 720 OUXÉrL wOLUÓT upor. OnE ĝè dy 
` £018 didoig &naæSw 060 perti veu eG Sia mtéquusy, - 
Wott ueüógioy pgotépuy fpe géroyov, oUrwG xci iw 
gÀsyuoro0or ' Oxo» TOOG TOUS ÜyrU euo oxígoovo, 
olot zip oí TOP“ čosingvopévøv iow, mappa Tig; & 10 
pierolv Qid9soie , àyavvog po, d uy vos Ooxivioug è &ni- 
eitdoie, óüvroyuérg 0à vovro moertóreav, qr OQO TE xal 
övyropov 0i0mozoA(ao vene ifrot qAsyuorqv 01100007 Aet 
nréov 3| oxídóov pheypovóðy, uh moooégorras &yravOa «à 


ribus natura durioribus, et inter duriora feirrhofioribus 
éonvenuit, taurorum hireorumque in vahdioribus tum cor- 
poribus, tum affectibus proficit. Eadem vero et aliis in mi- 
noris majorisque ratione inter fe eft differentia. Porro ab 
imbecillioribus anfpicabor, f prius de duritiei ac feirrhi 
affectu quaedam praelibavero. Nam quum phlegmone labo- 
-antibus et indurefeentibus commune fit accidens, digitis 
` prementíibus reniti, diffingnuntur affectus doloris fena et 
- indolentia, hoc enim non amplius utrisque commune efi 
Quemadmodum vero in aliis omnibus, quae füapte natura 
recidere in [e mutuo poffunt, inefi confinium utriusque - 
aliquatenus. particeps, ifa quoque uleerum phiegmonoforum 
cum feirrhis ábsque phlegmone, quales induratis accidunt, 
media quaedam eft dispofitio doloris quidem éxpers, fi non 
digitos imprimas, dolens aütem fi id facias, qtiam clarioris 
breviorisque difeiplinae gratia vel phlegmonem fcirrhofam 
vel feirrhum phlegmonofum dicemus, non hic tamoris ma- 
gnitudini animuim attendentes. Nam phlegmone et fcirrhus 


`` TON KÁATA'PBNH BIBAION H. ` gi 


Ed: Chai. xin. (851 832}. Ed, Baf. II. (4c8. op) 
HATO’ TOV 07400 peyéðer. THE 7o iócac TOv say SOTW, 
où roù kað frgov OUTP nocoVU 9Ae7[952 iow xoi eng- : 
gos óvónora, pEyOkNG ui»  ghsyporig - gevonéyrg. 5 dii TÒ 
TOU gisyuatyovros pootov pérebos ] Oy T5» «09 nad 
je qoi oyrot; pingas 0i 776 frei quangóy TÓTOY morkeioguutars 
E Boogor 0yX0v égoton- &lproerou è yvy uol qug. ghe- 
ypovijc X "quxgoU osigóov Sponsi, xaO dare. ML. peréhong 
TË wo peyékov , wurà& TOG TÖV MOID lén. vonðyaetæt 
yàg &« Tovro. ndi vw &répooy Aeyouéa peyolo ve net- 
puoi» q $«uscla. PYPE piv ovy payang. di% ara 
niacuiror acis yiveros uai Tuy dygów gagne. TÄS 
OÈ guxpüc, Orav osgóæoði oslygóryts pio, nai Qu satra- 
maniera uer Zoti Ove, xa Or% gaguéno» 08 xnocorost- 
ODV vc wel UyoOv, TL TË vy poor tuy sumo oor. ài 
cowUrcy 08 xol me uing%e oningótyTos 4 tasg gverat,. 
QAM imi vevtQe iv ándofe: jÓ owonos, onzo wo the Phe- 
yuovia ouviotæpévng. &mi 0è TG ēgovons e Ti 
oxhggórqros ovOcrog wai Ó oxomóg yiyverou. : 

ue Keg. gr [ig "je negim] Koi bi: volto 


nomina funt formae affectuum, non quantitatis in altero 
ipforum, quum pliegmorne vel propter partis inflammatae . 
magnitudinem vel ob tumorem. praeter natüram magna 
evadat, parva autem quüm aut parvum loeum polffederit 
aut exiguum tumorem habuerit. Dicetur nunc mihi parvae 
phlegmones feirrhique parvi curatio, ficut et magnae nja- . 
gique pro affectuum fpeeie, hine enim et aliorum, quae. 
magna et parva dicuntur, curationis notio intelligetur. Ita- - 
que magua philegmone cataplasmatis ac humidis quibusdam 
- medicamentis fanatur, parva, quum [cirrhofa durities mixta 
faerit , itidem eataplasmatis, interdum vero medicamentis 
cerati modo confectis et liquidis infuper et emollientibus 
emplaftris. Talibus autem et parva durities tollitur, fed 
-in hae quidem fimplex feopus, quemadmodum phlegmone ` 
coüfiftente eff, quum vero durities phlegmonofum quippiam. 
labuérit, éompolitus quoque feopus efficitur. 

Cap. IL. [Dé medicamento liquido.] Ac ideo guo- 


90a  PA44HNOT EPI 2YNOEZEQZ QAPMAKON 
Ed. Chart, XIII. [852]. » Ed. Bal. II. (667. 
xæ paguazov GUVOsrÓP mcg otw, otov xat TOUTO TO toL 
yweosóusvoy. 5 enmqeuévoy Oè meyohos wm. GÀhov vé tivy 
xat pahore tov Hoc, 10 uc hopsyoy méQvygoy.- tæta yao 
TOUTO. peoyeiev Sre pheyuovyy ov TO OQLOV, OÙ METÈ mo- . 
àv. Xgóvov cH oxsvaoloc, GMy suSéog inwiDfusvov. onhy- 
. eovqsa è àvydóvvov Énirouérov 70U menovéóvos pogíov, ` 
nir t hoogst 4goveegop. j T0U. moosqórov, Xeriowo» 
AVEOQYEL. noo irrco ye xoi y ànqMoyuévov, stQyrémacu TÒ 
memovóóg págtoy THE gheyuoveidove Orto cotes, &ueyopy èn 
QUID TO ygomasregoy. qaguaxo». &ydhoyoy 08 Oyhovóte Tj 
THE ashneórzros émis cvyavEcodou TOV 4góvo» TOSHKE 
0i gugnóuov , TÒ pévtor hid Żordnguouévov uógiov ovðè 
TO: ygóviov pahdEer qáguaxo». puzqy yo BrogyeMam. TE XUL 
, yva yet tovto ÔN TO mápuyQoy óvouolóuevov ; OTt: xoi 
«qv Oyy wr». si ye Tò- uiv Diron. oríag xoi Ó wnooc 
&cüsrorarm töv pakostmov Sort AiBágyvoog Fè- zet yi- 
uúðov odev yer uahantinon, óg Suédopsv. 0 02 éncwécac 
TÒ qépuoxo» roUro pahore mævtoy Hoag èn tÕVÖE ouy- 
que medicamentum quodammodo compofitum ef, velnti 
et hoc quod parygron nominant, omnibus cognitum, ma- 
gnifice vero cum ab aliis quibusdam tum Hera commenda- 
tum. Medetur enim. id parti parva adhuc phlegmone con- 
flietanti, non multo poft confectionem tempore, fed pro- 
tinus impofitum, ubi vero duritiem a dolore alienam pars 
affecta aequifierit, vel paulo recenti vetuílius utile eft, quem- 
admodum, etiam fi phlegmonofo affectu omnino fit libera, 
melius in ea vetuftius medicamentum proficit. Enimvero 
medicamenti tempus pro duritiei intentione videlicet ae- 
; qualiter. augere convenit, etfi partem valde induratam ne 
` vetus, quidem medicamentum emollierit. Quippe varia hoc 
parygrum: dictum -medieamentum et promittit, et poteft, 
quoniam materiam mixtam quoque feu variam obtinet. Si- 
quidem adeps fuillus et cera mollientium funt imbecillima, 
argenti [puma vero et ceruífa nihil habent. quod emollire f 
poffint , quemadmodum antea didicimus, Porro Heras qui 
medicamentum. hoc omnium maxime laudavit, ex hifce 


TÓN KATA TEÑH BIBAION H. 95 3 


Ed. Chart. ‘XIII. [852. 855.] . Ed. Baf. II. (607. ) 
tiðnow QUTO Xovo eroe ENY An. Y oréeroe TOOCPĚTOUV 
vetov. &Emouévov ovyyíac uà" « 97000 oùyyiag xô. yusvótov 
oùyyias or. AvbagyUgov ovyylaa OT- TA. TN4TÈ wark TÖV 
ÉnpGv , xoorc  0à OVVIOTÆTOL, HAFEN yE zaù - 41002. Ls 
eréoo V&ov py &oOsvovc siyar Svráueos pahantinie, OUrÓ 
Inay Salo penc feayó 7L anjgov, TO #akovuevov à Vn0 TOV. 
tarev. so Niay Toro. „ewar 08 1e Ónovozt Tò tÀotov 
OUTE TO zahovuevov. öupánvoóv TE xoi OuorQufég ovre TÒ 
$aAAovc Sud êv v5 épyooíq . moozrloygóc. 

Keg. y. [Ai tøv pakastin goguátoy ZOTO 
dragoga zai Svvéuas. ] T« uiv ovv ovroc owi pala- 
XTUXO. MOL Tag pingas Deganever pheyuovæg” và 02 ToVTOV: 
&xovóiveQa ; TOG &vev. gheyuovijc Boogeíac. oxlpóerras. TO 
à gi obra loyvoorspoa tg niiLove, Sonso yæl và TÅG 
&yyve huovong .ouídóov oningórytos lero, dgaoseniraró 

‘< otw, Ómotoy ndoje TO te v6» [833] peehov gévos &W TØ 
po» ve xal Hrov &hinhkov dtæpoovtTov, eg gie Oi 


ipfum conficit his verbis. 2L Adipis failli recentis curati 
pondo. $ xliv, cerae pondo $ xxiv, ceruffae pondo $ vj, 
argenti fpumae tantundem. Quae liquari polfunt ficcis fu- 
perfunduntur, temporis autem [patio medicamentum con- 
fiit fpiffaturque. Sicut ceram et adipem fuillum imbecillae 
molliendi virtutis effe dixi, ita quoque fi oleo pauxillum 
cerae miíceas, id quod a medicis Cerelaeon dicitur efficies. 
Oleum autem videlieet effe convenit, nec quod vocant om- 
phaéinum et lomotribes, quafi dicas immaáturuta et crüdum, .. 
nec quod oleae fureulos in confectione alfampfit, 

Cap. IL [Generalis mollientium. medicamentorum 
differentia ac facultas.| Itaque tam imbecilla mollientia 
etiam parvis: medicantnr inflammationibus, his autem ve- 
hementiora brevem duritiem. fine phlegmone perfanant, his 
adhue validiora majores, quemadmodum et quae duritiem 
in fcirrhum prope degenerantem eurant, effieaciffima fuut ; 
cujusmodi eft medullarum genus. in majoris minorisque 
ratione inter fe differentium, ut deinceps explicabo, item 


(954 LDAA4HNOT HEPI ZTNOBZEQ2 DAPMAKON 

| £d. Chart. XIII. [835.] Ed. Baf: TI. (407: 
£o, TO TE TÓw füekdy. dugotr, * Agafinoŭ E 40i Snu- 
-QuxoU, TO TE TØV otogara. xai yàg xoi TOVTOV Üpuoru- | 
vurog Ó ZETO Thy yodav rgs, Sarego xæ xóAduorog êv Tuu- 
quA yerv&ror. 0 08 ni 40 qióT&QOv- Gmropegeooieig voUde 
mo3a1601 «s yípevoi wal T Syvéues moy. TOU KOTO TOV 
Gygov &nokeimerar. Gérer à' oov xoi ovrog aüros ày të 
yoovibew èni TÒ yovottov gopa covro pir. où sio vog 
àyribórove. xetuzóa i rà T0 oraviGe, GoTE. aùtongárogi ye 
oxevoov Ort0Uy die ovUgatos Gel TOUTO zenon: KEV TOP 
shyoiov Te 7] ueyaláqga éi Òaravyy qpaopanor, n&xEivo 
öuvðýozig ix TOr0VTOV gtigaxo6 to paguarov: : i or dis 
Zov ð vov gorotžgov TOV QOTOV. xhéEr, i. TE OOY wQi- 
vov põMora xai v5 . $904, qaviórepos yàg 6 ueMorregog. 
gov. 08 TØV loyugde: pakartóvtov TÓ oxigdosusva, TO xG- 
Aotpevoy apretar y evplana. «à uio» &Urov 10 lıra- 
eó? te xol véov. tovtov ÔÈ ŅTTOV uv, hha xol avro pa- 
oryoux aiyaóv qs «ol posor. &y aùtoig 02 rovroig TÒ- ipd 
TOV TQ xa vovg» logvgóveoo, v0.08 vOv bov nat 
vy dud Go eyésvsgo piv TOVTOY, obn Gmoaxra Óà ovðè 


bdellium utrumque, Arabicum et Scythicam, infuper ftyraces,. 
fiquidem et horum efficaciflimus eft colore pallidus, qui 
etiam optimus in Pamphylia nafeitar; qui vero hoc magis 
fufeus eft, ubique provenit facultate multo: pallidiore infe- 
rior, at temporis proceffu et ipfe aureum colorem acquirit. 
Hoc itaque priore inquam in antidotis propter penuriam 
utimur ; ac tu propterea prineipi quodeunque ex ftyrace 
praeparans femper hoc uteris. ltem. fi familiarium quis in 
medicamentorum fumptibus magnificus exiftat, illi. quoque 
ex hujusmodi fiyrace medicamentum compones, in. aliis 
optimum ex fufco genere diliges et odore potiflimum et 
colore judicium ejus fumens, nam niger deterior elt. Cae- 
terum his quae indure[eeritia valide emolliunt, gutta am- - 
moniaci adfcribitur, eaque magis pinguis et nova. His mi- 
fed tamen et ipfa efficacia funt caprarum boumque 
pinguia, inter ea ‘ipfa hircorum ac taurorum: validiora funt, 
bonm vero et caprarum his quidem imbecilliora fant, non 


nus, 


VON KATA FENH BIBAION H. - 955 
. Ea Chart. xi, (9551. - Ed. Baf. II, (407 
| BUTO. TO Oè TØV &pigev Te wo póogov ri zal tOUTOY 
QUiOv GoOtréíortiQo, dguotunieon è OpcG dori toù qoip&íov. 
DudpooyrenD Quy c 0à vovrov Suvoj, ot pakantinorégas 
-Efer tÒ heóvtziow nat magõáheor, vaírna Te xo) YNVOG, 060 xài 
Renzopegeotéov è yet tyv ovoíay olysov të zm fosíov oré- 
UTOG. TO 08 «Gv GÀexrogiÓov iv TQ uirobv vov TE yyrétov 
xal TOV $elov TETAKTOL. noD áneo ye zai Ty pvekõv àpi— 
orocg uà» Ó vw póogov. sa émeivrai uiv boor p Soipetan: 
jovot tyv douv, miyvúuevæt «dw sionpévov Tivi TÒ uiv 
&yéxoAAov- Totg ouvriðeuévois qapnoxors mugsyovtæt, Tò 02 
qakoxruOy Gr oUx OvcipoUOM, umbo 08 5 Te 
Xia zakovučvn xoi 7 Mois ŝoti. ueta Turo 0B 7 meus 
xiv xci uet &xdvny h harir, Ópiusio 02 3 orgopikwn 
09 00gtoc Son, [i 08 xoi Brgatrovca pelos 7 7 mwn, 
waAoUc:.Ó. evi» iðiøg Qvonue. tævtæg piv oU» Qevuréoy 
Soti. 45 Xi ðè Za i. Skariun Xenovéov OUX areis soo 
&evrab, ams uezà wnooU xoi twos TOV kakov, ô TL &y &g- 
prism ox T O:Ococ. xat nitte ô Boviia- Hy obey 
yer dúveuw, cg gv Pons Ti Xl ao &yovoc. m 


tamen et ipfa actionis expertia, hoedorum autem et vita- 
lorum his ipfis adhuc imbecilliora funt, porcillo tamen effi- 
€aeiora. At leonis, pardi, hyaenae et anferis evidentius his 
'-difcütiunt, non magis eniolliunt, quanto efiam tenuiorem 
fubftantiam caprino et bubnlo fevo habent. Caeterum gal- 
linaceum mediam inter anferinum et fuillum fedem occu- 
pat, quemadmodum et medullarum optima eft vitulina. Ae 
refinae, quae non acrem odorem habent, fi dictorum cui- | 
piam mifcentur, tenacitatem in medicamentis compofitis 
praebent, emolliendi facultatem non auferunt. Aptiffiria eft, 
quae Chia vocatur, et larix, poft has pinea, inde abietina, 
frobilina vero vehementer acris eft, pityina féu picea, 
quam proprie phyfema nominant, pinguitudinis expers ad- 
modum exiccat. Has igitur fugere, Chia vero et abietina uti 
Oportet, non ipfis per fe, verum cum cera et quopiam alio, 
: quod affectui conducere videatur, Et vero pix Bratia fa: 
Cultatem eandem óbtinet, ut qude glutinans quiddam. ac 


X 


956 PDAAHNOT IIEPI ZTNeES x om $A4PMAKQON 


‘Ed. Chart. XIII. £855] Ea. Baf. II. (4o7:) 
Oè ea nízvay oU pixréoy, WOTE ovOà Tuv „Žogakrov, 


ni- mhéov yàg rovo: EngotyTos. &udd'oper Mà Ori xci TÈ 
Egoutvorra TO0jc pahartovoiv &ciw &vovtio. enet dè Tny "EU 
sxíynv wa povat Ur. sicOao: zal Kokogovíay Ovou&- 
“eiv , loréoy Ort xai GA tig éort Kohogwoviæ z.G:007:A10108 
T Xia pootiyn, pahantmoy fpovod Ti; Xodoméo &xelym: TE 
xo ó MPaævotóg. máy 0 Tt zai vj Aiyvntig uaasíg 
pahantmov, &AAà TÒ mÀéoy GÜTHS TÅG Üvrpeco TETTIHOY 
Te ua dueqogrtio» onógyt. xo vd lufáveo vó0s 71 paha- 
arxóy $néoyet, àÀÀ& oUrO, Hi» Byópevor dort Xgno«uop, 
como æl TO Tijg c7Àeoc onion, xoci y&Q xmi TOUTO Mæ- 
arte woahóg éyrósv, Kr. 08 xoi uGAAov & otéaTt quein. 
và 08 yogic &yrjaecoc Ôi% cO Sugov týg Gvoréosog avie- 
oa, opeva «ol thueo ur xxi vesta æi AvscOcL TOW. 
. arwðøv cvwoc sivo. ca o &oviv QUTO TO zhoon, 
.eray unòèv èyn OTÚpEOS, 0 Te Éx TO Bokaveteov yÀot0c, -Stt 
TE TÒ xoÀovusyov covoiwor, wai mgo qUrO TONG põňhov 
Ert TÒ Koppoynvóv. čte 0à xal v0 foútugoy & cvv To- 


* 


pingue habeat. Caeterum pix : 'alia non mifcenda elt, ficut 
mee bitumen, utpote juto ficciora, enimvero ea quae exie- - 
cant mollientibus effe contraria didicimus. Quoniam vero 
pineam et frictam refinam et Coloplioniam appellare .con- 
fneverunt, fciendum venit et aliam quandam effe Colopho- 
niam Chiae maftichae perfimilem, molliens aliquid habentem, 
quemadmodum 'illa et thus. Infuper Aegyptia malftiche 
nonnihil emollit, fed major virtutis ipfius portio concoquit 
difentitque. Item et thus quandam molliendi vim obtinet, 

verum hoc quidem coctum ex ufu eft, veluti et foenigraeci 
femen, etenim et hoc probe coctum emollit, ac magis adhue 
pingui permixtum. At quae citra coctionem ob:confiftentiae 
fiecitatem dilui, liquari mergique defiderant, oleofo quopiam 
indigent, cujusmodi funt oleum ipfum, quum nihil afri- 
ctionis habet, item balneoram Brigereuto, praeterea quod 
vocant fnfinum, ad haec multo etiam magis commagenum. 
Hujus quoque ordinis elt butyrum, tum althaeae et foeni- 


TON KATA TENH BIBAION H. O o 

Ed. Chart. XIII. [825.854.] . : - £d. Baf. II. (407 ) 

feoc TO TE 756 dadas egépnyum xoi TO Tis vrihetoc. pë- 

Tabò 0B vÀwv ovro wadixioy žal TOV logugor&ze , ónoto 

TO vt p3cduóv oti xci o orúgok, [894] TO yE åppovianov 
Supiaia TNV QUINY Öúvauiv, ymeo sol moómolus fgg. v0U. 
Je p» püelaiov 4b TOUTO óropioséov, © 01170 uvOix0V. ču- 

` oy tis TOVTO dd Qorígov TOU -AgufisoU, xai pahore 
otav ý véoy ct xol poÀaxov, 0 xoi Àmragov óvouLovaw. ; 
Fog yo «GL tolrÓ. Seri £y Tote VewTEQOLG troo emi 
tőr voi0)rdw qQuaxc? TO pahantinotegov keyew xui vyeo- 
«eov. Zori 08 Ónkovóri wai vyogóveQov voUro. xoi 7j yoh- 
parn à xai ó xahoúmevos ózroncyat "eoe TO diagogiv 
yer te xai uolawrixOv. vnegéger 08 TØ ue Óiagopst» oro- 

 svob, TQ 02 pakerrew te nt mérvety 7 ropny. torson 
uy Tig ott padri pagpasov ý Óvojg. ov Ò Ora» 

iror TL TÓW. yeygopuévoy à» taig gagpoxízu. Biphois ibe- 

Toys Te xo nowy À ouvrðig QUTOG , droguocs &pvt TAG 

Xara TÒ d TE MOL fyrroP ép vois gaguóxoi dusqogae, 

àxqxo O5 à xci TOS Ty copaon . TE wol mag», và pè 

 doyvoà  voig logvgois ,. Ta 98 &c0:)7 roig &oütvécw poca 


graeci decoctum. Porro infer tam mollia et validiffima, 

quod genus funt bdellium et ítyrax, gutta ammoniaci idem 
poteft, quod et propolis; atqui hoc in bdellio diffinguen- 

dum eft, quod Seythicum altero Arabico multo ad liaec fit 

praeftantius, praecipue novum et molle, quod etiam pingue 

nominant, Confüetudo fiquidem haec eft inter recentiores 
. medicos in hujusmodi medicamentis, quod emollientius -eft 
pinguis appellaffe, hoe aufem videlieet humidius quoque 
eft. Caeterum. galbanum et qui opopanax dicitur, praeter- , 
quam quod difeutiunt, etiam quid emolliens habent, opo- 
panax autem difcutiendo, galbanum emiolliendo coquendo- 
que raecellit. Talis fane emollientium medicamentorum 
_ facultas eft. Tum vero quum vel fcriptum aliquod in libris 
/medicamentariis difculferis et examinaveris, vel ipfe conis 
: po fùeris, auditis nuper medicamentorum, fecundum majoris 
mi norisque rationem differentiis, intellectis item corporum - 
a ffectuumque diverfitatibus, valida validis, imbecillia imbe- - 


PA 


: o TAAHNOT TIEPE 2TNGEXERZ dAPMAKON. 


Ed. Chart. XIII. (854.] ; Ed. Bal IT. (4o, 408.) 
Eug. êv 0à v uera TÒ ngoodey êninge êregov ênir- 
vat, zaravtheiw (408) oiov &nAoUr, luragoy Gguovret TA ' 
memoy90rt uooío. vv 02 £yixoAhov Ovopobout»ye» papua- : 
cov ov0iv ČOEK yon, NOIV oUr0parov Gmoor5ycL, oÀÀe 
uav Aotnroá Tig, gv ênmelopat guhérreogos dà xoi 1X 
qv qaouasoy vatov kouto% xol palota ó ôoa qohuayóu0n - 
«e wai ovumtuQuody zi Ocusiy TOUTE. pèr îxav& ovyttoto 
&yügéci nai vwo voify HATE TYG TEJPNG ČOVO KERTHMEVOL. 
- Kig.0'. [4i rőv poda iny gooucaoy xar e 
apoga xat Svránas.] ° Emel 08 ov. movteg iot foroUros 
uat mgoxerau xai vnyüs THV moa novela ovy oong y 
T) "fe Stoamevruje usüo0ov , uóvi smsip eyy udogo, 
GÀX ue maoadstynars và» «xr& uígog Évi TE zt devréoop, 
sT00672O Trot Oct wol vo melon mooxciuevo gagnaxe, & T000- 
wstrüt Vio TOO: uav iv v6» GOQUOKEVTIAO nét áo TÉJUG 
ivÓoEo:w, &mi tac xor dg Ou«qopac émi TOV pwokoxruxóv 
qoguéxev Ggtouet Tj» àgyu» uo TÀy uoloxevárov TOI- 


-eillibus adhibebis. At ubi poft. primam medicamenti impo- 
fitionem aliud applicas, oleo fimplici pingui partem affectam ; 
fovere convenit. Porro ex iis quae tenacia nominantur, 
nullum auferendum elt prius ‘quam fua fponte abfeedat, 
imo etiam fi laveris, permittenda funt. Vitanda autem me- 
dicamentofarum aquarum lavacra, praefertim quae chal- 
-canthofa, aluminofa et fulfurofa funt. Haec quidem fuffi- 
ciunt viris cordatis ae prudentibus,. quique in medicinae 
operibus exercitati peritiam aliquam funt adepti. 1 
Cap. IV: [Specialis .emollientium medicamentorum 
differentia ac. faeultas.]. Quoniam vero omnes ejusmodi 
non funt et propofuimus hoc commentario, non ut in opere 
de morbis -curandis methodum folam . exponere, yerum. 
fimul cum particularium uno atque altero exemplo, me-: 
dicamenta ufu comperta fubjungere oportet, quae majores 
nofiri in pharmacentica artis parte celebres literis manda- 
verunt, ad fpeciales emollientium. medicamentorum diffe- 
rentias perveniemus a mollifümis, quae et parvis inflam- 


TON KATA TENE BIBAION-H, -959 


Ed Chart. Xi. [854] ; Ed. Baf. II. (408. ) 
"gocuevog atos, & xol TOS ‘inog. irat gheyporás, TOY 
ovyO rov pahantuiy và uV OTW, OS v ETOL. TiC) KOFE- 
s ERU xao TY TEQUE] vb. èviæ è où ToM. TOUTOV 
ioyvoórtoa ZOTO O£uréQoy, wol TWO KOTO y: frega. «oi TOOG: 
avrois nara Ò’. GÀÀe. yojoOo: 02 mgooijkev, óg meosíorzar, 
TQOG ui» TOG Bouyi oshjeorntas xol và pahang cøópata 
vois - ijo mode TABES. mog 0à tæ Tovro toyvgotega 
opera TE Xa mon Toig vc Ocvvégac, . doneg yE xat toig. 
"ie TOlrno xoi TÅG seráormo &yoÀo yo. ruego 02 «ai 
và na?  ixdo:qg» abrev iig. : 

i [Mahanti qoouaxa mper váee.] Bodsupof ] 
Lm ý. Kologovia zæ oos Asvxóc, uy mooi0c, loa v 
ora8uó «c 7. Tyxópeva Ds dien, paessucs reor 
téko dori. xai 7) m QuyQoS, Órav 7 mroócqurot, 7 yoon- 
c9:lox dè Ü.ugoortiuoréon yíyszou, &oOevearatn 08 TØV pæ- 
 Aexrtxów , 4N0OS peri Bovrúgov taxei 5 Ok covoírov 3 
Koppoz nov. xi TOVTOV ĞOFEVÉSTEQOV OTE TÒ xolovpevo» 
ioci y rav g Argav &afov yohaovioU urosuíay 


mationibus sace exorfi. Ex compofitis eiollehtibus 
alia quidem, ut ita dicam, imbecilliora primo ordine fta- 
tnuntur, quaedam. non multo his validiora fecundo, et 
quaedam. alia tertio, ad haee nonnulla quarto. Caeterum 
primi ordinis mollientibus ad exiguas durities et in mol- ` 
libus feu teneris corporibus uti, ficut praedictum eft, ex- ' 
pedit, ad fortiora his corpora et affectus fecundi , quem- 
admodum et tertii et quarti pro illorum ratione, Subferi-. 
bam autem et eorum cujuslibet propria. 

LEmollientia medicamenta, primi ordinis.] Butyrum, 
refina; colophonia et cera candida non vetulíla, fingula tria 
pondere aequalia invicem liquata, primi ordinis emollientia 
funt. Et liquidum medicamentum, quod parygrum appel- 
latur, eorum numero adferibitur quum recens fuerit, ve- 
terafcens autem majorem difcutiendi. vim acquirit. At emol- 
lientium imbecilliimum ef cera cum butyro liquefacta ant: 


. ex [ulino ant commageno, atque bis imbecillius eft, quod 


dicitur cerelaeum ; quafi ex cera oleoque confectum, quum 


g6o- PDAAHNOT TEPI ZTNOEZEQZ QAPMAKQON 
. Ed. Chart. nr. - [854. 885]. - 1 Ed. Baf. TE (408 
onrar OT LV pfo ungo% opyta iB. 5 Éezoldcn, 
“nar Gb Üux TOV UO ÔÈ sooo Boeyv ti yohaovoroy è povos 
[855] logvoóveoan 0à ToVrOy, kiha GoOiveio Sri xæ Ort 
guru ei ôt oioUmov «ori ónvivye act gov, Tnropévo 
doo tQ otæðuð. iky i 7 molanóregd: mwg abr, Oenoera 
piken halou «ioc «6v yohestuxdy 7 5$ eovoizov ?] Koupua- . 
gn!oU 4 oréarog Veíov 7] Opwibiov 7) ynvilov. pakartink - 
g&ouaxo Ozvríous tacos. og iv oig &mAois gogudxom, 
Eroro Téoowgas TOEG TOV OuoysvOV, TO. MARKOV ve - 
xa. fievov êv crois ógitovoas , tiov à. Jay apgipokoy 
elyoi thv Ovauww, sie ini vchevij Ue TQOTNE Toktwg air 
&y ogi rýc Oevrégag, Oexéov otri tyv ðvvépiw vvv, Øo- 
poS nat mgl tyg ÓtvréQug Te xæ TOTNES TOV TE TOUTELG 
&geeir. ên &víoy 0i Sadbrjons &mogoíssoÓo. cuo ui êv 
ori 700€ 3 twa 0& mi vj tekevth crede Tis vóEec à en 
onógyem; diomeo ey pl 719000 7x1c frt. tig "QOO TIS 
4 the Oswrépag 7 vio y- 7 the 0 . vdbeog čpny vai. moh- 
Mis Oè meigas vij wcvà pígog mi TOLDY ve ocpürcrP aci 


in libram olei laxantis nulla aftringenti facultate praediti, 
cerae 5$ xij, vel xvj; injectae fuerint. Jam ex ovis cerata 
facta exiguam quandam laxandi facultatem pofüident. Va- 
“Jentiora his, verüm imbecilla adhuc et ipfa cerata ex oefy- 
po, réfina et cera: pari pondere Iiquefactis, fin autem ye- 
iufüora quodammodo ipfa füerint, olei cujusdam laxantis 
vel fufini vel eommageni vel adipis fuilli vel gallinacei vel 
anferini müxturam requirunt. Jmollientia medicamenta 
fecundi ordinis. Quemadmodum in fimplicibus medicamen- 
tis quatuor congenerum ordines fecimus,. qui majoris in 
fe minorisque ralionem diftinguunt, aliquorum autem ami- 
biguam effe facnltatem diximus, utrum ad primi ordinis 
finem, an in fecundi initio locanda fint, ita de fecundo 
tertio reliquis 'deinceps. In quibusdam vero audácter pro- 
nuncians, alia in principio liujus, alia in tertio hujus ordi- 
nis confiltere dixi, ficut nonnulla citra appolitionem “vėl 
primi vel fecundi vel tertii vel quarti ordinis effe retuli. 
Mültum vero experientiae particularis in variis et corpo- 


TON KATA TENH BIBAION H. ` ga 
Ed. Chart, XIII. [855.}) Ed. Baf. II (408) 
mogGr oi TORTEL TOV. QTOPTEWY dovro ; O0 x&» ET 
épé Tis ópoíme duoi quÀómo»Óg ve xci Gnoriós duoc - 
JENTA uñ TQOTETOG £x Ovotp 2j TOOV. yorascov órrogau- 
vésĝo. molhos y&Q CUTA gaveta Ót& TS uoo: TELQA 
oreg êpavn x4noù, ÓrL TO HETE THV devréoav taw egn- 
pera dg vm" x Ġoyomésny perar da i 5 KATO THY G= 
m åniðg TH Y -TE vag: HOTOV gor 776 draqopGs; 
oig mgocáyerot i gaouan xat Tí» zog» evróv oùz 
' eA égovvav. dy vd uàÀhós TE wai HITOV TNV VntQoymw; 
; golenararov ori ni nm&ow ånógaæsw noujsuodus. uiam; 
& émuérgov. 0à xai RUIOP TOW. quopdups TOV OxAQY ov 
pexgor àyóvcov. Ouqog&v. po 0à.à imi vw &plorow. saf 
£xaovov 106g re wal yévog Gmogrraptrov vi» Ovrauw, dày. 
imi toù yüglorov momentai Tig vQvÓs -Ote the miígmg Eem 
` TOW): TOETO ny: PEVAS, ov. Óuoguxe -DÈ vg Te Ovv&- 
usog OÙTÕV robe. ČOPANÉOTATOV ovv OTL, TYV cvrÓ» dw. 
gaguanoy: ngos AMA Ówgooar Ev- TE uaAAÓy vs mol hr- - 


ribus et vitiis feu affectibus hujusmodi pronunciata defi- 
derant. Quare fi quis poft me aeque [tudiofus et veritatis: 
vehemens amator extiterit, ne temere ac fubito, ubi bis 
terve ufus. expertusque. fit, ferat. fententiam, frequenter 
enim ei ex longa experientia, quemadmodum et mihi ufu 
venit, in feeundo ordine dicta in tertium incipientém trans- 
poni oportere videbuntur velin principium: tertii abfolute. 
Quum enim corpora quibus medicamenta adhibentur, ipfi- 
que affectus.non exiguum differentiae exeeffum in majoris 
minorisque ratione obtineant, difficillimum ef. de omnibus 
eadem- pronüneiaré. Accedit huc quod ipfa fimplicia me- 
dicamenta non parvo divariant difcrimine., At ego quuin; 
in praeftantiffimis facultatem pro unaquaque [pecie ac ge-. 
nere oftenderim, (i quis in deterrimo per experientiam: 
examinationem moliatur, examinabit quidem falfo, non au- 
tem facultatis ipforum "ordines diflinxerit. Itaque tutifüi- 
mum. eft medicamentorum ipforum inter fe differentiam 
GALENUS TOM. XIII. Ppp 


962 TAAHNOT. TEPI JINOBSEOI PAPMAKON 


Pde Chiri Xii. [835.1 : Ed. Bat. IE o8) 
, TOW. dnog yoke, Boneg Èri te 169 how Eroina zoi 
vuy. Tooo: E A 1 


Ke 9 £ [Magógove pou Muspogis d» TA pah- d. 
Ados TE: XO frróy XOT Ez paar ToU Myesaiov du 
mheorgoy XorX Üídqogoy «dy. ny 70G0TETÓÀ TE xol hhi- 
tow xo ` pow] Kara. vg tot vw devrégap: tObw 16» 
palonrudy ovy quor Vy Tig cl] thv vnb vo) Mvüooiov.: 
curccOctouy dumhaorgon, õnohoyovvrov ui. Grove hin- 
Zoic "ry qunpoycvoiaray auri, & Balov röt nakoo. xol 
Ixdwerógov xal (evéarog VEU. Dvspegouéyory à iy TE 3j 
moore coUroy ÍndorOU xui v vuwós uiv èn mgoogrov 
osénzos ; $ Stove 0è & naharo curta: roð xakovpévov 
TGO: ámüyceoy 5n cvrjous GEovyylov. è èni 7o. TOL Tovor 
7- Go Dereovérrt yewo &p èr JuSiorípov «cb OTEQTOG DELOV 
ngi &efov, unüerépov "elo. 5 29 loyvgotépur kalov jud 
GUTOV MANGLO, - "QéréQou è wéov Blaroévios- /4 oè voene 
leyvooréow: moAaubr à -SpiposeQtos. nata uiv o0» YO véoy Ñ 
- makay faxiàsodas TO fÀow0 wol TÒ Gréeo di Óagogal Ó'. 


fecundum majoris Mminorisque rationem’ aceuráto "feribere, 

quemadmodum et in aliis feci et münc facturus. fm. » 
Ca p V. [arias enafei différentias Jfeeundum:. ma- 
Joris: minorisque rétionem in emolltenti: emplaftro- Mna- 
Jei pro paria fimplieimm tum. quantitate tum aetate 
tum coctióne.] Sane quidem emplaitrum Mnafaeo auctore 
compofitum . reetiffime fecundo: émóllientium ordini adscri- 
- pferis, omnibus certe qui: ejus meminerunt convenientibus 
ex oleo veteri, argenti fpuma et adipe fuillo componi, in 
quantitate. vero horum finguloruin . difereparitibus , atque 
eo; quod nonnulli éx’ recenti: adipe; quidam ex veteri quem 
jam omnes vocare folent axungiam, > componant. In his: 
; quidem imbecillimum fiet ex- “argenti fpuma, fuillo adipe 
et: oleo; neutro veteri, validius” -oleó quidem." ex iis veteri 
altero: áutem. reeenti addito, z liis; validius 'ex:ambobus ve- 
tnftis: Ex eo igitur, quod recens aut vetus oleum adepfque 
` immittitur; Quatuor differentiae prodibunt, alias quidem am- 


: TON KATA-TENH BIBAION H.. ^ g63 
"Ed. Chart. XIII [855.856.] ` "Ed. Bal.: IT: (4082) . 
Zoovrot TOTÈ pèr dupo: véoy, morà Óà Gugoir nakay, 
zorà 0à vo pé» £keíov molam; ToU Grévrog 0i mioogá- 
Ttov p toùvavtiov, iliov uiv mgocgérov, zt&ÀatoU 02 "ové- 
` rog &foMopépov. xxr 03 Ti» moog: ainia ovupeTotaw 
our TOP Toiv ånhöv poganov £repa mhelovg dee 
-rov yàp: lom tø ovo ud xci nro píywtoi Tà- volo. xod 
- mohoi quor tye Vm «Ur ToU. Mvacxiov cuyreDsiony èz 
ToO» OOV ouywetod aa 4 X úo ui» loc, TO Totoy 02 ovx 
loov àÀM tha:rov 7. nAéov 4 vOv cuv Grioov piyvvpé- 
- 9a. eibloy: où oti mohair yevyoorvor Oupogat. méoros 
27 di p Meaprógou lore stone. pohandtegor vj Óvrá- 
pit yePdoeroL TO  qioueor; &dvrovog è- ioyvgOvsgov. xoi. 
palokrunrtgor yèn, &: vov ovéarog SufGANowuy mÀéov, 0ra- 
gópiruórepor O s toù SAeíov. xci yp o0 xai GAMo t 
zrQootQyerot vthéovos &upAn9£rros - aov; nevédoy. &yorvoc 
- Ovrvagw ss o Disgoorrindregov &gyéouaóos TO gagpaxor. 
dori. 02 Tovro, rabeng eionTat pot ATO TOV Æe Aóyov,. & 
mi mÀ£ov: phog. Bx» yov» MOVNY vn» Arðdoyvgov dior 
(àv &oíen me E foret TÒ qégpovov. &y 


 bóbus fuent alias vetullis, nonnünquam oleo quilion 
"veteri, adipe vero recenti, vel contra oleo quidem recenti, 
.vetufto autem adipe indito. At ex trium ipforum. fimpli- 
cium medicamentorum "mutua Iymmetria aliae plures dif- 
ferentiae: emanabunt ; "vel enim pari pondere et menfura 
haec tria mifcentur, ac mnlti affirmant ab ipfo Mnafaeo 
confeetum tribus paribus con/fare ; vel duobus. quidem 
paribus, tertio non pari, fed. minori aut copiofiori, vel. 
tribus mixtis imparibus, unde clarum evadit, multas fore 
differentias. Copiofa fiquidem . argenti [puma injecta me- 
.dicamentum facultate mclius fiet, pauciore validius. Ac 
magis emolliet, fi plus adipis immittamus, -difeutiet fortius, 
f oleum augeamus. Praéterea aliud quiddam accedit. co- 
"piofiore oléo. impolito , quod. magnam vim ad medicamen- 
tum ut magis "difcutiat- efficiendum - obtinet, eft autem hoc 
ficat primo libro diximus; T magis. incoquas. Si: igitur fo- 


yis eren faman in- oleo: copiofiore coquas, medica- 


x Ppp? 


l g64 TAAHNOT HEPI SINGBZEOI GAPMAKON 


- Ed. Chart. XITÍ. (856. : . -d. Baf IL. (o8. 409) 
 nÀéow ÔÈ áwgous màéoy &olov Bla», eU 7: plo, ovova- 
ow iie) čunhdorgov. ús & ye tovtov un goovribor 7:6; 
"AMA loo x9óvo to $' ovoy Zyov halou xaT& 10 mÀéov 
&yrjoct, TNI 6 Oti- pakaktinoTEgON orar xarà THp oya- 
pr, d mÀéov tkoww uéumtor, adane di xoi cwn? TIG 
Gxonov tyv hé6oyvgos Sao. ui&as-flovkorro. ygijoOot. to 
(sp 0 stoÀAcxuG 7105 por ehenta (409) pauvo Sc re. mav- 
zòg GUTOU ackeboo, pij KEFEN ior «ag &mogáosus &nAdis 
vnig vv» qopnéxov momnUrrat Xo ciuis OUro mpársum, : 
pelriova Myorras àuAde ziva zíyàe vi» GUvOsow T0U gag- 
péxov- TOE CUVATA! yàg NETEQE "oc dia gpégoyra xar 
>- dün.n&9n akos Guyusio ar, zai TOTE "reos TOUTO wot 
drag égorzas TOVE soigobg. TOVTE TO(UVP merca 76 vi» 
&onuéro uot. mgooxotous D $ ov pıkórovog póvov 5 uoz 
pov, &ÀÀà xoi qvos OVVETOG OV, egenos àvay vacca 
TÈ Het) wogropiy yergapuéva Te xa ygagnoónerá pot. d 
Ad&o ôg cox rovs drogıopoùg n) TOV mooxtiuépcoy gagu- 
zov êv frost vguáiy 5 TETTÓQU Soeur ywopépovs, 


mentum evidentius exiccabit in uberiore vero caques, ubi 
plus olei indideris, fi emplaftri fpilitudinem. habiturum fit, 
quod fi id non cures, fed aequali tempore tum id,- quod 
minus olei continet, tum quod plus habet, incoquas, liquet . 
facultate emollientius futurum, cui oleum uberius mixtum 
fuerit, quemadmodum |i et cruda argenti fpuma oleo com- 
mixta acopo uti velis. Quare, quod jam faepe dixi, fem- 
` per ipfius meminiffe volo, non ficut quidam fententias 
abfolute de medicamentis ferunt, fic et nos facere abfolute 
dicentes, hanc medicamenti compofitionem illa effe potio- 
rem, nàm utraque ad diverfos fpecie. affectus recte'com- ` 
pofita elle potefl, interdum. ad eundem diverfis tempori- 
' bus. Haec igitur omnia modo a me relata qui prius audivit, 
non: diligens modo vel memor; fed matura etiam prüdens 
- utiliter et eum fructu leget ea, quae diffincte et fcripfi et 
. feripturus fum. Ac in propolitis medicamentis diftinctiones 
ibi exponam trium. quataorve fyllabarum' appofitione com- 


TON KATA TENRA BIBAION H. 965 $ 
Ed. Charte XIIL[856] 7 . Ed. Baf. II. (409;) 
Stoian mpocüquyy énl TOD: mpoweiuévov were 10» évéo rra 
Adyov qagpdxov vov Mvacoíov paiverar memomuépog ólÁm- . 
Ópópogoc. &v yeg TÓ varakóyp cÀy» unhivov êunidotgov 
évüsmrqv Tjj «ofa JOYAS cuin». ovy mde tme» honé- 
03y, nx0ónso Eni TV uTOCIEY &ioruérov, ahin xal ehia 
srpoygügov cUTÓ, lha mocéómr rò analy. TOVE ow 
dÉlovy abtòov ini aod» mémoupéron: xol 40T OUT ye 
qug uņhiwas hogei uiv nò cie &melorernye, uirafavta 
0» én abre èni tiv ioyvoorégav 0Myo Osünhousyot, moos- 
yocwayro Bouget pev: vum «ovre togvootégav eivat THD. 
 Öevrégæt, èneivng Ò 'av méh togugorégav vat THY vorm, 
eg Bxeirqo thv 0". ÓOTEQ ab mw, 4 we Von» dero Óv- 
aum yem, avro voUro moocygdnjat, 3 simeo vAoflotro my- 
Duvi ip ye vog vo1vÜrO: Ümroqitototy, àÀÀe vé ys (mh 
pahasta qoguoxo st9o0:0aEat, TO nàAÀAOv TE xai qrvo» à; 
airoig ĝogioduevov, Óósteog Ó &voywdoxor ii]; tag o7 
a)roU yeyouuuévag wahoxvuho iunhcorgove nolke tgv- 
gorégay pi» ivor yvogíby THY 0x cvvgoxot, Gupta oU 
té wai füchMov wei mgonóheog xoi yálpévng, oréoróg Te 


J 


prehenfas, qualem inquam appofitionem in medicamento 
praefenti libro propofito Mnafaei Andromachus appendiíTe 
videtur. Nam in melinorum emplaftrorum -catalogo unde- ; 
cimum ordine, quum id feripfiffet, non fimpliciter dicere 
contentus fnit, ut in prioribus commemoratis aliud atque 
aliud ipfis praeponens, fed "tenerum adjecit. Itaque hoc 
volebam ipfum in ommibüs feciffe et in ipfis melinis a te- 
nerrimo incepilfe, inde vero digreflum ad paulo fortius 
innuilfe adfcribendo, pauxillo quodam fecundum hoc qnam 
illud effe valentius, hoe rurfus tertium :e[Te fortius, deinde 
hoc quartum, veluti rurfus [i aliqua aéqualem putarit ha- 
bere facultatem, id ipfum admonuille, vel f periculum ti-. 
meret in ejüsthodi pronunciatis, certe fimplicia emollientia 
medicamenta praedoceret, majoris ae minoris ratione in' 
ipfis definita, ut qui emollientia emplaftra multa deinceps 
'ab ipfo feripta legit, validius quidem elfe intelligat, quod 
. ex ftyrace, ammoniaco, .bdellio, propoli, galbano, feo tau- 


966 TAAHNOT NEPI 3INOEZ5O2 DAPMAKON 
 &à Chart XIIL[836/857.] ^ ^ — - .- Sd. Bal. IL. (409. 
vavosiou "xb Toayeiov HEt TOV- HUE ovynziuévnv, odei 
E v quide TOULOY &jovoap, GA. apros avro aoc 
HETO THV óroyw, À TOjr0y uiy aVrÓw teyvgórsoo, péco. 
02 voit wQuctoí TE wal dvsdusow Å 5 METO ToU penita tois 
GoOsrécw £y «t Ty ioyvody ý vo- ürkov y&Q Ort Ó pe- 
rabo mkato à» gnac Toig gaguánoie ouz: Öhiyov boti zat 
TO UČŇOV TE XL fro», éni. zow Dvréua TEM TON abri 
gendo yoovp£ry, nad v Ouoytr; ve wai OpoÓ; TO Pg- 
pora Aéyezat , [827] xoðdnto ye Érego: Qiepéporza yevinude 
À eli. Orpogoris. ÖTOTE ov» veUrO (uoi Oueopío9 xai 
ug BÉ ovrÓy ógpouevos où poleng Ovvýosrar rye 
69 T TE Oivoguy loyvoorégay dorsa. zal à odo ré- 
gar, vj» iorooíe» aŭròv 50r moujoouer, 10g. yeyouHuéras 
T0io &umetpovóro:m Ow qapuónoy àygácw, sir sunka- 
Ati óvoudtaw ideko ire paheyuata y vada gene. 
épsouo: Ò &no y vm Arinna yeygapuéroy èv 16 
à. zy ntos; & MRR Sorti 


"rino hircinogue et međdollis confectum eft, imbecillum, 
quod nullum ex his continet, fed. vel oninia invalida fa- 
eultate vel hifce quidem ipfis valentiora, media vero tem- 

` peraturis viribusque, quod vel unum aliquod validum vel 
duo. imbecillibus: mixta fint. Conftat enim interpofitam ma- 
joris. minorisque latitudinem omnibus medicamentis mon 
exiguam inelTe, in communi univerfis ipfis facultate gene- 
ratim aeflimatis, juxta quam medicamenta congenera et 
eonformia, id eft ejusdem generis ae ejusdem fpeciei di- 
cuntur, quemadmodum 'et alia generis vel fpeciei diferen- 
tiis variantia, Quum igitur haec mihi praedicta fint, quibus 
infiruetus non magno negocio et valentiore facultate et 
imbecilliore praedita queas dignofcere, narrationem ipfo- 
rum aggrediar, deinde conferipta ab expertiffimis medi- 
càmientorum viris, five emplaítra five malagmata voles ap- 

 pellare, percenfebo. Aufpicabor autem a medicamentis ab 
Afclepiade in quarto libro exteriorum, quibus titulum in- 
didit^Marcellas, editis. l 


TON KATA A TE BIBAION H. . 907 


Ed. Chart, xm. ,[857.] T ra Baf. 1. (409) 
Ksg. or. [Tà A Paiieriddon uahæyuera.] "Auv- 


$doyoé: ugkayuæ QOG TOG TO Úroyovõgiov Fiato Aves 
&coy. oxhnglav, mout wol T906 TO Ovozimra Tdv dpOpov. 
3i ŠupovianoŤ Svuiaparos yo Aot. «5oov yo Aot. TEQ- 
Aihe yo 5. fosMov : yo. E  MBavoov ovyyíag ò = ouver 
yo 0. yehfasne yo 1j. sumolyon xo. 0 ~ flofyezas opor, : 
Àißavos, fcio» c oip, 40 Ói ápuonandv Ober veror. mévca 
Ôt 4ONTETOL, TOU únegov ygropévov" TO smolyo uégot Tray- 
46006 dvodMiocoos. TOUTO TO gógpaxo)- tw -rahoiiov: - £ovt 
«ui ip0óbow, -WOTE XATO per voUro.jypapuéyov - $nó 
700 " Aoslagmádov, xorà Ove TOV wgómo». dutopvorov. &mo- 
Aogórtov,. qguoxo». émicéeuppéyon. QOG TO Ty mtogoy- 
Opi» Ourrácug dakust müccy oxkaqolav. y TOU? Ñiretmots, 
 eniaexoti vegerzuxolc , moii Qc TORV wepguey Guuma- 
. ua» ngog vig «Gv &gÜpuwy bõúvag nat saroyua mot 2. 
"peo yo tT. vegpuyó oe 29 tt. Čuuiovianoŭ Svumoparos 
yo tz. pour 79: 11. awlorns yo (T. D 7o iT. 


Cap. VL Lfelepisdis nana. Amythaonis 
 malagma ad praecordiorum tenftones. Solvit omnem duri- 
Hem. Facit etiam ad diffteiles articulorum motus. ?| Gut- 
tae ammoniaci uncias triginta fex, cerae: A triginta fex te- 
rebinthinae "uncias octo, bdellii uncias octo thuris uncias 
quatuor, myrrhae uncias quatüor, galbani uncias. „octo, Cy- 
prini heminas quatnor: Myrrha, thus, bdellium vino made- 
fiunt, ammoniacum ` aceto diluitur, omnia contunduntur 
piflillo Cyprino inuncto, quousque perfecte. diffolvantur. 
. Hoc medicamentum vetus eelebreque eft, ficut et quod 
- Afclepiades. poft hoe in iftum modum tradidit. Diafmyrnon 
"Apolophonion , id e& medicamentum ex -myrrha mortem 
differens , confectum ad. praeeordiorum tenfi ones, folgt - 
omnem duritiem, benéfacit hepatieis fplericis, nephriticis, 
' $alet ad omnem neregorunm, Jympathiam, , articulorum do- 
: Jores detenfi onesque levat. %4 Cerae uncias fedecim: tere- 

binthinae uncias fedecim, guttae ammoniaci uncias fedecim, 
bdeli. uncias fedecim, inyrrhae "unciás fedecim, propolis 


g68  PAAHNOT. ALEPI GTNOEZEQZI ADAPIMAKON 


* £d. Chart. xm. 68573 Ed. Baf. H. (409) y: 
toog yo toz. Grépaxos yo 161. igívov uvgov tnoszæðung 
0007 Bagre, oiyov sbwdovg. Tò ixovOv, exebote zaf% T00- 

. &gnrat, Xi TO Wiro tovto ÔÈ VE QUHBEVOY. Vno T0) Aoauhr- 
siiódov - qégpoxoy Gbvohoydiregoy. uy moet 1Ó» Toyi 
goepuérov, trrop.0à Bweyos dio tqv TOV doxguopévao, i 
Juoi: Ao Aioonogiðov POOUXHOV imtirtUyuévo» moóg T% 
Õuosivnta köha zai moog: ayutors Orodwét too ovhplay, 
TO xoi mpg. TOG TÖV épróg Ores xol mQóe taç iv 
fáðu ČTOUTČOEL: + xngoð urüp» o. ntig pourris uras 
Huw yoMpivns prar. imou 5; igiios VAwguciis uvas Imion, 
igiyov $rroorádunye TO. naton, oivov Soov Bagnet, OTTON 
ŠOTL TÒ gágnao» ; onvol: saba mgozionTat 40 HETO TO 
mposigyuéyov qéguaxoy stne. J'üooupévoy umo "Aulam 
0o? vabr0v Urooye TØ: nó TOD Hoa viyguppévo xev 
TO vT$Àog THS qagnaxíridog. avto Bipkov; boagan é vwa. 
diagogar. & 15 cvaueroig TÕY TerTÉgwY De quim 
enar, co foro garepów,. ray &uqorspo roàgi: trgóregor 

"OÈ ur5guorsvoo Tov vnó ToU " Aexlanisdov | yeyonuuévov, 


uncias fedecim, iridis. uncias fedecim, fiyracis uncias fede- 
cim, irini unguenti faeculae quafitum fufficit, vini odorati 
quod. fatis eft, praeparato fient: praediximus. Quod fuece- 
dit huie ab Afclepiade feriptum dignius quidem ae cele- - 
brins [apra fcriptis exiftit,- yerum ad induratorum folutio- 
nem illis inferius. Aiud: Diofeoridis medicamentum con- 
fectum, ad difficiles artuum motus et ad gneylas. Totli 
omnem, duritiam- Facit ad, interaneorum affectus abfees- 
Jusque: profundos.. Y. Ceráe minam unam, refinae frictae 
minae dimidium; galbani minae dimidium; iridis Illyricae 
minae dimidium, irini faeeulae quod fatis- eft, vini quan- 
- tum fufficiat. Medicamentum tufile eft, conficitur fient priora: 
Medicamentum antedicto. fuecedens ab Afclepiade fcriptum ` 
"idem. eft ei, quod Heras ad caleem medicamentarii foi 
libri conferipfit; paululum vero quiddam in fymmetria 
quatüor Íimpliéium medicamentorum evariat, uti. inuoteícet - 
quum ambo fcribemus. Prius autem ab Afclepiade proditi 


20 oo TON KATA TENH BIBAION H. -969 
£d. Chart. XIII. [837, 858.] - ` Ed. Baf. II. (409.)- 
xarà Àé&w ovrog gorros. Aevstov soOn7ymvoU TOOG &yxi- 
Aeg émiypogóusvow. motui moog vg èv. psa nostos 
mow nai srQOG TOG TOV VEVGOY ovvoÀzüg wai Te TÖV &o- 
ouv waroyós, Gs &ywuhme zokoUntr. mout ÓmiGOorovmois 
` 4c) TOOS. "Gay, yeupury ovunóDzoy. Por, ÖÈ ZG  OxOTIOV.. . 
éyauSóv, Ordwóusrov toivo 1j «vngivo ý Ódqviro. aout T008 
T% poria xol 0voaA07 oxlyouuero. 4 BIEkov <4 wor oré- 
rog pooyelou < iot- &uporioxoù Ovuiénazoó <4 it. voscoc 
JAÀvomijo «4 oT. Ómonávoxog < y. yolfávgs < y- [838] 
Syyovos < y. orogarog y. Aif&rov < N- TETE9EOG xóx- 
xovg gb. igivov. uüpov vzooráüuye cov sbaor, wnooUv, . 
aiuwOipne Gv quÜrQor, olyov TÒ ixcrOw, xonidrv iori tò. 
qoQuoxor, oxsvate wxO0 moocgmrau. 0m toivuv ó ^Houg 
Oiegiynoey èv T) v&» &nióv cvuuerolg Toog tov ` donn- 
gi&)np, oe dmeoyójmr, 70g yooo. zo rov Gmoytov ÈQ- 
yev Ó "Aoxkgriáóne qéguexov ffov huwe ior. ô 0i. 
"Hoag ob füfAÀov, àÀÀ& füshhiov óÀxko m. msvranAotot- 


mentionem faciemus, quod ad verbnm ita habet. Zuei- 
graeceptoris ad ancylas inferiptum. Facit ad abfeelfas in 
` alto corporis. obortos, faeit ad nervorum .contractiones et 
articulorum ligationes, quas aneylas vocamus, J'ueeurrit . 
` opiflhotonicis, valet ad omnem nervorum dolorem ex Con- 
Jenfu, eft etiam «copon bonum irino vel Cyprino vel lau- 
rino folutum., faeit et ad veteres 'contumacesque duritias. 
2} Bdellii drachmas fedecim, Tevi vitulini drachmas fedecim, 
guttae ammioniaci drachmas fedecim, iridis Illyricae drach. - 
fedecim, opopanacis 5 viij, galbani 3 viij, eanchryos drach. 
viij, ftyraeis drachmas octo, thuris drach. viij, piperis grana 
centum. fexaginta , árini unguenti faeculae quod fatis fit, 
cerae, terebinthinae, fingulorum .felibram, vini quod fatis. 
eft. Tufile eft medicamentum, faperiorum modo conficitur, 
Ubi igitur Heras ab Afclepiade in fimplicium -fymmetria 
dillenferit, quod pollicitus fam, jam indicabo. Primum 
omnium fcripfi Afelepiades medicamentum, bdelli drach. 
xvj Heras aulem non bdelli, fed bdellii drach. dixi, 


gjo ^ TAAHNOT HEPI.STNOEZEO2 DAPMÁAKON - 
Ed. Chart. XIII. [858.] Ed. Bal TI. (409. 416.) 
Jé dew ero. TØV i01. ÜnhovoTi égebne Oè oréoros uo- 
ayeíov 0d 107 yodiwevzoc toù "oxMmiusdov, mervónka- 
“iag ó Hoas ijygewev, eG xul ToU. fôekhiov. mevtænhécixt 
qo ôņhovóte oi m. Ópeynpoi vOv i. él or. soi. Toirov 
.Bmi role yeyoeupuépoi ó ^ Aoshgmiáóng Eygoye qéopoxop, 
.Guutoyiaxóp. Gvulaua wel ovrov tos Í ior. &buov. bahhe- 
9e. xat v4» Gyohoyíay ovy vOv čungootev &yonv xoi 
zov “Hoar m: yeygugévos < -. eyoonpe Ò ov vocavcac, GÀ 
` g. dore mÀéovas évéfahe x. &ÀÀo © imi vois mooyeyoeu- 
pévoig quguomoig, Ey gon pey ó * Aoxlogmédne OUTCG Tor, 
Tocos "Dwusje Lor. guae è vovrov tiw &valoyíov ó 
- (410) "Hogg m'. yoya, &ni-rotis mpoysypopuéroig qagiomom 
. Éyoewev ó Acsinrwsis ómom&vexoc An: puhake 0 xai tyy 
moóe toUro Groloyley ó -Heas M. vodas f.rov qaguóxov, 
qoMBévns Surquóvevozv à > Aoxhagmidóno «5. Sufloduov. égo- 
Jafe xol vn» mgos avc» Gvokoyíap ó. Hoc, meyrondaoiop 
trav &ufoAeoto. miyrumháowe jho dow oi w- T6 5. 
£jüopor. pagpuror ó > Aoninymidðng Pygowev obTog. wóyggvos. 


qui quinquies fexdecim adaequant.. Deinceps fevi vitulini 
drachmas fexdecim feribente Afclepiade, Heras quinquies 
totidem pofuit, ficut et bdellii, nam lxxx, drachmae quin- 
quies fedecim comprehendunt. "Tertium ab his medicamen- 
tum Afclepiades fubjunxit, guttam ammoniaci et hujus fe- 
decim. drachmas injiciendás eenfuit. taque juxta priorum 
proportionem Heram quoque drach. lxxx, feripfiffe con- 
veniebat, tot autem non feripfit, fed centum, quare vi- 
ginü plures illo indidit. Aliud poft commemorata međi- 
camenta protulit Afclepiades hifce verbis, iridis Illyricae 
drach. xvj. Heras bujus proportionem fervavit Z lxxx, 
feribens. Quintum pof praedicta medicamenta opopanacis 
75 viij, Afclepiades feripfit. Heras autem hie quoque pro- 
: portionem: fervavit quadraginta ponens. Sexto medicamenti 
meminit galbani Afclepiades, qui 3 viij, injecit. Heras 
. etiam in eo proportionem repraéfentat, quintuplam cén- 
fens immittendam, quippe quadraginta draclimae quinquies 
. octonas abfolvuut.. Septimum medicamentum Afclepiaües 


TON KATA -TENA BIBAION He 971 

Ed: Chart. XIII. DEBT 2 < Ed. Baf IL. (416.). 
an- reny oUr kat TOV “Hear, -Eleg ÈQUNOTTE TYV Gva- 
hoyíav, s. pahem, vovi à ovy otros, &AÀ& QinAaoíog 107". 
g«p cUróG Térougay. ó7000v. orígaxos ó ’ Aondymidðng ue 
uyr -—on. éufohow. puhkate Ka Gyoloylay TOUTOV Ó 
“Hoas » SieyvOTEAO10) upalo: &rarov gáppoxoy čroayev 
ó Aoniynieðne, Mpavotov <y- Sufakor abro? ó 02. Toes 
oU mevtonhéoov, &ÀÀa igon: got Oendirou.- 02 mené- 
gws spyapóvevoen. ó 'Aosiyaitòng oE. osnove dufodiàw, id 
TOND: avugovos ô "Heos g- dfoder. iy TOL TV Gyr ga 
"gov oùz oi). Onos X. soi yeyoguuévor, xang ëv étré- 
qois Qn. évükeroy Syoowsv ó Aoslemutóng xNCOV OSTE 
zai . thw Teopwbivny nziv. udin Bild [77 
quPuroov. &yosyy ovy xoi tov “Hoov elmeg &piherre vp wa- 
Aoylav, mevtarhéoiov èpfpalhew & Šsatégov, OnE i. vě li- 
TES B. èri xat uw. moooxsíusvov thg Aírgag. 6 ÔÈ ovy 
.oUrO6, Qk éxovéQou ges Mroas Bot BéMem. yai ovy- 
yiug 0'. eUOnkov ovv Or voU- pir #æyygvog ó "Hoo inii 
ita expofuit canchryos 3 viij. Oportuit igitur et Heram, fü 
proportionem: obfervabat quadraginta indere, nunc autem 
mon fic, verum duplices, puta fexdecim, ipfe. confcripfit. 
Octavo. ftyracis Afclepiades meminit 5 viij, injiciens. Heras 
proportionem hujus. quintuüplo immilfo obfervavit. Nonum 
medicamentum pofuit Afclepiades, thuris 5 viij, mifcens. 

Heras non quintuplum, fed-duplum. fumere praecipit.: De- 
cimo. piperis meminit Afclepiades centum fexaginta. granis 
immis, cui Heras rurfus confentiens octingentas, injecit. 
In quibusdam exemplaribus haud. movi quomodo viginti 
fcripta fint, quemadmodum in aliis centum et octo. . Unde- 
cimum tradidit ceram- Afclepiades, ficut et duodecimum re- 
(Anam terebinthinam utriusque félibram immittendum. exi- 
fimans. Ratio igitur exigebat et Heram, fi proportionem 
volebat referre  quintuplum. utrinsqué indere, quod erat 
fingulorum libras duas, infuper librae dimidium, ille vero 
non iia, fed libras tres et uncias quatuor miícere jubet. 
Unde claram evadit Heram capchryos duplum ad propor- 


9723. TAAHNOT TEPI ZINOESE2Z DAPMAKON 


., Ed. Chart, XIT. [858. 839-] - ; Ed. Baf. IT. Gio) 
- Ae Om doctor vie GvoAoíac; OTTE zai TOU Hufavoroù, 700 


02. uuovianoŭ  $vuieueroc énAcóvaosv èw TO réráQre. ué 
Q£ nome ye nai the veguuOlrne MTNS uev TOV sN- 
eo% y. wol yàg ini tovtoy inksóyaot vQ tiro éger xar 
Xara TOŬTO TroQanAgoíor. &nofros vq» ONV OVVIE TOV 
guonéxov TZ TOU ^ Aonhgiédov. mAsoyáoug yo čv 7 TOU 
«oyyovog ovuusrQíg uev &gorros poharov , eM nóvov 
- étagogrimóv, ovrqiénacr ovid xai và uoAuuTUG. TOV TE 
hifavortóv xui vOv “ngor xci TUV viguirOiygv. vovvo pip 
oÙ tÒ -přguaxoy Azvniov niv óvonátet z0U xaðnyntoð pr 
' Aoninmaðns, ony ÔÈ Õiagpégetræi t “Hog 96j.Bor. & ĉogætng 
0à vdEsoc dori TØV poloxrmOv, ov yag &y eigous QUtOU 
; pahanrmoTEgoy TÖV omĝgovpévov. orógacrar 0i Ó cvvósig 
evrÓ xci TÙ Sirpopir TÒ mtQuégóueyoy êv Toig oniĝóov- 
uévoig. [839] tà ðè Ge pæguane tæ mgo avrov foagy 
MAEOVERTET TØV Tgoyeygaumévov. êv aurote 02 meoiégevon po) 
TÈ vumvuxe TOV menoyouuóra à yiogpur gone, & oh- 
Axe yiyverar xem. toig exidóovpévoie Oyxouw, OTV Uno 
yMeyocov. yvu&v ý en QUI jv were. ueroiwg 


tionem imponere ficut et iiis: Ammoniaci vero guttam 
quadruplo copiofiorem adjecit, quemadmodum et terebin- 
thinae ceraeqne triplo, etenim in his tertia parte exupe- 
ravit, atque hae re totam medicamenti compolitionem, 
Afclepiadis confecturae fimilem effecit. Exuperans enim in 
fymmetria canchryos emolliens nihil habentis, fed- difen- 
tiens, adanxit ei et emollientia, thus puta, ceram; et tere- 
- binthinam. Hoe igitur medicamentum Lucii quidem prae- 
'eeptoris nominat Afclepiades, ubi vero differat ab Hera, 
percenfui. Caeterum extremi emollrentium. ordinis eff, ut 
quo nullum indurefcentia magis emollire comperias. Porro 
medicamenti auctor huc etiam animi intentionem direxit, 
^ut quod in feirrho induratis continetur difentiat. Reliqua 
medicamenta praecedentia parum jam dicta faperant. Ha- 
bent enim in fe ipfis-amplius incraffatorum vifcoforum- 
que : humorum inciforia, quae faepe iumoribus fcirrhofis 
ex ufu funt, quum vifcofi humores illos produxerint. Ita- 


j -TON KATA TENH BIBAION G. 975 


z 


Eà. Chart, XHI. [859] Ed. Baf., n (&10,) 
f pev 0Uy. Ó ónomevas Aenrivet. xakoðot p otiraxs Mu. oiboy 
TOV TOVOKOG, oU tÓv xowAOv órifovzso tov Ómomdyauo Tor- 
pM. Kor. yap unting, ov. TuntNe Ovvépecoc. sénres dè 
* gæt gonte xat apoga opoðoðs où povov zuuoùs meno 
yuupépovg - TE MOL gMeyoove, čika sa eirá Té ortQé 00—. 
pora, per “diyelag songov tò. ütog, Grwe moóoxerzón T 
gero, TO mrQoxeluev oy qágnaxoy égebiio véydaupévo, 0 pow 
LAlouuieovog myeygégéos. yodget "uiv. ov. Tegi Xo mpozé- 
QOU 1070s TOV. TOTOY. àÀÀo páhoyuo. JMagxov Televrion 
* Aonhyriaðov, ogó0go gervotay Tgog TAS "19osmjuévas ou 
Doers uda Óà moiut .meóc TOG TOV Unrgov fumvevua- 
TOEIC ; êniygagópevov TO qéguoxov ^ Aoxlgniddstov Ox tò 
&yegéota don eig Tov Biðuvov * Aouhgmniddgr. A. optorne 
<y. Aog yo /. Ómomóraxos ýuíirgot, 290 hiroa, o 
S". yalbavne yo y. uævvýs "uiAirQov , Gupeopianod Svp- 
porog aplheroon, éríne gouste Mrgow «S. OÉovs KOTU- 
înv c. yonoréov Ò avid xoi góc TG vevo ovpná- 
Beray. Ao * Alauuicovog è éniygaqoperoy. 2 ago Aron» c 


que opopanax modice aftenuat, vocant autem. fic: radicem 
panacis, cujus caulis liquore exprello opopanacem faciunt, 
eft enim deterforiae non inciforiae facultatis. Acetum antem 
cum ftercore caprino incidit, deterget difcutitque vehe- 
menier non modo humores incrallatos ac lentos, verum . 
folidas etiam partes ipfas. Quaedam appolita funt međi- 

camenti ordine propofitum fequenti, quod Aleimionis ti- - 

tulum habere dixit. Scribit ergo de priore hunc in modum, . 
Aliud malagma Marci Telentii Afclepiadis, valde gene- pe 
rofum ad idem, praecipue vero valet ad uteri inflationes, 
inferibitur Afelepiadeum medicamentum | eo, quod ad 
Afelepiadem Bithymum auctorem refertur. ? Myrrhae 
drachmas tres, alias uncias tres, opopanacis felibram, cerae 
libram unam ét dimidiam, galbani uncias tres, mannae fe- 
libram, guttae ammoniaci felibram,. refinae frictae libram 
unam et dimidiam, aceti heminam nnam. Utendum eft eo 
eliam ad omnem nervorum ex confenfu dolorem. Aliud 
"leimionis titulo Znferiptum. 2| Cerae libram unam. et 


97& rTAAHNOY. HEPI ZEN OEZEOS P APMAKON 


Ed; Chart. XIII. [859.] — d Ea. Baf. II. (no) 
gov; once sokoquvias Airooy e s. f Gjntoyeecro 9v- 
- gi&perog Mou «€ Se gabing oùpying y- ouvovng:yo £f 
AMufayov yo y. Omónayokae May € 8.  mrgomóAetog 0U7— 
zias 7. 0fovg Éfovog g. iyeiag. xOmQov 7o 7 "P reifje à pp : 
giao», okove êm fakov be a. cid &nífà. Ae v0brotG euie- 
yay, Apure», óstoridvosa nad mbar amwe- voy 08 mómo- 
Aw xómve fera tyv qolpargw. Ton 08 ago». a) vp. ọti- 
pyy Eye, Énifoow: kaíov' xotvkag B. zar Oren i 
 énífaMe moómoho xæ eipiévap, sry coves: xar otev 
-OigAv85,, Gous ČO ToU mugos Kx wuyqwor, nat Gmobocus 
énipalds Tote AseayO:sto: nær pikos, vekópevog. 400: env tO 
. mgoyeyooupéro pakøyuěti PU pura aro. TO exis 
dov bibhiov £spov, okiyov. mèr eov  piatossmija Óvvépico, 
TÒ mÀéov è Bepuétvruno. dye 02 ov uóvo?. fartiavtis Aio», 
à xol rovs órovs, TOV TE TOU. zicUxtÜOwOV. «Gi TOV. TOU 
coyamQvov, O:puaivoyra. oqoÓgd quonoxo.  uénerot O^. 
aùr xai GqgóricQov- zal Mov " oiov. vog kemrvvvudis 
dimidiam, refinae colophoniae libram unam et dimidiam; 
guttae ammoniaci libram unam et dimidiam, galbani uncias 
tres, myrrhae uncias tres, thuris uncias tres, opopanaeis 
libram unam et dimidiam; propolis uncias tres, aceti fex- 
larios duos, ftercoris caprini unvias tres. Ammoniacum 
teritur, aceti fextario injeeto , deinde- his myrrha,. thus, 
'opopanax adduntur rurfusque laevigantur, propólis poft 
-galbanum contunditur, cera refinaque coquitur, olei he- 
- minis. duabus affüfis, ubi confluxerint, propolim et galba- 
num adjieito movens continue, poftquam dillolveris ab 
igne [üblata refrigerari finito et derafa laevigatis indito; 
quum una mifcueris excipito ae-ütitor, Poft nominatum 
- malagma aliud in Afelepiadis libro fcriptum eft, quod qui- 
dem emolliendi facultatis parum, calefactoriae vero plus 
obtinet, habet autem non gentianae fücenm) modo, fed peu- 
cedani et fagapeni etiam liquores, calidá admodum medi- 
camenta. Caeterum mixtum ei eft et aphronitrum et la- 
pidis Afi flos attenuantis ineidentisque poteflatis medi- 


N 


^ UTON KATA PENH BIBAION H, 0 975 
£d. "Chart. XIII. [859; 81o-] : "Ed. Baf. uc (£10) 


ie xoi TUHTIRNG Svvóuecos gaouank. TÒ: oi Delov z0 &nvgov 


' 07i DEHOMIEIS. stéyreg X600; sumo. 7E Ai tov miooiryy 


oivov. Vroyocapo è- xav TOTO TÒ 9dgnewov; QUT ToU : 
"Aoslamádov lEz. ucAoyuo peopavon enupogógtyor mgo ` 
TOS meocienpéras 0o écttg.- póhiora 08 Tot mievgiemois, 


noi yag mepoyosiuo. kver: Towe: móvovg SmitOcusvov £y. at- 
Tois tolg mr gobvopote. OR 02 pero tyv EmíOtow ToU gaç- 
poxov. &gsvov. «egi TOVE TOTOY yevouéyov Baecvotav to 
endopov xal mehv ài vioervos móéiyon, Me nat: 7 
: stgooyuéveg Digo Zosig. 2k spat Mrgag £e Mega c. 
oue Suüpiéuetos Argus. 7- ganan yo p. 7 iiid 
ex. tsouipótyqe Mrgon. e. Jufemor Ar e S. ouógvne: jo oz. 


pos 79:01. 'oioúnov 70: 7. germania qUAoU yo y. ónot - 


mévutÜGvov yo y. Omomévexog yo, or. euyemmpvov yo ð. 
&gooríroov ovyylac or. AM$ov "olov Giove yo-or. mpo- 
mokewg yo 7. Olov Gmvgov yo Ò- oiyov sricoírov Eforag &. 


Eye 02 micoiryp nay tot yvkov. tHe- yevtiavhe; rà Oi rye — 


oha ča yuyar [850] to dè &uuonartov saè vóv Lifa- 
2 càmenta. - Jam fülphur vivum calefacere omnes norunt, 
i qüemadmodúm et vinum pieatum. Subjungam et hoc.me- 


dicamentum ipfius Afclepiadis verbis. Malaemae Pharmia- 


num ad praedictos affectus: inferiptum. Summe’ facis 
pleuriticis, quippe dolores fubito dm ipfis acee ffi onibus 
| Joleit-- impofitum. Oportet autem. ubi? ipfum impofüeris; 
rubore im parte affecta excitato [plenium auferre, ac 


rurfus intervalo temporis imponere, item diuturna vitia 


-diffoleis. 2L Cerae libras quinque, alias libram unam, am- 
moniaci thymiamafis lib. iij, frictae uncias tres vel libram 
unam, terebinthinae libram unam, thuris libram unam et 


dimidiam, myrrhae uncias fex, aloés uncias fex, oefypi 


Z iij gentianae lueci uncias tres, peucedani liquoris: uncias 
ires vel opopanacis uncias fex, fagapeni $ iv, aphronitri 
Z vj, lapidis Afi floris Z vj, propólis 5 iij, fulfuris vivi 
Z iv, vini picati fextarios v, picatum et gentianae fuccum 
ineoquito, quae liquari poffunt ubi liquefeceris, Tefrigerari 
finito, guttam ammonizci, thus, myrrham et aloón conte- 


- j E Z 
97 6 PAARA NOT HEPI SIN OEZEQ PUN 


“Ed. Chart. XII. [840.7 A ; "Ed. Bal. II. (410, wn 
yov xoi thy ovgya» xal THY Hide gevtolijas xoi. fao 
-éig Quslav ; ênipohke TOUTOLG TO. dyoór. xoi Óray row, 
TIPE quhonóvac. tà è Égo& wowes wai onoas exis 
Toig Aeovóctor, xat Gyaxówas [mico opus TOUTOLG T 
THATE åvateðévra yoe &ywjotdcov. - "xai pikos, &vekouevog 
09. UETČ v0 moosiQnuévov &gebrie Sypoer ó Aoki. 
Éregov péhoyuo aaponAgotcoc avt. KOTA avos vov Néb. | 
àÀÀo to rov JNeomoAírov, dowevésón ” Anuhig Zenovvðidy. 
2L oiyov sttoírov Eéoras 6T. -ungo Mreds or . čupoviazoù 
Jumauatos Mroug. y- povat Mrpas: 7 atoprDivus AME o 
roay œ S". duro Mrgay æ S'. owvpr5ge yo ot. dió 
7o or. &qgorírgov yo oz. Aí(9ov- "Aofov dvOove oùyyiag 
or. yevtwis jov vie ins yo ov. cayonņvoŭ yo 9'. 
sov Šmúgov 7o 9. (41 1) srgoróAeoé yod tévaros ót- - 
‘tne yo y. sapnyóqou go f. menéoioG AevxoU yo y. onetats 
«ai qo xad "osfonrat. 

Keg. t. [Tà ir IMvüpon&yov yeyoéuéra péhoypaso.] 
Maeyue pup aai oi 2, un Aíroeg y- muooU 


rito, in pilam conjectis-liquidum affundito, foluta fiudiofo 
'conterito, arida vero. tunía cribrataque laevigatis indito 
ac rurfus diligenter tunfis liquida.. fervefaeta 'adjungito, 
absque $ grumis, qui encerides dicuntur, quum miícueris.ex- 
cipito ac utitor. Poft praedictum aliud deinceps malagma 
perfimile Afclepiades hifce verbis conferipfit. 44Zud Nea-- 
politani praeparatum eft. Aquiliae Seeundillae. A Vini 
-pieati extarios.fex, cerae libras fex, guttae ammoniaci 
libras tres, frietae libras tres, terebinthinae libram unam et 
dimidiam, thuris libram unam et, dimidiam, myrrhae 5 vj; 
aloës uncias fex, aphronitri.$ vj, lapidis Alii floris 5v» 
gentianae radicis fucci uncias fex, fagapeni uncias quatnor, 
fulfuris vivi uncias: quatuor, propolis uncias quatuor, pa- 
nacis radicis uncias tres, fampfuchi uncias tres, piperis 
albi uncias tres. Praeparato ac utitor, ut praedictum eft- 

|, Cap. VU. [A ndromachi malagmata. ] Malagma du- 
rum et aridum. A Picis lib. iij, cerae libras duas, refinae 


A 


; TON RATA PENH BIBAIÓN H. . . 9g4 
£d. Chart. XH. [840] — «7 gd, Bal. 1T. (111) 


Mrods f. gneis AMrgev &. aipin yo. £. &ppoviaxót 


evjiéporos yo B. géng yo. 0'. OEovs Ee y. mevnðavov 


qvoU ijo óftrie yo ot. oigUuoU yod. GhÀoc. 2L misoge 


— Aívoás 0'. 25900 Argus f énctvne Muy a. Gpuoyutot 
Guuuaros Mrgus d. uüvyne Mig» &. yahavye yo ot: 
Érpoi kirgay &.. gove Eéorac 7. člny ^ IMoitoxMovs. 2 


sríooné- Mrgoie 0'. &mooU Miroase n- Ówvivye qquxrüc hiroa 
O cegyiwóirno AMrpae 0^. GpucviaxóU Oviitueróc Mrpac B. 


yo 1j. 4oÀBevoqa Mroay. æ. oUyylec 0. Ehho to mQÓc &yxU- 
Aag. 2) fàxkov á TA Mupávov “or: ČuuòvaxoÙ Oüuig+ 


.gürog A ý. Ümosmw OUS < 9. yeh pénis € 59g. otéstog poż ` 


oysíou a toT. menégewg xónxovG e£. otüpaxog «m. xáyjgvoė 
3A or. toeo Thvj - wr. Teonivoivng pas urov 
; soot hvGc fuv, «umngirov xovrükeg ð. -ofyov TÒ ÍxcyOP. 
v0 0i peMkósrov. 2L vágüov Kerijs «i. suméQstog «s 3 
Vado pei pov - y- Ups JAdwgutije «ow. epborys < y: 


«góxov 4 0. prhidróv 44 E. OpporwmoD Ovuiwiparos 


librám tnam, galbani uncias duas; puttáe ümmioníaci unciáà 
, “duas, mannae uncias iv, aceti fextarios tres, peucedaii acci 
radicis uncias fex, oelypi uneias quatuor. Aliter. ^| Picis 


librás quatüor; ceraé libras duas, fefinae libram unam, gut : 


tae ammioniaei librám j, manriae librám unam, galbáni üun- 
elas fex, alii libram j j; aceti fextarios třes. Aitud Arifio= 
elis. 2k Picis lib. iv, cerae lib. viij, refinae frictaé Iib, iv; 
terebinthiriae lib. iv; guttae amimóniáci lib. iJ, Z viij, gal- 


^ 


bani libram. unam unéías iv. Aliud ad antylas. 2, Bdellii ` 


.draéh. fedécin , thuris drach. fedecim, guttae ammoniact 
"drach. octo, opopanácis drach. octo, galbani 4 vii], Tevi 
vitulini 5 xvj, piperis grana centum fexaginta, ftyrácis 5 
octo, cancliryos drach. fedecim, iridis Illyricae drach. fe- 
decim; terebinthinae minae dimidiumi; cerae tüináe dimi- 
- dium, Cyprini heiníüas iV, vini quod fatis eft: Malagmá 
ex meliloto. 4 Nardi Celticae 3 x, eyperi drach. viij, car- 
damomi- 5 viij, iridis Tilyricáe 3 vi], myrrhae drachi: vii]; 
roci dräcli. iv; nieliloti 5 xxv; guttae áfhünioniaci drach: 
GALENUS TOM, XIE — 00 Q d d 


978 . PAAHNOT HEPI 3YNOESEOS DAPMAKON - 
Ed. Chart. XIII (840.] E 1 5.51 Ed. Baf, II, Qai) 
< T. vtQuurO (ono x. neos. véov 9 e. Kungíyóv -xozu- 
‘Aye huo, bove T0 rayon. TiiG apportare $viuópa rog 
- 0.906 TO ivróg: mayo. 5 0i orisouacov. 2L. à upovazoy 
Qupáperos -«— ». sngov. «y. cipuvüirs < y. ; treno 
E He. OTEZTOG .TOVQELOV TEDEQOTEVUEVOV. 4 xE 3 loscc Ih- 
Iwonie < xe. víroov «d wi. UEMTOG KOTVAGE: CT.» OOUE zto- 
«Ug» o. neveno <A we. xvmolrov: oMyoy. ce 0è Dhori 
Óqc. 2L. Aso onépuoros, Gvícov orréoueroc, ovigaxoo, Qt- 
TIO QOU püclMov, povvng , hevov ,: xagðuuðuov, xurégov 
` yéov. grévowog ftne , (peg TiwQudjo, &qgorízQou, énóovon 
yo 4 ue. GuguorumoU $upiGuuroG, veopO tomo Gy <. y. 
oréeros «avestoy < E. ueluhórov LE. anoo 4 Bg. ah- 
Aog o. péhitos zotukyg Tjucv. oïvov nori æ. Ohhoo; Qc 
* Aonósguc.. ^L Theog, VÍTQOV, TTOVOKOS, VEO. ÈVÈ does 
9- veo Sirac, GuuoruoU JUMEYETOG:, «ngov &yà A o. 
orarog owQslov «d g. Akos v. uro hu. œ. 0fovg bé- 
eras f- ocrov oméguaros, xuuivov, pegáSgov 3j &rícoy 


viij. 4, terebinthinae Z 1; cerae novae Se; eyprini . ;heminae. 
dinüdium, aceti quod fatis ef, quidam guttae ammoniaci 
5 c. Ad interiora omnia. JDiafpermaton, > id eft ex. femini- 
bus. ?L Guttae ammoniati 51, cerae 5 1, terebinthinae 3 1, 
foenigraeci drach. xxv, fevi taurini enrati drach. xxv, iri-. 
dis Illyricae  drachm. viginti quinque, nitri 3 xxv, mellis 
heminas fex, aceti heminam j; panaeis 3 xxv, éyprinui pa- 
rum. Yt autem. Philonides. 24 Foenigraeci feminis, anih 
feminis, ftyracis, bdellii fordidi, mannae thuris, cardamomi, 
cyperi novi, panacis radicis, iridis Illyricae, aphronitri, fin- 
gulorum drach. xxv, guilae ammoniaci, terebinthinae, fin- 
. gulorum drach; quinquaginta, fevi tanrini drach. fexaginta, 
meliloti drach. fexaginta, cerae drach. dnas, alias c, mellis.. 
heminae dimidium, vini heminam unam. Aliud ut Har- 
pocras. 2} Foenigraeci,. mitri, panaeis z: iridis, fingulorum 
drach: octo, terebinthinae, guttae ammoniaci, cerae, fingulo- 
rum drach. c, fevi taurini 3 c, alias l, mellis lib. j, aceti 
dextarios ij, apii féminis, Miguel foeniculi vel anifi, fingu- 


TON KATA TENH BÄBAION. m 979 


à, Chart. XIII. [846. 841.3 „Ea. Baf. IL. (41 ) 
wody. [841] pehihórov dr. of $e. ieuipitov. x 
xgoðauóuov, puts &yà y. smotya. &yakápflave. TÒ ux d 
'eaupoyov meòg molk 24 smoov véov, Óagríbov , Theog 

Adae, . caumypúzov;, '$ngotov &v& - g: stegumo trng, - e». vt- 

Tgov 4 AB srerépecio x M . oi ÔÈ derik, suméoov Auot: 
žuroívov xovikas g.5. erupasíyov: 70 Oi dagyior, 2L 

angov < o£. síoone Bevsiae: «oz. Oagrtdtv a Og. vírQDv. 

Aor. énorme qourzije zw. qo) Berg Z if. &uuoviaxoð, 
Ovpiguaros <A i. xérygvos < P. pisos sd f; menžoewg. 
AevxoU A 10T., Wúroivov * or. 5 40. OT -Okko pian. 

evfooup, . moldsgororor. ?L xngov Agar 4: (meris qovuzijs. 
Mroav &. éuuoriexoU Ovinéparos yo oz. orenznolos vyoac. 
yo oT: E GyOovs 70 oT. vues iov yo. oT. 10 "ZmoAio- 
giros. 2| #ngoŬ zu. Glo ieno i Svuiáuarog -au. faac 

Mov «Ar. tocos AÀvomre < r. Qicivne Tto trig, zu. 
perm. duf&rov 4u. loro ovynorterai v0 Óny Gronthoiag 


lorum 5 1, zaeliloti drach. 1, alii viginti quinque, faimpfuchi 
drach. quinquaginta, cardamomí, amineos fingulorum drach; 
L. Cyprino. excipitür. Maleema ex fampfucho ad. mulia. . 
2L. Cerae novae, baecarüm lanri, foenigraeci laevis, fampfa-. 
chi, fingulorum - drach. centum, terebinthinae "drach. el 
nitri drach. xxxi], piperis drach. xxxi, alii fedecimn , ey- 
peri. drach. fedecim; cyprini heminás duás vel fyracini: 
JMalagma ex baccis lauri. 2 Cerae drach, Ixxv ; picis 
brutide drach. lxiv, baecarum lauri 3 lxxv, nitri, 3 lxxv 
refinae: frictáe, Z lxxy, galbani 3 xij, ammoniaci guitae. 
drach. xij, cachryos 5 zij, ammeos drach.. duodecim; pipe- 
ris. albi drach. xy], cyprini drach. fex, alias. heminas fex: 
Aliud malaga béni. coloris ad mülta &ecómmódétum, 2t 
T: Cerae lib. J, refiriae frictáe lib. Jo guttae ammoniaci uncias 
: fex, alnminíis liquidi uncias fex ; falis floris uncias fex; 
quidam : vifei üneiás fex, Malágma "Apollophanis. 3r ?L Cerae 
drach. Ixxx , gutíae amhioniaci drach. lxxx, bdellii. drach: 
lxxx, iridis lllyrieae 3. lxxx; 5 fefinae terebinthinae 5 xb 
inánriae thüris 3 xl; irino oiitundimtur. Mál&gma. ex ahi- : 


Qqq4 


g8o TAAHNOT TEPI JYNOEXEO $APMAKXQON 


- Ed. Chart. XIII. (84:31 - DOE iquat Bat. IL Ga y 
ahhg. ar ampob pg. isons 3 y. otoniqoíoc 0güc m 2s 
éyo 06 ed 3. ov «à v. Tgog iopaðixovs xakon, ^ myra- 
' jov &yolov anépuerog, ougtov, dagrito», à &gporírgov,  GBoo-: 
. "tÓyov , ZokoxvyOidos, xupücudpuov ; . Supe Gra A Ò. mq. 
gávov pogon, isone, TeguivSivNys, Güpoviasoð $uitépiaroo, 
x400, aréurog àyà «Aq. yaMBevne A ot. Onondvaxoc <A Y. 
Slov ümvpov - '. mpg Dapil: 7L "amooU uyày æ. 
óncipna pray c. Gppoyuamo vpnéperos uv fipuov, oti- 
ringlas yog « y. yhoioŭ XOTURYY o. sein geo Gits 
<y. xakapivðns ó ity a v. Lvoopakiwov pojato Ar. 
kog zig re Enow, Dono» is TO TXTO 195. poXoyuo nohu- 
donotov. 2]. vámos <4 0. uoyyne «t f- Smyvov Lo. epo- 
vírgov «4 0'. xonmópsueg iye = oT. dupmortoxos Juut- 
natos a 0'. uvpo[aÀerov - xe. 2VTEUGOV. TOV AfnroU 
«0.4U. M9ov otov &v0ove «9. Týhews < 0. ngo- 
: Öapopov x4 0". xnooUv < oz. reise e 0. péhitog xotvkaæg 
OT. igíyov omogrüÜwi; xor) Œ. 0£oug sig TÒ pupova- 


mine aliter. -4 Cetae 5 c; picis 2 1, aluminis liquidi 4 xxv, 
ego autem 51, vifi Z L 4d ifchiadicos bonum. 2L Butae 
agrefiris feminis, filphii, baecarum lauri, aphronitri, abro- 
toni, coloeynthidis, cardamomi, 'armeos, fingulorum drach. 
iv, rutae viridis, picis, terebinthinae, guttae ámmmoniaci, 
cerae, fevi, fingulorum 5 octo, galbáni drach. fex, opopa-- 
/ pacis 5 iv, [alfaris ignem non experti Zi iv. d Jienofos. 
2t. Cerae minam j > refinae minam j, guitae ammoniaci mi- 
nae dimidium, aluminis liquidi 51; lirigmenti heminam j; 
capparis radicis drach. l, calaminthse ‘radicis drach. lj miy- 
robolani faecis 5 1,-aceto aridis, oleo liquabilibus adjecto" 
utitor. Malagma fis multiciplicis. 2 Sinapios drach. iv, 
mannde drach. ij, rutae 5 iv, aphronitri- iv, capparis ra- 
- dieis $ vj, guttae ammoníaci Ziv, myrobalani 5 xxv, cen- 
Tauri tenuis 3 iv, vel vij; lapidis ÁBi floris 5 iv, foeni” 
graeci drach. iv; cardamomi 5i iv, cerae drach. Ixxv , re~ 
finae 3 c, mellis herinas fex, iriui fedimenti heminam j, 
acetum ammoniaco ' duabus heminis fuperfunditur. Poly- 


Do ERN KATA FEN. PAPIR H 981 
rs Chart, xil. Bir] : 2 Ed Baf. IL. (5n) 
20v. zotókaç £20 Hihudgpo». & tie Emiorolys: 3} HUTE- 
pov uyay ors  urodupeipon isor, AVING: door, aoo loo, 
ecgpurb irre, qeverie măr e S. Vye8e pus p. Avmrplyov 
TÒ. inavóv. &go [dAMov ur&p a. å devréoi dug. ^L u= 
mépene. prp. e. sagüuoiuov ^ TO: VOOOV, fochMov i 4007, uld- 
yov: too», Bohoúpou dao, gow quim. é 8. éfvione. pev- 
ame pr 0. wumplvou XO, az. oiov. eicidous. xozvAmv.. of. 
S .&é Dè € dy xoa. A xvmiéosa. re | €. auedapeinou 
doom... pouou. Vao, Põehhiou Vopn, #ngo . wvõvra S. . nzi- 
qe povxr5e eon inue uvag c à". smoógou. xovéM 0. xoa- 
iab, ` wiyyepdpou, Gquprienot Ovitégetos,, vágðov "phywno, 
| MDOMOU y opvoe à &và yas 8". .otvov guwðouvg oov worst 
pokeyua args. roli% tory, " Anohkoriov:. 2t amgov,. níc- 
. 656; ónrive- quito v% «oue. víroow, Jufirov. dà <r: 
; OTÉATOG Mooyelov . s. -vegiíou ovrvoov, éso < 08» oiGU- 
nov- 4 tE. düeroc. avádove ot. uddayna: TOG GTOTOVG 
alo. % Gppeoviguod $upiógeros. K on. oi dè A of. 
otn x en. «góov «iff. opiqvas s 3900 M 1 





Vues ex. er d 2 Cyperi minam. E p a par; 
;maunae tantundem, cerae tantundem; .: terebinthinae frictae 
minam j R, liquidae minas tres; ,eyprini quod. fatis. eff, 
ego ;bdelli minam. unam. Altera J'eriptura. : 2L Cyperi 
minam j; cardamomi par pondus, bdellii par pondus, thuris 
.par pondus, balfami tantundem, cerae minam j fj, refinae 
frictae!minas quatuor, cyprini heminas fex, vini oderati 
.eminam j R- Ut ego útor.: 2l. Cyperi minam j cardamo- 
mi par, amomi par, hdellii par pondus, cerae minam j[ 
xefinae frictae, terebinthinae minas iv; eyprini heminam 
| unam, caffiae, cinnamomi, guitae ammoniąci, nardi. Indicae; 
croci, myrrhae, fingulorum quartam minae portionem, vini 
.odorati quantum fufficit. Malagma ad multa utile Apol- 
loni. Cerae, picis, refiniae frictae,. fingulorum 5 exxv, nitri, 
thuris, fingulorum 5 1, fevi vitulini et. taurini, butyri, fn- - 
gulorum 5 xxv, oefypi 5 xv, aquae cyaihos yj. Matagma 
ad Aepaticos bonum. W Guitae ammoniaci 5 cxliv, alii 
cij, bdellii 3 cxliv; croci 5 xij, myrrhae $ xij, cerae m 


A 


s 952 TA4A4HNOT HEPI 3TNOEZEQJ. PAPMAKQN. 


Ed. Chart, XIIL [841, 84a] n ga Baf. 1E (41.) 
oi è oe E ovdi ô“. quoliov sortgy e. dyo 0i. 
soris v. qidleyha. mpóg Geuhidtuogby. orOhoyov xul vré- 
gov. 3p olvéyerg obyytav, &. Apotviioladvod ogros oy. 
qug f: dxolac olyyiay c. Godu obyyion. pian, ôupasiov 
7o DE dÀón; go à* re "sopiidos ` oU7y(ug à*. [842] otvítiolas 
Gr9oyyUAns ; qo. E dh hu 7o à. 1/900. 70 f- ot .0à Mufcgou, 
pvootyov yo T. 'olyoy &g "^ Eod” igos digtomots zai 
dures dódeng. ae isonge 70g lirga e. ijooV. Atigay € * 
du 70: or. *&elpy-. dmtgov 70. OT. oryrtolas oy1017j6 7o x 
T. -EARO ido 0g iopraðrsowg sou Gha nOi 3. 
dps 4 op. régir otong < LUE Gupioyitroð Sjpiáparos 
. z Ag. ngonólens dl úy: oldévys zT Aor. Bach Mov. < xe. 
"RoUxov x €: ononavoxos E ie. Vírpou gov - < X. puo 
loo xónvov dpi. [o ucAoyusu *Avðgtlov srolgenotor. i 
UE smoéógov- e Ki xorxoY xpidelod <L h. aos Gupaovipuoti 
-A ovo. .dotov. Gne 4 9g. "Ómrius rtUxipno- c i. ; 
errom; ar- 4] où Y. . mo AT <4 P. oi 08 ar Ü 





gli. e, aceti quartain partem CRM cyprini heminám j jo 
ego aüteni- podo: héminas x. JWálagma: ad rheumatismum 
: Jfómachi: e Bie flori. AX Oenanthes Sh phoenicobalani 
Garris uncias duas, atàciae 5 $ rofar im gj “ọmphacii iv, 
aloës '"un&ias quatuor, gàllae uncias iv, aluminis rotundi ' un- 
çias 1v, picis uncias quátuor, cerae ünciás trés, alii thuris, 
myýrtei uncias” tres, "vinum aridis affunditur. Ad- Aydropi- 
gös et flatuofós. 2L Picis liquidae libram j A éerae libram j, 
-Hitri ühcias fex; falfuris vivi: uncias fex; ^ dorini &ffilis 
ancias fex, zdZud-. malagma, ad. ifehiadicos aliaque milta. 
%4 Cerae ürach- 1xxij, terebinthinae 5 xlvii gutfae ammo- 
Aniaci drach. xxxij, propolis 5 x&ij, galbani drach. xxxvj, - 
'bdellit drach. viginti quinque, croci drach. quinque, opopa- 
meis drach. xij, nitri Tpumae drach. xxx. lrino unguento 
iundens ütitor. Atiud: màlaema Andrezé maltis utile. 2} 
"Pyrethri drach: octo: ; éroçi enidii drach. octo, falis am- 
móniaci drach. octo; eücümeris agreftis radicis drach. Octo, 
e o drach. Mew terebitithinae dre, 2e cerae 


TAN KATA FENH -BIBAION H. ^. 983 
Ea Chart: KIIK [842 . 1 —fgd. Baf. IL (cr. dua.) 
àggorírgov. «& x. Afiéyov < He. gochaiov. x Gppopi- 
. óV (hi2) BupsóparoG <4 t. ob 0b x. ouvgvng ae to Gor- 
erokoyías ob 0à x. Remfgstog dO xod. XC . «Ub : HOXOOU 
-- i : Svhofaloónov Au. wedirucó iov Li. ovnov giz.. 
: iflonov. Gne dea. Bupfoy ite m x es Grígaxóg Ae. KaT- 
; srégetos Gj «t 4^ feme "DBAvouasje < t. àlóng Toðiis 
Ai. xod finis $ t'.: i£oU Ogvtyov < v. ob 02 dB. oréG- 
TOG yivelov: 4 y- Omripys Enge: < p: nrostéðung Do 
X0 ixayóv. aAko " uvOdorvos "tgo &ápaxos xæ vmnojoys 
glow él rropyov eAyndówes xai gò dysvAos xci ümó- 
riposo, «di oxingtæg uo doóe. y àpueviixo Ovuicuaros- 
< y. wnoov Ak BocMov Ay. óncivge veo tyre Ws 
V oso TAweuijs Gui: zepis g E. TÒ polhov owo dia- 
yitar xol yg viewór, ETO wai -TË THATA woroycran wol 
vA ETOA, lgtzov mgocpsptyuérov. pokapa " AyraterQou 
“aroos xioLixoUo nat nevra TX iyróg. 2j oigíov < g she 
Augxov < 0'. wcocíag < 0'. uikavóiov < 0'. oragídog 
oins < Ò’. yalBiang <4 0'. orgovðioy <Ò. Oiov ču- 


5 xx, thuris $4xv, bdellit 5 x, guttae. ammoniael 5 x, ali 
xx, myrrhae $8 x, ariftolochiae Z x, ali xx, piperis albi 
dràch. decem et longi drachi x, x ylobalfami $ x, carda- . 
‘momi drach, decem, oefypi drach. xv, hebifei radicis drach; 
S gladicli radicis drach. x, ftyracis drach. x, capparis 
xadicis drach. x, iridis Illyricae drach. x. aloës Indicae 
drach. x, galbani drach. x, vifci quercini drach. x, alii xij, 
adipis anferini drach. octo, refináe fiecae drach. xij, fedi- 
menti iridis quod fatis eft. ° Aliud. Amythaonis ad thora- 
eis hypochandriorum eb ffomachi dolores, item, ad aneylas 
; valet et ad abfceffus et duritias emollit. 4 Guttae am- 
moniaci 51, cerae 5 xx; bdellii 4 1, refinae terebinthinae 
4 xx, iridis Illyriede drach. x, galbani 5 v. Bdellium et 
ammoniacum vino.  perfunduntur, deinde etiam  liquata 
 miifcentur et irino adjecto fimul laeviggntur- Malagma 
Antipatri ad colicos, omniaque interiora. #4 Silphii drach. 
ij, elelifphaci drach. iv, caffiae drach. iv, melanthii drache 


iv, fhaphidis agriae drach. iv j galbani 5 iv, Éruthii drach: 


984 . TAAHNOT TEPI 3INOEXEQ3 DAPMAKQN 
Ed. Chart. Xr. [842] . : Ed. Baf. II. (2. 
gov < ò. navaro 4Y.. orile 4C. zwvo£toov st. 
Guyoyanoŭ Svmdparos - 6. virgov. «XL. " Aotov, GrOovg. 
: - Xé. «npoU «d oy . ónvtons. «iov. &eiov voti O. Ao - 
néhegua KaMapinov. d rów ITaxsiov. Toog, TVT. 2b NOD 
vén 3d e paruo Svuikuazos y. Xe umi , fBücaiou 
: &uxvyovs. à rà. *«. y. NL) onéonorag A. À ;-0n0U 4ui- 
OVOG `A x. gelidzou, tire A drosologier , x: mernégeno, 
yetiwi, GrVQamoc, ENKOTOV NÙ. < t: Uußavov: An ngo= 
| «oU A 7. &otov. vovíja. &. PKOVOG- Aevaiis giréoutrog 
cw. orooßikov. aa. "ldo, pákayh . Aeyxózrugon. A. Teg- 
putting Argos à. uoo% roas y uuo uoo. budya- 
ös 7o oT. yolfoyme jo f. onoróvarog yo B. worn oùj- 

-ytes B. ovéaros vovgdlóu- yo d. xumotrov-àAMyor.. - 

AE Alko čunkastgoy: uékoyua xy Koionov.]. 2 Suig- : 
"16, órronávonos, yoAf&rge. àv& yo oz. mrévoxos itio u&v- 
Mi Aifiévov, à uoce Sumaye érà Arpa. g- akos. 
g 99900, rrine yevszijs và. oue z. boug. PO, 


iy,  Falfaris vivi 5 iv. ; Pange 5 vij, “propolis Sil vij, . 
pyrethri drach. vij; guttae - ammonjaci 5 vi: nitri 5 vij, 
Afi floris drach. xxv, cerae drach. cl, relinae «drach. cen- 
ium quinquaginta, - olei heminam unam. "Aliud malagma, 
„Callinici ex colleetaneis Paccit ad omnia. 4 Cerae novae 
‘drach. centum, guttae ammioniaci, terebinthinae, —bdellü pel- 
lucentis fingulorumi 5 l, alterei feminis drach. xxx,.liquo- 
ris papaveris drach. xx,. meliloti, myrrhae, ariftolochiae, 
piperis, getitianae, ftyracis, ingulorum 5 xv, thuris drach. 

viij, : croci 5 vij, olei heminam unam; papaveris albi fe- 
miris. 3 xlviij, nucleorum pineorum 5 xx. Aliud. malagma : 
Zeucopyron, 24 Terebinthinae libras iv, cerae lib. iij, guttae 
 ammoniaci $ vj, galbaui $ ij, ;opopanaeis Zi ij, mannae $i ih 
[evi taurini uncias. duas, cyprini parum. |. 

[Aiud emplaftrum. malagma. generofum. Crifpi, 4 
"Myrrhae, opopanacis , galbani ; Bngulorum A vi, panacis 
radicis, mannae, thuris, guttae ammoniaei, fingulorum l- 
.bras duas, alias j, cerae, refimae frictae, P T libras 
tres, aceti hemiuas duas vel fextarios duos. Aliud ad 


(TON KATA TENH BIBAR H, 985 

Ed. Chart. XIII. (842. 845.]- |. Ed, BaL IL (2 
7 e E. | do moóg ioyuaduxose mot nepoladymos xoi mos : 
movia và yoona &yyueta. 7L snoot < xð. Čuuovasoð 
Jvmguatos < t. veony&ivng. - E. Sapias quloU d y 
&otov xovilqy. d. Go «Tros Büpor mois, Ktogárrov. 2t 
"angoa. Gytis vnm s. &poorízgoy ey& g. qo fame 
- f. noonóheoc < iB. Gupovixob Svptáporog - S". 
Hvnpivov xo. f. ü£ovg zo. B . [843]: &hko. dytivyoy Nimo- 
; erg&zou TOG o0Gygav. 2L xrnQoU. Aitoon &. potare d 
dvpiiutarog po ar. ónronóyonos 7o. à S . pnoveiov yo s 
aumgtror sig. TO. .guyuóqpon: GARO 7 Jrgoc lerzodéguous "Enidoi- 
ou. 2L 9owtas. tre a ys sreiréoseoG pshavos 7 4 AexQoU aa . 
Gréxvog qoayétou < p. : duféyov <ò. Byrhofodoóaov < B 
-énríons d iot. Moo. A N. TÀ Trà KOTÉYEE xor TÖV 
Enean: &AÀo pdeyuo ngog "Aoxamádov, Čvóðvvon, rots 
oU» mo9oyo5hnG Gnovov. Y. «ngo? Twóo qol ay» of. Oré- 
&06: vavgsfov, cvéarog yoyretov, puthoy. Bageíov, veQuuyo i ; 
74S UG nya Q- qiiis uvg Auto, oicvmov fo 0. os 


.coxendicum, capitis omnesque diuturnos dolores.. 2t Cerae 
5 xxiv, guttae ammoniaci drach. feptem, terebinthinae 
drach. vij, thapfiae fucci drach. octo, olei heminam unam. 
"Aliud. ad hydropicos, Cleophantis. A Cerae, . refinae pi- 
neae, aphronitri, fingulorum 3 c, gelbani 5 xij, propolis. 
5 xij, guttae ammoniáci 5 xij R, eyprini heminas -duas,. 
aceti. heminas duas. Aliud dolorem fedans - JN£coférati 
ad podagram. % Cerae lib. j, guttae ammoniaci $ fex, 
opopanacis uncias iv Ñ, meconiae uncias tres, cyprinum 
ad contufionem.: Horum adhibetur. Aliud ad Lipodeæmos 
auctore Epiđauro. 2, Thaphae radicis 3 iij, piperis nigri 
vel longi drach. unam, fevi vitulini drach. duodecim, thu- 
ris drach. quatuor, xylobalfami drach. duas, refimae 3 xvj, 
cerae drach. octo, "m Gecis fuperfundito, Ajud ma- 
lagma apud Jffelepiadem, dolorem fumzopendo fubito tot- - 
lens. % Cerae Tyrrhenicae minam unam, fevi taurini, adi- 
pis auferini; medullae cervinae, terebinthinae, fingulorum 
minam unam, gallani minae dimidium, oefypi uncias qua- 


* 


9t oS © TAAHNO T BEPI ZYN OEXEQS DAPMAKON 


d. Chart. XIII. [845] . c UR. gab TE (hay 
Qivov wovÜkag 0'. pugon: tzAiyov zorin æ. ékaíov xuAoU 
"ovUdupy - c. D irog paaxo TEON; &aodic ivy. 
E òè &» froium xenona Acia , geog "Miwon xoi- 
Ld p: ài roAogía * yomg d. "Énbxvovidos; etag "yotveros 
diutv, unidos Melo xolraneg: B- pave got a» . [üsktov 
x xot iu& a. xranouov; KpXOU- Kiinlov , euiQne, su ootao, 
Hodov Em dyotrov üyGove, xuhduou douatioU, pä- 
pav, TETEQEDS, Gobe jvAov, gem "Sakossias afpatoo, ý- 
qpovulupo fozürqe, 7 migéðgov;. ndoto. à»a * Ae: oboe 
sraketoU xov «i "8g 10 GUTO vapiks "Gas 10b 3 
viuere nálagos xu oUyxome, Có QU iier xal merümi- 
IPDN yérntoan "a dnj8ov. TO? Wü soos '20U8 $66à- 
"os nad nvevuovog ` Gevur iopovg žal TOUS TO` o£yp cis 
"wegiadaj diyolriós , &novovg mupoyonpo. mori, xahdrai 06 
? Aoxhgmiog 7 Aóvapig- -logiaüixóop ndÀoy- Travu 41006 togi- 
Dove meg "Hou Konidosos. Ay miooné yon noU 7 
4 FE xigoU- kirgay. we "miviyng- Mrguy g? gelov nigou, 


iuor, fofucei" heminas quatüor, üpguenti telini ex foeno- 
graeco confecti hemimam unam, olei boni Themimam uram. 
‘Haec i igne non aeri liquefacito, movens fedulo. Sint antem 
daevia in pila contufa, iridis Illyricae fefquifextarii i ij, ari- 
ftolochiae fefquifextarius j, hypocyftüdis laevigatae fefqui- 
fextarii dimidium, gallae laevigatae fefquifextarii ij, man- 
nae fefquifextarius unus, bdeli fefquifextarrus unus, ' ciné 
namomi, croci Cilicii, :myrrhae, caffiae, nardi Indicae; 
junci floris, ealami- drómatici, amomi, piperis, rhu fucci, 
teftudinis marinae fanguinis, androfaemi: herbae; pyrethri, 
fingulorum. $ xxxv, aceti veteris heminam j, in quo omnia 
medicamenta injecta emoliuntur tundünturque, quoique 
lentum. ac elaboratum [it medicamentum, deinde repont- 
tur. Valet etiam ad thoracis ac pulmonis 'rheumatismos. 
Tiem fincipite dolentes. vconfeffim liberat. Vocatur autem 
-medicamentum Aefcüldpius. Aiud. ad coxendicum, dolores 
optimum. ab. Hera ‘Cappadoce aceeptum. 2 Picis liquidae 
henma ij, veli ij cerae Hb. j pityinae lib. j, faris vivi: 


TON EKATA TENI BIB HON HL ? 987. 


` Eä: Chart. XI. [845] — . : it o Bd. Bar: I (23 
diga a. VÍrgou kirgay. « S", ripe: éyoías Ees Qd 
«péggov. AMrgay &. T0070 Fet oru Ey. Airgas p- sagdoqub- 
pov Ee a: jalBarns- fpc oon 1 vp dir: Ty Snodiv. 
-ONKO paapaa Banyetov, Ø Katoa Syercoro. Y otéarog 
-betov. uvae B: 590v. ies f Blevíou, sion  dgoniripi, 
"iGyexos gitn hoe OpVxroU ^4 Guponionot: rà A t'a fehe 
Aio diay ove, apoyo Bupttipésros. yo jos. c 
yov &yÜove, feme. &ya pyüy-o. Jufeyercoti; menig, goh 
bérng &yà 3e ie s Zi phot; c5: vi wagdapkeiog: hho fdha- 
yua TO penn 4:908 - dpBorruodo. C ógrtrne orgofiirna 
Jirga B" a&ovyytov, Jehan: vo: m) ifs spo: u^. 
. Qegvstov < ig. &ys Qg olac ého: nékrua gös nhev- 
pO» jid 2 arnnrégov, ade read Miri, Apgovissoð 





TO | upovianov- le p ame ig: tiur d jen vRS aieo 
ioíyov, &ntzaoos xo. Öman, er ta Ero& nov, ‘toiv 
ponto TG. gagas. - -ko niis Orah eigpove. 2k 


lib. j , nitri lib. j g $, flaphidis agriae fextarium j, preio 
ib. $ fáecis ufkae. libras ij eardamomi [extarium j, galbani 
-felibram i; ; liquida ficeis: cónimifeentür. "Rud malaema, 
Bacchi, quo Caefar ufus efti 2t Adipis fuiMae minas ij, 
verae minas ij, helenii, calami aromatici, panacis radicis; 
falis foflilis vel ammoniac, fingulorum 51, bdellii pellu- 
centis; guttae ammoniaci; fingulorum minas 1j, junci floris, 
iridis, (ingulorum. minam unam; thuris , piperis, galbani, . 
fingnlorum 3 VXV, coquito ut Cardamelaeum. Hind: mas 
lagma aureum a árfhriticos. ?L Refinae flrobilinae li- 
bras ij, axungiae, galbani, fingulorum 3 xij, cerae drach. 
xxiv, bacearum lauri 5 xij, incoquito, ut novili. Jud. 
, malagma, ed laterum dolorem. 2t. Oyperi, cardamomi, 
mannae, guttae ammoniaci, terebinthinae, ceráe, frin fn- 
guloruin libram unam. Ámmoniaenm. feorfum coquito l- 
quabilia laevigato, ac cum inimi. cyatho liquefactis ammo- 
niacum a[pergito., deinde arida mifeeto, irino. manus in- 
quinans. Aliud malagma  Cleoniaci boni. coloris, Au Aus 


f 


9 8 8  PAARNOT- HEPI z TNORZIEQE QOAPMAKON 


Eà.Cher XII. (845. 844] Los Ed.Baf. n. (2) 
AxüevuoU 7o: Y. osumenolas . Ugutio door, dofénzou 10. loo7, 
PUITS geunaiig Mons 2 3ooU fov; OüE£ovs sig: và. EA 
&kalov sic và upra go h» 195 xe êri anhynnðy. E 
Ke 9. 3. [4apongarove pålayua]- "End uoiomgóg 
unum. ori xetiouno 1; dud. .Hérpmy J&/oeuu£vo «oa: TG GUR 
Qi&rülod TOV- qeopownp. óxpipaie quidrv&,. i&. oU zo xol co 
"Magosouraus: doa. mgosygógem &y: olg. &azi. xai: ` voro 
n cp y scalis & futu 
- 844] Xosío. 02. nérias aab, Annn dado : 
“Totg; opóðog quiaivopicwr orat molhdnig: 
6:908. enáoyea. uu. peyéNo a age. Md 
E T detur: Eru OÈ sta Jwrisuasa, pu ; 
iosdMeugov. zreyvopove. sai. ad TOG logie - i ug. 
5: Meta geruosio, ngos giéyror zat rà. Onypaas.. TA 
JHoós TOVETQ FOTO: dori. Doaormørarop: ; ue 
Aige Qi «ol. Mire. APTO oh Aéngus,.- 
*Enwetutvor 10 mAcloroy vipéoos be out 
"denne magi uíay 7 3 qusoog. - 





sipigmeuti uncias iij; Tere fffilis par, 'ealeis vivae pits 
xefimáe frictae libras tres; cerae par pondus, aceti aridis, . 
. olei. liquidis Z viij, adde, utitor itidem in lienofis, . 
Cap. VIII. [Damoeratis matagma:| Quoniam metris 
conferipta et memoriae facile commendantur et medica- 
mentorum fymmetrias.exacte confervant, ideo Damogeratis 
quoque medicamenta apponere vexuevis inter quae hoe 
infra PA numeratur, : 
At ufus omnino e$ malagmatie boni . 
Subinde pendet medicinae eultoribus,, 
Ad mufeulos. congulfos, : articulos quoque. . 
Ruptos ef artuum. fracturas, infuper 
Ad 'eraffit ÜHem, nervorum, nec non mufculos 
| Cum phlegmone induratos. At morfus. ad. haec 
ER Jefffeam, lichenas. et legimas demit 
Ut plurimum, decem, diebus additum; 
Mutatur altero die wel tertóo, — - 


1 TON KATA TENH BIB AON H. ; 989 


Ed Chart: XII [844] -` "Ed. Baf, I1. . Gia. inb 
Híioone Óvevyovg Eggorórqe Aizpoe B... 
` Mía» rivevtyi xGL piov auooU nako, 
` Aunopazoð zat orwmino(ae 0yoče nu . 
(c Miay mott, Sowwrérov okove D. 
Aéotag pitgýods, d mrogeaxevGouévoy. 
(418) Karà r0 onériwv 0i xehpévis E- ovyylas 
Tivèg mgooéfálhov, Bováópévos TOG oxhioias“ 
Očocov polar tkg Syovouo xci yoórov. 
Zweobe ð oUrOS, &mnoho[koy tove ToírOpy, = 
' Auponiaxoð satæjet te wot OrUnTQQoS, 
Koi Ad norðy èv wii palfoww, ; 
Iléyog moígcov péhirog vyQoU mQooqrow 
Ilíooay dà xui tò howrbv iv www, gorog 
< Eymoov, ós wV mag Bidyiorov ingQvyS, - 
"Ottos koriytu TE "TÓW xoÀde tiledouévot 
"EP 5 veig zàréxopO fes icf] ` 
Jo»óo» tò yodpe ung ngossugégls. 
Mite: 0à mévroe fovkóuerog zar yohfürqw. 
Picis nitidue Jeciffimae Ubras duas, ; 
Unam pityinae pone, unam et cerae bonae, 
^oc VÉminoniaci rurfus liquidi aique aluminis, 
Fac ff ingulorum unam, duos acerrimi 
Sextarios aceti. Raro galbeni 
Quidam uncias duas. mijcent; dimHmas © >. 
- Citius durities emollire qui expetunt. 
“Sie: praeparato. Partem aceti tertiam 
Ammonitco atque alumini fuperaddito; 
Ae laevia reddens in magno mortario, 
Mellis recentis liquidi eraffttudiném 
Fingito, picem, cum caeteris in fictili 
Nopo incogue, ut perfrietu quin ficeaveris 
Totum, plane abfit minimum, aique fuperfundito 
Sic laevibus im mortario factis probe, ` 
Et rurfus ipfa tundito, donee receperint 
Flapum colorem, perquar fimilem melino, 
At f Jtatuis prorfus mifcere galbanumy 


ggo DAAHNOT HEPI zm N OEZERZ ŽAPMAKON . 


Ed. Chart, XII. p E Ed: Baf. It. (a5) 
Maé snjgoU TOU roty TE moofioto, 
* Apa uem 0Myov Ty giroa» amo | 100. 7rgog. 
wig 06 meoofcdovoi née. craópóy ison, 
Thv óturThgiev aiqovteg b4 Tov- gaguézov. 
Kai xgsiuevoi ngos TO voii, MQOCPTOVŞ 
Kollase Tae, 77 $vréna duesgéoenz- ; f 
Tour 82 «dyonoo  a2nó modes nugas; 
* Eg. ey "oo£irov, TO» ego eitaftis, : 
. Tgog Tee uvg. TE wi. và TEVTUG ÉmOutré. 
To ondirie à Gvobsw tn duáfoogov 
Znóyyov &nifade xåjríðar dius dd 
Olrég Emule adto xoi vois omknvioiG. 
E cv. Ò Vmowostg Tov oxíQóoy ocàcyyvo Tw 
* Éoóysvov, aded aéggnoo TO podéypen. s 
: Merà v0bro TÒ guppiooy ó Aauozgatng iow dli 
Six cv en, dglduerog evris obras; : 
"Ap mùn tovtov. vui nietos: qoóvói 
ZüuVols xa; ToUÜ', dg xdlMiroy qeuaxór. 


Poft ceram immittes ét refinam. pityinam, 

Ab igne poflquam caccabum pofueris. 

Quidam injiciunt contra mannae parem modum 

Alumen auferentes ex medicamine. |. 

Utuntur ad id vitii genus et glutinant 

,JDiviflones his recentes. viribus. 

Tu hoc utior vel a primo. fiatim die; s 

Ad. quos affectus retuli, quum prenderini, 

Ai pufiulàs nee non hus confequentia, : 

Sed fplenio madentem aceto. fpongiam 

JDefuper in, jjieito, vinculo coarctans molliter: 

Sie et lienofis ipfim perutile eft. 

Ubi füfpicart is Seirrhum euiquam vifcerk 

Futurum, intrepidus utitor malagmate. 

Poft hoe medicamentum Damocrates fcripfit; quod exc 

fale confectum dicitur, hunc in modum exorfus. 

Si in horum aliquo maneas diebus plufeulis, 

Et hoc parato medicamentum quam optimus `. 


COTON KATA TENZ BIBAION H. EE Ys 991 
pä. Ghat xu. IB 845] DO 7: Ed. Baf. IH. ($3 
Aire ptr& voUrO. xul &AMo Oi Ghiw yodga xæ 12 
épgórepa. D 577) Mo, qoroddag. òè Üro.qogstp Émogyeldues 
gov zo Smerog xoi onAnvoc vO:Qa uc Or Déozic. è époi nr 
Gperyoy Dober , 4v oig Owgopmtxots. £go gói TOUVIG. 
oco và qgnaxa. 
Keg. 9. Hoi tøv getao Seguóxard Kalt- 
TOi vw& JOAST popao guy ds Gao eger Ti.T0l9. ` 
vemréQou argos, dg. ór, ós xoi vovvoum ui» Üsbeyvon, 
eM và veravupépa "popa. 40 yao xtyohmoOci TQ cUvre- 
TOODO &ur& voUrayrlo» Miyira:. yéygamroat VOV TOV xul 
vo. *"Immoxo&rovg ds. Ocguortoc oxAqooU ndiooe ovrt 
copérov yoheoiw. sd uiv ov» wugiog Tig ipo TOi. órónast, 
parcis TP ĉoringvopévov copgrov eivat swa phost 
gáguaua, Tà Avrik Brhovór. INg oxìngótntos er, diomeo 
ye xa. yahaotina TÈG To, TOOEDG -TOTIHO ovppoive « òi èri 
To.  qUespovatie Terop [848] TO Ófouc, TOTÈ uiv TÒ 
T0U dnrongiron. Oyxov 70 oúpntopa Tovro Aanfiévon, êviotė 
02 xo. airo viis qnan, ov uyy 7 ovoía THe geyposigs , 


Deinde aliud quoque ex fale polt lo commemorat, 
rurfusque poft:ambo- aliud firumas difcutere promittens et 
jecinoris lienisque. aquofos affectus. Mihi vero fatius vifuin 
eft haec medicamenta ‘inter: emplafira difeutientia teferre, 
4 Cap. IX. [De Jaxantibus medicamentis.) Yocantür: 
medicamenta. quaedam laxantia, familiari omnibus propé 
recentioribus medicis vocabulo, quod ut et nomen ipfum in- 
dieat, tenfas laxemt. partes, quippe laxari ac intendi cori- 
traria inter fe dicuntur. Hippocrates itaque hune in mo- 
dum quodam in loco fcriptum reliquit, euti durae emoL. 
litio, intenfae laxatio convenit. Si igitur proprie quis vo- 
cabulis utatur, nonnulla medicamenta . induratorum. corpo- 
rum malactica.; id efi emolljentia, effe dicet; ea nimirum, 

` quae ipforum folvunt duritiem, quemadmodam et Íaxantia, 
quae. tenfioni medentur. At. in phlegmonis cutem tendi ' 
contingit, interdum: a . fabjeeto tumore fymptoma hoc: ea- 
pientem , interdum et ipfammet | fimul inflammatione laboz 
reuters non tamen phlegmones fubftantia partis. inflamma- 


! 992 DAAHNOT ZIEPI ZXINOEZEOI TARMAKIN 
£d. Chart, XIII. 18453. -> Ed. Bal II. (b). 
4 oxingótng è doti T0U gheyuatvorros pépové, GAÀ& Tzobvavrioy 
Grav, Og Ev Toig mepi abris Aórois Ocfevvuer, robte: à» 
àé Tols oxidüovuévoie oÙ% úygðrns ` deriv 5 tirouroŭoæ 
som 10 mémovüog. pogron, AH 5 oxbodene- apgorégoy 08 
Ty mogüm Ópoyevrg sg forty Tj éptoig wl K aoig. yen- 
væra vg EÈ &mübosre, ire ô uivaüéyrov aviOW. oU ux 
0 ys vgórrog ve «voa: èn Gugoi» ó aùrtòg, Qila de 
êv 7 dfe esgonéisuie peðóðov toayuateig DBédessan, zoo. 
dv xal TOV QAROV émóvio moO)r7 7 Ts idnes eoijcot. 
pébodog, È ei uiv TÓy gherumwóyeov gogíov» 2 te Gmrougov- 
otish moeng Tøv gaguaxov opihpos ort yata Tove To- 
TOUG 196rovs, 5 Të dwegpogrretui pego ztaprÓG. xüri 0à Tovg 
oxiĝóove 3 Oiegoomyim! uovn yogis Tig ómrósQova Tie. TÈ 
pe 0) velo exigi érca téhéws - &oviv |avíoru. ray> 
vóoxew ð aUr& qon TË posto atoórom VirohelmtaS ot rois 
menovððoL uégeow. àp óv. Ò ott pe alcÓncig, &AX. duv- 
doč, Oeganeberar TOUTO du quon O:egopotrrov | pij 
OgAoyóv. to nagvyOiy Vygov, oU uiv ioyvgde ye ci G0oong 


& 


tae durities efl, fed e contrario plane, fieut in libris de ipfa 
oftendimus, humiditas. In iis vero quae fcirrho conflictan- 
tur; non praepollens in affecta parte humiditas eft, verum 
Jdurities; Sed utriusque alfectus fimilis genere quodammodo 
generatio efl et curatio, nafcituf enim ex confluxu humos 
rum, euratur fisdem evacuatis, non tamen évacuatiohiis mo- 
dus in utrisque idem eft, fed uti in. therapeutices metliodi 
commentario declaratum eft, in quo etiam: aliorum omnium 
affectuum fanandi rationem explicnimus. Inflamratis qui- 
dem partibus tum repellens medicamentornm qualitas pris 
mis temporibus tum difeufforia femper ex ufu elt, fcir- 
--yhis autem fola difeufforia fine repellente. - Itaque fammë 
` indurata fcirrho abfolute infanabilia funt. Porro dignofcere 
ea oportet, eo quod nullus affectis partibus fenfus Taperft: 
-At in quibus fenfus quidem eft, fed obfeurus, haee curan- 
tur medicamentis humorem incraffatum videlicet difcutien- 
tibus, non tamen valide ac univerfim hoc agentibus heut 


/ 


TONO KATA TENH BIBAION: x 244 cg gs 


EXT Chart. XIII. [865] "Ed. Baf. AL (45,) 
TOUTO TEOLOUJTOY, óc Ta Oragopnrio Torov: gopaua. na- 
hovor: 08 imos Te xol Emotie v6 x01 TO. Dav- 
utr 0' o) yon THY peránToow: do. oxMpóvira gunropéyny 
iX TOV  garutvórzon , Sra» d e TO TE êmgĝvèv úygòn 4 
"megoregór «e xo) yAMoygos, 4 4 TE aig die gogpinov: yén]- 
"aL Égoowovro» TO, 6: $àe- xni cy ēxtog GoT 
piv OuthoUrro: T. Tvg -Tohke vov cwuátov gebyeran, on 
varos ÔÈ &vapodéeztran , AUTO TOV QUIO) Tgóróp emi; TOv 
gAeyuamóscco 4 HATO: TOV emexovOOro TÓmOV ürgótng Vu 
per. TÖV Osguowovrcov vs xoi ÉnoewOrcov deyvgóreooy gao- 
péxov dnolemoueo» Ter tL yhíoygor : xat Tagh, dingogn- : 
$éyros voU AemroV. wai TOUTE 1Q QÓmo HATO TE TOG àg- 
oime ob mogot yíiyvovtær kael OTA Tg veyolzidas oi 
hisor. £y 0s zrov& To gheyuovi ĉoyaoóuevov óebpo Lenton. 
5. xarà. Tj» GUoraGuU, ý rs Taci eUTOU Duk rÀw Éngowóy- 
TOV XO. sQuawórtcoy yérgzot. gagné» , ov0iy onoAsimi- 
Tot oxidóaides. : où quoro 0i web và egodoós Vigorrá TE 
"wb orUQorta TOUG ox(pdove logen.: čgráoaoðós. zæ- moh- 
Aovg && ovorehaerov apris naðóvTov vuUre oku)oüus 
: difeutientia mediĉamenta faciunt, éujusmodi "vocant epispa- 
fica et exipotica, id eft azzraentia: et: excolantia. . Mirari 
vero non oportet mutationem. in duritiem. ex inflammatis _ 
accidere, quum: -fimul et confluens humor crafhor;eft-et 
vifcidus -et curatio medicamentis valde. exiceantibus admi- 
- Wáfiratur. Quemadmodum enim et in exterioribus permulta 
corpora, quae ipfum ignem contingant, torrentur, ex.dqua 
.vero rurfus emolliuntur, ita etiam in inflammatis: affecti - 
loei humor ʻa- calefacientibus et exiccantibus validius me- 
dieamentis: relictum aliquod vifcofum .craffumque retinet, 
'. tenui .difenffo.. Et hac ratione in arthritide calli nafeuntür 
"et in;nephritide calenli. Quod fi vero fluxio; quae phle- 
gmonem commifit, eonfiftentia fit tenuis. et enratio ejus fic^ 
cantibus et calefaeientibus medicamentis: adhibeatur, nihil 
feirrhofum relinquitur, imo refrigerantia: vehementer aftrin- ` 
gentiaque feirrhos procreare- folent, ac maltos ex eryfi ipe- 
latis immodice < refrigeratis fcirrhofos tumores- habere con- 
GALENUS TOM, XL Rrr 


994 PA4HNO? TRPI INGREDI DAPMAKON 


Ed. Chat; XIII [845] . CC Ba BalII. (5) 
öyzovs: žjovtas: Suueta id Thv ductor TOY Bzganev- 
TAVTOY QVTOVE lorQóy. TOOTH ue 077: drapogo: TO TE TĂG 
gheyuovos. "Seguro: gaguánor: otè zai TOV rovg 
oxíQQovs 1j. conta. éréga: 025 Ou thv cvveberynérqy odv- 
vyv: toig gheypaivovoty ovx čvejopévy» - ioqvpóv gáguaxoy : 
srgoogépsod ox TO menoyOort pogi. owy: 00v» yàp Bytpyet 
TUULO, gôavóvrov. óóvy&oDa: voy ghegnauróyriy às -TÒ - 
mi&og xxi Òr% oUro pohanorórov quando» Osopéyonv. 
T egodpórspa : OÈ moe TO py Aver 4 vraQnyogziy tàs 00U-. 
sas; èti xay magobórossu, peltosu. &gyoevot vàb gheyuo- 
yog. modem uiv. ovy xeiots ini. vv bðuvopévov gAsynoróy 
i&evw hôte vv yov KAVOS qoouéxos, Guo v urrolos 
Seouaívew. gne 0à 5 Óuk røv heua TOJUTEQOV TE WOb - 
Bngawsenmséooov. 4j toit ÔÈ bà vv yolacrmóv óvopato- ; 
gévov, & tiwag &y vois paléyuzot yooqovow. Zori 08 abróiy ; 
palakridyrata. der: sog gero» vol; OvardoíoU , Or 
ài fovrvgov xai ngo sæi oredr, ëlæiov te gohasvio 
"ovysíOerat.. pigyvron dà: "TUTO; oloUmov TE xol pe: zaù 


* 


Ípicimus, -medicorum qui eos fanandos fufceperunt, infeitia: 
, Prima ergo medicamentorum, quae phlegmonis et quae feir- 
xhis medentur, differentia eft ea quam diximus. Altera 
quae: propter: dolorem inílammatis - conjunctum mon falti- 
ret vehemens medicamentum  affectae particulae offerri. 
Haec. enim cum dolore actionem. edunt inflammatis ob affe- 
ctum .ftatim dolertibus, eoque maxime emollientia remedia 
defideraniibus, at vehementíora praeterquam quod dolores 
non folvunt vel mitigant, adhuc etiam exacerbantia majo- 
res phlegmonas concitaüt. Itaque primus ufus in dolenti- 
bus phlegmonis eft, qui medicamentis abunde humidis fimul - 
et modice calidis adminiftratut , alter paulo craffioribus, 
ficeantioribusque conhat, tertius laxaritibus nominatis, quae 
nonnulli: in malagmatis fcribunt. Sunt autem: inter ea ma- 
xime emollientia fane, quae cerati formam confiftentia re- 
ferunt, quum ex butyro, cera, adipibus, oleoque laxante 
componuntur. Mifcétur ipfis oefypi et refinae et picis parum 


TON KATA DENH BIBAION H. ' 5995 
Ed. Chart. XIII, [845. 846.] — -` Ed. Bal. II. (415; 414.) 
2 nícons OMyor, Oonsp ye xoi Mufesecóg xol qofoyg xei tt 
; xe aNg "Dvomige tow. hugen 02. vno Mvenoésrovs; óg 
- eyróc TE héyer aù GAhoL vtae [846] GÜTE. paprvgovow, Z 
„Oi quioóv óyopoonév TØV pp Porro : £ogvoco5 . 
gharpován, lazixóv gáguaov. Emyégoamiin 0$ to QifAiov; 
à o yéyoumsas TO- qiopaor y aùrongatog OAorpouporost - 
eufoxoroQ uev, ined TOUTE mgooneqevran, óAoyodgpur 
«og 08. Ói01- (624) yogis Jergasyigen ohars vals oviAafais 
yéyoanzas B. xol y. nor 9. zai £. xe vw Glo» Èo 
$uóv. &xa0TOG, Tro gazing 5 ring 5j twog ikov qug- 
pásov voUro Ò -èngakev Ò Mevengatys, ena, mol ons 
OÙ. póvov Gxóyrov ápoortvesdan ovufuive xate T&S yog- 
. qàg,. GÀÀo xai re qOOrov- £xóyvov viov, TO. uiv o zcápue 
9 soroórrcov. Our uéoing THS orgoyyólng zoeup5c XxvcOst- 
og- regas &ynapoíuo, to 0à ira yocupo moore8eiorg éré- 
Qus ópoíwg êyuagoiac, dioneg. zat &rrobvoOslors miðs yeon- ^ 
uie èn oU yoopo xa Ð TOV. geoantoa ToU iro wora- 
Acte ot cvupaíret. sarà TOY. GÜTOV Óà TQOTOV &x qoÀÀdw 
p enea tõv pèw mgosóéoa, vy 03 ovvO oc, toy Ò &aa- 4 


ficut et thus ét galbanum, [iada nonnihil iridis Illyri- 
cae. Porro invenit Menecrates, ut ipfe ait et alii quidam 
ei atteftantur, medicamentorum dia chylon, id eft ex fuceis, . 
appellatum phlegmonis nondum vehementer dolentibus effe 
remedio.  Inferiptus eft liber, quo medicamentum tradidit, 

' autocrator hologrammatos. Certe autocrator, id eft impe- 
rator, quoniam huic: dicatus eft, hologrammatos, quia fine 
notis, integris fyllabis exprelfus eft, duo, tria, quatuor, 4 
quinque , aliusqne quilibet numerus vel refine vel picis 
vel alterius cujuspiam medicamenti. Hoc autem fecit Me- . 
meérates, quod faepe nón modo nolentibus errorem com- 
mittere in fcripturis oóntingit, fed etíaní per invidiam qui- 
busdam volentibus, dum. o literam 9 faciunt per mediam 

; rotundam lineam, alia per transverľam dücta, : vero literae 
alia fimiliter transverâm appofita, ficut etiam una linea 
ex y et ọ derala, literae :; characterem relinqui contingit. 
-Pari modo ex multis literis; -aliis appofitione, aliis compo- 

R rr 2 


D 


996 DAAHNOY TEPI ZTNOE3EO3 PAPMAKIN 


: Ed. Chart. XIII. 1846.3 ` Kd. Bal IT, (94) 
. -eécet,. ovpgatvas à t5» GAXoiocw gevéogas. Ty Orkobrseoy re. 
; yeooiocoy. «Ak ovy ys. moy eleyácuro màs zÓv &fg. 
Xoóvo». ó Mevengétng, TØV. -dyyooipopépom: GUro) THV Bifkov, 
-ovy OÀoyguujcrove Tag mgooyyogias. TY Sęiðuõv yoaqóp- 
CROP, Aka ði töv Onowrrow aŭte gogaxiriuy.. Forog 
ovy nüdoviuryoe TG  Aapoxgéirovg (ifie TOV quouomwo» a 

qérgo yoxpévtæ, xoi eimeo "Gmerva vOv voómo» vojroy i 
: ggumto , xGÀMorOP v zv. ims Ò ovs bliza vy Qox(uop 
qaguduoy mogoldsmrrar, Oo ToUro. xci TOV GAROV pao- 
: pasiduny Bighoov deoue, Us Lm &ygenjav. : vor: Tomiho z 
qoguáy ovvOfctie. GM 5 ys ta tõy yuÀo d «mo Meve- 

HOOTOUS VOEE: Quà viovOs. TO vQuérgeoy Groryelaoy vrO 

Aapongatovg yéygantăt, peró TUO MEV xoi Mam, Spoíog 
čavtij agoyeygauuévev Ure voiy: ; 

Keg: y. [Ai quA 4apospkrous d oO Moesgózons] 

.. Kümórrsg oov &ungocóe MOS TE ToæúuaT® 

7 Aiya geyuorijs. uévoyre soMajioeres, 
Tijg å foem TÕE T% Siegen. &yap 


fitione; aliis sblatione; "mutari notas feu characteres illos 
indicantes accidit, Át nihilo plus Menecrates polteritati 
 confüluit, quüm ii, qui ejus librum. feribunt, appellationes 
numerorum non integris literis, fed characteribus eas Gigni- 
ficantibüs notent.. Jure igitur Damocratis libri medicamen- 
torum metris deferipti: in pretio habiti fant, et fi omuia 
hunc in modum tradita forent, optinium nimirum effet, 
Quoniam vero. non pauca probatorum medicamentórum re- 
licta fuut, ideo aliis quoque medicamentariis libris indige- 
mus, quibus variorum medicamentorum compofitiones non- 
nulli conferipferunt. : At vero medicamentum ex [uccis a 
Merneerate inventum .trimetris his verfibus Damocrates cüm ; 
. alis quibusdam .duobus- fimilibus ei praepofitis prodidit, 
Cap. X. [Dia chylon Damoeratis ea AMenecrate.] 
raefati igitur, quo tandem pacto vulnera” 
4 phlegmone fecura recte litines, : 
Pofthac agemus, quomodo cum phlegmone 


JON KATA PENH: BIBATON mp 997 


Ed. Chart, XIIL.[846.] — LES AGER Bal IL (414,) 
Awvavóv Seganeterm gaguévois Šora nahs. 

Orav puòg veuóéyros 7 veóQtoy Twop c 
”H «ob suyértog Čuévos &yyvc öotéov, 

Mere thv verapvnv naégav moxyol. óvo ^ 1. 
Koi gàsypovai, sugevot TE PETO, OUMIVEOROTO; 

ToMis &ygunviae; mirguuomijo, Ohjovs-óg00oov, 
Epótqrog yhdrens gévneas mpóo0tois, 

Ko 7uéoay óérovva TEOG TQ xefoova: 

Moe vguyióbne,. hertog, dvógà vgoduora. nose 
“Tér ys ovidw mewt yoyte søuatés: -i > 
"Og, Oieréoss, qheyuovés, ol nore, 

Tote un xatónhaose Tomiko secco) do pioty., 

"Egos yag dort voUro nory toig véoig, - 

ty énpuyórres TG rd TV gieyuováiy 

"Tos: ovzagivtag uY nepéyoów itiov. ESI 

Aet ài tov ovre vie Wig mou Tops. 
Kai avysavapabruy Totg yocovo des Toùg góßovs; 

MY ntgipévovzo TYY TYYNY wot TYV qUOU. -7 


Obfedit ipfa, cùrare: queas commode. 
Quum mufeulo laefo vel nervo quopiam; 
Vel et propinqua quando offi membranula 
Puncta, diem poft quartum. continuus dolor, ` 
C Et phMegmonae febresque- eum fynptomats, 
Multa. vigilia fit delirio et fitis 
Ho ficcitate linguae, crefeuntque omnia. 
Quotidie et magis mala im pejus ruunt, -- 
Et foeculenta fanies, tenuis, vulnera. et> 
Rubra, infuper habent omnia haec quum. eM 
Diftenftones, phegmonas, oedemata, 
Turgores, variis tum. abfline cataplasmatis, 
Quod mos juvenibus. eft. facere, quo phlegmonum 
Status effugientes non. dent calumniis : 
Occafionem.: At árti qui fidit fuae, ` ; 
, Hune depenire cum languentibus in metus 
Oportet haud, expectantem. dum. vicer. t 
Natura vel fortuna. quaedam Jet 


999 TAABRNON. JIBPI XTNOR ERE SAPMAKON 
. Ed. Chart. XHI. (846. 857.] T. : JR: Baf. IL, I 

Zuevate volyv» ngog & mgosíorren 7597 . i 

Koi toig mo0aypixois GouóGoy 0 qéouaxop,. 

“Ev TIU 4UOÐ TOTE yoGovVo Emiuelucyoyy 

^ Tos yàp Oweluoom piv evnmmotay 
JIaofyoy érofumy. xoi TÒ HN moore voy) 
Tlvxvofts v. &mfolois nogsyoyAcióBan. omo. : 
"Ev Taig aureos Ò` ovx Xy usyéón kapem, WU 
* Ev &nuaie 02 «oc stupor uo toto Uy Taji, ) 

1947] "av. uh perapawy ĝadios is. àg. rega, 

“To óà 9épuaxoy. oxzuote. TOVTOV TOY. TOTON, 
Liðuagyúgov uày Auovázov, yovoízidog 

Litoas B. Bakov, véocegus 0^ Gbvyylov - " 
"Ayav ndhe, piov ÔÈ zov. pus. Aron 

T'oízoy &alov moAvevoUs xai meyvrürov © -7 

Kai u) OvodOove,. ur] uéAavos, un vooy£oc; 
Oto yóo lora: ÓpmorsOy TÒ Qeguexoy. 
Tas. 0^ ined èv honar rüEoUyytoz, 

Ema èn abro tovs (pívag wol toug Aeg, ... 


Ergo pares, quibus. confuluż affectibus, 
Quod et podagrzeis medicamentum, convenit, 
- Aegris in. omni tempore. impofitum manens. 
Promptam agilitatem nam intermilfionibus 
Id gignit corpori, cito nee penrmiferit — p 
Callis, nec facile crebris angi infultibus. s z 
Morbos- initio prohibet inerefcerès 
Cogit autem vigentes mos. decrefeere; 
-Nif ad. alia. defcendas facile medicamina. 
Hunc pharmaci in modum fit eompofítio, 
Lithargyri laepiffumi. ehry fitidis. 
Libras duas mifcens, quatuor. axungiae 
‘Valde petufiae, Zbram autem unam et unius. Bbrae 
` Tertiam partem olei annoft, craffiffimi 
Et non foetentis, non nigri, non afperz, . 
Sic namque fumet pharmacum sfficaciams 
Liquatae diligemter olla axungiae 
Membranulas. falemque mox fufloliito, 


TON KATA TENH BIBAIONH. “999 
Ed, ‘Charte XIII. (857.] f Ed. Baf. TI. een 

' Hou. dör sic érfpup uilloo yoroup, 

Koi mpooftahov zueo GáLeooy máy, ` 

Mi müp Ò` thay, ike à OU. evro? udo, 
TO zoízov Ò nolo, y è éroimeo: neiuevon, 
"Av èneyIhe mooofhkem, i w: 4 "00t zrGQOp. 
"Eova, è xozi m&vTog èy epäv 7&5. ? 
"Oxzay 4 yeyovóc TË uawod ygóvo DA 

-Tò Bohkóusvov aiw tg to paguaroy, 
zb ápyvoóy TE TØV LróvvOV xaæráracos, DU. 
` "Eye él pola «oi Qupyenet mpl, - 

Kwóy onde, féstor & €» 2 T) medsin 
"Orav. è ènt yoovoy uéiproy &yotperov 

To gåoparov Aafy niv spnháargov "1x09; 

Aofg à ópoíwos Dvowdiay: gaopónov, 

"Ernage Tayéws T qvrou» ČO TOÙ TrwUg0g, 

Iov này Beo? oxlagozégay à & të eger, 

Mokasiy 0à TØ yupóy , dudurroy Ò Guo, 

Kwa ð poig čs ueroiog vrouvyd, 


In vas aliud ipfam percolans ámplius, 
"Adjectoque oleo, rurfus eura; ferveat. 
Non omne pones oleum; fed: partes duas, 
Tertia manebit in: expedito condita, 
Sz fit nece[[arium jungere; e abfit longius, 
Uteris omnino per hiemem»: quum. inditum 
` Medieamini eraffam. oleuns-longo tempore 
" Beaferit, lithargyrum:-et ferventibus- 
Infpergito, levt igne et.affiduo.coquas; 
Spatha movens, praefliterzt-quam.e/Jo pirieam. 
-Quum ceperit medioori cactum tempore 
Medicamen hoc emplaftrz fpiffitudinem; 
Nec non foetorem fimilt pacto pharmaei, 
Confzflim ab igne caeabum deponito, 
Faciens per. aeftatem: pausilIa durtue, 
Sed hieme mollius, nor inquinans tamen, 
Moveto adusque, quo: modice ita refrixerit. 


1000  PA4A4HNOT IIEPI 2TNOEXBOZ SPAPMAKÓN. : 


Ed. Chart. XIII. [847.7 : oie o Ed Baf. IK (ar) 
~ Eiro nakw qsoot Ppi mgóomgocE, méy - 
Mokayoirs ovrog. ^eragégen ên "is oreas: : i 
"Ozap à 7 Agar; mé) uoleiruy eurÓ OQ, . 0 a 
Malang. T às, čurhésavtas: Oéonatt 25 7 
- Otzog. impida eipnsyéon vo. anion. 
Tovg» 02 thv čpnhastoov e foúher ToTè- 
Măhhov roty roog vevo Taye: næ uoo. i 
. Zihngove te pace ovs, kobo v, aoro; .— 
Mono &yolag. cov dubio Mono fahov. 
. Kawpov Të; mgooqáse». TE MO isvrrtua? ; 
' Eie OaxvvMOtove, tø- Te uijxet-xab moe oss 
Touovg êmifpuhhe ots Céovo. êv th P 
"Ozap 0à m&s Grponagér?. erro poa. 
Tw inuka xai vn» Suvam: To: páguaon:; 
"Enagov hud TG posi và Oleo, 
R77 1725 ênméoas TNP: hOadgyvgov, TOTE i 
"* Edmoon,. Óg TtOoéirro?- noorte, ato máhur s WO, 
- 5adnóOov F ópoldd ngi TOV. UTOY qo. vqÓnoy. ^ 2077 








Sie die rurfus: CEP durioribus dM deu: 
Totum fubaetum. ex olla transferri. Jubtio saos 
: Quum pofeet: ufus, iterum. valide Tnolltess. e v 
Mollique diligenter pélliculae. linens, EO 
Permagna fuper aecommodabis Jplenza. . Bass 
Emplafirum vero. hoe, fiquando. efficacius <:> 
Def ?deres ad- "nervos eraffos; mufewloss ... : 
' Durasque mammas‘ atque. aytioulos- 4nfüper 
Tumetes fieri, pondo: radieum. indito . 
Agreftis malvae purarimae recentium, DEDAS 
Sectarum in partes digiti- erafft udine 
Ae longitudine. {nolla Jfergentibzs - 
At quum madorem totum.-et.vtres pharmaeum ... 
Ex igne depofuerit, . -eodo Ia EeE s cos Us apices 
Maleae radiculas, laepem,.et. lithargyron ; 
'Infperfum coque tum, ut.praedixi, et reponito i ..— 
Simili modo. rurfus. eodemque. ipfo utitor. V 









: TON KATA TENG BIBAION H.: < 4994. 
£d. Chart. XIII. [847] : à. Baf. II, L. (ad. 415.) 
Tovro 08 éxorsépog quoi cc &perón SHEW 
*O nmoõtog evga Merengue. TÒ qéonaxov, 
"Aio HQQTLOTOS; EATIKOG:TEQOG TYV. éyymv. 
Kai yàg PuhætTEt và VÉOTQOTE TQRÝLETEÆ; ` 
Atya pheyuovýe, zogo ae và Quonuéva- 
"Enews. puče uoi và  gàeypatyoyz öron. 
"Elsy Btpamsbem, Tovg Te TQoÓOÉrrag uio; 
Aiya Twos Gov ów Bone» Pvyauéven. 
Kosonlasuósen,. .G7107 CV Te Ket vy fuffjoyór. 
Tow? òè nov? SF &umoouózy eirov som» - : f 
Thv à: u8apytoov TE kal GEovyylow. 
Evei ð Goiorov. TESOOV Éy stygoviauépap, 
' Ev. mooog&o:e 1s qAeyuovots The borépog, - 
"Elmy TE miqpoU» u0tÀo, :óo0Íro. woo 
Audioa 7j xuÀd. ye uvosivøo rovon.: TA SUD 
Ka90Aov te mrür #arénkeopa. naù põguanov. 
(415) "Ebøger: 8 ér eUrdy gio Emóbimiotysron, 
Tleguoby var Tot TE TOUTI yoomévois: | 


"Ambas eodem, tenere id. virtutes ait - 
Primus Menecrates inpentor pharmaco, 
Fir qui fuit habitu medicam erga artem optimo. 
Etenim recentia fervat. citra: phlegmonen : 
yı ulnera, eadem nee non. dipifa glutino- - : 
Jungere, quae funt et'phlegmone-obfe[fa ulcera | 
Nimis "medicari e£ vuineratos maufeulos 
Suafit, fine quopiam alio, quae fuceurrere 
Po[Junt cataplasmatis, fomentis, fpongis. 
Ad omnia, quae facere confirmavi prius < 
Medicamen ex. ita gyro e£ axungia, 
. Facit. Optimum pero. peffum diutinis 
 Hecentibusque uteri inflammatienibus, - 
Implere capa dilutum rofaeeo 
. Fel myrteo bono et cicatricem addere, -= > 
"Summatim omne cataplasma nee- non pharmaeum 
Extrinfecus quod ipfis fuperinjicitur, 
Superfluum. effe dieit flo. utentibus. 


=A 


160a DAA4HNOT HEPI 2TNOEZEQI £APMAKON 


Ed. Chart. xur [847 Ta 025 Ed. Baf. TI. (£15.) 
"Eoi 9. åvaygagňs QOV 10: POQUEKOV: : T 
"Hàn Ô? noros! ott sx) TOTS (/nouomots, nine 


Aéyet 0à Tori GUTO ToUrov-vÓv vQdmov.. 
| Enzo pès i Paióv TOV Ofoove Aírgu exatud. 
* E» GM eov tuto T0U Baiov E 
r [848] Tov nagot zal mpooqórov čžovyyíov. : 
* Evpéa 02 v09 gevoe, dig gno, fous, 7. 
^EE 0i Hvoy Aétortzne M8agrigov. 2 
Héorov Ò Apaoxe Thkeog égo 79v. 
Tovro» hrec TE vo MEKDLUMEYOU. ... 
Madre v àyoiag heye y . Argos ovaOud, . 
“Pibg &jovanc quor i grt TOV moóogazoy, 
*Ewew òr Voeroc pe. botas 9... péroa, 
Eig Longa m seguía. nharsóorouog, 
"Pitue BaMorco the pakeng KEHUI apuéro, E 
Terunuévye, Ments ve nat vsÜLaouérgo, AN 
Tow rendwuérgy, TO ve Myóonsouov. «ads. i 
"Oray Óà yuAo07 ve «cl mayos kopmi — - 2. 
Profecto dignum feriptione eff-pharrhacum, 
' Cujus fides jam. vel recepta. eft. invidis.. 
^ Hune in modum: ipfum praeparari: dictitat. 
Septem olei libras aeffivis temporibus 
Indes, - alias ejus dimidium reperi 
7 Pinguis, recentis pariter atque axungiae, 
Sed hieme, ficut tradit, :injecerís noven 
At fex leviffimi modo lithargyri;. ; 
Foenigraeci addit dimidium fextarió 
' Et feminis tantundem combufli lini, : 
JMaleaeque agrefiis pondo. flatuebat tria. : 
Radicis; etiamnum cui fuccus fit recens. 
Qü&aternis bis coquere ex aquae Jexiariis, 
Ollae orificio amplo recenti fictili» 
Malvae radix purgata, concifa itidem 
Et tenuis et contufa ut fuerit indita, 
Mox addito foenigraeci elutum: probe 
Linique femen. At quum fucéum emiferint 


TON KATA PENH BIBAION H 1908 
Eà Chart; XIL [848]. - 4." Kd. Bab- IL (425) - 
Aë ó9oríov zèv yvÀóv ûnoskiyas ? H ; qo 
Zoos 0à tog 0 . Airgas orðuð - : 
Miy»vo Y thoi, mü Eyer èn GvOgxoy. 
"Oray 0à Aera) mongóhvyss én-atóvop 
Ilvxvaí v émayaovóo: vois &y 23; rore. 
Toóonasos Asta iid ha8doyugor > TOTE 
: “Eye Té uad. nat Ourrenet svvol, 
"Eos 0 te qvAos 19 Mna guyengovyelo, 
To qguoxov Buninorpog. à favo. unhin, dE 
EV00v6, Guólwyros, hh un oringa 57772 
Joven» égevoow toig makaiots  qdonámo; 
”Eheye Qux: ge "de TO g&puaxoy. 
"4o. i 
Kai rovro 04 otw Spoyeris TƏ gáguaxog, iT si 
Ei zaù Ôt. érégeov uiyurov oxevaerat. 
IIo rio Gpl TOOS & NOOETOV, MOVE nhs 
To T óuo xoi Ovonenvo «ai óvouevófloa, . 


"Coctura fpiffitdinemque acceperint, ` 
Habeto fuccum, expre[feris quem. linteo. 
Trutina at quaternas quando expenderts bras | 
— Olei, commi/tens, totum coque carbonibus, 
Quum, vero temues bullulaæe ex majoribus 
Crebrae contentis cacabo prodiverint, 
-` Kithargyrum laepem protinus afpergito; 
Ionique fon aeri, fed afido coque, 
Frictus fit dum usque [fuccus eum pinguedine. 
Erit ipfum medicamentum emplafirum melintas, 
Boni coloris, non inficiens meo nimis 
Durum.: F'etuflis hoc qui ingenit pharmacis, 
.Focabat ipfum jure e f'ucczs pharmacum. 
Aliud. - ; 
Et hoc eodem. prodit genere pharmacum, 
Aliis licet mixturis ipfum praeparent. 
Affectus ad quos retuli, pror/f: us facit. 
Summatim omnibus et crudis et quae concoqui, 


1004 PAA4HNOT HEPI 3TNOEXEO2 dAPMÁAKON 


Ed. Chart. XIII. 1848.1 i (| EÀ.Baf HT. fen). 
“Tà natà uud dye TE ueydha." vgaipuTa. 


` Awer yàp QULIOV TG Dredas gdo 
° Agbgriwot TE TO. émiémmiotperov, 
Ilsenyooroes TOUG scr oo topévovG TÓT.OUG. 
yet 02 ioone Engorarns Miraa B..-- 
Kaag vs w5joov Ilorvuov Mrgae g- 
IHàhw veopupO ipm TE «Ob Tig aoOvygev. - S 
Mirga B. pévvn: uporov T aov kirgay -> 
*Hyiov 02 Aízous À H Tt Bexjudbenéovegov. TEM 
‘Aivot, lsragoñ. piduoro, fovrégou VÉOV,. 
Ta uiv GÀA ini moky cie xal kopoo mgl 
Dvregün j émfiéno 2v Gpólwyrov. Tujen- 
Tó q&guoxor veifióuevo DTO TOV Danróhav. : 
OÙ me ywopsvov, Baotácos ån 70V vrvQoc, os 
Toig ie end TP povvav oUrt M UA ; 
Kwáv èni now vj or7 r0 Qéouexor. .— 
| Qvvo yiyév të wai pohegoiy, &mxoríd ov 
a ; ^ : 
Facile mutari dequeuntque Ingentia 
Et mufculorum et membranarum vulnera 
Perfuünat, ipforum nam facile fubvenit 
Punctibus. Arthriticiş injectum item. omnibus 
Infeftatos jam mitigabit diutino 
Dolore. Picis affumit quam fi feci/fimae 
Libras duas; eeraeque. totidem Ponticae, 
Zurae terebinthinae et liquidae libras duas, 
Manrnaeque thuris veri unam pondo libram; 
"t felibram vel hae pausillulo minis, | s 
. "Albi recentis butyr$ pinguiffimz. notos 
Relingua diu liquentur et quidem igne acri, . 
`” Afidue cernens, amplius ne pharmaeum : `< 
Colore inficiat digitis contritum tuis. 
: Quibus peraetis fublata ab igne ollula 
JMannam liguatis inde fie afpergito, 
Movens medicamentum, diu rudizeula.. 
Sie Jrigeratum. et mollitum reponito. 


N 


ON KATA TENH BIBAIÓN H. | 1005 
Ed. Chart. XIII. [848. 849.] ; Ed. Bal II, (415. ) 
*Póüwov të va077 27 Doriuer TO` rgboaroy 5 
olw xatauikas, Xeon. oL TGO HOTA yay 
"Mange * Ehun xol Tevóvtov ghzypoyas 
Avoperapohos T OVT sg AevxOv TVOV, 
Keg. «x. [Toi axóneo».] Thv TÖV QHOTOV. gagnés 


now &oyyeMay Syüsiuyurot uoi aŭto Tovo abráv. xorovg 
x ôvopabovow ol ġčvĝgonor tag £x vw molá 1; 7 9go0oói» 


wrjoetoy 7tyvopéroc Obéoas rois CORON, Hrot 7> hó 3j 
$orO TO Fior montjooyre pógia. Mirrool 0^ iow oi. dns 
$écug avra, péluoza pàv toig ny OVHÉVOL, ðn 02 xal voie 


hovyakovow, Soo egodgóregon. Vrtgoy 0à xci Toig loroots 


idioty, sgv uy TgòG - xónovg 4 TO gaoaazov. úr GUT 
cuyelpemov- GAA ror "roc divy Xgovitovaay i» Td bá- 
$t. ToÙ cóuazog 5 Svowrroter [849]. 7 ý- dusawonoiav 5 7 
oningóthtæ uogíou E tow 4 öyrov omggøðn wo étpóuoleos;- 
&xom xci vo TOLVTE névre, nóvov nd za Ty xaO ýygó- 


‘THEG ovotæow ópolay TOs GxOrmo!9, Hrg ovi mogantoía 


` Huie copiofuznque et recens rofaceum 
Contemperans,: capa atque ad carnis indiga = 
Adeo ulcera utere, tendonumque phlegmonas, 
Tum. quae non facile ín pus mutantur candidum. 
Cap. XI. [De .4eopis, id eft laffitudinem tollentt- 
bus.| Quid Acopa medicamenta promittant, etiam. nomen 


ipforum oftendit, At xózove, id. eft Ze/fitudines, homines: 


vocant affectus ex multo vehementive motu corporibus 


vel totis- vel partibus, quae amplius laborarunt, oborientes. 


Porro moleftae funt dispofitiones hae potiflimum: iis, qui - 


moventur, velhementiores aütem jam et conquiefcentibus 


-negocium facefnut. Caeterum poftea medicis in ufu fuit 


et fi non ad laífitudines medicamentum ab ipfis fit com- 
pofitum, fed vel ad dolorem diuturnum in alto corporis 
latentem vel motum difficilem vel fenfum. difficilem vel 
partis duritiam, vel tenfionem vel tumorem  [feirrhofum, 
appellare fimiliter acopa et id genus omnia, modo humi- 
dam: confifientiam acopis fimilem habeant, quae liquidis 


16906 PAAHNOT HEPI 2TNOEZEQZ DAPMAKQN 
Ed. Chart. XIII, [$9] —— Ed. Bal. II. (4155) 
- Tec diygaiz xjourols, omoia wan. Tw eol ornósor TE 
s nera uiro Xocópeóa. TE yo rome GUOTÓGEDG 0700- 
vro» MEV OTL TO nakoúpevov TO TØV vaorépoy argy 
angékaior. ëgEis Ò’ avro? cd &xona xolopora "se ueco 
Tara TOJUTEQEV čjovou oúotæow 7) TOV Vygdv ago; ds 
5 TOV. OmaMov TE xci uoa Ovopgabonévov. voro: 02 5 
tõv àápoMirrov, Ópolo LN tøv xahovyévæv : LT ènep- 
toy” oig. igebrie do:w 5$ vOv $unhaorocv ovorasi, &gov- i 
` 00V. wei TOVTOV. eurn, iv tO uGÀÀov ve xol ŅTTov OU pm- 
x99 Oragogàr , coz dy TOV ieroór, woo ropa yp 
E mgooróosvoav , QTO THE ovotáoog póvng ovres óvo- 
púoævtc, 000 vv Éniribepéyeoy gappoxoy obxér. né rw. 
vyo, axlojgà 08 zig tocovrov ovðénw, xaðan:o oi žurka- 
ergo. óboÀv ovy moo) TOV eionpéytoy dragoga onko- 
TIMOV OU TÅG ðuváuzwos TOV quguawov, Aha THG KATO Mu 
ovorociw  iüfag" tv Oxon mgoonyopía, maka piv lon- 
pine vqv Óvraum TOV qagpauon, VorsQorv ÔÈ TYV ovorcow. 
«xi 0i tovto qyoyx&oO1oar Guo: Oroompots oop GO, 


HD. eujusmodi et in luratis dactnibuns utimur, eft 
propinqua. -Talis namque conlfientiae humidiffimum eft, 
"qüod a junioribus medicis cerelaeom- appellatur ; deinde 
illitus acopi, poft hos liquidorum ceratum craffiore fab- 
^ftantia praeditum , mox ceratum tenerórum et mollium uti. 
vocant, poftremo àamolynta, id elt non Znguinantia, Emi- 
Jia his quae proprie epithemata dicuntur. His fuccedit em- 
plaftrorum confiftentia, quae et ipfa in majoris minoris- 
que ratione haud mediocrem obtinent differentiam. . Quare 
nonnulli: medicorum quaedam nomine a [ola confitentia 
ita defumpto, ceratomelagmáta nuncuparunt, medicamenta 
inquami inter ea, quae corpori imponuntur, non etiam qui- 
dem humida, dura vero nondum tantopere ut- empla/tra. 
Quum igitur omnes citatae differentiae non facultatis me- 
dicamentorum, fed confiftentiae formae fint indices, ato- 
porum appellatio quondam [ane medicamentorum facul- 
tatem, poftea confiflentiam fignificavit, hujusque rei caufa 
cum diflinctionibus ea nominare coacti funt, hoec quidem 


TON KATA-LENH BIBAION .H. 1007 
gd. Chart. XIIL [8493 . - Ed. Baf. II. a5.) 
TOVT èv. &nonoy; golaotion: zovzi 02 pakaxzixoy 5 O:9- 
pavo 5; .ravyoy Å pevaavyuorrxóp mrgosoyogtioarrés, - 
Gong yE xa mpóc vOÓE Tt mátos &euórrem ; oto» ioyioda,- 
magddwam , nevo bðúvyy 7] X00 "rQóg ánæceg Sirac. 
aùrogvès pèv ovy gote g&quaxo» - ILLE &gmyóv Gmaot 
zonos TO luon, 8 xat yogic moore óvopátopen, ray 
xmi povon 7) vois siaÀotoig yoóvorg , Vovepoy 0i TÓ TE wí- 
xivov Zhen cUiQ mooorríó;] nagh ye vaw. by Aiyinto 
yàg xoi TOŬTO mci» JY xci uero; TÒ xixwoy aUOw; GANE- 
TO Te Óugoyuwov xai TO cuümwov wc TO oxocpuor, TEGO 
TE TOUXÜTU, xaðaneo æl mop dpi xoivivoy Te sul paoti- 
‘gov xoi oyivwov, oom Te TOUTOV. momhórega pjg: xat 
TÓP.MUQDY. &iürhov oU» Ort. 16 mag Toig srGÀotois gror 
xakovpeva : qéguoxo, nev rok Taig OvoTÉGtOw QyOykOiOP 
spar, tovg uiv. &muroAe xómovc &kaíov uovov O:gamivov- 
Tog, Tovg 02 xal di páðovs sob ogodgorépoué, pero vwyOD 
tøv Sa potlo pron: OUTO gohaovwiy qapgpanoy , sguatyem 
Suppero Téq'UXOTOOV 3 osy 7? pelpavy vs wei " érecm 


acopon laxans, illud emollien- vel aiki vel anddg- 
"mum vel metafyncriticum appellantes, fient etiam ad hunc 
quendam affectum conferre, verbi gratia ifchiadem, para- 
lyfn, laterum dolorem vel communiter ad univerfos do- 
lores. - Nativum igitur eft, medicamentum fimplex, omnium 
laffitudinum praefdium, oleum videlicet, quod et citra ad- 
jectionem nominatur, quoniam vetuftis temporibüs folum 
quoque erat, pofteri cicinum oleum apud nos ei appo- 
fuerunt, in Aegypto enim et hoc vetultum erat, et rurfus 
poft cieinum, raphaninum , finapinum et fefaminum alia- 
que ejus: generis, qiemadmoduni etiam apud nos liliaceum, / 
maftichinum et lettifcinum, quaeque his magis varia funt 
vel usque.ad unguenta. Itaque clarum. eff, medicamenta 
acopa apud veteres dicta omnia liquidae confiftentiae elle 
mecelfario, quippe oleum folum laffütudines externis parti- 
bus ingruentes eurat, in alto affligentes vehementioresque, 
cum injecto aliquo laxante medicamento mediocriter cale- 
faciente, veluti galbano, refina terebinthina, ad hánc colo- 


Ei o o 2d DAAHWOT' ILERI z PN /EZEQS DAPMAKON 


Ed. Chart. XIII. [849.1 Pe : Ed. Bat. II. (415. 416;) 
esum ó tom nal 90s GUT sokogtoría TÉ Tig vopatopévn 
xui PUAT: ` FeQuOTEQEL: 0à TOUTOY Bion vé ote xol 
ovgo[iMrn ; Booyv. 02 Tg Teu ivyg 7 Àépi e noyer Beg- 
povéga.- piyruves 0à và. voie Ure mévro qghaovuxois &artoie, 
ómoióv &ori TÒ Xoflirov, usufiouérov TOTÈ «Gl xigoD. 
-qüíogo Óà Gxonóv otw imi vw jòn æ babous čhyoúv- . 
TOv xdi TO Ot TOV oméguuros vos rne, goueseiiou. te 
xæ åvýðov (416) aai àrDoUe eiyelqov megl Op. E 
égoUusv. nøs cuevaleran. «cL 10 covcowow Óà- xui to yhev- 
nen. M T zoppayyòv ên TOV Oxon dguopórcoy évzip, 
00e Te Ôi ju nai oréatoc ovyriOevon uerouórarm uiv 
qolirros 700 vélo, põhhov 0à rovrov, TO aiesrooíDuy xat 
Tovrov pólkoy čte TÒ yv&ov.- lagvoóregov oè gie &orip 
og $eonatya. cqodpózegov jn xai Öre voUro wai. iago- 
qav. inavðs TO AsÓvrélÓv Te KaL magum. êv 08 tO uéoo 
coto Bot xol fostov Te nal giyeíou TÒ vOv Aoninov 
Te nal TG Volyme. vaUrO, uiv. ov» &moyra not% yévog ior) 
TÀ» wepiog Svopabopévo? á GXOTECOY,, May Pnaitpares T . 
püÀÀóv TE xoi fyrvop 9zouotvety , dor £x xal TÒ yévos 


phoria tn: spado et frieta, quibus: anlidiores funt 
-abietina et dirobilina, terebinthina vero larix paulo calore 
.praecellit. Caeterüm id genus omnia laxantibus oleis mi- 
fcentur, quale eff ians, injecta interdum et cera, Jam 
vero aeopon unguentum elt in iis, qui jam etiam in cor- 
póre alto dolent et medicamentum ex femine abietis, cha- 
maemeli, anethi et floris populi nigrae, quorum mox di- 
cemüs confectüram. Praeterea fufinum et glencinum et co- 
magenum ex acoporum unguentorum grege eft et quae ex 
pinguedine et adipe componuntur, fuillo quidem modera- 
tiffime laxante, gallinaceo autém his vehementius et hoc 
adhuc magis anferino, at adeps leoninüs et pardi validior: 
efl, ut jam vehementer calefaciat, eoque infigniter difeutiat, 
4n medio horum confiftunt bubulus, caprinus, vulpis et 
hyaenae. Haee fane univerfa in genere funt eorum, quae 
proprie acopa dicuntur, hoc invicem diferimine varianti, 
.quod alia magis .alia minus ealefaciant. Quapropter non- 


TON KATA TENH. BIBATON H. 1009 
Ed. Chart: XIII. [849. 85o.] i | Ea, Bal IL. %16.) 


 OÀov é&xmenvoxévot Dober TOV: XxOndwy oiouarov, ni tov 
pe[850Jhonniy , copérov &&erolóneva, “dirot roTg oxlaoové- 


` goic,. OTOT: TO TØV. rooinoy ŝotiv, bgehmørara qamópera. 


Aélenrat r%e P777 moMenie, s T Gx1nod cøouaræ Ty toxv- 
Qozéocv dvégeren qeouexov. 00g. 02 pakani xæ $rec, xæ- 
neo và TOY nido» xoi yuvam «cL £UyOUQnV, o) pé 
$n: LU TÓ :TOLOVTOV Qoguaxtor óvom. &nAor 3^ On. 
kal tæ pugdnora xahovueve TOV Gxonay piyvvpévoy T0i3 
pógois yügrevon ; Did ti Bern TOV GAROV Orta, TARY 
HATO. AV. Uc ÜLev. coro owy evoa 509 mreofvségong ĝi% 
pasos: "eigo fifesemiuévo Yoda, OUT xL VUP noaeo 


i vi &gyn» &mó ry vm Voulapmiódov YO. PNE 
 oápevog. jf 


Keg: ap [T& à A ' Aonnridðov. geroapuéva ind TÒ 
0'.. 165). ENTOG, G4OTG Ts wol uepoxono.] “Azora ngog TOG 
ĉn nóonov ånde mor zai veugikote ovusraó eio. &joiuro 
óà Bii: TÒ Qéguaxó» OTL opóðgo xahov. 2L. ‘Sampójov 
Sere a; Mfarvorios Bp &. Ttg sono g. zagôg- 


2 
2 


` nulla genere toto acoporüm "unguentorum excidio dde: 


buntar, fi. in mollibus ea corporibus examines, etfi durio- 
ribus) cujusmodi agreftium funt, ntiliffima appareant, nàm 
multoties etiam diximus dura corpora valentiora medica- 
menta fuflinere, mollia vero et humida, veluti puerorum 
mulierum et eunuchorum,; ejusmodi. medicamentorum fa- 


- eultatem ferendo non effe, Infaper cuivis notum eft et quae 


UK 


vocantur. myracopa, ex aeoporum cium nnguentis tempe- 


atura fieri; nihilo caeteris praeftantiora, nifi. odoris fra- 


vitate, Quemadmodum igitur a vetuflioribus longo ula ex- 


à plorata feribere confnevi, ita nune quoque faciam ab Afcle- 


piadis fcriptis fumpto exordio. : 

Cap. XII. [Quae Afelepiades in. quarto exteriorum 
acopa et myraeopa. conferipferit.] copon, ad la ffitudinum 
moleflias benefacit mersis condolefeertibus:: Hoc VOD 
utebatur , medicamentum -efi vehementer bonum. -4 - Sam- 
plachi fextarium j, rorifmarini fextarium j 5 enisi 
- GALENUS TOW. XII. ; Sss 


ao. -PAAHNOY HEPI STNOBiEQS OAPMAKON 


£d. Chart. XIII. (8503. s (c Ed. Bak IL (a8) 
"góov Ééorov-T huo, Bok8vog Eéotov dios oiov I A 


Corcog- Béovac y : éAoíov Beveggévov Msgas ; y. xngoU At- 
ToĞG B: ræ Eno fohdy e tov owon £x Poiqeobar è éniy. 
nuégae, 1,0. èmiovoy Balov TÒ, &Aoto» sa surfjocis èni- 
øe žar Féis êm avrS ganov, ëype nivõv. nar Tav ovvero 


; åvofozon, xus TO: Ad uo TOV gor avoxvioos sa 


ie, TOUTO émpoiur xoi akiw imiüsio ni tO m0, De xoi 
Ora» rex) Ó agas, čoag Guo «oU mvpgbs, 2a yuriyan xai 
üvayias &nódov sie: &yyo6 vélvoy 2 xaogirégwov xat 
1, TOTÈ uiv dugar; motè Óà xoi veMevo évè TOV pó- 
Qv. hko. 2L oampugov, Eéotyo æ. Mfarotióog Eéoryy v. 
rýkews. Eéoeny o/. ükquge Quocuovov kirgas &E, oyoivov &y- 
Sove yo y. oivov molo? Bora y. &eov yhuwíog Eé- 
crac y- cuxvov Oyoíov týe ibne, vagoov Kekwwije àva ki- 
TOOG "Mov; ygot Aízgug y: oxevobe xoi goð na nooti- » 
pra. Ao qáguaxoy êmiretevypévov. moit zat mrargévoic, 
«gopisdsot kei nQog mücuy VEVOINV ovumaOtusp. $yorouió 
yé Myvog  PoUqos. now? oOayoiots, G9OQuruoto, Loyiaói- 


fextarium j, eardamomi fextarii dimidium, brathyos fex- 
tarii dimidium, vini duleis fextarios ij, olei x'enefrani 
lib. ij; cerae lib. ij. Arida in vino triduum macerari finito, S 
quarto die oleum adjicere oportebit, atque ubi fednlo agi- 
taveris, ac fuper prunam pofueris, movendo coquere, quan - 
do. continue efferbuerit liquorem exprimere, ceram dera- 
fam. huic -adjicere et rurfus fupra ignem coquere, nbi 
cera liquata fuerit, ab igne tolles finesque refrigerari. 
Poftea vitreo vafe vei ftanneo repones, ae, uteris nune folo, 
mune uno. unguentorum admixto. Alua. ?L Sampfuchi 
fextarinm j, rorifmarini fextarium unum, foenigraeei fex- 
tarium. jJ, lauri fürculorum: lib. féx, junci floris $ Hj, vini 
veteris fextavios tres, olei duleis fextarios ijj, radicis cù- 
comeris agreltis, nardi celticae fingulorum lib. K, cerae 
lib.iij, praeparato ae utitor fieut praedictum el Aliud 
tnedicamentum eonfeetum, Benefacit folutis ae tremulis, 
item valet ad omnem nervorum ew confenfu: dolorem. 
Ufus 'eft Menius Rufus, fuceurrit podagricis, arthriticis 


TON KATA TENH BIBAION H. ~ yori 
Ed. Chart, XIII. [850 : gà. Bal II. (416 j 
xoic,. dors TNS; ONG pec Biadéscos. Å 7 xos &y dia- 
Acta. dy» à voie mepotucuets dnepév. qoousOa cQ 
gaeun. "2b scoppvyov Ee- £. . tNkewg Ee. e. dufayerídos. 
fera S. pelulaóvou &éorqv. c. ViAvoniie Azgav e. oné: 
gov kirgay œ. fg&&vos. Mzpoy æ. woyfpvos kirgay e. nag- 
Samaaov nuihirgon, oyolrov. &yBovg üpiergov, &acotot hui- 


' Aurgov, áfgoróvov {uirgo poor» ex dne quitizoos, f> 


quo wo9oU fp rrgov. móyro 9h«oog nat Bakov e ey 
yog Qin ior POGRON êmipahhe oivov ruwhkirov Ee. y. Ze 


; feégsoton ixi uec y. dr mipaka £koíov J'opivov. Me 


+ 


«oug 107. lolyov hiroav Œ. | eymiyou Aízouw æ, Zivgueoy 
Atrpar w. yizvnivov AMrpar œ. pugotrov Mroav &. dagni- 
vov Mrgav a: xai Gele imi TO mU fue, NETA TÒ úygòv 
dugiüpos TOV hynuévov, -é&éga eg: repov. &àyyeiov naù ma- 
Ji Eye, 300918 «6r ageyuéron, ênifpakov soot Tutiergov, 
Uere. giros Mrgav æ. ouvorng cotante &v& Riroav Gi. 
voxéyraoy 8 TOUVIGY, YOO RAFE mpos(Qmra. GÀhO. 2L cap 


wpógou Mrgas p: fheas be. B. MBavoriðos e: f. fipeovos 


ifehiadicisgue, ut toto liberet affectu, ufus ejus eft in in- 


£erpaliis, at: iù acceffionibws diluto medicamento uuizmur. 
21 Sampfuchi. fextarios duos, foenigraeci fextarium. unum, 
rorifmarini fextarium j (L,-meliloti fextarium j, Hlyricae 
lib. j; eyperi libram unam, brathyos lib. j; eanchryos lib. P 
cardamomi felibram , janci floris felibram, caffiae felibramg - 
abrotoni felibram,. myrti fruetus felibram, lauri fruetus 
felibram. Omnibus^contufis:ac in vas duplex unguenta- 
rium conjectis, vini tmolitis fextarios viij, affundito, trie 
duo. madefieri finito, deinde olei Sabini lib. xvj, irini ib: j, 
lentifcini libram. unam, Syriaci libram unam, gleucini h- 
bram unam, myrtei lib. j, laurini lib. j, immittito ; gni 
faperpofita incoquito, deinde liquorem ex. coctis expres- 
[um in vas alind transfundito -rurfusque fime decoctis in- 
coqnito,- cerae felibra adjecta, refinae laricis hbra uñ, 
myrrhae; ftactae fingulorum libra j. His liquatis ütitor, 


fient praedictum eft. Aliud. 4 Sampfuchi lib. ij, foeni- 


graeci fextarios ij, rorifmarimi fe&tariosij, brathyos lib. 5 
$ss2 


Z 


. 4012 DAAHNOT NEPI STNOEZEQS DAPMAKQN. 
. Eä. Chart. XIII. [850. 851.] : Ed. Baf: 1I. (6:65) 
: Mons B Se fg. uehihwrov Mroas Bg. zuīégov Atzgay- æ. 
-. Mo&t0G Mandovi kirgay æ. ui qguoc Atroàr &'. neoüaud- 
gov Mzoay o. «okáuov à atout tod) nip 851 roo», eyotvov 
. &y9ove ŅuiktToov, uacoíoc oóQiyyoe;- xõoróv, Bielusqsxou à eye 
 auiroov, dugviðoy üpflergov, GIAVOV arolov THs gitn $ nui- 
Aizgov, uestre &xgeuovtov *)uiAirgov , olrov. Tucrov ù= 
dove Eéorag 5. haiov Xofívov Argas aD. igivov kirgay 
&, xvmoírov. Migay e. aywírov AMrgar &. yhevnivov hira. 
pvogivov. AL œ. čuuovaroð 7] Šuiaganivov AMrgay æ. hv- 
< yoóov Mrgay æ. uohofeSoivov Argav c. Gpioyue orante 
Argo a Önofakosuov Aírgov - æ. mgo dirgag €. TÀ 
Enga flocgezos,, xada pain. eni "uéoag. Toets nat 
TOVTOLG ênipohherat to haon zat rà. tokie cw Húgwv. | 
.t0 0d padafaó ouo? xal GuoQómuoy Wo zo tygoov ie 7 
orani] xaet TO $nofáhsauov à ŠOYATE quAerrivQL, OTE XorG 
TQV TOU gaoutarov oxevaoíay, 705 109 17007 voméyrOG, TOUTO 
ëmipóhizoðan. ræs 0B yon oxevókew xat Tim TOOTO J0noz£ov 
T. paguosw. yòn Üiera. &sonroy 10 i% vo plutos 
fextarios ij, meliloti libras duas, TENE libram unam, iri- 
dis. Macedoniae libram unam, cachryos, librám J, carda- 
 momi libram unam, calami aromatici felibram; .junci dlo- 
ris felibram ,. caffiae fiflulae, cofü, elelifphaci fingulorum 
—felibram,. baecarum lauri felibram ; cucumeris agrefüis rā- 
dicis felibram ,. myrti fürculorum . felibram, vini Tmélitis 
odorati E octo, olei fabini lib. xxiv, irini lib. j, 
'eyprini lib. unam, lentifeini lib. j, gleueini libram unam, 
myrte lib. j, ammoniaci vel amaracini lib. j; hedychroi 
lib. j, malabathrini libram unam; myrrhae fiactae libram 
. unam, opobalfami libram unam, cerae; libras quindecim. 
Arida madefiunt, quemadmodum praedictum eft triduo et 
his oleum et. pleraque. unguenta adjieiuntür, malabaihri- 
num, amaracinum, hedychroon, ftacte et opobalfamumn, 
poftrema refervantur, ut in medicamenti confectione, cera 
jam liquefacta, haec indantur. Quomodo autem. praeparan- 
dum fit medicamentum et quis ejus ufus, jam -oftendimus. 
Acopon, quod ex melle inferibitur , palet ad lafi Gtudinum 


.c^ c TON KATA-TENH BÍBAION H. ^ i018. 
Ed. Chart. XII. [851] —— -Ed. Bal I. (a6) ` 
émygepüniepor. motet moos TOG uomasg new «ai TEG TOP. 
veo cuvokuts. TOET ÖrioBorovinois, zuvis oripévois, 
Mero TETÕAMUQOV. 2r uéhrog yo... ipívoy yo: r: ĝoðivov z 
yo-7. xvroivov yo 7 yhevaiyov ro y: S ooi yóy. ERA 
Jiz yoy- iye yogic v0 pé). t 0»- EE THX o horor 
tig -Duiloy  Qwüxomve OuoU névre- nat kevac avéhóueyos 
X0. dÀko. 4 -xurgivov, toivov, óodtvov, yievnivov, Éxito TOU 

-worUAeg OT. wngoU L- «Ó . ctopurOlrno Aq- pros ov. 
"extvalé nol qo xaO moostQnrau Go xoksror MjEonvos- 
oy. 2| ĝoðivov sorvkaæs Ò. igíroU Ò”. yhevsivov Ó'. wvmot: 

yov wotukac Ô < soov <p. veouiwOirngo «4 ð. ouvovne - 
oranrhe «40 . uékuog ig9oU < iot. ogevabe naba gos. 
enté: &hko ên töv Apoodioéws. 2L. Qo0ivov xorvhag Ó'. 
ipívov norúhæc ð. ` wigtvov vorúhas 0. nyoo «4 p. yhev- 

vivou: norúhac- 0 . orfaros qnrsíov < i. veppav ione < 9: 
orase d. ómofakoduov «p. péhrog goù AH: 
onevabe - stor TQÖTOV. &ÀAo Gx OTIO üvedióss Aeyópsvóv spes. 


molefitas; nervorum .contractiones;, "benefacit pfii 
et canina conpulfione affectis; dicitur 'tetranyron , id eft 
ex quatuor unguentis: confectum. 24 Mellis uncias tres, 
 árini-uncias tres, rofacei $ uj ; eyprini Zij, gleucini un- 
cias ires, cerae uncias ires, terebinthinae -üricias iij. Mel 
feorfüm coquitur, quae liquabilia funt, liquefiunt, et in 
. imortarium .conjecta'omnia fimul cotíitundüntur,; laevigan- 
turque et excepta ufui lant. Aiud, 2 €yprini, irini, ro- 
facei, gleucini fingulorum heminas vj, cerae 2j xxiv, té 
rébinthinae 2 viij, mellis 5 vj, praepafato ae ufitor, ut 
praedictum eft. Aliud vocatur i:Lexopyréton, id elt febrem 
Jéniens. A Rofacei heminas iv, irini 1; 'glencini iv, ey- 
prini heminas iv, cerae 5 xi], terebinthinae- 5 xiv, myr- 
xhae flactae 4 iv, mellis cocti 3 xvj, confieito ut prae- 
dictum eft. Aliud ex collectaneis -Aprodifei. °% HBofacei . 
cheminas iv, irisi heminas iv, cyprini beminas iv; cerae 
4 xij, gleucini heminas iv, adipis anferini 5 xij, terebin- : 
ihinae Z iv, factae Z iv; opobalfami 4 ij; mellis cocti 
drach. viij, coufice fuperiorum modo. JdZud acopon foe- 


1014 DAAHNOT HEPI 3YNGB3ED OAPMAKQN 


Ed. Chart. XHI. (851 | : ^. Ed. Baf IL (416,417. 
e, biasae: ag mootinpérias, 1 41909 n. Tegumwivng 
coq. xolparge < OT.: QUPOVEKOÙ. :- : Pvuiópatog ed or. 
&laov "re ao. soTUAdG 6 : uuekou &ageíov < N- oxevote 

HOTO TQOTOV: xU y0O «oi. àugaro xai. Gyteuépo. Go "pog 
m&cay vevorny ovposrm. 4 Éntivye: teguivð ivyo «voc . 
x500U «4 un. &uuóvinoù $Suuuoroc <B. galpavne <. 

puskoù &agslov < xô.. uéhros: épóoU «x0. kalov me- 
heo xovilac f . ġuuonaroy oger Quezon. Ako. 2L xijooU 
cb xo. vegp tone <A xà. yokBarne < ov. Qupovianoð 
&viuépatoc - or. Aalov nakat sorukas E- putkot ha- 
gelov <d y crúganog < LOT . oxevabe nord TQOTOV- Ohio. 

"2b eoo A x0. wn. sop D irre: Auot. qoM oame (417) 

C ov. orúoanog «4 y. kalov mahow 7. notukag D... uélrrog 

xo. &- S^. uvshoU iwpeou Ay. hos GrOove Ocov Exori 

bn v0 Guucrimby  Or)we. Go. loywiióio, ÓónSoron- 

dolo «oL MGO mücov vevoremy oupmaStuu.. Y -unoov yo o7 . 

etgubipne MTOANO: &uuoytaxoU Qupidjaros yo. o. OTO- 


"didum. dietum. ad dictos affectus: 2L Cerae. drach. octo, 
' terebinthinae drach. octo, galbani drach. fex, guttae ammo- 
“niaci drach. fex, olei-veteris heminas duas, medullae cer- 
vinae 3 viij. Praeparato. ad: mednin praedictum et utitor 
mero et diluto. . Aliud. ad omnem nervorum ex confenfu 
- dolorem. 24 Refinae.terebinthinae .drach. lvj, cerae drach. 
"xxviij, guttae ammoniaci $ xxxi], galbani drach. xxxij, 
medullae cervinae drach. xxiv, mellis: cocti $ xxiv, olei 
ipee heminas duas, ammoniacum aceto folvitur. Aliud. 

?L Cerae drach. viginti quatuor, terebinthinae drach. viz 
d quatuor, galbani 5 fex, guttae ammoniaei drach. fex. 
olei veteris heminas duas, medullae cervinae 5 viij, ftyra- 
cis drach. fedecim, praeparato fimiliter. Aliud. Cerae 5 
xxiv, aliter xxviij, terebinthimaé 4$ xvj, galbaui 3 vj, fty- 
racis 4 viij, olei. veteris heminas duas, mellis heminam 
j R, ; médullae cervinae 5 vij, falis floris quantum fatis. eft; 
ammoniacúm aceto folve. Aliud: Benefacit ifehiadicis. et 
öpifihotoniecis: : Sanat: omnem. nergorum, ex confenfu. dolo- 
rem. 24. Cerae. uncias: fex ; terebinthiuae libram j, guttae 


t TON KATA VENH BIBAION H.. 1015 
Ea. Chart. XIIa [851 852). -o Ed; Bab, dp (417) - 
móvaxos, yo 8. qoare y4 B: uuekot-èlagtiov. yo f. uve 
Ao? ravosiou yo B.. oicvmov yo. B- eov. iplvou : zo: o: 
p&roc yo y. owevabs woo. xgónov. QARO QOG TOG GJEV 
sonos. 01a0dcus nah. TG vy, vetigaoy (Gurolxas. 2b Aý- 
go) «d v. ssouwÜlrqs Aken. goorícQou 94 ar. oipyxov 
zd er. méros íq9oU. ed or. Gppoyurxo) dujudditTOS 
< or.: uvdio. Buagslov <A or. yoMavis 4 o. [852] 
oréarog Tawgsov < Sr. Oaguíómv: Engóv. —. or. éafov 
uorülq» o. otyov: GOaÀecoov torony Œ. oxevale xoà TEO- 
rov. Ako * AnovvTiavov &niygegopevov. F. wngoU. yo B 
qo)férge yo Y. vírgow- yo: y.: veouiró wys $yoüe yo f. oi- 
ownov yo ff. ovéeroc tüvQsiov -opyyloc B. kalov: wungivov 
go, Ò. alov unàivov: yo 0“. tgivov. 7o à. uéros yo Òs 
giov .xotwoU. yo or -halou moe yo 9. čuponaroð 
$vuiuoroc yora. Mfugov yo a. auebate ROTA TQOTOY: AO: 
2L aiou. maleta? Es. € S^. «eg elpre Alcgar. æ- -Gapo 
suxioU SupiopiotoG. 70. B. mood huihiroov, yoMBarue- yo. Y: 


ammoniaci unciam. unam; .opopanacis unelias duas, galbani 
Z ij, medullae cervinae: Z ij, medullae taurinae. $ ij ,'oe- 
fypi Z ij, olei irini heminam mellis Z iij, conficite raz 
tione praedicta, ` Aliud: ad. vehementes Jaffitudinziim. afe- 
ctus et nerPorum eontractiones. ^V Cerae 5. l.: terebinthi- 
nae 5 xxv, aphronitri-5 vj, oefypi 5: yj,.mellis cocti 5 b 
guitae ammoniaci 3 vj, medullae cervinae -5 vj, galbani 
Z vj, fevi- taurini 5, fex, -baecarum .ficearum lauri-5-vj, 
olei heminam unam, vini marinae expertis hemiinam unam, 
praepara fienti priora. - Aliud; Afcuntianum.. inferiptui, 
-2 Cerae. uncias ij, galbani £i, uit uncias tres, tere- 
'binthinae liquidae uncias iij , oefypi S. jj. fevi taurini $1]; 
olei cyprini $ iv, olei melini uncias quatuor; irini Ziv, 
mellis $ iv; olei: communis; uncias tres, olei veteris. uncias 
quatuor, guttae ammoniaci dünciam. unam, thuris $ j, prae- 
paratur ut alia. Aliud. 21. Olei veteris fextarium ) B. te- 
rebinthinae libram unam, guttae ammoniaci 5 ij, cerae fe- 
libram ,. galbáni 5:35), oefypi useias dnas, thuris unciam 


1019 ÜAAUNOT-HEPI 3TNOESEDS ODAPMAÁAXON 
Bad. Chart. XIL (852.] - - Ed. Bal TI. (417) 
3 f 2 t 34 2 4 
oicvmov yo (^. MBcyov yo d... iov yo B. uchios ortos B: 
&Xeg yo 9 . ichoù $egsov yo y- oréaroó yrrelov yo f. 
otvov -koríhaz (f. àggoyirgov vo:B. oxevale war TQ0zroy. 
4o "qduogoottop. “morr orta orovixótz, loyisdiots , Trjg 
Storg; voóuoOtci. F ouborye < ð. V HAOVLOGCOAT Ovnene- - 
zog 0'. Mfl&yoy «4 9". vírgov < 0'. io — ò. nong- 
Vàxog düyylae t. qeMerne ovyyioc 9". veguiyDiyna Mroog B. 
ungo kirgas f. uatoflaSglyov uuoov, Bovov hov, svngi- 
| vow; Écorov 5uióv, übous 060v worst, GÜutoyimóy, oui- 
z. J x 10. 2 « 4 Qc 2 y 4 
vav, vírgov ÓiÀve, aù tav avr Dakot], inifoMs Toy- 
TOLG ÖTOTOVORG, qaam. Aavostoi Tovro infos të 
P A UTE: LES m AAA eL ELE ^ A 
vi*ve wait pibas  àvekopevoe XoO. okhoz 2 Gwvorge <A à. 
vtouDirno Airooe Po urooU AB. Guuaicxo Superos; 
Aifázov, víroot, tot ro «0. nigov MriAvov Ecotov Tuv, 
wonoirov ovyyies 7..-iolyou-yo y Palov mewit Eforus y- 
OTtO7LÓVEMO yo y. yahene yo 0'. okove T0-ÍxGyOP, orevate - 
ae. mtOOslontoL KAko ‘tos TAG: neypoviowsvag. O10 0£ozis, 


unam, aeruginis 5 ij ,"inellis heminas duas, alias uncias iv, 
medullae cervinae uncias tres, fevi anferini Zij, vini he- 
minas. dúas, aphronitri uncias -düá$, confice pro more. 
Aliud ehloracopon, ideft atopon viride, fuccurrit opifiho- 
tonicts, zfehiadicis,. Jolutis et tremulis: 2L Myrrhae drach; 
. iv, güttae ammioniaci 3 iv, thuris Z iv; nitri drach. qua-. 

tuor, aeruginis drach; iv, epopanacis uncias décem, galbani 
uncias quatuor, terebintliinaé libras-duas; cerae libras dúas; 
malabathrini unguenti fextarii dimidium, éyprini fextarii 
dimidium, aceti quantum fafficit, ariiüoiiiacum, myrrham, 
nitrum diffolvito, jam folntis opopanaéeni gülbanum ad- 
jungito, his laevigatis liqnat? fuperfundito mifcetoque, 
exceptis ntitor. gd. 2]. Myrthae 5. iv , terebinthiuae 
libras duas, cerae drach. ij güttae ánitmoniaci, thuris, nitri, 
aeruginis, fingulorum! drach. iv, unguenti melini fextarii 
dimidium, cyprini 5 iij; irini uncias tres, olei“ veteris fex- 
farios tres, opopanaeis $ iij; galbani unciás iv, aceti quod 
fufficit, praepara ut dictum eft. Aliud ad diuzuruos af- 


` "TON KATA TENH BIBAION H. 1017 
Ed. Chart. XIII. [852.] o o U 0 SOR" Bor TE: Gag S 
cq00po 7evvatoy. 2L ungt uvüv œ. &alov mahao Edoras d. 
"topi wns Mroup æ. ouvovye ovyyias ò. Uubavov, ónoná- 
vazos, cuvov &yoiouv oltre, toù, vírpou àyà ovyríac 0 . Te- 
sréostog Aevxo9 yo fj. yolfowno ovyyiag ð - MuchoU &agstou 
oUyyíus ð. ppov wunpivov ovyylec 0'. wvgov-igivov ovy- 
vías 0'. púgov pnkivov: ovyylog 0 . nyyérov 340000 TO» 
&xotuovOY oUyylus y. ütouc tò ixuvüp. “ovv &ygiov rac 
Gibas xol To nyyavov čipe uera toù 0tovo, Erste rò VyQOP.- 
zakiya inífjakke vois Engoto, xui Akdwue &nuclógo gva- 
A&ueve toù Tquro? xui 309 note uiv &xQürp TO ag- 
 Hüxtp; Zoti 08 Óré wol &vieuévo. rovro 0i ytvévat aurà ko- 
gov TO» Vnoxupipow dation. GAAo Büccov qiéouasxo» 
emerevyniéyoy. Tovro cÜIÓ yoncdusvog mórsgor Tro - 
dg eowyn: 21 Shdlov uvoctvov obyrías 0. xviotrov ody- 
jine O. otov. ztaMaioU Aítgay æ S^. yolxarOov Mrguv 
«^. S". npo Argo of. zsouiOivng Mrgav: e. S". vaMBaygs 
jo 7. uevvyg obylus 0 .Óónoméraxoc oppia B - Bovéitas 
Ẹíbys yo 0'. lov ovryíog ð’. &ggorírgov ojyyías à. TréméQec0G 
Jfeetüs. valde- genero/um, 2, "Cede minä unam, olei ye 
teris fextarios iv, terebinthinae lb}, myrrhae $ iv, thu-- 
tis; opopanacis; cucnmeris agreftis radicis, aeruginis ; nitri 
Bugulorumi uncias quatuor, piperis albi uncias duas, gal- 
bani Z iv, medulláe cervinae Z iv, ünguenti eyprini $ iv, 
árini unguenti uncias düatuor, unguenti melini $ iv, rütae 
viridis fureuloriüm "uncias tres 3 aceti: quod fatis eft. Cu- 
cüineris agreflis radices et rutüm cum- aceto incoquito, 
deinde liquorem expreffum "aridis iüjicito, laevigata“ acen- 
rate liquatis excipito, ae interdum medicamento fyueero, 
intérdum diluto: ntiter.- Hoe autem pro rátione fübjecto- 
rum affeetüum fiet." Iud Baffi medicamentum confectum. 
Hoe ipfo ufus, quum. nervorum. refoluttone prius fetita- 
retur, fervatus £f. 31: Olei myrtei uncias quatuor, cyprini 
&neias quatuor; olei veteris lib; j R, atramenti faterii . 
lib. j R, cerae libram unam, terebinthinae lib. j R, galbari 
uncias tres, mannae uncias quatnor, opopanacis uncias ij, 
bryoniae radicis uncias quatuor ; aéruüginis $ iv, aphro- 


1048 TAA4HNOP IIEPI. ZPNOESEQZ DAPMAKON 
Ed. Chart, XH. [852.888] — © po ;: Ed. Baf. IT. (a7) 
go f- mvoéügou obyyíag €, cxéaroc &glgov yo cv. sUgoo- 
- Bíov .ovyíac à. obou: To: ixayOv, Epe (lovcovíav., mot ó GOY 
perà okove, meté, to dyoóy &xOliac. nat Tots Egois àxi- 
bahay nai Aseo Eiuehae &yolcuflave vois Ty2TOÑ. Ý %0- 
cig Dedrphcovon.. hko q0.i& TOV sactogíov mapézom xoi. sóc 
qe ueygovisuépos Dr éoEg. - E olovnov yo 7. Hvekoù ho- 
giov ovyyías e veojuyS tre 7o 7 - &ppcortemo9 Ovuiporoe 
go... yoabBérqe ovyyías B. sacropíou o p- menéosoc keu- 
oyo p. eigogBiov 'oùyzias b- ádaguns yo B. vireov čýgoŭ 
077 zlec D - ódrorauvomoc. yo f - aov .ovvgoxivov yo o. Sofov. 
Aptvov yo B.- Zhao soot xo. d. x1poU kirgay a S^. Súp- 
aí9u watě xoónor. [855] QAko; d &jgoroeto Dáocos, maga- 
Ju8zic moAAd yoóro. «oi tE- TOUTNS vácov. Gnq)Adyn.. 4 
aov pwootrov yo... unhivov yo 9... xunpivov yo Ô. otov 
mahas Sulazgor, umoos Mrgay piov  veopmDtrqe huik- 
- 4909; yalbévne yo.€- huférov ouyyías 0 . ónon&vexoc yo, B. 2 
io yo B. Bgvorías óitue-yo P. &gigovírgov yo Ò- meméoseos 
nitri $ iv, piperis $ ij E pyrethri 5 iv, adipis hoedini 3 vj, 
euphorbii $. vj, aceti, quantum fatis. eft. Bryoniam, pyre- 
thrum, eum «aceto incoquito.,. deinde liquorem expreffum 
aridisque probe laevigatis adjectum ; liquatis. excipito ,, ufus 
i oftenfus ek. Aiud ex caflorto. folutis- et omni diuturno, 
; affectut auxiliatur. 4} Oefypi uncias tres, medullae eer-. 
winae uneias quatuor, Aterebinthimae. uncias tres, guttae 
ammoniaci uncias duas. galbani uncias duas, callorii un- 
cias, duas, piperis albi uneias duas, euphorbii nncias duas, 
adarces üncias duas; nitri fpumae- uncias duas, opopanacis 
uncias duas, olei: ftyraeini nnciam. unam; olei irini uncias 
ij, olei veteris. heminam. j, cerae libram unam et dimi-. 
diam, componitur aliorum modo. iud eujus ufus Ba[fus 
longo tempore paralyft infeflatus , étiam -ab hoc morbo 
congaluit. 2, Olei myrtei uncias quatuor, melimi uncias 
quatuor, cyprini uncias quatnor, olei veteris felibram, 
cerae libram, unam; terebinthinae felibram, galbani uncias 
thuris- ungias quatuor, Oopopanacis uncias duas, 


quinque, 
uas, bryoniae, radicis uncias iv, aphro- 


aerüginis uncias d 


HON BAR A'ENH BIBAION T Vor AOotg9 


Ea. Chart. XII. [853.] e eio Ed. Baf. II; Car) 
gop mvoéóQou 70 A s - 6réorog felgov. žo er. siqoppíou yog.. 
OEovc. TÒ ,eUraues, N. Gr Ocotc tow) TOY TOOVTOYV agué- 
40). 2o. có gone s:o0oy gió , agli 0 Oi gv 
idw &molAárra. the Olye ÓwxOfozon. h Lojo na. A 
Qoy. 2L OLOY óviraga,. TOUTÉGTU/ isi Vic. yHc Mise. ub 
ovumiolas eye uiro. Atrgav æ- vQvyóc oivov "TIrolixov £e. o. -. 
At&ov." Actov &vOove yo à. voife tæ. 5npi quiorovec D 7) 
any vovyo &uflakov. «ai Mira SIDE eni aALe vois keav- 

: felisi alov moÀoi00 Es. œ. ual Groxówoe;  àvclóusvoc. 100. ; 
êv Gleis vocac. &rehapfieveron plite Avcuap. eo. 2 
ákv óvmágóv yo ý. ovvmvuoíeg opothg oUyyiao y. Moov 
^ Aoiov toù Gv9ovc oVyylee y. Mfaroros o)yylec Sputov 
4 yo oz . ouvovye oUyyles jaov 7) yo.or . t9vyoc olyov Tro- 
JuxóU Efovov quiou, onevabe nada mook(onrou. Gio oU you 
TO- oUrTtÜsv Targosz. -Koisopos. imeeuó oo čnahhætter 
ie. GANS- Orci 9 ozs, E] oog vo fpéoay atat. "EQOL. .TEQO 
Pahavciov «ci mera TO. Bakoyetoy. «ci. irsol &vméoay. Aeffov- 
vog yo voU qeopiwou.Oco» Segui ÜryMoerras. &heipew 


nitri uncias iv, piperis $ ii], pyrethri uncias ij, adipis 
hoedi uncias fex, euphorbiü unciam unam. aceti quantum 
fatis eft.. Compofitio hujusmodi medicamentorum; commu> 
nis eft... Alia collinitio Podagricorum ae arthriticorum, ex 
Jale confecta, ` toto affectu liberat, ufus ejus fi quotidie. 
2}: Salis inquinati boe. eft ipBus terrae lib. j, aluminis 
Aiffilis: lib. J, faecis vini Italici fextarium. unum, lapidis Afi 
floris uncias iv, arida. (iudiofe .conterito. et. faece. addita 
accurate laevigato, quibus olei veferis.fextarium affundito 
rurfusque condito ac excepto utitor. ; In alüs deferiptioni- 
bus. melle Attico excipitur. Aliud.: 4- Salis: fordidi uncias 
ij, aluminis fíülis uncias tres, lapidis. Afi floris $ iij, 
ihuris femunciam vel uncias fex, myrrhae femuncam vel 
ancias fex, faecis: vini Italici fextarii dimidium, praeparato 
uli praediximus, Alta illinitio Patroclo Caefaris. liberto 
compofita ,. levat. toto: affectu." Utendum eft quotidie et 
mane. ante; balneum et poft ipfum, ad haec velperi, fu- 
mentes ex medicamento quod fatis eft; folpentesque opor- 


af: 


1020. PAAHNOT HEPI 3TNOHXEO3 DAPMAKON 
Ed. Chart XIII: [853] - Ed. Baf, IL (i17) 


` 40Ug nóðas xci- &vavolpem 4poeis aréovD A oecoc.. 2 Mpávov 


agr. menéoetg. AevxoU 2 u^. &gportroov < 9. options 
< Ò GuuovixoU Süpiónoros - ov. okove tò hnopoy, 


: 8aov wvmgivov xo. e S". và Eno% xómvevor wol onótrot 


Aentoróru: noosivo, Të dè Normo obei Òräkverar nai keaive= 
Tör, do óuoU naira iyVUro: wol. ÀenvOtoiy êniféhhero 
10 vinpmov, &rehóueyon 08 Josneo a. &ÀXo. 3j Aufiérov. aci e 
Gpborqe d. čupovtonoð Ovpépatos ` - y- orontngiwg 
opiate, menégews AeuxoU ava — n- virgo <A h. okovg tö 
înavòr, &atov avmglrov «o. f- woot iuurzeov. Ta aet 
viuevot naet vois AioOtloiy buféMeran. GIAO TO Toy. Neg- 
zoÀírov, qéouexop " éirerevyuévoy. togiaðtrote, ob getto, 
qrodoyoioto, QNORAOTTEE THS: Eng diades: 2 dufirou obg- 
giae f. menfosog hevnoù 0t yia B- (nueviexov 6vicue- 
T05- ooyzles [.. -ouvorge obyylag. B .: Mou ^.Aolov v8ovs 


- obyyias £- eruntiolae 63.6736 ooyy lus f - virgov ovyyiac f. 
-sercàvolov - yukon oUyyíec- B. vovyóc owvov Ir&tuxov- fe a. 


&Xatov -wvmotvov, Oeqrytrov, uvgotyov ,- ovvpontyov , 3000 


tet: pedes Znungere' et- citra contufionerm. infricare. A 
Thuris drach. x, piperis albi drach. x, aphronitri drach. 
viij, myrrhae 3 iv, guttae ammoriaci drach. fex, aceti 
quantum [nfücit, olei eyprini heminam J R.- Sicca contun- 
duntur cribroque tenuiffimo incernuntur, reliqua aceto dis- 
folvantür laeviganturque,- deinde omnia fimul mifcentur 


et-tritis eyprinum iuditur, exceptis autem utimur. Aliud. 


?L Thurs drach. 9eto, myrrhae drach. octo; guttae amio- 
niaei drach. octo, aluminis feiffilis, piperis albi fingulorum 


drach. oeto, nitri 5. viij, aceti quod fatis eft, olei eyprini 


heminas ij, cerae felibram. Quae liquari poffunt, lique- 
funt et tritis adjiciuntur. Aliud Neapolitae medicamen- 
tum ifehiadicis, arthriticis et podagricis confectum, toto 
affectu liberat. 2 'Thuris Z, duas, piperis albi- Z ij, guttae 
amimoniaci $ ij, myrrhae 3j, lapidis Afüi-floris $ ij, alu, 
minis fíflis uncias duas, nitri 3 ij, centaurii fucci $i 
faecis vini Italici fextavium j, olei cyprini, laurini, myrtei. 


TON KATA l'ENH. BIBAION. H. ^.1021 
Ed. Chart. XIII. [855.] d Ed. Bal. IT. (417. 418.) 
&y&, Magus e. regpavOtrge 2ulhaxpov, oAMBargs obyytay c, 
ómonüvoxog ovyyíag Suiv, TO THUTÈ "arx TO» AcavOéyroy. 
Ao. .ovyezétür, Aouxio Nioiyo, ànoMésia Täs OÀne ða- 
Qoccc. 2L ouvre. ovoxrs ov77lec. b": Mfdyov oùpyiag E. 
Gupoyi.oxoU Superos oUZylay cc. VírgoU dv9907.3) höv 
óvragdy ovyyíue B. ovunvnoíae opiate oùyyiaæe B- M8ov 
"Aoiov &vðove oùyyias B- wolowveidos ëvtégiovne yo ff. 

perógoyógov vob yo-['. péhros jo- B. sügóoftov ovyyíac 

- gugov xgoxivov ovyy(ue oT. unMvov ovyyiag o1. ovv 
gaxívov .0vyyíec ot. paoBaboírov  ovzyíae oc. 0a-(438) 
guíyoy ovyzíes o1 . yhevnivov ovyyíec ot. TÓvyodov oŭyyiag 
0T. Gueganivov. 70 o1 - OTÉQTOG qoe yo-or . u) TIGQÓvrOG 
TOUTOV, yonoréov uvek kapelo mahetoraro, wnooU Mig 
e. yolBárge yo e. reguwI tre zullrzoon, -Onorróveuog o)y- 
vios "piov ; vQvyOG oivov "IrehmoU Eéoryy æ. oxtvabs na- 
$06 yo oyta. vovv Tj oxevocie vonoréoy èni 7 So- 
fegri  Obakéyr. .oxsvaozlon moükoun, fig imwodgevon 


1 


` fiyracini , cerae fingulorum lib. j, terebinthinae felibram; 
| galbani unciam unam, opopanacis femünciám, liquata tritis 
mifcentur. Aliud. Domitio Nisgrino compófitum, quod toto 
affectu. liberat. 2} Myrrhae fractae. uncias. duas, thuris 
uncias- duas, guttae ammoniaci unciam unam, nitri rübri 
vel falis fordidi uncias duas, aluminis fifflis uncias .duas, 
lapidis Afi floris uncias duas, coloeynthidis partis inte- 
rioris uncias duas, mandagorae fücci uncias duas, mellis 
uncias duas, euphorbii uncias duas, unguenti erocini un- 
--eias fex, melini uncias fex, ftyracini uncias fex, mala- 
bathrini uncias: fex, laurini uncias fex, gleueini uncias fex, 
hedychroi uncias fex, amaracini uncias fex, adipis-vituli- 
marini uncias fex, hüjus penuria utendum. eft medulla. 
cervi vetufliffima, cerae- libram ! unam, -gàlbani unciam 
unam, terebinthinae felibram,, opopanacis femuneíam, fae- 
cis vini Italici fextarium unum, praeparato. quemadmo 
dum fupra dietum elt. Hac confectura- utendum poft po- 
darcem, cui titulus eft Pompeji pretiofa, Sabernio Valenti 


1022, TAAHNOT HEPI 2YNOLZEOZ bAPMARON 

Ed. Chart. XIII. [855/854] -` * —" "Ed. Bak II. (£8) 
Hounniov "toLvreljs. [554] 3 $56 THE oiytldov , tou 
xolg, - agBprrixote, Arapétmtolo,  vrgopdbsan, SE01€V sarl ngos 1- 
ow va nucon. 2k aiyeigov Gngsuóvon wy æ. onion 
- olov [1a Atzgac -à'. xaboias ovgiyyo kirgas f... pugov 
' kgoxivov Meus Ë: #góxov yo y . otov zùwðove Ec. iff. &otov 
‘Zapivov. Be v. capmpújov AMrgaz. à. neun Mrgua. 0. TOUG 
ómoénovas ay diyefgot xówac émipdiie, Sys êv Oyye ðt- 
TND pegepumi ani TOVTOIG ènifpalhe gamypvjov, ibaw TA 
S500 aóyas mogujeoóia. Gi VOUTOLC inipaMe TOY oov: wol 
novtE du. Boégeotran. mi quéguo 0. 75 © movon eria- 
Ao» T0. zlæiov nai kvanóyas &muehdie. EYE, mugi yowaevog 
pahang Snara to. vygov ixDMapae wol TOUTO impu» ; 
| zgor. nav eenvrqouévoy xat. pusho AsavOérra: ngt 9t imi 
TÒ mio Eye’ Ora» Qe vox, ägas QAO «0? TUGE, inipaMe 
TÒ HQOVOV y uy CUVEE TÒ. è soómóy edvac, àva- 
hapave aipate gsoootas gérns, DOTE. few halou Tw- 
darot TO TOOG. opébero òè -ý gehen ZOTO em ster oce os 
nahau . &moborüéyr épgóregm và még. T 02 vro Td : 


compofitam. Medicanientum ex populo , » benefit ifehia- 
dicis, arthriticis , folutis, tremulis , valet item ad ufum 
quotidianum. 2; Populi nigrae füreulorum minam unam, 
cueumeris agreílis radicis lib. 1v. eàffiae- fiftulae libras 
Quas, unguenti crocini libras ij, croci uncias tres, vini 
odori fextarios duodecim, olei fabimi fextarios decem, 
fampfuehi lib. quatuor, cerae lib. iv." Sureulos populi di- 
genter eontufos im vafe. duplici unguentario contineto, ae 
his: (ampfuchurn 'cucumerisque radices in craffiora fruta 
eoncifas adjicito , his vinum.fuperfündito, omniaque die- 
bus novem macerari finito, fequenti die oleum adjiciatur, 
et rurfus accurate: tunfa igne non acri incoquito. Poftea 
liquori exprelfo, ceram dala et medullam laevem fa- 
ciam indito, igni impofita eoquito, Ubi liquata fuerint, ab 
igne tollens, crocinum adjungite ^movetoque continue. . 
 Crocinum vero laeve factum, terreftris tefiudinis fanguine 
excipito, ut olei veteris erafitudinem: habeat. Porro ju- 
gulatur teftudo, juxta elayiculam arundine utrinque trans- 


TON KATA TENA BIBAION H. / Yoo8 


` Ed. Chart. XII- [8553 ad "Ug. Bal II. 18.) 
«ox rifak- E2 yoxówos , &yelopevog 190. 70 ghg 


parov: &xolÀerca Tie Qe Omfcsoo. uGAorv O2 Békuop 
, givivon , e posso, TOU «ho yeh alneros Dep. 
Čiko, Toit ngog T eX megys dd «aU và. èr Thn 
jöv mzoiO kace. A aipelgov, åroeuóvov uvv 0. gixvOU 
àyotov Gibe Moos à. «ooa aúgiyyos ireas B. uvehoŭ 
&agstov Liroge B- ngóuov "Airoue y. otov evo0ovs: Ec. Lo j 
&atov Ara. c' t. Sepnpópov Areas Ò. moo kiroee 9$. at- 
paros geocoíag gekwvys sov à» palne, geins T0 gáp- 
BOROM, onévale raða HOODIE &Ao üxormo»- T0 Ówx vv 
qouvov. roUrQ dyonoero Gvno fvovuóG sci Gxomo xoi pa- 
"Aeyuori xo the Oryg em eyn Oiaoi. rà ÔE THE CHEV- 
Gola de otros. 2L &aoíov he Zafivov Mirga x- oi.. 
vow &yofov éne RN < xygoŬ Moos y- &moyéucros 
Mrpog y- oréevog viov sialoroo Mirgas Z. Burgégem pov- 
viov TOV peyahiov deiónó 7.17 & un y& TV pingan, Br 
podo &kagslov yo ys _&pgovízgov yoy. eov ámógov 7o. 
Biaiov Jagvivov otyrias y. alov: dgíyov 7o 5 piov pa- 
- fixa. Liquata. croco iujedia hs.  tundito, “eneel 
nüitor. Medicamentunr toto affeetn levat. Mulo autem 
"praeflantius evadit, fi tefludinis fanguinem copiofum re- 
"eipiat. Alind valet ad moleffias ex perfrietione et contu- 
Jones. es | dobibus 2 Populi nigrae farcúlorum minam h 


eueumeris agreftis radicis libras iv, cafae fiftulae lib. ij, `. 


medullae eervinae lib. ij, croci lib. ij, vini odorati fex- 
tarios xij; olei libras x; fampfuchi lib. iv, cerae lib. iv, 
fanguinis terreítris. teftudinis quantuneunque indideris me- 
dicamentum juvabls, praepara modo praedictorum. Aliud 
acopon. diaphrynon, id elt ex rubetis ranis, hoc ufus eir 
AXyfticus , id eft jaculator , e£ &copo ei malasmete a toto 
affectu eonpaluit. Confectio ita habet. 2L Olei. veteris fa- 
bini lib. iij, eucumeris agreíis radiis lib. iij, cerae lib. iij, 
apochymatis lib. iij, adipis fuillae veteris lib. ijj, ranas 
rubetas maghas numero tres, vel Ñ hae non fint, parvas v; 
medullae cervinae $1ij, aphronitri 5 iij, fülfüris vivi iij, 


e 2 . . ^ 


ólei ‘laurini 5 ij, olei irini $ ijj, unguenti malabathrini 


^ 1024 DLAAHNOT HEPI 3TNORZEQZ BAPMAKON - 
Ed: Chart. xit. [954] > ] Ed. Baf. IL (418) 
kafað givov Mop æ, 'oauypiyov: i Migan €. $&g  éitas-ad- - 
prov zig Tiago wal Bav cvv T Go pU; ss TÓ fÀwi0p 
xci Oe im drégésr. pud xoi Órow áyokrigavGiow. ot i~ 
ar, èn Nipe TO yoon nat TOS hiv itas. X6 TO. cauyuyov ; 
nsdgenet. Tovg 8 Beseégovs xa sie ib omugidvoy mÀexróv 
Qi. TOUTOU TQ. yea - evidespae xæ dus. E TÒ no hupèv. 
Zhoiov zat mahy Que TÒ &y;do» £mi to” bes sronotouc- 
vov. ixovoU 02 ÕIAOTHUETOS yevopérov, dors toù. Beiro&yove 
notariyar, 10 otvgidiov Baoracae naito vygoy ndhiyac. 
ĝinte 40- .errvolóio. tO Ò  onohugóérn gelo suipatis 
0 vipero. xm ovyeyos. Feyorroy ripah pvehòv nob gak- 
Bé xo) OTA Ow. &ga àmó ToU zoe wai TrOoÓl 
` aoas wuyiwe: xorUmoso: Ta Lou wonérrc uci onoOírro 
 Aerroréro HOORN. HIVÕV oUVEOG wei eie Oustoy Bioiioae 
` ngùi &vexówec, inifoAe poAofoidoivov pogov roar æ S", 
xal àyomóweo, cyelouerog tic &yéor uobofàob», d!ienvev- 
atoy guheozrt. jenes 9à TO qoum, Ór&. pèv og uake- 
yuarı magawus yevopévys- ¿Gti Ò Ove wai ovyyolonuwmi —. 


Lib. j, fampfuchi lib. j; Radiees in craffora frufla fectas 
ac in oleum, fimul cum. fampíucho conjeetas fupra pru- 
nas incoquito, ubi radices inaruerint, humorem exprimito, 
radices quidem et fampfuchum abjicito, ranas in fportu-. 
lam textam imponens hujusque: oras coníuens et oleo 
exprelfo ; committens, rurfus vas coopertum igni fuprapo- 
nito, ubi jam fatis magnum temporis fpatium intercelfe-- 
rit, ut ranae illiquatae fuerint, fportula: depofita/ humore 
expreffo -abjiciatur, reliquo oleo liquata indito, movens 
continuo, poftremo medullam. et galbanum adjungito, poft- 
quam foluta fuerint, ab igne tollito, ac „modice refrigerari 
permittens, arida tunfa ac :tennifimo cribro; fecreta. in- 
. fpergito movens allidue; in mortarium demiífis iterumque 
tunlis malabathrini unguenti libram tnam et- dimidiam 
'adjungito et rurfus tundito, excepta vafe plumbeo, undi- 
que obturato, ut nihil: perfpiret fervato. Uteris medica- 
mento interdum. ut. malagmate, facta morbi declinatione, 


TON KATA TENH. BIBAION H, 1025: 
- Ed,Chart. XII. 854. 855]. 5 /Ed, Bal. TY. (18). 
- Aaforres 790. TOV qagnáxov ĉcoy Bagnet, Qaare 
Jom xci  monjoores socie. vyoóc TÒ zayo xocusda. 
&AÀo TÒ. vov C AMaécog 2. qégpauov émsesevyuévov , &y D 
* Ahieig Durzoífor xat nó TOU. LA evreyóneyog, inè 
TOSOŬTOV; GOTE 10 OOUČTIOV: iaorgapivat 2 &jersaro, 16 
gaguóxo xoi aie Og amm Ora éges, $0005 7 orev- 
goto, QuaAeoíc Tlovkivo. e Óà ovrog. [855] 2 doy. 
Zaßiwov Mroos /. aiyeígov xosuóyoy Argay a. al Tago- 
TOV- TOV Gnoruóvov ^ Agnoseov, CAMO GOTE eva TÄS. 
gauyuyov.. OmhoUw. yér Ò xal caywiyov Argav c. mmol 
you Mrgon. æ. loiyov hirgay &. paæoriyns Mrgor. €. OHUQ-. 
zng oTanTHS queror, /00U Mrgos y. Šmoyýnurog hiroas 
"£s Aínove velou -Aurago Airos y. Oslov &avgou yo y . ví- 
toov ŠPEOÙ yo 7. orn Mrgos 7. pushod. hagel 79: g. 
yelovøv qeeoaíor t. TO Glue Supahhew 107» ozevacdérr 
TO pagua zat E veifouére-. onevabew ó2 ei, nebaro 
eom. èv 0i tă yenot vov qaouexov,, atoorruG xor. kirgay 
æ. TOUT beer qóvopazos 120w ôrofohotyon 79:7. 


^ 


interdum at illinitione. Nam medicamenti, quod fatis ef 
capientes. folventesque unguento;. ut cerati humidi fpifüitu- 
dinem. habeat. ntimur, Aliud. Haliei. confectum, medica- 
mentum, in quo verfans Halieus, quum affectu, adeo . in~ 
fe ftaretur i ut eorpore diftorto effet, ufurpabat, et, toto; malo 
liberatus eft. Data eft confeetio: y. alerio Paulino. Habet 
: autem in hunc modum. 2j. Olei- fabini lib. ij, popnli pi- - 
grae fareulorum libram unam, quum non adfint farculi 
fampfucho uti oportet,. duas ipfius partes adjicientes. Habet. 
autem et famplachi lib. j,- cyprini lib. j, irini lib. j, ma- 
fiches lib. j, myrrhae ftactae felibram, cerae trientem, apo- 
chymatis libras tres, adipis faillae pinguis lib. iij, fulfuris 
vivi uncias tres, nitri fpumae. Z ij, galbani lib. iij, me- 
dullae cervinae 5 iv, teftudinum terreflrium x , fanguis 
immittendus eft. medicamento praeparato et. jam trito: 
Porro conficiendum eft, uti dictum eft. In ufu medicamenti 
lib. j, auferentes, opobalfami uncias. tres, unguenti mala- 
GALENUS TOM. KUL * Ttt 


~ i026 TAAHNOT TEPI JINORIEOI PAPMAKQN | 


-Ea Chart, XIIL [8553 - AM ue Ed. "Bat T, Qis ; 
xat pogo hahafaðoivóv h yo æ. 10Ut0 moc TÄ Wo jinéous 
yenots, otroc oxevaterar: o wo 40U Ahičws, magare 
mouuévoy Uno O?chsofov: Tlavkivov. H 3/1000 , itoa. 2 
oaov &jotov Gitne irga QTOYUUOTOG, Aroac 4 y. GréoT08 


elou” "hmragov. "Mrgug 7. Belo Zapirou Airgas y: animo a 








oV Airouv c". govot»vov Anio &. "wgosiyov Mea. €. pa- 
Ud Aitpow & . orantis uihiroon; Aveo Bagelov Mzoay 


ew S. qehpáne Niro 9 S - goéroug A eirpógov 7 iyd 
EEN 


gov Rioha Liroae: y “olov Grgu yo 77 .&ggorízgou 
70 7. qük«ovóv nÀüópo» to giua.  axévate ex mootfprrau, 
co Qiafiov Kinuzvtoc, qoouaxov Biéeyudiov.. dovto. 
Üouey yo ponov SiorgapüépoUs 0Ao) tò OG Uno "rods 
rog zai yeigaygag Xenoapévovs ,' èni v05o0)tov GwOÉyras 
doré “hwophrove meoarhoci. 2L haion zafwov Miroas if. 

oimúov Čjoiov THE óiby& Aitouc iB. ungo AMrpav e €. TEQHiU-. 
$i itgan d. pvihoŭ Ehipeiov Atrooy æ . xot Básqe AMrgay 
&. "Besodipovs dobu OT. 10. &Aqt0p. diärgoŭmiv xal Ómov 
aiv fuovusy TOV Barodgovs; Omov è vae Gibas, enera vo 












bathiini unciam unam, condimenti gratia illi indere con- 
venit. Hó | in quotidiano "ufus ita "praepax tur. nud zd 
ipfi um Hali & T id Paulino aliter r confectum. 5 em 








chiymati? Kras tres, alipi füüilaé pingüis libras tres, olei 
fabiui librás tres, eyprini "lib. - “faii ÜB.” 37 erocini Ji- 
, bram wüdm, -maftiches lib: J. factae felibram, 3medullae 
éervinae lib. j ^f gálbani fib. j R, übetás quinque, fam- 
piiri vel populi nigrae fü: culorum ` ibras' tres, fulfuris 
ignem Hon experti. $1 iij j; ap ronitri” indd tres, teftudi- 
nüm plurium fanguinem, confieito- quemáditiódum. praedixi. 
Aliud Flagi Clementis Bonfsovum me 
ufus nogumus homines toto" corpore d ortos. a podagra 
ehiragrague adeo doripalus f, ut citra: noxam obambula- 
rent. E Olei fabinr Tib. xj, 'Cücumeris agrellis. rádicis lib. j 
z Xi terae libram unam, térebinthinae Tib. » "medullae cer- 
vinae libram unam, ‘galbani. Tib. da Tanas "numero fex. 
Oleum dividimus et féorfum in eo ranas, feorfum: item 











amentum. Hujus 








N 


TON KATA TENH BIBAYON;H. 1627 


Ed. Chart. XIII. [855] ` ; “Ed Bal IL (418, 419.) 
vy00v OuAvoorcvte, xosusóa ngog Sem tóv gaguánov orev- 
aaíav, q9ousda.0i TO: quxgpónp OS &xón9. TOVTO: TOGOU” 
poxoy OveMoio Ilevhro vQómop voUrov mooofGAlovvee 7) 
Joxpi: capvyov Argo & S". ubpov agouíyou e anis Qs 
pokapagoiyov Arpa» e. ómoftehodpov 7 o y. yekovðv v. 

; aina; pilo dageíov Mago B. goléions à. f. orlas: 
olov. nakarov Mrs y Gmoyvpatos . Nirgan: æi oov. Airgas. 
4 S". Delov Cd os yo æ. aqooyisqnk 70-0. gobrovs y. 
po c. tò aiya nak erri TOD .ugoxiyov. Divourso Ni- 
TOV o. caupúyov Aicgap e S. OVAGE xarà -TQOTOV: 
čko: Ioungtov Xeflivov, éniyodqeron molwrtkés. Boxkv& o9 : 
"A povorío Ovolurwr, moi oynxOdoie, &o&grruroiz, qto0o- 
yuiolo, ToOuDÔEGE xoi gos toon vevoraiy ÓikD eoi. v 
Oè the osxt£vooíac . yet OUTOS: A oauyüzov. Mroos D . hee. 
Aírgao p- qéhdhiócóv Mrgay es Uufavotiðos liroan e. fod- 
$vos kirov a D. ái ouos AMzoav. u . xvunóivou kirgan æ. 
&fooróvov lirga &. (419) xagõuuyoypov fuíhiroor, depri- 
. 9o: ajniluzoor. 5: OLyOV: évo0ovg &éorac n- pvpov igivov ki- 


radices incoquito, deinde liquore "pereolato, ad Medion 
menti .confectionem! utimur. Medicamentum. autem - acopi 
ufum ‘praeftat; Valerio: Paulino feripturae hune in modum 
adjiciente,  fampfuchi lib. j R, unguenti erocini libram 

- unam, malabathrini libràm unam, opobalfami-uncias tres, 
teftudinum x, fanguinem; medullae ` cervinae libras duas; 

galbani ? ‘Hib. ij, adipis- fuithi veteris libras tres, apochymatis 
libra unam, cerae lib. ij R, fulfaris vivi unciam unam, 
aphronitri $i iv, rubetas tres, tefludinum xv Sanguinem; 
et: loco:crocini fyriaci lib. j, fampfuchi lib. j f, ponitur, 

.fuperiorum modo praeparatur. Aliud Pompeji Sabini. 
Polyteles, id eft pretiofum, inferibitur. Aburnio: Valenti 
praeparatum fuit. Utiles eft. ifehiadicis , arthriticis , po~ 
dagricis, tremulis et ad omnem nerrorum difpofitionem. 
Compofitio talis eft. 21. Sampfuchi: lib. ij, foenigraeci lib. ij, 
meliloti lib. j, rorifmarini lib. i f. brathyos lib. j R; cas 

chryos lib: j, cyperi lib. j, abrotoni lib. J; cardamomi fe- 

libram; baccarum Tanri. felibram, vini odorati fextarios 

Ttt 2 


A 1028: CAAHNOT HEPI ZYNOEZEOX. onere 
Ed. Chár. XIII. (855. 856] ; Ed. Baf, IL. (£19. 
-qQUG t£. mungivov" Airgas: B. -daqutyov; : Slt pokofo- 
S9oírov ava Aroee f. XvgurmoU. Mroas f- ngo Attoors f 
segni ivr kirgay: a. yalgargc yo ff. Omondvaxoc, yo y. 
dppipiod Ovpiéjieros xexaDuguérov yo Ò. men£oscog ma- 
$4900, - vízgov odoo; MSov ^. dciov-dvOove, wokoxvvüidog 
éyveguovno,. ovuntnolec opiothe ama yo: 0«. Mpavov: yo 0. 
xevrævgíov 7o à.  pavðgæyógov quo, EUVQVNS OTOÆKENÑG, ps 
liros épIoŭ Gri yo ð. “gogvvove fargayovs pzyalovg [TM 
$5. eio» Xeooaíoy i TO 'afpas TO ;qáguanoy oxeuoterot 
stoidíAcc. Te pev Syeuerins "ci yow woWerrsc sie sry 
nat falovres &c dyyos QumAov» fessos xal ovčom diim 
fahovres eivor ; spev fo£yeot os éni haiga y- aj 08. 
doàyreg v0U otrov 0007 aguet, rovro drofodgonen, [856] 
j Gppcoviaxóp Guiao, Mpower, quw , : ómoncvoxo net 
Tove Aomrove yvlove, vaUre ÓwdwOervo: Aexivousv , kear- 
„elor tovroig EriffdAkoues méxouuéro xai ctonouéva, orv- 
atnoiav, virgov égvOg0y, uolowivOtOo, hidou Acíov avos, 
sténzQu wai và houte vv Egov Acvouzw, roUrOiG énifiod- 


xxiv, unguenti irini lib. xv, cypriniib. ij, laurini;-glen- 

cini, malabathrini fingulorum lib.ij, fyriaci lib. ij, cerae - 
libras duas, terebinthinae libram utiam, galbani uncias duas, 
opopanacis uncias. tres, guttae ammoniaci purgatae: üncias 
quatuor, piperis longi, nitri rubri, lapidis Afii floris, colo- 
cynthidis partis interioris, aluminis fiffilis, finguloruin un- 
cias quatuor, thuris Z iv, centaurii uncias. quatuor , man- 
dragorae lucci, myrrhae  [lactae, miellis- cocti; fingulornin 
uncias quatuor, rubetas ranas magnas numero vj, tefln- 
dinum  terrefirinmi x: fanguinem. ;Medicamentum:. varie 
componitur. Aromatica [iccaque-.craffius.:contnfa,, -vafique 
duplici. unguentario injecta, vino: fuperfufo, triduum iná- 
cerari permittimus. Quarto die- viuo, quantum fatis efi; 
ablato, guttam ammoniaci thus, gelbanum et opopanacem 
imbuimus et reliquos fuccos, haec: diffoluta laevigamus, 
quibus factis laevibus tunía, cribrataque alumen, nitrum. 
rubrum, colocynthidem, lapidis. Afi florem; piper: et-reli- 
qua arida immittimns limulque terimus, his myrrham; 


TON KATA FENH BIBAION H 1029 
Ed. Cliart. XUL: [856.3 ——.— - Ed. Baf. I1. (&19-) 
ouv ouvrer.. OTOKENY ual TÒ pé TOUT OUTO CHEV- 
dogéyrov, imiféldouts zot E "T. oU fesgopévote,. TITO 
TO: úo% wai dévveo.. eni; “FO: 7159. Aou ,. JUyOUVctG Guptydis. - 
«ci0r&p TO TONU TOU.OUVOU Jaratna, ex0hipouer TÒ. ZA 
sb. eig; TOVTO: nata evTEg Tovg faseayove; za cc iuo 00- 
eorran, yone di TOTE TO pe &mifélouer, vawérroy QÈ 
' $OUOJ, ouvres daro. x03 T1908; &mipaAlóusv Totg Asa» oetot 
val aponiiparre , &velouevou, EBEA ARAO womo» peto- 
Suyagi . loyiaĝinote , GOTOV, TOQETOIG y vooptóüsou. . 
&joroato Touhios ZenoUvóos. Gyaoxevele TAG weygorecuévas 
ÓiOZosis, mont xol xepëhakytois: 7). kozne zo B- ouvo- 
vye cotante yo B... &qgorízgov. yo d . eugoofitov, órrofiadod- 
pov &y&- ouy7tec 8 3 cvugaxtrou pipov. Àirguv e. T% ues 
| xómre naL pos xol toutoi énipoMe opugrov otautuy), TO= 
falounos noti wanoyas črahópßavs TØ ovugasíye xp RÄ, 
zorà uiv àxgüro; MOTÈ ÓÀ VEEVO. TP gaguóngp not né 
yé guvegyti. liko, "Oogtve GuyctéO n. TOUT Xosuevos Gn- 
Aáyg týs negà voy $Opaxe ÓwxOcc:os ogingčs wol Toku- 


N 


ftacten et -mel adjieimus. Sic jam praeparatis omnia li- 
quida his; quae. in vino maeerantur affundito, igni fuper- 
pofita coquito movens continue. Ubi bona vini pars con- 
fumpta fuerit humorem :exprimito, cui ranas imponens, 
fient. fupradietum eft, incoquas et tune liquida -adjicias. 
Haec. liquata. ab igne deponens, laevigatis indes ae rurfus 
tundes, exceptis «titor, "5 iud deopons metafyneritieums, 
auxiliatur ifechiadiezs, ár £hritieis, ft blan et tremulis: Ute- 
batur Julius. fecundus, diuturnos affectus demolitur, ca- 
pite dolentes: adjuvat. 4 Àdarces -uncias duas, myrrhae 
factae uncias duas; 'aphronitri uneias duas, euphorbii, opo- 
balfami,. fingulorum. uncias duas, ftyraeini unguenti libram 
unam. Arida funde eribraque, his. myrrham ftacten et 
opobalfamum. adjice, denuo tufa ftyraeino excipe. Acin- 
terdum. merum,.interdum alteri mixtum ufui eft medica- 
mentum; coctionem quoque. adjuvat. Aliud. Or prito cóm- 
pofitum quo ufus thoracis affectu molefio et jam inpe- 


16 5 Ó PAAHN oT m EPI s STNORZEQS $APILAKON 


. Eä. Chart. XUL (856, j Ed. Baf. H. 418.) 
xooviov yevopévyg: 2} Ġôconne ja g . onvovme otaxtig yof. 
&gpgovírgov yo. ebpopfov yo B". dioc 7o ov. nakofa- 
$9íyov uvgoov. kirgon «. goviukzou *Popatori Aeyouévov 
djuferooy j soot 70 f. ónofiaic&uov yo D. oxwete naro 
00:0». GÀÀo TO TOU Neomohirov, Ayoinma Guperéón. 2} 
&odowrs, épnonpépco. q2) sao ; obyyius y. &bgopfitou 
yoy. gos. er. &gpgovírgou 70 y. OTALTHG oùyyias y- Ónos 
baločgov ovyrlas 4: WÜDOV. pakafasoivov w. gap œ: 
.« govhgrov æ- npihirgov, 30vygoov: ya fikrergow, «poxírov hui- | 
roon, végdov Aoig Ovategnvns age C. nulurQow, sy- 
gov 79 y- oxevaLe xarà Toostov. Qo uvgéxomoY focUxoy 
5»:005 TEE xeyooviousvag ÓieDéoeio mol mepeg avnegyt. 2L zæ 
LGuov à  Gomuoriot yog. sogrofaksduou yo. ĉuøpov oùy- 
sioe y. auodapdinoy 70 7. oyoívov &r0ovz 7o y. xacotag 
 goðkovons oùbyyias y pihikørov yoy capyojov 79. boé- 
Svog ovyyiag. y. ties 7o y. soméqov. yo y. vegüov yo y. 
menmtosog AevwÓU oUyylog y> owvQUmQc Towyhoovtdos zuta- 


terato liberatus ef 2L. Adarces uncias duas, myrrhae 
factae uncias ij, aplironitri uncias tres, euphorbii unciae 
' dimidium, alias uncias fex, malabathrini unguenti libram 
unam, foliati Romanis dicti felibram, cerae uncias duas, 
opobalfami uncias duas. Praepara pro more. Aliud Nea- . 
polztae, quod. Agrippae compofitum. fuit. 24 Adarces ab- 
latis arundinibus uncias tres, éuphorbii $ ij, aliter vj, 
aphronitri $ iij, factae $ iij, opobalfami $ iij, unguenti 
malebathrini primi lib. J, foliati primi lib. f$, hedychroi 
Tib. R, crocini lib: R, nardi Afianae Thyatirenae primae : 
felibram , cerae unciás tres, conficito pro more. Aliud. 
JMyraeoponm regium ad inweteratos affectus, item coctio- 
nem, adjuvat. 2, Calami aromatici uncias tres, carpobal- 
fami uncias tres, amomi $ iij, cardamomi uncias tres, 
junci floris € $ iij, eaffiae rofam fpirantis uncias tres, me- 
Iiloti $ iij, fampfuchi uncias iij, brathyos | uncias. tres, foe- 
nigraeci uncias tres, cyperi uncias tres, nardi 5 iij, pipe- 
ris albi uncias. tres, myrrbae. troglodylicae, euphorbii, 


ar ENS KATA TENH BIBLION H, 1031 


ra. j. Chart- XIII. £856.] wo. e ag cog Ede Bat. II (419) 
4007. zigogpiovs, dene; virgoun. awa iuihusgor,. otov Da- 
 Aegirov £e. 167. uigov. polofeSoiyov "roue oxtvaías Ac- 
Eu f- vágðov. ge cuvOéncog Aírgar a; -govduivov e. AC 
TOUV, d. emofiahadnov. Airgav æ. wgozívov Niron æ: Stvga- 
nivov. Q. Aram... Apr dodinov. Airpow.&.... -Kopperymiot Ai- 
ED A arevsirou Mrgo» c. deívov. liran c. jovgóov 
Aion É. agagonivav. & -hiroa . 8 EYE UVGEYMDG: TÒ PO- 
quo ogóOpo £ozi. olor ,. éoxev aaO n Kéheot "oipumiegío, 

; mort: loyradurot , . ágüpirenois y: fragérore , tQopo0:o: ; "às 
endmpare, duyuana. ae 7:908 708 167. ,ardéygrov augo 
ec. nxocozs. xai née cvvegyei., Éuvyouüuevop vd oróuovi 
tene. xoiMae nait Tot. [teraqoévoi. Qhko evveréón “Anvkig 
dinovsó flag. 4 eigoofion, Srofahotuov,: poer orexre 
&&. zo. B . vizgou. ood, YOY é ANOD yo d. pugov pahafpo- 
Soipov via.. qoviierov quilasoop, zoonivov. yuihTtoon,. vág“ : 
Sov guugov Spflcrgor, ñðuygóov üpfirrgon,. .Gpaposipou hui 
lurgan, oxevale zero. TOTOY.. yez: giv. EL drgoy'eyoepéva. 
gai. vă, mp iis ó. ` Aontas Ts, Te: gxevaloc: QTV 





adar Xes;. c 'Bngulorum. Pibes, :yini Falerni fextarios 
fedecim.;. unguenti ; malabathrini primae. confectionis libras- 
duas, mardi primae. eompohitionis. libram. unam, foliati 
primi, dibram unam, opobalfami. Iib. idu €rocint lib. 3; Ay- 
racini; primi libram js amygdalini Jibram unam. comma- 
gen ‘libram j; gleucini libram Apama, irini lib. j,. hedy- 
;ehxoi. libras.. duas, amaracini rprimi. libras ij; eoque un- 
uenti ; modo... Válde, bonum medicamentum eft, Celeri : 
-sPrimipilario compofitum. ef, cbenefaeit dfehiadieis , artbri- 
(icis, folutis, tremnlis,, dle ad 'conyulfa ruptaque, item 
ad fcirrhofos vifcerum.: affectus et. concoctiones juyat ven- 
firienli orificio et dorfo illitum. Aliud, compofitum; Aqui- 
iae: Secundillae:; A Enphorbii opobalfami ; ` myrrhae. fta- 
etae. fingulorum ancias duas; nitri .fpumae $ iij, cerae, £ij, : 
unguenti. malabathrini:lib. Jo; foliati felibrams .crocini | feli 
brem; nardi unguenti felibram, hedychroi felibram, ema- 
«xaeini, felibram... Confice quo. dixi modo. Haec. quidem faf- 
iciebant. Etenim. d plepiedes, confectuyas.. ipforum et. ufus 


-— 
1 


(41082 PAAHNOT HEPI STNOEXEOZ DAPMAKON 
Ed. Chart. XIII. [856. 857.3 "Ed. Bal IK (419,) 
youe nat tag Xerous, ó òè * debidgqos Autéoscgop, d ee 
siwen, oU0À mo0g O vi mowy: Haote GUTO éguusy ii 
onuntauevos, [857] es. huw Eniron, o6 moog "epica - 
~ gàp če. nenobyres tòg ygaguo. ish Ò viw TOV sorov. 
dioi è ovra Taganinoie, XT cupperglas diaqéoet, Qux 
 TOÙTO soi Tara TOYEYE, Dvyopéven 100» GVafWOOkOY- 
«oV 8 øv ó Aoslamodrs didab: xai Tzoli Toúton hoyi 
` saecu: mola TÓw . eubnoy mobs nota néon panora à Guo 
' Ot. Mo 08 séy, uera ro OnAóciy zaJokov Tiwas 1oyovs 
TEL GUTON, d dw utto0rovegoy él tës yonoes avi» oi 
- "IBooéyovreg Toy yovv Tog Aegorsopdyous. &g kovrar. 

Keg. y. [To à m ^Jvógoucyov &ronra yeygapuéva.]. 
* Akonov gogór- TO T0U “Ačo 4 w5yoov, TEMNI CVNS 
. katov mrahaioy. èva kirgay æ S". éggovirQov yo à". yel- 
; povns yo. y. loj. bvorov yo y. émomrávonog 7o or. dyupo- 
30x09 OvuicporOg yo y. uavvne yo y. Obovc yo B- uijMvou 
yof. xüngivov 7o f: igivov yo p eiyelov orfarog yo qd. 
QÀko Gxon0s saló. 2} 9009 pu t07. "éggorírgov -. 


"mécurate fcripfit, Miód aütei ut folet negligentius, 
z negue ad quid eorum fingula valeant indicáns, fed' nobis 
conjiciendum relinquens, nam ceu ad arfis peritós prae- 
fcriptiones femper conferipfit. Verum, quoniam nonnulla 
acopa invicem fibi fimilia, in fymmetriis diferepaht, idéo . 
haec quoque appofui, quod lectores “ex iis quae Afcle- 
piades docnit, dé iis fimul ratiocinari queant, ^ éujusniodi 
'acopa quibus affectibus potiffimum" conducant.' Dicémmnus 
autem et nos, nbi univerfales quosdam 'fetmónes de ipfis 
| etülerimus, unde aceuratiore via àc ratione ad eormidem 
. ufus, qui mentem dicendis adhibebunt perveniet. : 

Cap. XII: [Quae Andromáchus acopá Jeripferie.] 
Acopum viride Haliei. 4%- Cerae terebintliinae, olet veteris 
fingulorum lib. j B; áphronitri 5 iv, galbarü ürictas iij, 
aeruginis rafae 3 iij, opopanacis $ vj. guttae ammoniaci 
5 iij, mánnae Z iij, aceti. uncias 1j, melini $ 4j, éypritii 51], 
drini uncias ij, fevi' caprini unciam unam. 4/zd- acopum 
"bonum. "i Cerae libras fedeciii; aphronitri drach. octo, 


TƏN KATA lCÉNH BISAOR Ib 1633 
£d. Chart. XIII. (8573 1 “Ed, Baf. IT. (%19) 
Qaipsidos Goró uot 4j -"mrenépecoó dae » &. Hgokoyéyág- 
TOG 70 inavov, uvthoU' &agilov, < B. apto La. xnpooü 
si d. 0/707 QoOimxoV. &. okove óhiyon: L3 TG Eyga. &Ako ; 
Tò JBáocov toù ZitoisoU. Æ euvov éyolou ibys Airgav æ. 
. Yætöglou yó [A tkov ihageiov jo ar. &oiov' mhi 
Miro B- *noo? Atroar c. &ggortrgov yo y. Oegv(Oov Ec. B: 
simyóvov ylxogo9 Ocouny yetgoniaje5 Mpaviotiðos ŭ toov, éXatou 
Sapivov zteotov. Mipas a" L^ TO elt oi Gibai évagpeioyy- 
-TOt kat o botóvar cta &xoi ovra, dro và uid XOTO- 
ye &ÀAo:' 2L Órrosróvoxos yo s. Gmrtoqe yo æ. Ónrirgs 
TILUUEVTG Mroue B- xnoov Aron» 0. GuuorieoU SvGpc- 
v08 yo Gr. olovmó? yo (f. haion sGAci0 fe. w B . &AoS 
vdov yo B. Gako. 2L nyoot Aírger æ. ptkoU &Xejeiov 
jo B. wvoov Bafsiortow Agar -«. gvyoóov AMrge» «. 
cruwinc Airouv.e/. uolofi90ov yo 4. véo0ov yo. Ormo- 
Bokoéuov yo cr. iy 8oÀdoon rov uvilov thue N iv hum 
Oeganevoas Te thet OuoU, Soyorov OmoféAcouov. ia» Óà 


[4 M E ^ EZA M -- » 1 » EJA 7 
UYQOV 4j TO xomov, wjgoU nÀdov émados, &ÀÀo üxonov- 


baccas lauri numero viij, piperis albi 5j Js crocomagnialis 
; quantum fafficit; medullae cervinae 5 ij, myrrhae 7j, ce- 
rä $ j, vini '"rhodiaéi Z j, aceti parum aridis adjieitur. 
Aiud Baffi Sioiei. 2, Cueumeris agréftis radicis libram 
unam, caítorir uńcias duas, medullae cervinae uncias fex; 
. olei veteris lib. ij, cerae libram unam, aphronitri uncias 
ires, baecafum lauri fextarios duos, rutae viridis fafci- 
eulum miaüipularem, rorifmarini tant&ndem, olei fabini ve- 
teris libras decém: Radices et.herbae oleo incoquuntur, 
deinde exprimuntür, poftea liquata fuperfünduntur. Alad. 
2L Opopamacis $j, relinae 5 j; refinae pityinae lib. ij; c- 
rae lib. j, guttae ámimoniaci uncias vj, oefypi $ i], olei 
veteris fextarium unum et dimidium, falis floris ij. Aid. 
c^ Cerae lib. js medullae cervinae $ ij, unguenti bábylonti 
lib. j, hedychroi lib. j, ftactae lib. j, malabathri Z j, nardi 
‘unciam unam, opobalfami $ vj. In marina vel muria me- 
dullam liquato, liQuabilia curata fimul committo, poltre- 
mo opobalfamum;, at filiquidüm fit'acopon plus cerae in- 


1034 DAAHNOY. HEPI 231N0E2EQ3 bAPM AKQN 


| Ed. Chart XIII [857.] © > Bd Bat. He (197420) 
Kov&doézou. 2L igirou popov yo e. got 0. a. xvrrolyou 
go &. dagvívov yo. e. &aíov. mahawi, w y TeopwðiNg. 0U7- 


. gia. &. puho: &agsíov yo æ. olavmov 70 6.-menépso 


» 


79 «. vírgov < 9. Sov. dmigor <L: mugéĝðgov, <s. 
pélizos 7o. €. TO INULO ward TOV Eyed». Mo. 0 Suogides 


` konon: 2L TEMIN ENG, Avort. x100V. 59 n z oloUmov 4 Gr. 


piho. «d 9r. velo Siagsiou * oT... Gupta Svud- ' 
poros. d 6T. yofévge * ot. ČPOOVÍTOOV.; c. ct... (420) 
&ovw ote. önonovazos. <L ot- dagríbtor x 0f. - Bou. Ta- 
Aorod eornp a.. OUOU _zorukaæg £- Ea xastogiov ear. 
&ÀAo t0.Oi& ,Sapapógov.. 2 «npot kirgay o a. katov Opgasi- 
gov &&ozad.y "opvyov tory d. viens. Ecovg» æ. „Tvou 
mauro &. O0. podere VA Juvoteoovztog, domyn, avon 
&yoiov itas. Ako, cg ` Avripoyos-. 4 capapvgov. vov, hi- 
Pavoriðos, Gomadadov, bodðvos . 6 otw ofa. capiva, th- 
Aue àrà É£oroe B- «900 Mrigav æ< OUOV. staaoU Écorasc 
y» ylevuivov. Sezoc y. aiko. TEOG dioxMove-. 4 7b halou 


dito. Aind. -acopon: Quadrati. 2 Irini unguenti. unciam - 


nnam, cerae $ j, .cyprini $ j, laurini 5 j, olei? veteris 5 iij, 
terebinthinae $1 j, medullae. cervinae $3 35 oefypi Zj, pi. 


| peris $i j niri Jiv, falfaris ignem non experti jay, py- 


rethri 5 iv, mellis. $ J, liquata ficeis ,mifcedtur. Aliud . 
acopon. foetidum. 2. Terebinthinae, 3 lj 4: 'eerae.. drach. 
xxviij, oefypi-5 yj, mellis 5 vj, medullae cervinae 3. yj, 
guttae ammoniaci. drach. fex, galbani 4. yj, aphronitri, Sb 
interdum opopanaeis Z vj,.bacearum: lauri 5: vj, olei vete- 
xis fextarium j, vini heminas ij, quidam; caft i5 iij, ad- 
dunt. Aliud ex famp/[ucho. 4- Cerae lib.j;. olei. ompha- 
cini fextarios iij, fampfachi. fextarium 2 „foenigraeci fex- 
tarium duhm, vini veteris fexfarios iv, malva; fafciculum, 
3nercurialis fafeiculum; cucumeris agreflis radices. Aliud, 
ut Antimachus: 21. Sampfüchi novi, rorifmarini, afpalathi, 
brathyos, id efi; herbae fabinae, foenigraeci, . fingulorum 
fextarios duos, cerae libram j, vini veteris fextarios tres, 
-gleucini fextarios tres. Aliud a. Philocle acceptum. A 





T QN KA TA TENH BIBAT ON H, |. 4035 


Ed. Chart. XIIL(807.858] (o Ed; Baf II. (£29) 
&ganuéyov čni moAv, čov: omvov &yolov Eéorag Ye a- 
go) pvõ&ý piv; vsoumóions My&y oi. Wweov Shegslon ne. 
qquetov. OTÉOTOG <A uc yeh fione «ugs.  Gagapogou && v. 
hifpavassioos Eéoryy c. ToUta oyara. kexiverar Ùv omo sü- . 
„Odet mai ovupioyeraL, iveta 08 uoÀeyuo. 009 er)etovoc 
ptyérroc. [858] “EAko Goo Bunerevyuéyov, os "Apos. 
?L àgoovíroov 4y: mrenégemog xÓuxoOUS. w. xol pangoo TÓ 
Loo, Mufivov - wr. Tavra Topas, éníges oiov spddove 
Xiov:ğ Poüiov xo. €; pelirog A 9'. sire thue Bp Zonan 
ngo? : Tugónymot- «4 .B..-av£aros rovosov < up 3o, 
ô qv. "v Mdogedagrtotos. 2L «ooxopuoyuoroc-m ð. uvehot à&e- 
glow <L (f. oiovnov «oz. oTéarog ynvetov 3j vziou < f- 
veQutvOirge < i. stolpov. < uj. wvmpolyou, yhevxivow yd 
A uj. Thre TO uéht, eire. ploys Toig Enoois xoi ovliedvag 
ónoU ro? iv r} veig god. ÀÀo üxonoy và feofaomóy, 
ôr eb oofifov ngos iogtaðmove zai moog Qha Tohke. 2L 
OztOTEÓYGXOG yo æ. Poineae yo o. eque 7o dd gah- 


Olei  decocf permultam radicum cucumeris agreftis fexta- 
rips trés, cerae minam j, terebinthinaé minam j, medullae 
cervinae 4 XXV, adipis aüferini 5 xxv, .galbani 5 xij (j, 
fampfuchi fextarium j, rorifmarini fextarium j. Haec po- 
trema. eum: vino odorato tum laevigantur tum mifcentur, 
fit autem et malagma cera ecopiofiore injecta. Aliud: aco- 
pon. confectum, ut. Aphrodas. Y% Aphronitri drach. tres, 
piperis - grana quadraginta et longi totidem: thuris drach. 
xvj, his tritis vini odori Chii vel Rhodii heminam fnpér- 
fundito, mellis drach. ix, deinde in patella liquato cerae 
VECTRA drach. xxij, fevi taurini drach. xlij.: Aud, 
quod.-erat Afphalarthefiis 2| Crocomagmatis drach. iv, 
medullae cervinae drach, xi], oefypi drach. vj, adipis: anfe- 
rini.vel fuilli. drach; xij, terebinthinae 5 xij, irini drach. 
xviij, cyprini , gleucini, fingulorum drach. xvii]. Mes li-: 
quatur deinde ficeis admifcetur, ac übi fmul eum! his 
quae in mortario funt, laevigaveris in ulus condes: Aliud 
aeopon barbaerieum. ex guphorbio, ad ifehiadicos. aliaque 
multa. 2, Opopanaeis Zj, Tyrrhenicae unciam j, , tere- 


10868  PC44HNOT HEPI STNOESEQZ DAP AKDN 
Ed. Chart, XII: [858] — opes 5^ 2 Ed. Bal IL (420) 
Rápqg yo æ. &uuonianoð Ovpiipatos. yof. evgopfov yo f. 
xoóropíov. yo B. remsgeog AevxoU fof. wvthoU :egslov - 
yo ð. olovmov yo Ô. Mavyotoidos: 7o S”. orvoaxivov, ĝa- 
grivov; Guagaxiyov: &y& yo y.. &olov nehat be. f. òv- 
qgóov yo ot. oxevágos yoG», mort mgòg &nyimopévas vev 
. Gov radioza, idiws Ôè xat ngog ioyraDuxoUG. Qio -%zoroy 
G: ` Apovvtios ^ uiia &OsgamevOn. ngos loyikda. moroUy 
uol.smpóg mücow weüge» mepírecw. 2| Ómomncpóxog OUvyyíus 
CE. qodirqe yo d^. cegumatrne: ovyyíuo B= senégenn Asvsov, 
xocropíoy &yà yo (f. oicUmov yo... xacoieg yo D. pwdlou 
egslov yo Ò: xuooU kiirgav a^. orvguxivov. ovyyloe «or. 
ioivov , ovyylac ov. Ougrivov oUzylec oT. katov rahaioU 
Mroay. d. sügooflou oUyyies f. Auperixov Ovitéuotoc 
oùyyiag f. tò sqoofiov pet , öhiyov: uéhiros &vépiEov. Eiko 
üxonov ro. toU lvrov, cc GwoEevoc ó yoonuuarmós. ?L 
soot AMroag D. GmucriuoU $vjiéuezoc Aroor æ: ofa- 
ame Mzga» a S”: orégoxos Mroav æ. BüskMov. Mroav. a. 
cpiorgs yo B. Mpávov yo 9'. olaómou  Artmot Mrgar a. E 


bintlinae 5 ij, galbani unciam j, guttae ammoniaci m- 
cias i], euphorbii. uncias ij, callorii Z ij, piperis-albi un- ` 
cias ij, medullae cervinae % iv, oefypi uncias iv, limne- 
firidis unciae R, ftyracini, laurini; amaracini, fingulorum 
uncias tres, olei veteris [extarios duos , hedychroi uncias 
fex, praeparato utitor, valet ad defperatos nervorum. af- 
fectus, item; proprie ád ifchiadicos. Mud acopom; quo 
/runtius Aquila curatus eft, benefacit zfehitadz omnique 
 nerporum. diftenfloni. Y Opopanacis. uncias ij, galbani un- 
clas j, terebinthinae uncias iJ, piperis-albi, cáftorii, utrius- |, 
' que uncias ij, oefypi $ iv, eaíliae uneias iv; medullae 
cérvinae. uncias iv; erae lib. j, ftyracini Z vj, irini uncias 
fex, laurini uncias vj, olei veteris lib. j, euphorbii nncias 
dias; guttae amrhoniaci uncias ij. Eüphorbium cum panco 
melle mifceto. Aliud acopum Glyti ut Philoxenus grám- 
maiieus. 2) Cerae. lib. ij, guttae ammoniaci lib. j, galbaui 
lib. j R; fyracis libram j, bdeli lib. J, myrrhae-uncias | 
duas, thuris uncias ix, oefypi Attici lib. j, propolis: lib. ) 


; CON K ATA TENG BIBAION H. 1057 
Ed. Chart; XIII, [8584 Poig Ed. Bal, AL (420) ; 
moomóAsoo AÍrgav æ éreiore d Argo c. élotov 
nghar hirogs D. wvmolivov, igiyov uvpov, GuvyQoAuov 
ày&. kirgas: f. Zugranoŭ Mspog 7. ónomavoxoc kirpay.. e. 
ousuabe. hko Gxomov ogo», óg Kho Zeosegtog E 

; Agnus E oU votoi ovrrias oz. rione pourre. oùt- 
xolg Mie æ. Qaqrívov Mroas f: Zupas. Tee € & 
yhzvnivov Airgae y. otéatog ĉoviov yo 7. wngoU Howrixoy 
Areas 7. yohBévns AMzoav o, pugoipye krahv quA, 
TNV quA. ogs, Lifavoriðos poče, agvs púls 
ov: onakav aua ovyytas or. Borórme- caMLac pergo. 
TO Aoo: OTTE xoi Toig kalor fufioeye vixcro xoi qoum, 
cira égéye uiro c» TNUTÕV. QTO 00. TUOS, Sta Mfr, : 
tov. i0» padhe 4e 9ujóoos ; éitogov, Tort. 0S márzo 
SLÓVOY VEUQUM. A0 &uoroy Sspuarcixón, og Késtog .noàg 
qgovíove Dwrü coeno, onaopots. 2L suco:Aatov Es. e, Zvoia- 

«oU púgov TO loov, Vows "iwerdis igor, Teopmðivyg A- 
teava, G&ovyytou -AMroay. œ. &operog .mÀotou otyylap g. 


refinae- terebinthinae. Tib. j, olei veteris; lib; ij. eyprini; 
inni unguenti , amysgdalini, fingulorum lib. ij, fyriaci lib. 
iij, opopanacis libram j, praepára. Aliud acopon viride, 
ut. Clemens Sertorius quo. utor. 2t 2t Aeruginis raíae uncias 
fex, refinae frictae uncias quatuor, olei myrtei lib. j ,-.len-« 
tifeini libram. unam, olei veteris lib. j ; laurini lib. i), fy- 
iaci libram j, gleucini libras tres, adipis agniui uncias 
tres, cerae ponficae libras tres; galbani libram j, myrtei 
tenerorum: foliorum ;. rutae foliorum viridium;; rorifmarini 
viridis, lauri foliorum tenerorüm, fingulorum. uncias: fex, 
herbae falviae. felibrari, - viridia .tunduntur et- oleis: per 
noctem .et diem. macerantur, deinde. cum liquabilibus in- 
eoquuntur, qunm. ab ignue depofueris, aerugo inditur, per- 
colata reponuntur, facit ad ommem: nervorum :laborem.. 
Aliud acopon: calefaciens, ut. Caftus, ad. diuturnos. affectus 
et coneul/tones. ?y Pylfelaei fextarium unum, fyriaci nn- 
guenti tantundem, iridis Illyricae parem edu. terebin- 
thinae lib.j; axungiae lib. j, rafurae navalis umciam unam. 


1088  PAAHNOT HEPI ZETNOEXEQJ DAPMAKON 
£d. Chart. XIII. 1858. Sog o o "Ed. Baf. TI. 20.) 
xy: epe smyayo qopoo. Qao čuonov, v0 Qoløvoc: toy 
XTEyiGTOU nakov. 2L. xjgoU. Mrga ot -< mgonoAeos Mirgug: e. 
tosc8 Dwgs Aizgas à. vegpur ipie roas 0. ómondya-, 
. sog. hiro ; y. &eiov moderoo Airgas à got pose: Argos f. 
aov oyutyov : Mrgas 7. uvootrov kirous y * Gun viaxoU. 
Qujidpatos ` Aon»: d. podo. &agsfov boris 7. oloisiou 
> Atroéé ov. Jugprídun Nirgav & - otwganivov" Mirgae y. Aus, 
güakwoy Atzgag y- ovéat0S «ooyélov Airgas 7. xai heovrelou 
lirova S. ónofasduov Atzoay a S“: onevabe črke 
&ÀAo divgaxomop. oLÓy. 2P- uae féo oov; 70vygóov , végbou 
xg0xiyov. Bofwhenióu ava. dutrsgon;. otowine yo OT, OTO- 
Bakosuov yo ot. süjpoU yo oT: Koupayrro 70 ot. ding 
70 P: [859] néhiroğ yo. 7. ozevasov. SANO pupéwomov , o 
zs. Vogel AéUxoU yo P ' OTÉQTOG quuetov. foo iouévou 
yo. "GTéarOG «&vptiov Zouertouévov yo a. Gtéxroc Aiov- 
T&ÍÓU Tjoeruoriouépov 75 b- zgoxoðeikov 7 Zocpertouévo yo &. 
pelo: &ageov jou. dog à Gupovionoŭ yo 6. TemégEwg hev- 
x0 üpris D'. ao ovyyiav E niyiáptpov ovyyiaa y - 


Ticoqüito. 1 ruta viridi movens. Aliud aéopor Orionis pexo- 
ris.bomüm, 2 Cerae lib. vj, propolis: lib; v; iridis Illyri- 
cae lib.iv, 'terebinthinae: lib. iv, opopánacis lib. iij; olei 
is lib. iv, galbani fib. 4j, olei'lentifeini-lib. fij, myrtei 
lib.i; guttae animoniaci lib. j, medullae cervinae lib. iij 
océfypi libras fex, bacearum lauri libram: tnam, ftyracini 
libras trés, amygdalini lib. iij, fevi isstilini libras tres et 
leonini libram j R; opobalfami libram j R. Praeparate di- 
ligenter. Aliud myracópon. bonum. 2, Malabathiri ," hedy- 
chroi, üárdi erocini 'babylonii, ae felibram, Ítactae 
uiciás fex ; opobalfami uüeias vj; cerae uncias fex, com- 
mageni uncias fex, dloés uncias duas , mellis uncias iij, 
conficito. Aliud myracopon quo utor. 2% Ceras candidae 
Z ij, ‘adipis anferini odoramentis conditi unciam ünam, 
Tevi tanrini odoramentis conditi 5 j, adipis leonini odora- 
mentis conditi $ ij, crocodili odoramentis conditi 5j, me-' 
.dullae eefvinae unciam j , “falis ammoniaci uncias ij, pipe- 
xis albi £i ij, thürisZ j, cinnamomi uncias 8), aphronitri 








TON KATA PENA BYBAION /. DEM 1039 


; fa: "Chart, Xu 1859.3 Bo cc ^7Ed. Baf: 1I. (420,5 
&ggovirgov ovyylar æ. * fate "Hg cotas B. vàgüov 
' gbgov te. d. uohupéooov  Alorügtyov Erag f. otasthe 
Argos f- SuoixoV: ipoxtpóv Aipas B. uéAiros Airgog ð 
Oxofaloduov Beovgp « g. Koppeynrov Argus f- oxetiate, ós 
 bidag- Ao pugtosror. ` -2b xngov. Tuĝýnvizoð 007yíaG oth 
Gorqueoyianeo ovy7las Ò.. "bgopíov: Mipag 0 - sremégscog "ev 
zow yó 0. Auwnorol0oé ovyylag 0. uáyuoros pahafaðgov 
o077lus or. : émofaioópiov "Miam c e^. poköpéðgov dMrgüy Rs 
UTE 70 012 povkirow ovyyias öt- "wágóo? AMrpag yon 
‘Keg. d. rhiva 60V -oxtvavter] Fhevrivov custizola, 
eg  ziy0pouoyos. "Eqs vy rQoyeygopuptéveiy &xÓmor, ó Ay 
dgöugos URE ghsvslrüt " revestit, ^ ov ' nans” éirifeitois 
wiry Totg. xÓirois- "Xotepabi-- ayédvvcetov Jg Poss p 
GXOTOTOTOy. rodga ĝè regu "autoU. soto "Aw OUTO: 
yh£vxlyov exea 2 poui 2o Gpiovqs ‘Airgas Bf. yáglou : 
dye roas B - nooron Kírgac 7. Gvégüxos AMrgar d. àd- 
peut tipno, ie eed "nm a v omg- - 









m 2037 3005 
uncias j; iridis Illyricae fextarios 1j], nardi  ungnenti fex- 
tarium" J ‘malabathri' Alexandrini fextarios i dj, factae libras - 
"di "fyriaci croéiii bras i mellis Tibi 4v, ' opobalfami 
fextarium | 8, commiageiii ' bras duas} ?Párdto - "ad /novifti 
Ziiud 7iyrdcopon. Ls C&ráe Tyrrhehicae S vj; dmmoniaci 
iv,  euphorbii lib. iv, piperis albi uncias iV; limnifiridis 
uncias iv; magmatis malabathri uncias fex opobalfami 
lib. j, malabathri lib. do Ractes ` "uncias: ee delali uncias 





or 


fex, "mardi libras tres. “= 
teap XIV. [ Gzeweins maufiei unguenti qo 
Gleucini confectio juxta Jndromachum. Poft praedicta - 
acopa Andromaclhus gleuéini confectióneii deferipfit, non 
male ipfa acopis üngueütis adjungens, quippe ad dolorem 
laffitüdinemque tollendam "longe eft ^accomimodatiffimumi. 
Traditur autem ab éo fic ad verbüm: ^GZewezni confectio 
qua utor: 2, Myrrhae lib. ij, nardi ladiese libras duas, 
cofti lib. iij, ftyraeis lib. j, bdellii, fampfuchi, xylobal- 
fami, lentifei, cárdamiomi, fpathae, iridis Il]yricae, mi- 


zs 


t o4 Q PAABN or TERI 2TN: QEZERZ DAPMAKON 


Ed.Cher, XIM:-{859] .— ; Ed. Bal. II, (é2o.) 
$e, ies Thugs; . pícvoz, Ados à và à Aizgorc. E- uhii- 
Tou: Mrgav a... 99000 -Kekztwije dirga « a^. Goma oU , sa- 
Acuov. aya. „huutoon, oro vologías. uongs. lr. d S. upa- 
otoxídoe oméonoxos. be. b- Jufévov.. Mrgag y *acoíac Mpeg. 
Fa týhewg Eep ogáyvov Aíroae (.. Gpcpov. Mroas B- 
qoo Mafégov. Kirgan, Oa góða: Enoón. Mapas B. flo&óvwog 
OOT., paio gov. irode B . fehaópov. «0901 Mzpaz p... ngó- 
soU.yo y. Segnidon. Azoav a. menéozoó heuzoù Mroop e. 
ónoflahoápov 707. ualafédgov. pulko., Mrouc duos: OT00- 
piove hogst: ovo, my áyov yogu 70 &. GÀog &upovux- 

xov < Ò. virgov. < ò. olyov Treo A ig gAebnous s so- 
oð ntpéqua 8. S7 alov mole. Atene & oravate 3 quégus 
Wa TETO rodajas ó ^ Avõoouoyos, ; ovxérL. TOv. voómoy TG 
exeixalog., 00569. 0. Kolzer émolgoen-.. En. 3i x«i T0007» . 
elvat. „bovherar, rosy, "Trolixcy TO aepo y 7 Eoróv oùs 
zõyhkossv. qusion -axevaatar, de. Kotzov èv tø: devrégeo 
TOY nop] E vn? ó Koizov iy 19 sehen. 700 Billion . Tw 
GxcUGGUO &ygenpe TOU. yÀuwniPoU, HATE ur vy» hw. 





ees afari; fingulorum libras dun. "mella lib. j, nardi 
celticae. libram jj; afpalathi , calami, fingulorum felibram,- 
ariftolochiae longae lib..j f, rorifmarini feminis fexiarios 
duos, thuris Jib. ii], eaffiae- libras. tres , foenigraeci. fexta- 
rios. ij, fphagni. lib. duas, amomi libras duas, eorticis tha- 
ris: libram, unam, rofarum fiecarum. libras duas, .brathyos 
uncias fex, foeniculi libras duas; balfami fructus libras 
duas, croci uncias iij, baccarum Jar. lib. j,.piperis albi 
lib. j, opobalfami. uncias iij, malabathri foliorum lib. ij, 
nucleos: ,pineos viridis ij, rutae viridis uncias ij, Talis am- 
moniaci drach, iv, nitri 5 iv, ini, veteris fextarios xij, 
mufti bonij fictilia ij $, olei veteris lib. v, praeparato. die- 
bus quadraginta. Haec praefatus Andromachus non adhuc 
confectionis modum,- ficut Crito adjecit. Infuper. guot l- 
bris ltalieis fictile, aut fextariis aeflimet, filentio praeteriit. 
Gleucini confectio.. Critonis in fecundo de Ornatu, Crito 
.ad libri calcem, gleucini confecturam his verbis tradidit. 


EON KATA TBNH-BIBAION H. rokr 
£d. Chare XIII. [859. 860.) 7 Ea. Bal. IE (420. &21. I 
geuor - Qióviqur: 4 dyes Sepnevranp, Quem. Tort 7908 
-TÄS EP Voréog adir qm xol TOOG uou»  viguP ovum 
: 96e» TOUTOV Sicat. oxtvaotot doAkot y Oè Asyohévg ius - 
jer OUO. A ghsi(h21 nous: ^foopérov Magevelas oras 
guis ueterem palos eie: -éyyéor. wüoorcépwóv EYE èm. av 
Jino, j «ub. rey toig UE Aerpónig "éyuléoy ; &todouc: sig. 
Gorge parere, tiba &y 2M sa nipae katov hvs 
«oU ópipaityov- cose öt- oyivov uvüc cv. ob Oè wwds Sc. 
vógoov 20: toov; sioidipiov : TÒ Ie», - Aomdiádov TÒ toov, dA: 
The. pra &* “négo ue» &s- sopbopóuou qurüg: YE uS, 
pow: TO oov iehdoron yo si^ goto: 08 Gevrb A, smere 
cvyturtjodé: ini jyde 5. Hai To yMünos émosaDdpes yo 
yA&vxívoU oxevdoltt y TR "Alcooxopídns n TQ ao Trot" hog. 
Zlioóxiogidne © otro Zygaie- ighevswov : 0E oxeváteron. To: 
&ithoUy ; Dh. re Opgosipov sob cyiyov wei: vegdov. [860]. 
Keine: sol Sakapóv zal onroðne wol &ortolaOov xai pe 
ilbzov Koi- sooto wal ylebsiovs evpméguroropiéya uisa" 
a 40 gove "ayyelas. sé dpaiueio Rei Tov ooy xau. 





Gleuciium. vim. abet als) w— dé Ar Ai x 
duferá affectiones et WHervorum. Jymgüthiam.:- Hujus? /coüfe-' 

-etiones iiultae ien: quae "vero Ti inplex dicitur hune in 

` modar Pabet. 2 Mufti recentis vae iuaroneae "Tüetretami- 

 iü vás enm 'eonjeetani ‘fiipra prünas incoquito,.ac 

ubi ter quaterve elferbuerit, metrétam in fictile:demilfam- 
foli expórito, olei omphaeini- congos" féx addito, lentifei 
minas fex, alii ininae dimidiam, herdi par; calami par, 
afpalathi par ponds, palmae elátàe iniHani nnam; eyperi- 
minam unam; ^eardaniomi óctairani ^ ninae partem amomi 

tántandem; ineliloti unciás ^v ;^ fint -aiitem omnia laevias 
deinde diebus Gcto éóniniovéHs mültumqué repurgans üti- 
ior. Gleucini confectio feeusid n Diofcoridem libro primo 
dë Twarteria. Scripfit aister Diofcorides: in hane fontin- 
tiä. Gleúcinüm: fimples conipoiiitur ex oleo“ ompliaeiio;' 
lértifcoj Bardo Celtica, ealanio; [pattia; afpalátlo; meliloto,’ 
colto ét moft, Yinaceis calip quod ^üronidta, viuum et 

GALENÜS TOM. XIH. : : Vvyvc 


9, 









1042 PAA4BNOT HEPISYNOEZEQ2 OAPMAKON —— | 
Ed. Chart, XIII. [866.] E Ede Baf. II. (ar) 
` 0 horon; nwerar OÈ ini husos h. DEN quégae, ira 
&xmisodéy. Gnoriderot.. Oivájuv à ae egnavsuy», poha- 
HTV venting TOUS EY: móc TA: irn: ‘uute vea: 

. MAVT: ob TA & OTÉK» TOVTOG QÈ ČHOTOVUĞAAOV Ope : 
; Ad polassenby d 07. VAewivov, oxt£vaoía , og ' “Heas. è Snel dà. 
gagérregoy "evrOy Dygawc).9. Houc «7j» vo). yisunivov orv. 
acíay,. eni tË rehet THe gagnoxíridos Bigkov nai: vq». èni 
Vov ygagny magabxoopm será Adi 0UrGG.. Faiou deve. 
sívou :GoyO sot motovvtos. “TOOG TE TAG apike Zal T& vev- 
ene pohita. Opee: TOVE sto OTOVIKOVE xGi. Surigootoropt- 
A epus Ôe oiov sagao kaio B«Bekzarévov ; énidói- 
srropéyov Tote tónors. 2, élaíov DBiregoiwoy- Magos ej. oda. 
Rog 6v .. olv oU Dalzgivov meer? swdovs -éra ja yheb- 
«ove Gjuya(ov. z: o en. &erlov Airgas if. onday. Mrgos p 
Qorakégov. Mrs: dvodgov: líroxs: B. S^. -.uncpalac de: 
cüptoloc lirga B. S". -mépóv. Aroa f. owog Mrpus y 7: 

rs Mroav e. mreméQsoo AeuxoU Mingo j: r j 
Mrgos B S^. Eviofalceuo) Vries g s. Spéroloin pa- 






oleum continet, circumdatis xxx. diebus Éngulis bismo- 
vetur, poftea exprelfum unguentum reponitur.. Facultatem 
habet ;ealefaciendi, emollendi et laxandi, . benefacit. rigo-, 
ribus nérvorum uterique cunctis affectibus , omni acopo, . 
efficacius. efl, nt quod. emolliát. GZeueinz confectio wt He- 
VAS. < „Quoniam Heras Gleucini .confectionem . luculentius : 
ipfis juxta. finem . operis -amedicamentarii edocuit, . illius | 
quoque: praefcriptionem. ad verbum ita fubjuncturus. fum. 
Olei Gleucini .compofitio ad, perfrictiones.et nergorum,. 
vitia potiffimum, juvat opzfihotonicos e£: emproffhotonicos; 
oleo puro. lana irrigua. locis affectis injecto. 21. Olei Ve- 
nefrani libras ducentas octo, -alias.cl, vini F alerni veteris. 
odorati fextarios triginta, mníti.aminaei fextarios centum-, 
octo, . hélenii libras duodecim, Ípathae libras. quinque, 
afpalathi libras quinque, hedyfari libras duas Ro artemifiae 
maternae libras ij [5 cyperi libras duas, myrrhae libras. 
tres, alii libram j, piperis albi libras ij (0, junci odorati - 
vel mufci, libras duas et dimidiam, xylobalfami libras ij f, 
b3 m. d 


* 


VU TON KAPA PENH BIBAIQN $5 4945 


gà. Chart. XIL [860. T ; : Ed. Baf n. (421.) 
«pc Airouv œ. yo y. pugotrns purion Enodw yo a. Mpa- 
3071008 Enoas. yo £. Ó&grne polhov. Engav 2o ig. podion 
Mrgos 8 S"  dostoc AAvourjo Argus B $". crpoxoc Argum. 
Ua go y. wacolac Enoie Miror 4 &. go 7. Aa0cyov kirgan 1 &. 
go 7. xxgüauouov Argo» a. yo. xgóxov Atzoov œ. 7o 
y S. Bakoáuov sagmod Meg B s. Mféyov Aízgos e. 
aqoxouóy partos Arouc g£. máyionos Aíronv &..y07. nuAoHoU 
.. GQOnOTiXOU irous, E. daágov- Mrgae B S". Man fo. kikai- 
E Mroas gs. ĉpópov 'oraquAma- Mega. s. do y. oyot- 
yov àrÜovc kirgas £. «00T0U Mroas £s jo y. vægðov Kal- 
mg Mrgus &. uhiÀorov kigav æ. yo f capnpyov Mrou» 
^w. yo. goðov. Egoóv hirgav æ. yo y- ves Atroag S". 
4. „Airgas B s. ônopahoapov &yyeto ging e. poko fád oov 
uúgov Aírguy o. wOwac TO Ero xoi Ggooéod xooxiye or- 
"eus Bess. êv owo. ffl» wei &v. "i Engòv jj J wai abro 
. zonte” iu» 0è liragov enr » 7$ owe avrò Oudwe Gà poxo- 
m. usd lg puxgov ágreiov pugno» pons. Tü» 


ariftolochiae longae libram unam et uncias tres, fiecoruni 
.myrt foliorum unciam unam, rórifmarini ficci uncias 
quinque, foliorum lauri fccorum uncias duodecim, bdellii 
lib. 3j R, iridis Illyricae Eb. ij R, fyracis libram j, wuneias 
tres, eaffiaé ficcae lib. j, uncias tres, ladani libram unam, 
uncias tres, cardamomi libram unam, uncias iij, croci lib. 
j3, 8j R, balfami ‘fructus lib. ij R, thuris lib. v, croco- 
magmatis lib. v, panacis lib. ji, calami aromatieí lib. v, 
afari lib. ij R, caffiae nigrae libras duas et dimidiam, 
- amomi' uvae libram j, uncias tres, junci floris libras v, 
cofü fibras quinque, uncias tres, mardi Celticae libras 
quinque , meliloti. libram unam $ tres, fampfuchi lib. j 3 
iij, -rofarum [ficcarum lib. } $i Hj, foenigraeci librae dimi- 
dium, vel lib. ij R, opobalfami vafenla v, malabathri un- 
guenti- lib. j. Arida tunduntur et rariore eribro incernun- 
- tur vinoque macerantur, bdellium etfi aridum mon fuerit 
et ipfum contunditur, fim pingue extiterit vino ipfum. in 
pila contundendo folvitur. Haee in vas Rape. nogen- 
Vyy 


puo PAAHNOT TEPI JINOEIEOS DAPMARON 
Ed.: Chart, XIII. [860.] Xu v te SEd. Bal IL (21) 


; pocas. émis è £x imi doa husga sai OgOsuo voxrac. 


9v;ygovicóczen óà 70 yheUxog sod'uodc graquMme strehu- 
pevne, iva palio. à öm. Jgdsov. fakov 02 TO, 4ixos zls uéyo 
jelueior , core wi eig TO Üéum ToU fhetuovg your yet, 


v mfi nayrm èy TO owo fsBoszuéve nal TÒ tÀoiov zaù 
zv OiJ0V ie THG qMÉpas êv onay pvonpu, ockevésdu 


èni pur." 1, 08 aman &mropacoénóo . Bundés, Wwa wj tò 
mooGpEWwEY ÈV 277] übUcay Bie «0. Qégpouoy Tá zæ- 
tass Elang t6 one ne. gox:uao0c 0e v0 oxcvoc nén xot 
&yoOsy xerroGou nhelosi naù megibéíoOco Eniuehdis. vroxei- 
VAR m E 25 et (€. 1 P ` 
69v: 0à tO &yyelw omelog, Oray 0b yuégæL tE. ÓréAD vot, 0 
Cupcricx0y. «oi OUTA TO Čuouor &zo010008c, OkOOyEQÉOTE- 


-.gor xetouuévov: X. 08 hugas èv. ÒN arre ên. &võoa- 


uov Óvo 7 voa téuora el ëvôðovon TG Hoo ésrodid ovra 
zak TO émrofiéiauo. sadóyras 0d TO &yy ov xai ywéar- 
Tos zl nosov moyüw có púgov. ta òè koue. onvpidíois 


406 ött soue BxoLipar , Tà [777 soUroy Óx feto , -eiza 


ài TUE T? 008 mooavtég vt Üui TO pigor émofidiew zg 


terium flanneumque conjecta ^ fod ita ut nihil exfpiret 


opertum, diebus dnodecim et duodecim noctibus finuntar, 
muftum vero cuih his permaneat, uva pure exprelfa, ut 
pibil roris contineat. Porro muftum in magnum ahenum 
condito, ut etiam fervori ipfius locus. (it, omnia in. vino 
macerata adjiciuntur.. Oleum vinumque bis de fpatha un- 
guentaria ad horam agitantur, [patha vero accurate de- 
tergatur, ne. id: quod acidum factum ei adhaeret medica- 


mentum offendat; dum rurfus. immittitur. Praeparetur au- 


ftem. vas operculo. et defuper plafculis: centonibus. accurate 
cireundetur , vali fuübfit veftis. Quum jam. dies. quindecim 
praeterierint, ammoniacum. et ipfum-amomum inditur cras- 
Bus contufum, At triginta dies duplici vafe fupra prunas 
duas. vel tres. fervere unguentum permittendum eft, opo- 


; balfamo adjecto. Vafe autem depofito. ac modice refrigerato 


unguentum defuudere, reliqua. fportulis ut. funt. calida. exe 


' primere oportet, primum manibus, deinde prelo molientes 


TON KATA TENH BÍBAION B. 1045 - 
Ed. Chart. XIII: (860. 8614 odo C 0229 Edi BabA (21) 
AUTOS TO pahdpaðgov, & nügow:. Gélaouen xejunévo%. emi . 
Sout: doécog. xoi Gameboy 75: 0mó93,. iro ur, era id 
soyreaé mv : Jugar xal. GnovíósoÓo. £p. ehroug. ügyel 


^ DorQUALJOIG ap. agomuéote». 


[862] Keg. is [T6 vno. Tiia. yeyganpévo domi] 
"Arono 7:906 magodwraove uoti Xo 0).0v TOOG zr &ynpa- 


Jp nayévov Mogot direan €. yMjyovos ygoow. Rirgav e. 


` 


vvnégov Aroan: o .  vitgov * V. cneog. Merger e. kvoto- 
Stews E Atzoav. a. modotov Mzgow e. Jufoverridos At- 
Tom Œs &pisvologias Mapaw æ»: &uuyðghov aov heken- 
péro» poütov S^. řez: Mons f. TEouw I Lyme: Airgas £- ðe- 


; griðov Mspus B- omvou &yotov Qltys Mrous B. were C 


zov: Svuéparog roas f. fotóvoc Mrgac b- ëh kepogov kev- 
woU ALrpue. oT. pugons: yogče Mroas y. Ügqnqo rd 
Erodv. Mzooc y: apos hiroa. Ò. [üskMov. Mroag à. olvov 
xo. Ba àv. Gaig: vo. owon goče p. Zalov yosig.d'. wowes 
TO ógeftorra &oTETVOÍt &lgousqiis x inigee vÓcp xui may 
7À ARD mwQoceníyee Óà nél vov oio» xai TO. sharon 


4 


` aliquid unguenti gratia in Te ert 'eonjicere, 


& unguentum in ealente aqua: fafum immittamus, item . 
[patha permovere, ut mifceantur; poftea diem unum finen- 
iles, vitreis vafis aut teftaceis gummi illitis reponemus. 
Cap. XV. [Quae feripftt. Heras: acopa.) Acopon ad 
paralyticos , fummatim, ad. omnem; dolorem. E "Rutae vi- 
ridis lib. j, pulegi feci libram unam, cyperi lib. j nitri 
drach. l, foenigraeci lib. j, linózoftis fiecae lib. j- marrubii 


'lib. j, rorismarini libram unam, ariftolochiae - lib. unang: 


amygdalarum amararum defquamatarum modi dimidium; 
iridis lib; ij, terebinthinae lib. i baccarum lauri lib. ij, cu- - 
cumeris agreftis radicis lib. ij, sahar ammoniaci lib. ij, 
brathyos lib. ij, veratri albi lib. vj, myrti viridis lib. iij, 
laüri foliorum. fiecorum lib. iij, cerae libras quatuor, bdel- 
Hi lib. quatnor; vini heminas duas, alibi vini congios duo- 
decim, olei congios quatuor. Contufis craffius-iis quae tandi 
debent, du affundito, ac. rurfus tuníis viuum oleumque 


N 


1046 |. 79N KATA TENH BIBAION Ho 
„Ea Chart. XIII. [861.] - e (658 20021 Ea. Bak H, TA 3o 
< xal EOD. &yyvxTEQsV oO o ol Th- ire d fido &ye, fos TOUTE 
dunlorro. xapepioy D) ngookápy tò Ehio. 7 ŠTO TV 
éynuévov TOI TOF. TOUT 0B yíyerat Girava 19vo.- sca 
čas xai kiyas và ordboka 5 mgoocufloe TOV - smgóy xai 
Thv énuryy xoi TÒ bhor. hho gesetnonoy TOS loyd- 
- Qag xmi TAGANDE.: TOUTO zonoduny êni booty. 2L. nti- 
vng Teouiwstvng tirgan æ, pevne yo ô. -golfon 7o ò. 

_ &ggortzgov yo ð. Gppamisod Sumapærog 7o.À. Ürrom&ya- 
xog yo. oréirog ady:tov yo GT- loy yo €. avmobroy X0... 
igivov £o. qd S”. airov 7o 0. Zvoraxoð 7o /- ménéoetog : 
yo y. vwig 08 ovyylac Ò.. &atov aao é. «S. ` &ücp- 
4N yo «4. 0fovg TO. wcUruQxéorarov. TOV. iov xci TOV Omo- 
movoxo xb TO Gqpgórrcgoy e)» và Oba keoroife, te 0b - 
Roma ehseg naret &ÀÀo QOTOV.; TÒS loygiádas Xgovtac, 
moog OyzvÀee uci magalvoté, Sote Mov évspyéo. 24 &ladov 
noÀotoU nal igivov kirgas ot. wol zgrivov AMzgag ot. Ttv- 
qaxelyov Airoug ov. wnooU Argus ov. vsouwOUygo yo p- sù- 





adjungito et noctem [ic effe finito. Sequenti die incoquito 
dum haec innatantia decocta fuerint et oleum a coctis 
-qualitatem acceperit. Haec-omnia fiunt pedetentim. Dein. 
fublatis: expreffisque recrementis , ceram, refinam et bdel- 
lium adjicito. Aliud viride acopon ad ifchiadas et nervo- 
rum refolutionem , hoe ufus Jum in Phorte. 2, Refinae . 
terebinthinae libram unam, mannae uncias quatuor, gal- 
bani uncias quatuor, aphronitri uncias quatuor, guttde am- 
moniaei uncias quatuor, opopanacis. uncias , quatuor, fevi 
caprini uncias fex, aeruginis uncias quiuque, eyprimi he- 
minam unam, irini heminam j R, melini uncias quatuor, 
Syriaci uncias tres, piperis uncias tres, quidam vero $ iv, 
olei veteris fefquifextarium , adarces unciam j, aceti quod 
abunde [uffieiat. Aeruginem, opopanacem et aphronitrum 
'eum aceto terito, reliqua liquefacta fnperfundito. Aliud. 
Acopon ad ifehiadas diufurnas, articulorum contractiones 
et paralyfin. admodum efficas. 21 Olei veteris et irini lib. 
vj, laurini lib. vj, pyracini lib. vj, cerae lib. vj, terebinthi- 


7 


"JON KATA TENH BIBAION H. —— 3047 


; £à. ighast, XHI. [861]: -Ed Bal II. (£22. 422.) 
gogßiov yo g- 3 Gppovurtoi $uuicuoroo oùyyiag Ye XUGrO- - 
giov yo P. ómonayexos yo ff. qoi óams otrias B- pveloð 
&Xaqstov yo B. menčgsog yo B- TO tetě Tjac work TV 
-Engy soryet wol évósag X05- &AÀo &xomoy moóg ioyiddog 
xoi xx00Aov moóc mro. Y apio uégog £y, mvo£Ogov 
pégove S”. Astoic mood yhsvnivon, Gore yhordðeg yeréodau 
TO quouoxov, imi ÓÀ v5c yotiag Ẹóðwov. TOQOAMIYVYS Y0; 

Keg. tov. [ 4opoxo&zovo &xónov oxevaolau.] 
"Ovyroc 02 zt0ÀAoU toig giuseroois Aórov 

* Axónoy návroy Jgrioses xol PVQOKOTOV, 

Dodow tiy otè ava wal más egest, Z 
Ilóc te «a9 &y aur oxevésson dd gágueuov. 

(422) Hoi pe. ov Gmavra moog vzúgov nórova, 
ANogxóc TE ntong kal uv, OcovG xOTrOG 

Kat 7 wb 5 ely cies 
Gayspio Byéyezo- tote Ò Ouor. GAyyuave. 
Koi ÜvonaÓOsas ÔT pégsw vara modus, 


nae uncias ij, euphorbii $ ij, guttae ammoniaci $ tres; ca- 
ftorii 5 ij, opopanacis uncias duas, galbani $ ij, medullae: 
cervinae $ ij, piperis uncias duas. Liquabilia ubi liquefece- 
ris, ficeis affundito ac unitis utitor. Aliud acopon ad co- 
xarüm dolores et in univerfum ad^ omnia. 2, Myrrhae 
parlem unam, pyrethri partem dimidiam, laevigatis glenci- 
"num affunditur, ut medicamentum firigmenti fpiffitudinem 
accipiat. Übi opportunitas aecidit rofaceo admixto utitor. 
Cap. XVL [Damocratis acoporum compofitiones.] 
Plurima medicinae quum, fiudiofi dietitent 
Acoporum de ufu myracoporumque omnium, 
Haec; quae fient, dicam et quo conferant modo, 
Quave ratione facias quodque pharmacum. 
` Ergo et dolores nervorum haec omnia lepant 
Carnisque totius et mufculum, quibus 
Molefia laffitudo eft aut perfrictio 
Hut his dolores fimiles, fine patentibus 
Caufis oborientes. Quin laffitudini 


io48 PAAHNOT- TEPI He ObAPMÁAKON 


Ed. Chart. XIII. (861. 862.] ;^Ed; Bal H i22) 
-Toig ibahwroig wpélcolp ve sa siómoug,.. USS 
Av yenouevóo TIG mgórsgo», ovTog ii: 5 x Scd 
* Enl và » dox TOW. fiov. Meezougykan, - UL 
Sagro? T. érgogoiprá TWG néon: TOV odore 
"Aen tig &voygts: uera Toopy Tà memovóóve, * 
Kai Sosirvalirrors. &gpóntt, jéoovob TE ocni a osos 

; [862] Xeuubvog avtog Xgopévois: E épiégay. 

"Oca fè Tow zov OKOT; 0: Ersoy | 

| Epotuen, vrrozosoyrea QU. vais. yeagéts. 
"H xal ngoðévtec "fé voee ET JEYO: ` ; 
Nuvi 0à goo øg TO mQutop oer TOWE 
LAnpourod này yàg yot. 5 

Eir oùyyiag Dihet vic dr. GhÀor STOFON, 
Tò 0 oùto Mpérov, pues à è. 

° Eloagstov pvehov 0. nei Ó. «te 
JTáo Artixýe mépmovos TOUTÖV. oloUmOv, 
T'eouó ivre ve THS Drewyovs à. 

a: xGÀoU TE MQOOÇÕTOV AOMP t'.- 





Obnoxios et Prigori Tand. faciles. parant, 

Si qui uft prius ita prodeant ad munia - 

Vitae nece[faria obeunda. Corporis 

Et carne partes pabulo indigas fuo 

Explent , perunetis a[fumpto, æ cibo Locis. 
Qui conpatefeunt aegre, hos et fenes jugant, 
Jpfis per hiemem ad ve[peram. linentibus. 

Quae porro aeopa faciunt, alio: vobis loco 
ponam, et horum Jeripta fubjungam ordzne, 
In quem vel ufum quoque geniant, mos tran figas 
Nune referam, quo primum. liceat facere modo. 
Namque ammoniaci: bis quinas quidem umcias, 
Sipe uncias mapult quis, feu pondus aliud, 
Ademque thuris, at quaternas galbani. 

Cervi medullae. tandem; parem modum 

Simul Atticique deinde mittunt. oef ypis ` 
"Terebinthinae perlucidae centum. e£ bis duas, ' 


Mellis recentis optimi rurfus decem, 


 d9N KATA TENH BIBAION H. 1049 


Ed. Chart. XHIL.(802.] — Ed. Bal, II, (422.) 


"oov te tovto Iovrixov ngos arabo», 
Zréatóg v6 qnvoo stgoogérov uokaxoU t. 
Otyov Pahegivov €. notúkas Ñ Bouyv , 


?Ekervovas 1j xoi Bgogv. Qewuikcoréoas, 


Ilaaiwo9 T &oíov ToU zahot Ow x. 

Iuga 0à toŭto uy 0voc0ss mooofoAetv, 
Otos y&Q čotor mgocpihès xoi yowuévorg. 
Zuevats Ò ovroc. &y veig uslLovt 

Aißpavov &wvoOAacaG g boarste gov0povs m&rv. 
* Auucvtoxóv ve sragoyécov otrov cuoc, 

* Agsíc te taŭra Ov ooymrat ovuuécoce, 7 
"ias vd Öoiðvs wai uéhitos. Tæyog 

Iloiðv, &mxoüidov tÒ ushe uci tyv otovnov 
Koi tov &igeoy pvshon, ero TOUS ivo; 
"Er v5 9vela, aije apo êv totog 

Kai mv thotoy zat otéæo xav eldáry 
TsguwóOtrnv Te xai vowvot TYT Co, 
Kara vàw &óvvov «3j 9vilg wevoyécoy, 


Aequalem tribuunt Ponticae cerae modum; 
zAdipis recentis anferis mollis decem, 

Vini Falerni quinque pluresve heminas 

Aut pauciores paulo conficiunt quoque, 
Jtidem olei veteris. bis viginti boni. ; 

4d autem graveolens haudquaquam commieris, 
Sie namque fiet, gratum. ut fit hoc utentibus.. 
Paratúr fic. Majusculo in mortario 2 es 
Simulatque thus in grumutos confregeris 

Et ammoniacum, vinum affundens protinus, 
"tque haec dimittens macerari mediocriter, 
Tere cochleari. in mellis Jpiffitudinem 
Cogantur, addito mel una, atque oefypum; 
Cervi medullam, quae in. pila counzes. 

Ac deinde cera in ollula liquefeito, 

Oleumque totum juncta. et adipe et galbano. 
T'erebinthinamque colliquefactes, fimul 
Superfundens. coguntibus. in mortario, 


1050 DAA4HNOT HEPI 2TNGEZEQ3 GAPMAKQN 
"Ed. Chart. XI. (862.] ne Ed. Baf. II. (422) 
Ka pug 9oi0vxt niioat, Ww- novi, ry : 
Taig yeociy. évásoife TTE vovra nev? OuoU, 

"Eos &y vodh naro. xa. uélsros Mfr 
"YypoU solo TE TÒ máyos, ovrt v. Gmóví9oU 
Eig nocoirtQryby oneŬog 5 «oi mubo, 
Xeuuevog &mipdlde, o spavioto gognóxo. . 
” Eos 02 wai yvyodsi GUpipogtsero 
"Oogig èyévero pheykovi vine vVorépug j 
Tag grânoias gépovsa , zat -oxidóov opo», 
* Eg. ov xeheve meoouglp TO gégpawoy 
' Eygoro02». ovTog mgoostééyan. Tos vorépous. 
Iot 0à rovro koi meòg czíov sróvove 
Tovg yeoic fxove, TOUS egolgous Diya é GeúuatoS 
Segynrinot ài pov. igirov pogov 
` Míépgos Ò. Ñ 7. v9 qgaguexo, 
Osouá ve Özvcag Kprov. &yOeg vd TOP. 
* Alho. E 
Kai glopósonos TOVTO ÖQOOTIKOY TAVV 


Sed fpathula parva, ut Fefetgef ait, permópés 

| Tum fubigito tantifper haec omnia manu, 
Unita bene dum appareant et humidi 
Mellis bonique craffitudinem habuerint. 
4n flanneum. vas condito vel buxeum, 

- Hoc fedulo ufus. optimo ceu pharmaco. 
Eft. commodi/Jünum. et mudteribus quoque, 
Queis eft oborta phlegmone intus, uteri 
"Duriciam abigit inde, fimul et feirrhi metum, 
Ubi pe[Julo ufurpare pharmaeum jubet... 
ALitum utero, quod indere hoc folent modo. 
Benefacit hoc -idem, ad dolores aurium 
ZExpertium ulceris, fineque fluxu grapes. 
Sergetici autem mittis irini unguinis 
Aut portionem quartam. aut trinam pharmaco. 
Calidoque lanam intinetam addis foraminz. 

Aliud. 

Et viridacopon hoc efficax f upra modum, 


TON KATA TENH BIBAION H. ‘1051 

Ed» Chart. XUL (862.] pe 2 Ed. Baf II. ud 

Aiò xoa, serta yao TÖV mOvyov pido moi 

"aot girinos TE xai st000701«0iG Gvuqégit, 

AIoó 1v Bakaytkoy: veifopévoe TØ pappan 

Jlóüag vs xai 2& VEVE à senoxvopéra. 

Oto yàg Éyvov yevou£vovs 7iis vac. 

"Eyes 02 MafayovoU zakot Mzgar-c . 

"^ dMyupuoviaxo? 02 Ovuiiuaroc Afros g. 
> Agopovírgov vs Aevxoszézov Aicoay æ. 

Tò 0 avt:0 4AFAGAG oicUnov ENG rro 
Zuubgrus TÉ Xenovie, yoMpàvue vio ó&vkov, 

* Oxon &voxóc TE TOV zaFagoV. q0UTOV xxO Sp 
Zrqoac nuks yo ĝis Ò- 

- Eiqoofiíov 7o 0 . «09 ngosqozov, d 
"Tog vs tavta tpagéoc Muumotov, 
Kolovot 0i rovT &dóunp, oí c& uiyuaro 

° Ev ` Keg mwoAoUyrss of v dwotusyon . — 
Ko? opó0ga nahot ITorrmo?: Mroas g. 
TeopwBirys Té THS nabags Airgas B S" 


Unde et laborum exordiis facit magis 
Arthriticis, podggrieis quoque effrcan. 
Hoc ante balneas medicamento litis 
Et pedibus et nervis ineraffatis fi Gmut 
Plures fuiffe fanatos confpeximus. 

Habet boni thuris ‘pondo libram unam, 
Ammoniaci guttae pondo libras duas, Yos 
`: Aphronitri quam albi/fim folum libram, s 

Tantundem puriusculi Attici oefypi, 
AMyrrhaeque lectae et non lignofi galbani, 
Opopanacisque puri, fingulum omnium 
Octo uncias exaete perpendens libra, 
Quatuor .euphorbii recentis uncias. 
His afperi pares dato limnefit, z 
Hoc nominant adarcen unguentarü 
{In Iralia. infiitores, "quive coërmumt, . 3 
Cerae admodum bonae duo pondo Ponticae, 
TTerebinthinae tot purae; Jemiffem infuper, 
GALENUS TOM, XIIL Xxx 


z 


i 052 PAAHNOT HEPI ZTNOBIEO3 PAPMLAKGN 
Ed. Chart. XIII. [862. 863.) : RU TICs aa.) 


Zagríyou &alov xal smolyov xa fhevsirou 
iron» uíav éwioz , igivov Zeoryasod, - 


[865] lolo: Ò &hoiov, cywirov ta rrgoóqatov, 


Tovzcv éx&otov Óvo nó Mrguc oro ud, 
"OEovc 10 ierplan. TOUTO xci TE piura. 
Tà Eno tolus ini Tov av rouy xgóvov, 
Azio Eneas. mooupiaMte Tyas. puga, : 


: Kngóv T6 iei TE «ai vrigumDtogy, ` 


* Onóy «€ mox, Taha 0 oypk piyuaro, 
Kai uroxevtouG opu zæ EéoyT ep 


. Kar «ijo Ovslac. TOY 7 êv CL piyuótav 


’ Avaroie vG Ooídvxi yergi T eiróvag, 
Koi nov? érwoag &moríóov to qógpaxon - ; 
Eig nutid otav eizov ZumpooOsr poujo. e 
OogóO» à ini néyrov séyonoo TØY sejgoyenéEnon. : 


" Ado. 


Kai tovto Ò- sono. &linó quor uai xoÀOp, 


` Koi yamoto qeuiówos, Zy.ys vais oois 


Toig svaMOzoiw fon8«iv. Óvréusvov. 


Olei laurini cyprinique et gleueint,. 

Sergetici irinique fingulam. libram, 

Olei veteris, recentis quoque lentifeint, 

Cujusque rurfum horum immittes:pondó duo, ~ - 
Aceti modicum, quo mixturas fimplices : 
Siccas abunde contritas contemperes- 

Liquidis unguinibus et eerae, terebinthinae, a 
Ac galbano, liquori pånacis et aliis.: ; 


“Ubi calidà atque. adhue ferventia in pilam 


Conjeceris, cochleari et manibus .:contere 
V alenter. : Ünita omnia, fie reponzto 

4n pyxidem, qualem dixi paulo prius. 
-dudacter inpeteratisque omnibus: utitors $ 


Aliud. X 


- Et hoc parabile paffis acapon, ztem Bum; d 
Poti/fimum. per hiemem; fi eft profectio 
Usquam, malo opportunis facile fubpenst. 


TIN KATA TENH BIBAION H. 1053 

Ed, Chart. XUI. 1960.33--— 55x * Ed. Baf. mee 

"Eye 03 xa9a00U qelfison ; 7- go. S igi 

' Oxon&vaxog X (mgooqiirov yo. uíay. iov 3 : dud ge qim 

" 4v80ve &Móc y. olovrov 02.8. - dd 

VAuptomiooi $vnispérOG. TOU XQÀOU.. 

| Airoug qj. moov- Mrgav æ miroting: aepuyuévs 

The uh Svowidovs yo dic 

Aitgav T &uafov 0v Zofivov is. 

TIKETOV TE 109. yeuvoc, og Mspay pus eig: 

Otrov Dahzgivov uékavos 7o c: 

Zuevate Ò oUrOc. &y via. 

* Augiovioóv Son lop. * tr owov y fada 

ZhiéflosEov öhiyov nar Asómac-EniueAdo, xosaccH et 

IloóofwAE &óg dwSove uui -cóv oloumo» Tót, 3 

Eit éxheaisoov wol uéliroc m0: m0]06, : 

Ta Tyer vba, Vortpoy Tyv: oh féomr 

Kal tov Omozcroxk meocfakoy Thov LA 

Korógu TE TÕN.: Sunposós iov. géyovózoy. : 

° Ev 7h Susa. wol natali Popron. i 


3 


A 


A; - 


Quod puri recipit galbani .tres uncias, - 
Sed unam opopanacis recentis unciam, 
Floris falis tres .et quaternas oefypis < 
mmoniaci-guttae bonae pormdo libras 
Octo atque cerae unam, pityznae Zorridae 
Non Joetidae quaternas bis pone uncias, 
Olei Sabini bis quaternas et libras; 
Plus hieme ceu libram oportebit indere, - 
Fini Falerni nigri denis unciis. 
Sic praeparato. ` Ammoniacum in mortario 

. Contundito atque deinde pinum, affundito 
Paulifper macerd, euriofe conterens 
Florem falis; tunc etiam adjietas oefypum, 
Terens tum, ae faciens mellis f[piffitudinem.. 
Liquatis colliquandis, inde: galbanum, 
Tum opopanacem adjunctum, rurfus cquefaeito, .... 
Laepisatisque prius in pila, -unitis probe 


1054: PAA4HNOT. HEPI 3YNOESEQI DAPMAKAN 
Ed. Chart. XIII. [965.] Ed. Bak 1I, (2. 25) 
Ovro ce uisa «ouo» 2 Zr: TO ipigjtoxoy 
Tais yesiv, &nodov tig Hyd dryer. 
"AMo pvgčxonov. : 
(423) Koi | HUQGEROTTOY ÔÈ rovro vOv Cyoy xin 
HV ; yo néoja xoi Boyoz doactog - 
Se Iloóc TOVG Tóvovg, 076 troy Sur Qon tap fooy?. 
Zen; 08 ya Tc zakis Todo ovyyíac, 
*Onoflalcouov y- xai uéhitog y - Arti, 
Koo? vs adagot Tovrixot y. xgoxíyov, 
Mov è Zvgiexo) yo Ó. 
* Anporumot Aeixorarov, lov ve 609: 
To f. iav Óà xai êv pégos 
Tous Orne kevan ve wet xsxa c aouépne, 
ToU wwvonouov È xoi pakafatgov Aroay 
JMíav st9oconódog «ai upoo Liroæç voízov. 
"Av uh nagh 02 ualdBaOoóv cor ATE: TUNY; 
IlooofaAAe vægõov vavr0 the F'ayyiriðog. 
Muúgov 0à troŭro vOv uevoles ovi» uaAov,- 


"Superque fundito et manibus mifcens ita 
Pharmacum adhuc Jfereens vitreó vafe condito; 
Aliud myracopon. 

Et hoe myracopon optimerum ineft gregi. 

Nam fuapitatis plenum efi. Juvat infigriter 

/ Quos nominavi paulo affectus antea. : 
Szactae bonae receptat ternás uncias; 
Opobalfami tres et mellis tres: Attici, 

. Ceraeque purae Pónticae tres, unguinis 
Crocini Syriaei quoque quaternas uncias, 
Ammoniaci quam: albiffimi et laevis falis 
Sextantem, candidae et purae terebinthinae 

- Unam unciam, atque partem ipfius unicam, 

Et cinnámomi,-nec non malabathri: quoque 
Libram adde et partem librae tertiam infuper. 
Sn abfit autem: malabathrum forfan tibi 
"djuhge nardi tantundem. gangitidis, 

4flud bonis medioeriter unguentum additur, E 


TON KATA TENH BIBAION Z: . 1955. 


£d. Chart. XIII. 1965, 864.] Ed. Bal. II. (425.) 
 fZxavoo è gagpaxcdes, cc ovx QARO Tt- 5 

^H tovtov duoiwg igivov Zeoyntisot, ; 
aree Kubisnvoð, tovto è Čuæganivov. 

7 Toro: 0$ yotjosi uy magórroo, OS EPY, - 
Toi uohofláS9ov. pérgiov rào oluot wvoéxonov, 
Ovüiy &arrov cpehovr vovg yoopérovs. 
Zuevate Ò` obras. Gr oÀsiyag émipslg 

; ToóofaMds TÒ i: xai Aekvoo Gvupérooo, 
Zranryy te uias xo mopüAcauor, ndhw 
Liam: &nipthio sa9a0à» vcpuwóirmv, 
Kyoov te uei TO xgOxwor dg Ómowr pakan. - 

Cyydo» vier TÅKE TÈ mroosonuéyo, 
Ili Othon èv érége yovoa.. 

Tias 0i taŭra magiyya wakefaOpor, 
[864] Kai nav? irvooa& cvuuérocc, oz uy besan 

Bósrale TÒ. Ôi kovy ouevágiov £x "fc yota, 
Wibas T émuzÀós wol Boos 70 påopaxov, 
Tloootufolay TE TOig TtQOTEQOV zionuévoig 
"Ev vij veig nčhw héxw &og zakas 


Abunde E E ut nullum invenis 
Aliud vel irini tantum Sergetic: E 
Fel Cyziceni pondo, idem amaraeinz. 

His uteris, ubi nón adfit quod. diximus — 
Malabathrum, arbitror moderatum myracopon 
Nihil minus fane auxiliari uientibus. 

Sic confit. Accurate mel factum laeve 
Adjunge et flacten, tritam modice mifeeas j 
Opobalfamumque ac rurfum exacte contere. 
Cera, erocino, terebinthina. pura duplo 
dnjectis vafi, praedicta liquefcant. aqua 

In alia olla, liquefactis inde malabathrum. 
Et cunctis unitis modice, ut mon ferveat, . 
Duplex depone vas protinus ex cacabo. 

Exacte frigerafo -et rafo pharmaco, 

-Et addito iis, ‘quae jam prius recenfuz, 
Mortario laevigato rurfus, dum probe 


1056 PAAHNOT TEPL ITNOEZEQZ OAPMAKQN 
Ed. Chart. XIII, (866.] : cp 0 VEd. BatelL (423.) 
Anav ivo; xai yenn? £y Qogpaxor. ; - 
E aùtò bother dezorimóregor Toit 
Tloòs v& vevod te sa) TO atygopiauéva 
Koi tog QiOéotis TOG TE TØV: pud TAOIS, 
Eigopfliov vé xoÀo0V 4a dct. mgooqárou 
To B. «à mavti xatiqubov arouó, 
Tots È Aoi zal T pii TO T ônofahodup 
Zvrenheivac moórsQoy av rópke 196vo. 
Ovvoc Ò íyGooe ndvra T mroostonuéro, 
Eig nugi &no9ov 1j eig velovy &yyctor, 
2 Ano rV Pahaveior uõllov cir govuevos: 
- Baot Òè mowy uai. Zefuorg. púgáxonòn, ; 
Zuevate ğoræ voUro xai xogis suos 
"Eyov ôrofalospov pérgoy dg y. ov77íaz. 
Koi rov zoatigtov è pohapdtgov 79 
RE. aya uov v0 ANOV TAVTO; 
Kosa 9 évógpou. ÀevxorérOv Bengis t t. 


Totum uniatur fiatque unum pharmacum. : 
Voles at ft ipfum reddere efficacius 
Ad vitia nervorum, fimul ad diutina, 
"Affectiones longas, tenfos mufeulos,' Eo SES 
Euphorbii recentis etiamnum et boni: 
Toti uncias duas admzfceas ponderi, 
Cum faleque mellegue -infuper opobalfamo 
JElaevigatum ante, quo atis erit tempore. 
Jtaque omnia, dicta in unum quum redeger. ds; 
Jn pyxidem vel-eas vitreum. reponito. 
A balneis in ufum potius ducito. 
Cum regi facies prineipive myracopon, 
Perfacile vel pára ignis fine commercio, 
Opobalfami . collectis. ternis unciis, - 
Et optimi malabathri quindecim uncias, 
Et cinnamomi tantundem.boni cape, 
Ceraeque non olentis -candidi îmae 
Denarios decem. Sié ipfum praepara. 


TON KATA TENH BIBLION: H. 0.3087 


Ed. Chart, XIII. (864.] i^ 2 -io (EG. Baf, IL *(423.) 
. Zwevots 0. avro uakoßéðgov TQÍTOV. uégoc. 
Koi angor cig &heyiovo: warorerunuépov, 
Eic čoyvočv duae. Meri gi&mqv. 
Trgas ig VOaroc Osgnorérov apvEac Edcor, 
Koi ngofal Acta £y 100 ómrofatoóne Me 
Kai suvouóue, voie mahy væv nav. 
Toss lov oUtolc piper qon TrOQEyyéoe, ` 
Toíftov Évocoy yégoiv, ovco. T &novíoU. ` 
Eig àgyvooUv cxevagiov 3| vekovv ragt, —— 
Ottos yàp Eeg &ogalos TO Qeonoxov. .. 
Toirov 0à Mroug moooflalov Dl'eyymuio, - 
JMágüov norong yhux)rspov Tò Qdpuaxoz. 
Koi xgiiooov moós T&G ÔiaDéoELg 706 mgoogérove 
Dyyoipo. Gv un mapi 02 MpTáueouoy, ov pakor. 
"Ffei ¿hayiotws u£oy, AE vro nahon : 
Koi mavróg GÀAov gwooxómov xotlocov MORU. 
Ei Ò ovo ovn Opgmorwcorigov Toriy 


Partem malabathri tertiam et ceram quoque 
Coneifám multa. in frufla minutiffime, 
Argentea in tenti reconde phiala. 

. Aqua calente plurimum ut liquaveris, 

Jpf'um refrigerato, deinde radito . 
Tum laevia jungens rurfus in opobalfamo, 
Et cinnamomo totum contere untens, 

- Quod refiat ipfis fuprafundens malabathrum 
Terens adunito manibus, fic condito 
"rgenteum in vas aut vitreum fed craffius, 
Sie namque tuto habebis femper pharmaetm. 
Aec fi trientem librae addas gangitidis 

` Nardi, medicamen reddes longe fuapius 
Praeflantiusque ad vitia adhue recentia. 
Synchrisma, cinnamomon tibi ni fuppetat, 
Minimo quidem. pejus habebis, vere at bonum, 
Alio omni et multo myracopo praeffantzus. 
At fi proponis id facere efficacius: : 





1058 T44 Il. 3TNOBZ, ÞAPM, T. KI'ENH BIB. H, 
. Ed. Chart. XIII. [864.3 


I1Ioóc &c mootixov óie8écuc, ! Asharttxon ` 
-Exgoofifov moóo(odde dgegues Ò, 

"Eon yo ovrog nôu «oci Ogaozijgtov, 
Kov 7 ôr obMyov piyuaroy ovyszíuzvov, 


- Tiwas Ô .énéyvov orégot moAAois qoouérovs 


JMMvshoU te mohhoŭ nai vuv ågopáron, 
Orois TE xoi uvosti xóAoior Toi, 
Ots ndhw Čpéhst 4gnoduevos pov Ort 

* Aneuoxoop. TOLEUTÆ xo ur KELQIHOTOV 
Tà ulyuaro, TOG TE ATAA TOVTOY PUSE: 


Ad quos retuli modo affectus, Atlantidi 


Euphorbiżi junges quaternas uncias. 
Nam fic erit fuape, nec inefficas, .. 


- Mixturis licet confectum paucioribus. 


Cosnopimus quosdam, uti multis pinguibus, 
Medulla multa et nonnullis armatis, 
Liguoribus, unguentis et oleis aliquibus. 
Quibus contra. ufus, cognovi e[fe talia 


JExpértzum boni, qui nom probayperini 


Misturas neque naturas horum fimplices.- 


LIPSIAEZ, LITERIS GUILIELMIMHAACE., 





Ed. Baf; 17. (423 - ^ 





i 
$ 


CONTENTA TOMI XI 





-De compofitione medicamentorum. s 

: fecundunr locos p et lib. VIL. : d aas, 
Hu. - Un c HIIS ar 
— LE 2 XS ; LB 228 — $20. 
P. a co e uec a ciDi 
De compofitione 1 medicamentorum ; : 
^ per genera : lib. L | 362— 857. E 
a a 5500. 
2 5 e Ml a Don. 
Lud cc cue V. 852-65. 


du ue o rA e E 765—— 090. 


— n: 


2 o -y 859 96x 
Io o — VIL 946— 1058.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Galeni opera omnia / vol. 13"

See other formats
